1
00:00:00,922 --> 00:00:03,419
Yeah, there's another one.
This is worse than I thought.
2
00:00:03,420 --> 00:00:04,586
Thank you.
What are you looking at?
3
00:00:04,621 --> 00:00:06,419
What case?
Perhaps I can help.
4
00:00:06,420 --> 00:00:07,919
Yeah, I-I guess,
but you know what,
5
00:00:07,954 --> 00:00:09,219
I don't think
you're gonna like this.
6
00:00:09,255 --> 00:00:10,521
You know how
you've been watching
7
00:00:10,556 --> 00:00:12,056
the Flyer games with me lately?
Yes.
8
00:00:12,091 --> 00:00:13,457
Six out of the
last 12 games.
9
00:00:13,492 --> 00:00:16,093
If each viewing
were a goal,
10
00:00:16,128 --> 00:00:18,262
that would be
two hat-stands.
11
00:00:18,297 --> 00:00:20,064
It's a hat-trick.
Hat-trick.
12
00:00:20,099 --> 00:00:22,600
Anyways, this is not good.
You're bad luck.
13
00:00:23,609 --> 00:00:25,776
Impossible, there's no such
thing as luck, Booth.
14
00:00:25,811 --> 00:00:26,747
Numbers don't lie.
15
00:00:26,748 --> 00:00:28,389
Look at that, you're like
the curse of the Bones-bino.
16
00:00:28,390 --> 00:00:29,564
Well, I don't know
what that means.
17
00:00:29,588 --> 00:00:30,588
Hey.
18
00:00:30,904 --> 00:00:32,337
Hey, guys,
sorry we're late.
19
00:00:32,361 --> 00:00:33,405
Well, let me help.
20
00:00:33,406 --> 00:00:35,273
No, no, no, Booth, sit, sit.
It's fine.
21
00:00:35,308 --> 00:00:37,442
It's fine, it's fine, it's fine.
My arms work fine.
22
00:00:37,477 --> 00:00:39,811
It's the rest of me
that's the problem.
23
00:00:39,846 --> 00:00:41,312
So, how was
24
00:00:41,348 --> 00:00:42,780
physical therapy progressing?
25
00:00:42,816 --> 00:00:43,748
Oh, uh...
26
00:00:43,783 --> 00:00:45,383
it's not.
27
00:00:45,418 --> 00:00:47,518
Hodgins hasn't done
any PT in over a week.
28
00:00:47,554 --> 00:00:48,920
Why?
29
00:00:48,955 --> 00:00:50,288
I thought you said
everything was going good.
30
00:00:50,323 --> 00:00:51,255
Oh, yeah, no.
31
00:00:51,291 --> 00:00:52,957
I did say that, but, uh,
32
00:00:52,993 --> 00:00:54,626
Hodgins hid the truth from me.
33
00:00:54,661 --> 00:00:56,628
His doctor told me
34
00:00:56,663 --> 00:00:59,097
that he has
no neural connectivity.
35
00:00:59,132 --> 00:01:01,466
So, you-you don't
feel anything?
36
00:01:01,501 --> 00:01:02,967
No, I have plenty
of feeling.
37
00:01:03,003 --> 00:01:05,937
Anger, rage, uh, biting sarcasm.
38
00:01:05,972 --> 00:01:07,271
Though I'm not sure
if that last one
39
00:01:07,307 --> 00:01:09,173
is a feeling or just
a really pissy attitude.
40
00:01:09,209 --> 00:01:10,942
It's an attitude.
Thank you.
41
00:01:10,977 --> 00:01:12,377
Yeah, thanks for
the clarification.
42
00:01:12,412 --> 00:01:14,545
- Oh.
- Oh, I'm sorry.
43
00:01:14,581 --> 00:01:15,719
Oh, that's...
Look, don't worry about it.
44
00:01:15,743 --> 00:01:16,982
Damn it.
45
00:01:16,983 --> 00:01:18,383
Hey, you know what,
I-I've had too much
46
00:01:18,418 --> 00:01:19,784
caffeine today, anyways.
47
00:01:19,819 --> 00:01:21,919
Let me just move you back
a little bit here...
48
00:01:21,955 --> 00:01:23,287
No, enough, Angela, it's fine.
49
00:01:23,323 --> 00:01:24,956
It's fine, please.
50
00:01:24,991 --> 00:01:26,524
You know what,
this is probably not
51
00:01:26,559 --> 00:01:28,192
the most
wheelchair-friendly environment.
52
00:01:28,228 --> 00:01:29,861
Let's just go
somewhere else.
53
00:01:29,896 --> 00:01:30,895
No, the Royal Diner's our spot.
54
00:01:30,930 --> 00:01:32,196
Don't change that
55
00:01:32,232 --> 00:01:33,798
because of me, I...
56
00:01:35,035 --> 00:01:36,968
Well, unfortunately,
57
00:01:37,003 --> 00:01:38,970
it looks like we're all
gonna have to get going.
58
00:01:39,005 --> 00:01:41,639
A body was found
inside a burned-out car.
59
00:01:41,675 --> 00:01:43,875
Okay, we'll just do
a rain check then.
60
00:01:43,910 --> 00:01:45,209
Look, hey,
61
00:01:45,245 --> 00:01:46,310
I tell you what,
why don't you come over
62
00:01:46,346 --> 00:01:47,612
later tonight
and we can watch
63
00:01:47,647 --> 00:01:49,313
the game together,
just the guys?
64
00:01:49,349 --> 00:01:51,616
Thank you for that,
but I think you've all done
65
00:01:51,651 --> 00:01:53,084
enough charity
work for one day.
66
00:01:59,492 --> 00:02:00,692
According to the police,
67
00:02:00,727 --> 00:02:02,950
the deceased was driving
on a remote road
68
00:02:02,974 --> 00:02:05,399
when his car went through
a guard rail and caught fire.
69
00:02:05,699 --> 00:02:07,398
Considering how
charred the skull is,
70
00:02:07,434 --> 00:02:10,301
facial reconstruction
won't be easy.
71
00:02:10,336 --> 00:02:12,270
These days, not much is.
72
00:02:14,140 --> 00:02:16,870
Though, we have solved
murders with less.
73
00:02:16,871 --> 00:02:18,744
True, but this is not
a murder investigation.
74
00:02:18,778 --> 00:02:20,111
No, it's just
your run-of-the-mill
75
00:02:20,146 --> 00:02:22,647
car crash where we need
to find an ID.
76
00:02:22,682 --> 00:02:24,782
The rounded supraorbital margins
77
00:02:24,818 --> 00:02:26,184
suggest the victim was male.
78
00:02:26,219 --> 00:02:27,819
Yeah, well,
whoever he was...
79
00:02:27,854 --> 00:02:29,420
he was obviously poor.
80
00:02:29,456 --> 00:02:31,489
I mean,
look at this old clunker.
81
00:02:31,524 --> 00:02:34,525
This car was a piece of crap
even before the accident.
82
00:02:34,561 --> 00:02:35,526
Any chance
83
00:02:35,562 --> 00:02:37,195
the car can give us an ID?
84
00:02:37,230 --> 00:02:38,830
It could, if the VIN weren't
85
00:02:38,865 --> 00:02:40,264
burned beyond all recognition.
86
00:02:40,300 --> 00:02:41,933
Judging by the wear
87
00:02:41,968 --> 00:02:44,869
on the mandibular teeth,
I'd place the victim's age
88
00:02:44,904 --> 00:02:45,837
at early 40s.
89
00:02:45,872 --> 00:02:46,971
Looks like the fire
90
00:02:47,006 --> 00:02:48,873
burned away most of the blood,
91
00:02:48,908 --> 00:02:50,675
but there should be
enough liver left
92
00:02:50,710 --> 00:02:52,643
to run a tox screen.
Oh, you're thinking
93
00:02:52,679 --> 00:02:54,278
he could have been
drinking at time of death?
94
00:02:54,314 --> 00:02:55,446
Hey, hold on a second.
95
00:02:55,482 --> 00:02:58,216
Looks like a new carburetor
was put in recently.
96
00:02:58,251 --> 00:02:59,617
Oh, if you can get
the serial numbers,
97
00:02:59,652 --> 00:03:00,685
then Booth should be able
98
00:03:00,720 --> 00:03:02,186
to track down
where it was sold.
99
00:03:02,222 --> 00:03:03,921
Yeah, great idea there, Angela.
100
00:03:03,957 --> 00:03:05,917
No way I would have thought
of that one on my own.
101
00:03:17,170 --> 00:03:20,404
Uh, Dr. Hodgins,
would you like a hand?
102
00:03:20,440 --> 00:03:22,373
No, but I could use
a new pair of legs.
103
00:03:24,677 --> 00:03:26,911
No fans of paraplegic humor?
104
00:03:26,946 --> 00:03:28,479
Tough crowd.
105
00:03:29,916 --> 00:03:32,250
Yeah, yeah, I remember
the guy who bought this.
106
00:03:32,285 --> 00:03:34,952
He was a tall dude,
light brown hair--
107
00:03:34,988 --> 00:03:36,120
Oh, my God.
108
00:03:36,156 --> 00:03:37,522
Wait, you are totally
109
00:03:37,557 --> 00:03:39,123
packing heat right now,
aren't you?
110
00:03:39,159 --> 00:03:41,392
Let's try to stay focused
on the case, okay, Allie?
111
00:03:41,427 --> 00:03:43,528
Am I, like, the star witness
or something?
112
00:03:43,563 --> 00:03:45,997
No, you're the person
who sold a carburetor
113
00:03:46,032 --> 00:03:47,365
to a man
who is now deceased.
114
00:03:47,400 --> 00:03:48,766
Yeah, but I'm still, like,
115
00:03:48,802 --> 00:03:50,768
instrumental to the case?
116
00:03:50,804 --> 00:03:52,270
Couldn't do it without you.
117
00:03:53,606 --> 00:03:55,940
Now, uh, do you remember
this guy's name?
118
00:03:55,975 --> 00:03:58,142
Beats me. I mean, dude
came into the store
119
00:03:58,178 --> 00:03:59,510
all the time for parts,
but he always paid cash.
120
00:03:59,546 --> 00:04:01,445
Okay, so he wasn't poor?
121
00:04:01,481 --> 00:04:02,446
Oh, hell no.
122
00:04:02,482 --> 00:04:03,815
I mean, at least he dressed
123
00:04:03,850 --> 00:04:05,049
and acted like a rich guy.
124
00:04:05,084 --> 00:04:06,884
You know, nice shirt,
fancy phone.
125
00:04:06,920 --> 00:04:08,452
Mm-hmm, anything else
you can tell me about him?
126
00:04:08,488 --> 00:04:09,453
Yeah.
127
00:04:09,489 --> 00:04:10,521
The guy was a major Wang.
128
00:04:10,557 --> 00:04:12,123
No, seriously, he was, like,
129
00:04:12,158 --> 00:04:13,591
our rudest customer ever.
He used to always
130
00:04:13,626 --> 00:04:14,992
talk down to me
'cause I'm a girl,
131
00:04:15,028 --> 00:04:16,761
like I couldn't
possibly know anything
132
00:04:16,796 --> 00:04:19,463
about multiport fuel injectors
just cause I have a hoo-ha.
133
00:04:19,499 --> 00:04:21,599
Okay, well,
134
00:04:21,634 --> 00:04:24,168
thank you, uh,
for your time, Allie.
135
00:04:24,204 --> 00:04:25,436
Wait, what, that's it?
136
00:04:25,471 --> 00:04:28,606
Well, unless you have
any more information.
137
00:04:28,641 --> 00:04:30,308
Well, no, i-i-it's just that--
138
00:04:30,343 --> 00:04:31,976
it is so sick being here,
139
00:04:32,011 --> 00:04:34,078
raked across the coals
by a real, live FBI agent.
140
00:04:34,113 --> 00:04:35,353
I-I-I didn't rake you across...
141
00:04:35,381 --> 00:04:37,281
Do you mind if I-I take
a selfie with you?
142
00:04:37,317 --> 00:04:38,683
It's just,
the guys at the store,
143
00:04:38,718 --> 00:04:39,851
they're never
gonna believe this.
144
00:05:38,011 --> 00:05:39,477
Dr. Saroyan,
take a look at this.
145
00:05:39,512 --> 00:05:42,113
I found
a circumferential fracture
146
00:05:42,148 --> 00:05:43,915
on the victim's
parietal bones.
147
00:05:43,950 --> 00:05:44,882
That's odd.
148
00:05:44,918 --> 00:05:46,217
Injuries to that area
149
00:05:46,252 --> 00:05:48,286
suggest the victim
hit the top of his head
150
00:05:48,321 --> 00:05:49,887
on the steering wheel.
Unless...
151
00:05:49,923 --> 00:05:51,355
the victim
wasn't conscious
152
00:05:51,391 --> 00:05:52,790
when the car went
through the guard rail.
153
00:05:52,825 --> 00:05:54,158
You are correct.
154
00:05:54,193 --> 00:05:55,660
The edges of the fractures
155
00:05:55,695 --> 00:05:57,828
on the victim's parietal
bone show no sign of
156
00:05:57,864 --> 00:05:59,730
hemorrhagic staining.
Suggesting they were made postmortem.
157
00:05:59,766 --> 00:06:01,565
This was no accident.
158
00:06:01,601 --> 00:06:03,801
Yeah, well,
that sounds good to me.
159
00:06:03,836 --> 00:06:06,103
Take a murdered, rich d-bag
160
00:06:06,139 --> 00:06:07,271
over a charity case
any day.
161
00:06:07,307 --> 00:06:09,774
Dr. Hodgins,
you used the lift.
162
00:06:09,809 --> 00:06:11,609
How was it?
It was exhilarating, Cam.
163
00:06:11,644 --> 00:06:13,010
If I'd known
I was getting one of those,
164
00:06:13,046 --> 00:06:14,312
I'd have crippled myself
months ago.
165
00:06:14,347 --> 00:06:16,647
I... get it.
166
00:06:16,683 --> 00:06:20,551
It's just nice to see you
back up here where you belong.
167
00:06:20,586 --> 00:06:23,054
Uh, you just said something
about the victim being rich.
168
00:06:23,089 --> 00:06:25,823
I'm worried that it is
too early to conclude this
169
00:06:25,858 --> 00:06:27,425
based solely on, uh, testimony
170
00:06:27,460 --> 00:06:29,327
of an auto parts clerk.
Really?
171
00:06:29,362 --> 00:06:30,461
What about this?
172
00:06:30,496 --> 00:06:31,829
I don't know too many paupers
173
00:06:31,864 --> 00:06:34,065
who have a key fob
for a brand-new Lexus.
174
00:06:34,100 --> 00:06:35,132
Why would someone
175
00:06:35,168 --> 00:06:36,500
who owns a luxury car
176
00:06:36,536 --> 00:06:37,935
drive a beat-up old junker?
177
00:06:37,971 --> 00:06:38,903
Who knows?
178
00:06:38,938 --> 00:06:39,870
The world is full
179
00:06:39,906 --> 00:06:41,238
of messed up people.
180
00:06:41,274 --> 00:06:42,673
I should know.
181
00:06:42,709 --> 00:06:44,976
I'm one of them.
182
00:06:49,482 --> 00:06:53,482
♪ Bones 11x12 ♪
The Murder of the Meninist
Original Air Date on April 21, 2016
183
00:06:53,506 --> 00:06:57,506
♪ Main Title Theme ♪ The Crystal Method
184
00:06:57,530 --> 00:07:04,030
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
185
00:07:20,216 --> 00:07:23,417
So, because of the fire damage,
I was only able to do
186
00:07:23,422 --> 00:07:26,610
a partial reconstruction,
but the good news is,
187
00:07:26,710 --> 00:07:30,779
I may have found
another way to get his ID.
188
00:07:30,814 --> 00:07:32,080
Is that the victim's
cell phone?
189
00:07:32,115 --> 00:07:34,317
Yeah, it's also
his wallet.
190
00:07:34,318 --> 00:07:35,784
It's one of those
two-in-one cases.
191
00:07:35,820 --> 00:07:38,687
Which means the
victim's driver's license
192
00:07:38,722 --> 00:07:40,589
may be somewhere inside.
193
00:07:40,624 --> 00:07:41,790
Yeah, that's why I borrowed
Hodgins' laser-cutter.
194
00:07:41,826 --> 00:07:44,660
It's sort of
old-school Star Wars,
195
00:07:44,695 --> 00:07:46,128
but it's the best way
196
00:07:46,163 --> 00:07:47,496
to cut through plastic.
197
00:07:47,531 --> 00:07:49,731
Well, then,
may the Force
198
00:07:49,767 --> 00:07:52,167
remain in your proximity.
199
00:07:52,203 --> 00:07:54,636
Yeah, sweetie,
something like that.
200
00:07:54,672 --> 00:07:57,272
I couldn't help
but notice Hodgins
201
00:07:57,308 --> 00:07:59,508
speaking to you
quite harshly today.
202
00:07:59,543 --> 00:08:02,911
Yeah, it's not great, but...
203
00:08:02,947 --> 00:08:04,246
I guess it's just, uh,
204
00:08:04,281 --> 00:08:06,815
one of the stages
of dealing with trauma.
205
00:08:06,851 --> 00:08:09,685
It seems unfair that you have
to endure such treatment.
206
00:08:09,720 --> 00:08:13,188
Well, we agreed to stand
by each other.
207
00:08:13,224 --> 00:08:15,557
For better or worse.
208
00:08:17,261 --> 00:08:18,827
Okay, blob,
209
00:08:18,863 --> 00:08:22,364
let's see what you've got.
210
00:08:28,105 --> 00:08:30,839
It appears the fire fused
211
00:08:30,875 --> 00:08:32,741
the victim's credit cards
into a giant amalgam.
212
00:08:32,776 --> 00:08:35,410
Yeah, you see that tiny piece
of metal in there?
213
00:08:36,514 --> 00:08:40,182
Let me just see
if I can extract it.
214
00:08:41,552 --> 00:08:43,185
Looks like a microchip.
215
00:08:43,220 --> 00:08:46,355
Yeah, many of the new credit
cards have them embedded now.
216
00:08:46,390 --> 00:08:49,224
I can just scan it.
217
00:08:56,033 --> 00:08:57,599
Emil Bradford.
218
00:08:57,635 --> 00:09:01,003
Looks like we found our guy.
219
00:09:03,374 --> 00:09:04,573
I hear you got an ID.
220
00:09:04,608 --> 00:09:07,476
Yeah, Emil Bradford,
43 years old.
221
00:09:07,511 --> 00:09:08,710
Divorced six years ago.
222
00:09:08,746 --> 00:09:10,045
No kids or family in the area.
223
00:09:10,080 --> 00:09:11,246
Angela said that
224
00:09:11,282 --> 00:09:12,981
the cell phone
was literal toast,
225
00:09:13,017 --> 00:09:14,716
so I figured I'd go ahead
and issue a warrant
226
00:09:14,752 --> 00:09:15,752
to get his phone records.
227
00:09:15,786 --> 00:09:17,719
Yeah, that's a good idea.
228
00:09:17,755 --> 00:09:19,595
At least then we can see
who he was talking to.
229
00:09:19,623 --> 00:09:21,523
Yeah. Oh!
230
00:09:21,559 --> 00:09:23,258
Almost forgot there.
231
00:09:23,294 --> 00:09:24,459
Got you a little something.
232
00:09:24,495 --> 00:09:26,495
Look at that. Donuts.
233
00:09:26,530 --> 00:09:28,664
There's over a dozen here.
What do you think I am, you?
234
00:09:28,699 --> 00:09:31,099
I figured some
emotional eating might help.
235
00:09:31,135 --> 00:09:33,368
It's been a rough couple weeks
for the Flyers.
236
00:09:33,404 --> 00:09:36,071
You know what, I'm pretty sure
Bones is causing it.
237
00:09:36,106 --> 00:09:37,172
You think Dr. Brennan is a jinx?
238
00:09:37,207 --> 00:09:38,941
I don't know,
you tell me, all right.
239
00:09:38,976 --> 00:09:41,410
The Flyers have
lost the last six
240
00:09:41,445 --> 00:09:42,444
when she's
watched with me.
241
00:09:42,479 --> 00:09:43,745
Oh, no, no, no, no,
242
00:09:43,781 --> 00:09:45,421
you need to nip this one
in the bud, okay?
243
00:09:45,449 --> 00:09:47,516
Trust me, as a lifelong
Cubs fan, jinxes are real.
244
00:09:47,551 --> 00:09:49,151
What am I supposed to do? Hmm?
245
00:09:49,186 --> 00:09:51,353
Tell her that she can't watch
the Flyer games with me?
246
00:09:51,388 --> 00:09:54,189
Well, uh, sounds
like a good start.
247
00:09:54,224 --> 00:09:56,858
Oh, wow, seriously.
248
00:09:56,894 --> 00:09:58,060
Bones is not gonna like
it if I put
249
00:09:58,095 --> 00:09:59,661
hockey before her.
250
00:09:59,697 --> 00:10:00,862
That's bad news.
251
00:10:00,898 --> 00:10:02,064
Well, let me remind you
252
00:10:02,099 --> 00:10:03,465
that my all-time
favorite baseball team
253
00:10:03,500 --> 00:10:05,601
hasn't made it to
a World Series since 1945.
254
00:10:05,636 --> 00:10:07,235
You want a postseason,
255
00:10:07,271 --> 00:10:08,604
you may not have a choice.
256
00:10:08,639 --> 00:10:10,505
These are good.
Right?
257
00:10:10,541 --> 00:10:12,941
There are remodeled
bilateral fractures
258
00:10:12,977 --> 00:10:14,576
on the nasal bones,
259
00:10:14,612 --> 00:10:18,080
zygomatics,
and around the orbital sockets,
260
00:10:18,115 --> 00:10:20,649
all appearing to
be five to ten years old.
261
00:10:20,684 --> 00:10:22,918
And the x-rays of the left
262
00:10:22,953 --> 00:10:24,653
radius and ulna
show evidence of remodeling
263
00:10:24,688 --> 00:10:26,688
from about
the same time period.
264
00:10:26,724 --> 00:10:29,658
That's in line with Bradford's
hospital records.
265
00:10:29,693 --> 00:10:32,060
It appears he had a series
of late-night ER visits
266
00:10:32,096 --> 00:10:33,462
just over
six and a half years ago.
267
00:10:33,497 --> 00:10:35,564
Well, must have been
a rough time in his life.
268
00:10:35,599 --> 00:10:36,599
It was.
269
00:10:36,634 --> 00:10:38,634
He was getting divorced.
Mm.
270
00:10:38,669 --> 00:10:41,670
Taken together, this
constellation of injuries
271
00:10:41,705 --> 00:10:44,272
is consistent
with domestic violence.
272
00:10:44,308 --> 00:10:45,874
But the victim...
273
00:10:45,909 --> 00:10:47,142
is a man.
274
00:10:47,177 --> 00:10:48,610
Yeah, surely, you know that men
275
00:10:48,646 --> 00:10:50,412
can also be the victims
of spousal abuse.
276
00:10:50,447 --> 00:10:52,648
Not real men.
277
00:10:53,584 --> 00:10:55,183
All I'm saying is the injuries
278
00:10:55,219 --> 00:10:56,551
could be from something else.
279
00:10:56,587 --> 00:10:58,787
Did the victim report being abused?
No,
280
00:10:58,822 --> 00:11:00,122
but that doesn't surprise me,
281
00:11:00,157 --> 00:11:02,157
given cultural biases,
like your own,
282
00:11:02,192 --> 00:11:04,292
men are often too ashamed
to admit it.
283
00:11:09,767 --> 00:11:12,734
Dr. Hodgins,
how is the car
284
00:11:12,770 --> 00:11:14,403
autopsy going?
285
00:11:14,438 --> 00:11:17,439
Or would it be an auto-topsy?
286
00:11:17,474 --> 00:11:19,307
I'd laugh, but the explosion
must have paralyzed
287
00:11:19,343 --> 00:11:21,643
my sense of humor
as well, but...
288
00:11:21,679 --> 00:11:23,211
at least I figured out
what started the fire.
289
00:11:23,247 --> 00:11:24,813
See that fuel line there?
290
00:11:24,848 --> 00:11:26,515
Yep.
291
00:11:26,550 --> 00:11:29,017
Well, it must have ruptured
when the car went off the road,
292
00:11:29,053 --> 00:11:30,986
basically turning
the inside of the vehicle
293
00:11:31,021 --> 00:11:33,555
into a convection oven,
and clearly
294
00:11:33,590 --> 00:11:36,692
fusing the trunk shut
in the process.
295
00:11:36,727 --> 00:11:39,428
This information will be
very useful for my project.
296
00:11:39,463 --> 00:11:40,862
Ah.
297
00:11:40,898 --> 00:11:43,265
You can leave those right there,
guys, thanks.
298
00:11:49,139 --> 00:11:50,972
What's with the animal parts?
299
00:11:51,008 --> 00:11:52,641
What, there's not enough blood
and guts here in the lab?
300
00:11:52,676 --> 00:11:54,176
You had to go out
and buy your own?
301
00:11:54,211 --> 00:11:56,945
Actually, I'm conducting
an experiment.
302
00:11:56,980 --> 00:11:57,946
Well, since when
303
00:11:57,981 --> 00:11:59,214
do you do experiments,
304
00:11:59,249 --> 00:12:00,348
especially ones that involve
305
00:12:00,384 --> 00:12:02,217
lamb shanks, a cow heart,
306
00:12:02,252 --> 00:12:04,519
and four bags of pig intestines?
307
00:12:04,555 --> 00:12:07,022
I'm trying to determine
when Emil Bradford's body
308
00:12:07,057 --> 00:12:08,857
was dumped.
By doing what?
309
00:12:08,892 --> 00:12:11,159
You gonna create a
pound-for-pound sausage replica
310
00:12:11,195 --> 00:12:12,961
of the victim, light it on fire,
and see how long it burns?
311
00:12:12,996 --> 00:12:15,897
That pretty much sums it up,
312
00:12:15,933 --> 00:12:18,500
but I could use your help
finding an enclosure
313
00:12:18,535 --> 00:12:20,368
to simulate the inside of a car.
314
00:12:20,404 --> 00:12:23,939
Okay, nice try,
but I know what you're doing.
315
00:12:23,974 --> 00:12:25,674
Trying to solve a murder.
316
00:12:25,709 --> 00:12:27,776
Yeah, sure you are.
But you know what?
317
00:12:27,811 --> 00:12:30,078
You can just throw
your little pig man barbecue
318
00:12:30,114 --> 00:12:31,847
over there without my help
because I'm busy.
319
00:12:31,882 --> 00:12:34,983
Well, fine,
I didn't need you anyway.
320
00:12:36,587 --> 00:12:38,520
I'm sorry, I can't hear you.
321
00:12:38,555 --> 00:12:40,055
I'm having
the kitchen remodeled.
322
00:12:40,090 --> 00:12:41,456
Hey, Rob!
323
00:12:41,492 --> 00:12:43,492
Keep it down--
I have guests out here!
324
00:12:43,527 --> 00:12:44,392
Sorry about that.
325
00:12:44,428 --> 00:12:45,660
You want me to stop?
No.
326
00:12:45,696 --> 00:12:47,562
Just hammer quietly, okay?
327
00:12:47,598 --> 00:12:48,930
Ms. Bradford,
328
00:12:48,966 --> 00:12:50,398
uh, when was the last time
329
00:12:50,434 --> 00:12:52,167
that you saw your ex-husband?
I don't know.
330
00:12:52,202 --> 00:12:53,668
A couple of months ago.
331
00:12:53,704 --> 00:12:55,470
The cheap son of a bitch
brought me to court trying
332
00:12:55,506 --> 00:12:57,038
to reduce his alimony.
Really?
333
00:12:57,074 --> 00:12:58,840
Yeah, I really see
you're strapped for cash.
334
00:12:58,876 --> 00:13:02,778
Emil had family money, and after
being married to that sad sack,
335
00:13:02,813 --> 00:13:04,446
I deserve every penny I get.
336
00:13:04,481 --> 00:13:06,081
Did you know that Emil
337
00:13:06,116 --> 00:13:07,749
didn't hold down a decent job
338
00:13:07,785 --> 00:13:09,025
the entire time
we were married?
339
00:13:09,052 --> 00:13:10,318
Is that why you beat him?
340
00:13:10,354 --> 00:13:12,487
Excuse me?
341
00:13:12,523 --> 00:13:13,755
Evidence on Emil's corpse
342
00:13:13,791 --> 00:13:14,823
suggests there was
domestic violence
343
00:13:14,858 --> 00:13:16,391
during your marriage.
344
00:13:16,426 --> 00:13:17,859
Maybe you two got into
an argument over alimony,
345
00:13:17,895 --> 00:13:19,261
things got
a little crazy...
346
00:13:19,296 --> 00:13:20,529
Why would I kill the man
347
00:13:20,564 --> 00:13:21,630
that was paying me
ten grand a month
348
00:13:21,665 --> 00:13:23,031
in alimony?
349
00:13:23,066 --> 00:13:24,366
Ms. Bradford,
it's clear that you
350
00:13:24,401 --> 00:13:25,767
and your ex weren't very close,
351
00:13:25,803 --> 00:13:27,002
but is there anything else
you can tell us
352
00:13:27,037 --> 00:13:28,003
about Emil's life
353
00:13:28,038 --> 00:13:29,304
after the divorce?
354
00:13:29,339 --> 00:13:30,672
As far as I know,
355
00:13:30,707 --> 00:13:32,107
there wasn't much of one.
356
00:13:32,142 --> 00:13:34,042
Everything he did
revolved around the stupid
357
00:13:34,077 --> 00:13:36,244
men's rights group
he started.
358
00:13:36,280 --> 00:13:38,046
Men-men's rights?
Yeah.
359
00:13:38,081 --> 00:13:39,381
It's called Men Now.
360
00:13:39,416 --> 00:13:40,549
Is that a legitimate
organization?
361
00:13:40,584 --> 00:13:41,550
Believe me,
362
00:13:41,585 --> 00:13:42,984
I'm as shocked as you are,
363
00:13:43,020 --> 00:13:45,487
but that group
was all he cared about.
364
00:13:45,522 --> 00:13:48,223
Men Now was Emil's whole life.
365
00:13:52,262 --> 00:13:55,063
Hodgins finally got
the trunk of the car open.
366
00:13:55,098 --> 00:13:56,932
He wanted me
to bring you this.
367
00:13:56,967 --> 00:13:59,835
He couldn't
bring it himself?
368
00:13:59,870 --> 00:14:01,703
Evidently, he was too busy.
369
00:14:01,738 --> 00:14:02,838
If you want me
370
00:14:02,873 --> 00:14:04,439
to talk to him...
No.
371
00:14:04,474 --> 00:14:07,142
Trust me,
there's really no point.
372
00:14:10,914 --> 00:14:13,014
You're kidding, right?
373
00:14:13,050 --> 00:14:14,649
These papers
are like charcoal.
374
00:14:14,685 --> 00:14:16,351
They're way past
the point of recovery.
375
00:14:16,386 --> 00:14:17,386
Well...
376
00:14:17,421 --> 00:14:18,520
give it your best shot.
377
00:14:18,555 --> 00:14:19,855
If Emil spent
all his time at work,
378
00:14:19,890 --> 00:14:21,590
these may be valuable.
Yeah.
379
00:14:21,625 --> 00:14:23,024
Speaking of Emil,
380
00:14:23,060 --> 00:14:26,094
I did some digging around
in the manosphere.
381
00:14:26,129 --> 00:14:27,162
The what?
382
00:14:27,197 --> 00:14:28,597
Uh, it's the
online community
383
00:14:28,632 --> 00:14:30,565
of blogs and websites
384
00:14:30,601 --> 00:14:32,701
that focus on men's issues.
385
00:14:32,736 --> 00:14:34,669
Remind me why
we love the Internet?
386
00:14:34,705 --> 00:14:37,239
Now, apparently,
it's a burgeoning movement.
387
00:14:37,274 --> 00:14:39,207
You wouldn't believe
how many guys out there
388
00:14:39,243 --> 00:14:40,542
identify themselves
389
00:14:40,577 --> 00:14:42,210
as meninists.
390
00:14:42,246 --> 00:14:44,579
I thought human rights
organizations were supposed
391
00:14:44,615 --> 00:14:48,550
to empower people who
are marginalized or oppressed.
392
00:14:48,585 --> 00:14:51,052
Well, according to Men Now,
oppressed people
393
00:14:51,088 --> 00:14:53,321
include middle-aged white men.
394
00:14:53,357 --> 00:14:54,856
Look at this.
395
00:14:54,892 --> 00:14:57,125
This is a video posted
by the victim.
396
00:14:57,160 --> 00:14:58,660
These so-called feminists
397
00:14:58,695 --> 00:15:01,563
are nothing but a bunch
of Lez-banese man-haters,
398
00:15:01,598 --> 00:15:04,399
and the reason they're
always screaming about
399
00:15:04,434 --> 00:15:05,901
their reproductive rights
400
00:15:05,936 --> 00:15:08,970
is to distract us
from their real plot,
401
00:15:09,006 --> 00:15:12,374
which is getting rid
of the male species.
402
00:15:12,409 --> 00:15:13,808
Oh, good Lord.
403
00:15:13,844 --> 00:15:14,876
Yeah.
404
00:15:14,912 --> 00:15:17,746
And we get
to solve his murder.
405
00:15:24,872 --> 00:15:27,773
I'm sorry, we must be,
uh, at the wrong place.
406
00:15:27,808 --> 00:15:28,874
We're looking for Men Now.
407
00:15:28,909 --> 00:15:29,975
Congratulations,
408
00:15:30,011 --> 00:15:31,443
you've found us.
409
00:15:31,479 --> 00:15:32,611
I'm Karen.
410
00:15:32,646 --> 00:15:33,879
Please, come in.
411
00:15:33,914 --> 00:15:36,415
But y-you're a woman.
412
00:15:36,450 --> 00:15:37,450
Indeed.
413
00:15:37,485 --> 00:15:39,018
Yes, well, lots of us support
414
00:15:39,053 --> 00:15:40,452
the men's rights movement.
415
00:15:40,488 --> 00:15:43,036
Perhaps you would like
to see our brochures?
416
00:15:43,037 --> 00:15:44,028
No, I would not.
417
00:15:44,052 --> 00:15:45,492
We're here
on official business.
418
00:15:45,493 --> 00:15:48,494
FBI, Special Agent Seeley Booth.
And I'm Dr. Temperance Brennan.
419
00:15:48,529 --> 00:15:52,064
Your colleague Emil Bradford's
body was found this morning.
420
00:15:53,968 --> 00:15:56,301
No, no, I-I-I don't believe it.
Oh, my...
421
00:15:56,337 --> 00:15:57,469
When was the last time
you saw him?
422
00:15:57,505 --> 00:15:58,637
It was last Thursday,
423
00:15:58,672 --> 00:16:00,406
here in the office.
424
00:16:00,441 --> 00:16:03,409
He, um, he didn't come in
on Friday, but I just assumed
425
00:16:03,444 --> 00:16:04,943
that he was working from home.
426
00:16:04,979 --> 00:16:06,945
Both he and Paul keep
flexible hours.
427
00:16:06,981 --> 00:16:09,181
Who's Paul?
428
00:16:09,216 --> 00:16:11,350
Um, i-it's my husband.
429
00:16:11,385 --> 00:16:13,819
He and Emil co-founded Men Now.
430
00:16:13,854 --> 00:16:16,088
And I-- you know, I drop
by the office when I can,
431
00:16:16,123 --> 00:16:17,956
but they're the only ones
who work full-time.
432
00:16:17,992 --> 00:16:20,092
Well, is he here now, 'cause
we need to speak with him.
433
00:16:20,127 --> 00:16:21,160
Yes.
434
00:16:21,195 --> 00:16:23,395
Um, but he's in the middle
435
00:16:23,431 --> 00:16:25,197
of a membership meeting
right now.
436
00:16:25,232 --> 00:16:26,498
Really,
because we're in the middle
437
00:16:26,534 --> 00:16:29,001
of a murder investigation.
438
00:16:30,438 --> 00:16:32,905
And I promise, we at Men Now
439
00:16:32,940 --> 00:16:34,740
will never give up the fight.
440
00:16:34,775 --> 00:16:39,011
Not until all fathers are given
equal custody, until women
441
00:16:39,046 --> 00:16:42,114
are required to sign up
for the selective service,
442
00:16:42,149 --> 00:16:46,251
and congress has abolished
all rape shield laws.
443
00:16:49,390 --> 00:16:51,156
This guy's gotta
be kidding, right?
444
00:16:51,192 --> 00:16:53,459
Well, actually, his point about
selective service is valid.
445
00:16:53,494 --> 00:16:55,527
Bones, there hasn't been
a draft in 40 years.
446
00:16:55,563 --> 00:16:56,762
Still, it's only fair
that both sexes
447
00:16:56,797 --> 00:16:58,230
be eligible should one occur.
448
00:16:58,265 --> 00:17:01,066
And thanks to
the pro-female bias
449
00:17:01,102 --> 00:17:04,703
of the family court system,
the institution of marriage
450
00:17:04,738 --> 00:17:07,139
is now the greatest danger
that men face today.
451
00:17:07,174 --> 00:17:09,007
Let me ask you this...
452
00:17:09,043 --> 00:17:10,476
I don't know what's worse,
this speech,
453
00:17:10,511 --> 00:17:11,477
or the knuckleheads
who agree with him.
454
00:17:11,512 --> 00:17:12,578
Well, personally,
455
00:17:12,613 --> 00:17:14,113
I am not surprised,
considering
456
00:17:14,148 --> 00:17:16,315
that matriarchal societies
457
00:17:16,350 --> 00:17:18,417
held sway
from the Paleolithic era
458
00:17:18,452 --> 00:17:20,252
all the way up to 3000 BCE.
459
00:17:20,287 --> 00:17:22,387
Well, I want to punch
this guy.
460
00:17:22,423 --> 00:17:24,389
All I'm saying is,
if a woman is going
461
00:17:24,425 --> 00:17:27,426
to dress like a slut,
then she might as well
462
00:17:27,461 --> 00:17:30,929
wear a sign saying,
"Rape me now."
463
00:17:32,299 --> 00:17:33,799
I really want to punch this guy.
464
00:17:33,834 --> 00:17:36,401
Hey, you have something
for me to analyze?
465
00:17:36,437 --> 00:17:37,970
Presumably,
a piece of evidence
466
00:17:38,005 --> 00:17:39,938
you couldn't have
walked over to my office.
467
00:17:39,974 --> 00:17:41,974
I thought you'd prefer
if I didn't treat you with pity.
468
00:17:42,009 --> 00:17:43,009
Oh, wow.
469
00:17:43,043 --> 00:17:44,109
How considerate of you.
470
00:17:44,145 --> 00:17:45,410
Take a look at this
471
00:17:45,446 --> 00:17:46,411
blunt force trauma
472
00:17:46,447 --> 00:17:47,579
to the left anterior aspect
473
00:17:47,615 --> 00:17:48,780
of the frontal bone
474
00:17:48,816 --> 00:17:50,616
and also near
the coronal suture.
475
00:17:50,651 --> 00:17:51,750
All perimortem.
476
00:17:51,785 --> 00:17:52,851
I presume that means
that you want me
477
00:17:52,887 --> 00:17:54,486
to swab for particulates,
478
00:17:54,522 --> 00:17:57,156
which also must mean
that you have no clue
479
00:17:57,191 --> 00:17:59,358
what caused the damage.
Not yet,
480
00:17:59,393 --> 00:18:01,260
but according
to my measurements,
481
00:18:01,295 --> 00:18:03,862
those blows were made
by a triangle-shaped object.
482
00:18:03,898 --> 00:18:05,898
I gotta say, I'm not surprised
483
00:18:05,933 --> 00:18:09,101
a jackass like this
was attacked.
484
00:18:09,136 --> 00:18:10,102
I agree.
485
00:18:10,137 --> 00:18:12,471
He had it coming.
486
00:18:12,506 --> 00:18:14,706
Because a man who treats
a woman like dirt,
487
00:18:14,742 --> 00:18:16,241
he's not a man at all.
488
00:18:16,277 --> 00:18:18,076
Really?
489
00:18:18,112 --> 00:18:19,545
What do you call a man
490
00:18:19,580 --> 00:18:22,114
who not-so-subtly passes
judgment on a paraplegic?
491
00:18:22,149 --> 00:18:25,450
For being so honest,
I'd call him a friend.
492
00:18:27,288 --> 00:18:30,789
Tell Dr. Brennan that
I'll have her results shortly.
493
00:18:38,065 --> 00:18:40,632
I, uh, I can't believe
he's gone.
494
00:18:40,668 --> 00:18:42,834
One of the big reasons
we've been growing so quickly
495
00:18:42,870 --> 00:18:44,002
is because of the wonderful
496
00:18:44,038 --> 00:18:45,871
online videos
that Emil and Karen
497
00:18:45,906 --> 00:18:47,873
have been putting together.
498
00:18:47,908 --> 00:18:49,308
We just love going viral.
499
00:18:49,343 --> 00:18:50,542
So do infectious diseases.
500
00:18:50,578 --> 00:18:52,945
Right, uh,
so I guess Men Now
501
00:18:52,980 --> 00:18:55,314
really is taking off.
I guess you'll just have to keep
502
00:18:55,349 --> 00:18:56,748
all those profits to yourself.
Please.
503
00:18:56,784 --> 00:18:59,017
Money means nothing to me.
Right,
504
00:18:59,053 --> 00:19:01,019
which is probably why you're
driving around in those junky cars.
505
00:19:01,055 --> 00:19:02,988
No, we bought those junk boxes
506
00:19:03,023 --> 00:19:05,624
because driving around
in nice cars got too expensive.
507
00:19:05,659 --> 00:19:07,192
I cannot tell you
508
00:19:07,228 --> 00:19:08,560
how many times some feminazi
509
00:19:08,596 --> 00:19:10,095
shattered their windshields
510
00:19:10,130 --> 00:19:11,496
or keyed their cars.
511
00:19:11,532 --> 00:19:13,031
Forensic evidence shows
512
00:19:13,067 --> 00:19:15,500
that Emil was struck
multiple times in the head.
513
00:19:15,536 --> 00:19:17,035
Do you know of anyone
who threatened him?
514
00:19:17,071 --> 00:19:18,503
As a matter of fact, I do.
515
00:19:18,539 --> 00:19:19,972
Leah Marino.
516
00:19:20,007 --> 00:19:22,541
She runs the D.C. chapter
of Women for Change.
517
00:19:22,576 --> 00:19:24,710
Really? I have been
518
00:19:24,745 --> 00:19:27,579
a member of that organization
since college.
519
00:19:27,615 --> 00:19:29,615
- You have? Yes.
- Oh, well,
520
00:19:29,650 --> 00:19:31,049
that figures a person like you
521
00:19:31,085 --> 00:19:32,384
would be a member
of a sexist group like that.
522
00:19:32,419 --> 00:19:33,852
A sexist?
523
00:19:33,887 --> 00:19:36,755
Uh, WFC promotes equality
for all people.
524
00:19:36,790 --> 00:19:38,357
Everyone knows
525
00:19:38,392 --> 00:19:40,959
affirmative action takes jobs
away from qualified men.
526
00:19:40,995 --> 00:19:43,395
You know what,
why don't we just hold off here
527
00:19:43,430 --> 00:19:44,830
on the women's debate
lecture thing,
528
00:19:44,865 --> 00:19:46,164
and you can tell us
more about Leah Marino.
529
00:19:46,200 --> 00:19:47,232
Well, that woman's
been a thorn
530
00:19:47,268 --> 00:19:49,067
in our side from day one.
531
00:19:49,103 --> 00:19:52,471
Always making nasty
Internet comments,
532
00:19:52,506 --> 00:19:53,772
leading protests
outside our conferences,
533
00:19:53,807 --> 00:19:54,940
and just a few weeks ago,
534
00:19:54,975 --> 00:19:55,841
the bitch,
535
00:19:55,876 --> 00:19:56,975
she hacked, uh,
536
00:19:57,011 --> 00:19:58,744
our Men Now Web site.
537
00:19:58,779 --> 00:20:00,812
She knocked us offline
for two days.
538
00:20:00,848 --> 00:20:02,748
That's a terrible loss.
539
00:20:13,761 --> 00:20:15,894
Is Dr. Brennan back yet?
540
00:20:15,929 --> 00:20:17,629
I got my results
from the swab of the skull.
541
00:20:17,665 --> 00:20:18,597
I haven't seen her,
542
00:20:18,632 --> 00:20:19,965
but you're just in time.
543
00:20:20,000 --> 00:20:21,233
You have to check this out.
544
00:20:21,268 --> 00:20:23,568
If this works
like I think it should,
545
00:20:23,604 --> 00:20:26,338
then this glue will dry
into a solid sheet of rubber.
546
00:20:26,373 --> 00:20:28,407
It's a steel-graphite alloy.
547
00:20:28,442 --> 00:20:31,209
Oh, no, no, i-it's gonna
turn into rubber.
548
00:20:31,245 --> 00:20:32,344
Angela, try to keep up,
549
00:20:32,379 --> 00:20:33,679
all right? I'm talking about
550
00:20:33,714 --> 00:20:35,380
the particulates
that I found in the skull.
551
00:20:35,416 --> 00:20:37,749
That, combined
with the wound's
552
00:20:37,785 --> 00:20:39,117
triangular shape,
could actually point
553
00:20:39,153 --> 00:20:40,319
to a lot of things here, okay.
554
00:20:40,354 --> 00:20:41,553
Could be a nine-iron,
555
00:20:41,588 --> 00:20:43,989
or possibly a-a garden spade,
or maybe
556
00:20:44,024 --> 00:20:44,990
the back of a hammer.
557
00:20:45,025 --> 00:20:46,892
Okay, um, you do realize
558
00:20:46,927 --> 00:20:49,361
that I was right in
the middle of saying something.
559
00:20:49,396 --> 00:20:53,365
All right, and your point is?
560
00:20:53,400 --> 00:20:56,601
Look, I know that
this is hard for you,
561
00:20:56,637 --> 00:20:59,271
but you cannot
treat me like this.
562
00:21:00,607 --> 00:21:04,009
I'm not treating you
like anything.
563
00:21:04,044 --> 00:21:05,210
I'm busy.
564
00:21:05,245 --> 00:21:07,612
Okay.
565
00:21:07,648 --> 00:21:09,548
I just thought
this paper
566
00:21:09,583 --> 00:21:11,817
reconstruction process would be
567
00:21:11,852 --> 00:21:14,619
right up your alley.
568
00:21:18,826 --> 00:21:20,559
Look, see?
569
00:21:20,594 --> 00:21:22,494
It rubberized.
570
00:21:22,529 --> 00:21:24,563
Wow.
571
00:21:24,598 --> 00:21:27,065
Thank you, that was,
uh...
572
00:21:27,101 --> 00:21:29,801
that was... really great.
573
00:21:40,447 --> 00:21:41,546
Ah, Dr. Hodgins,
574
00:21:41,582 --> 00:21:42,981
you're just in time.
575
00:21:43,016 --> 00:21:44,716
I was about to set
Pig Man on fire,
576
00:21:44,752 --> 00:21:46,785
but perhaps,
577
00:21:46,820 --> 00:21:49,321
you'd like to do the honors?
578
00:21:49,356 --> 00:21:51,923
Or I could just
do it myself.
579
00:22:07,274 --> 00:22:10,709
Wow, that was bigger
than I thought.
580
00:22:13,080 --> 00:22:15,347
You know, you never
told me you were a member
581
00:22:15,382 --> 00:22:16,948
of Women for Change.
582
00:22:16,984 --> 00:22:18,283
I didn't think I had to.
583
00:22:18,318 --> 00:22:19,718
I've received
their monthly newsletter
584
00:22:19,753 --> 00:22:21,553
for the past 20 years.
585
00:22:21,588 --> 00:22:23,422
Who knew I married a bra burner?
586
00:22:23,457 --> 00:22:24,423
Okay.
587
00:22:24,458 --> 00:22:25,757
Women for Change is not
588
00:22:25,793 --> 00:22:28,493
a bunch of'60s radicals.
589
00:22:28,529 --> 00:22:30,529
Oh, yeah,
then why is Leah Marino
590
00:22:30,564 --> 00:22:32,597
leading a protest
down at the Sherborne Hotel?
591
00:22:32,633 --> 00:22:33,698
Because the Sherborne
592
00:22:33,734 --> 00:22:34,833
pays its female employees
593
00:22:34,868 --> 00:22:37,269
two-thirds what a male receives
594
00:22:37,304 --> 00:22:38,703
for the same job.
595
00:22:38,739 --> 00:22:40,906
It's discriminatory
and illogical.
596
00:22:40,941 --> 00:22:44,643
It makes about as much sense
as someone believing in jinxes.
597
00:22:44,678 --> 00:22:46,545
Okay, what about
the butterfly effect?
598
00:22:46,580 --> 00:22:48,246
You're referring
to chaos theory?
599
00:22:48,282 --> 00:22:49,247
That's right.
600
00:22:49,283 --> 00:22:50,715
I read all about it.
601
00:22:50,751 --> 00:22:52,083
A butterfly flaps its wings
in South America,
602
00:22:52,119 --> 00:22:53,585
and it rains in Central Park.
Booth,
603
00:22:53,620 --> 00:22:55,353
I've told you this before,
604
00:22:55,389 --> 00:22:57,789
skimming Wikipedia does not
bolster your arguments.
605
00:22:57,825 --> 00:22:59,491
Okay, look, just face it, Bones.
606
00:22:59,526 --> 00:23:01,159
You are the butterfly.
607
00:23:01,195 --> 00:23:03,195
You're the butterfly, Bones.
You watch the game here,
608
00:23:03,230 --> 00:23:04,630
and it creates chaos
for the Flyers.
609
00:23:04,665 --> 00:23:06,565
That's not even close
to how it works.
610
00:23:06,600 --> 00:23:07,933
Okay, how about we do
an experiment, then?
611
00:23:07,968 --> 00:23:09,401
I'll watch
the Flyers game alone,
612
00:23:09,436 --> 00:23:10,402
and we'll see how they do.
613
00:23:10,437 --> 00:23:12,237
Okay, your hypothesis being
614
00:23:12,272 --> 00:23:14,606
the Flyers will win
unless I'm there to watch?
615
00:23:14,641 --> 00:23:16,408
I got a great idea;
why don't we skip the game
616
00:23:16,443 --> 00:23:19,244
and I take you out
for a romantic dinner?
617
00:23:19,279 --> 00:23:21,146
You're that desperate
No.
618
00:23:21,181 --> 00:23:22,914
to keep me away from the Flyers?
Come on.
619
00:23:22,950 --> 00:23:25,150
It was worth a shot.
620
00:23:25,185 --> 00:23:27,018
Wage equality now!
621
00:23:27,054 --> 00:23:28,587
Wage equality now!
622
00:23:28,622 --> 00:23:32,457
Wage equality now!
Wage equality now!
623
00:23:32,493 --> 00:23:33,925
Wage equality now!
624
00:23:33,961 --> 00:23:37,462
Wage equality now!
Wage equality now!
625
00:23:37,464 --> 00:23:39,179
This crowd's a lot bigger
and angrier than I thought.
626
00:23:39,180 --> 00:23:40,966
Wage equality now!
Well...age equality now!
627
00:23:41,001 --> 00:23:43,001
Women for Change
practices nonviolence.
628
00:23:43,036 --> 00:23:45,003
I'm sure it's
a peaceful demonstration.
629
00:23:45,038 --> 00:23:47,272
Right, because Leah Marino,
she is so peaceful.
630
00:23:47,307 --> 00:23:49,407
All right, what about
these tweets here?
631
00:23:49,443 --> 00:23:52,677
Ah, "Suicide is never an option
except for Emil Bradford."
632
00:23:52,713 --> 00:23:53,945
Oh, how about this one:
633
00:23:53,981 --> 00:23:56,248
"Raise your hand
if you want Emil Bradford
634
00:23:56,283 --> 00:23:57,782
to die a slow,
painful death."
635
00:23:57,818 --> 00:23:59,651
Oh. Booth, there she is.
636
00:23:59,686 --> 00:24:02,454
...and we'll stay here
till the Sherborne Hotel
637
00:24:02,489 --> 00:24:06,525
pays their female employees
the same wage it pays the men.
638
00:24:08,595 --> 00:24:11,029
Leah Marino, FBI,
Special Agent Seeley Booth.
639
00:24:11,064 --> 00:24:12,197
We need to talk to you.
640
00:24:12,232 --> 00:24:13,765
So, look what we have here.
641
00:24:13,800 --> 00:24:15,667
Looks like Sherborne wants
to play hardball, huh?
642
00:24:15,702 --> 00:24:17,035
This has nothing to do
643
00:24:17,070 --> 00:24:18,470
with, uh, equal pay.
644
00:24:18,505 --> 00:24:19,538
We need to speak to you
about the death of...
645
00:24:19,573 --> 00:24:20,772
I guess those
646
00:24:20,807 --> 00:24:22,440
corporate fat cats
at the Sherborne
647
00:24:22,476 --> 00:24:24,576
must be getting scared
648
00:24:24,611 --> 00:24:26,311
since they sent these FBI agents
649
00:24:26,346 --> 00:24:29,147
to come and arrest me.
650
00:24:29,182 --> 00:24:30,649
We're not here to arrest you.
No.
651
00:24:30,684 --> 00:24:32,083
I'm not scared
of these government goons,
652
00:24:32,119 --> 00:24:33,585
and you shouldn't
be scared either,
653
00:24:33,620 --> 00:24:36,288
because when it comes
to ending the wage gap,
654
00:24:36,323 --> 00:24:40,325
the only thing we should fear
is our own complacency.
655
00:24:40,360 --> 00:24:42,260
So, if you have to arrest me,
656
00:24:42,296 --> 00:24:43,662
arrest me.
657
00:24:43,697 --> 00:24:45,163
Okay, let's go,
let's go, come on.
658
00:24:45,198 --> 00:24:46,932
Let her go!
Male oppressor!
659
00:24:46,967 --> 00:24:48,433
How's it feel working
for the man?
660
00:24:48,468 --> 00:24:49,901
Oh, no, no, no,
661
00:24:49,937 --> 00:24:52,003
I-I support you.
I-I'm actually a card-carrying
662
00:24:52,039 --> 00:24:53,572
member of Women For Change.
663
00:24:53,607 --> 00:24:54,873
I support you.
664
00:24:54,908 --> 00:24:56,575
Wage equality now!
665
00:24:56,610 --> 00:24:59,244
Wage equality now!
Wage equality now!
666
00:25:01,030 --> 00:25:05,192
Ms. Marino, reading the hateful
comments that you posted online,
667
00:25:05,292 --> 00:25:07,859
I'd say that you were at war
with Emil Bradford.
668
00:25:07,895 --> 00:25:10,462
I never intended
to stoop to his level,
669
00:25:10,497 --> 00:25:14,733
but I wasn't about to let
his nasty, uninformed rhetoric
670
00:25:14,768 --> 00:25:16,501
undo 50 years of progress.
671
00:25:16,537 --> 00:25:19,571
So, hacking the Men Now
Web site was, what,
672
00:25:19,607 --> 00:25:22,374
your way of extending
an olive branch?
673
00:25:22,409 --> 00:25:24,309
More like an act
of desperation.
674
00:25:24,345 --> 00:25:25,944
I thought if
I did something big,
675
00:25:25,980 --> 00:25:27,312
Emil would stop harassing me.
676
00:25:27,348 --> 00:25:28,348
I've read your tweets.
677
00:25:28,382 --> 00:25:30,148
You gave as good as you got.
678
00:25:30,184 --> 00:25:31,817
I'm not talking about
the online stuff.
679
00:25:31,852 --> 00:25:34,720
Emil got off on destroying
people's lives.
680
00:25:34,755 --> 00:25:36,788
I can't tell you
how many times he stood
681
00:25:36,824 --> 00:25:38,890
outside my home or my work,
682
00:25:38,926 --> 00:25:41,827
shouting insults
through his bullhorn.
683
00:25:41,862 --> 00:25:43,228
Once, he even showed up
684
00:25:43,264 --> 00:25:44,630
outside of
a restaurant.
685
00:25:44,665 --> 00:25:46,105
So, why not file
a restraining order?
686
00:25:46,133 --> 00:25:47,266
I was about to,
687
00:25:47,301 --> 00:25:49,368
then two weeks ago,
it all stopped.
688
00:25:49,403 --> 00:25:53,005
So, you're saying he just up
and left you alone.
689
00:25:53,040 --> 00:25:54,840
Why would he do that?
My guess is
690
00:25:54,875 --> 00:25:57,743
he found someone new to harass.
691
00:25:59,713 --> 00:26:03,382
Ah, his cell phone records show
that Emil's ex-wife was right
692
00:26:03,417 --> 00:26:06,218
about him not
having a normal life.
693
00:26:06,253 --> 00:26:07,519
It appears
the majority of his calls
694
00:26:07,554 --> 00:26:09,388
were made to
Karen and Paul Walters.
695
00:26:09,423 --> 00:26:11,523
Talk about somebody who needs
some decency beaten into him.
696
00:26:11,558 --> 00:26:13,859
While I agree
the Walters are infuriating,
697
00:26:13,894 --> 00:26:15,334
that's no excuse
for violence, Booth.
698
00:26:15,362 --> 00:26:17,529
Bones, I didn't say
I was gonna beat him up,
699
00:26:17,564 --> 00:26:19,298
I just like thinking about it,
that's all.
700
00:26:19,333 --> 00:26:20,832
I've been doing
some thinking as well
701
00:26:20,868 --> 00:26:22,200
about tonight's game.
702
00:26:22,236 --> 00:26:24,136
You thinking about not watching it?
No.
703
00:26:24,171 --> 00:26:25,068
I was thinking about
what pizza to order.
704
00:26:25,092 --> 00:26:26,606
Oh, come on, Bones,
705
00:26:26,607 --> 00:26:28,573
you gotta be kidding me, really?
You don't care about hockey
706
00:26:28,609 --> 00:26:30,375
your whole life,
and all of a sudden
707
00:26:30,411 --> 00:26:31,743
this one game comes up
and you just can't let it go.
708
00:26:31,779 --> 00:26:33,445
Perhaps it's you
who needs to relinquish
709
00:26:33,480 --> 00:26:35,180
your primitive superstitions.
710
00:26:35,215 --> 00:26:36,181
All right,
wait a second.
711
00:26:36,216 --> 00:26:38,283
I might have something here.
712
00:26:38,319 --> 00:26:40,719
The last signal picked up
was from a Wi-Fi
713
00:26:40,754 --> 00:26:43,322
account XYZ123
714
00:26:43,357 --> 00:26:44,489
Thursday night at 10:00 p.m.
715
00:26:44,525 --> 00:26:45,624
That's the last day
716
00:26:45,659 --> 00:26:47,092
that Emil was seen alive.
717
00:26:47,127 --> 00:26:48,560
Yeah, the only problem is
718
00:26:48,595 --> 00:26:49,928
it came from a hot-spot meaning,
719
00:26:49,963 --> 00:26:51,196
it came from
somebody else's phone.
720
00:26:51,231 --> 00:26:52,764
Well, if we can track down
721
00:26:52,800 --> 00:26:54,232
the person who owns
that hot-spot,
722
00:26:54,268 --> 00:26:56,335
we'll know who Emil
was with that night.
723
00:26:58,372 --> 00:26:59,905
Cam, if you can pull yourself
724
00:26:59,940 --> 00:27:02,040
away from the human sausage
for a second,
725
00:27:02,076 --> 00:27:03,342
I've got some actual data
to share.
726
00:27:03,377 --> 00:27:04,609
Sure, go right ahead.
727
00:27:04,645 --> 00:27:05,911
Turns out, the vehicle's head
728
00:27:05,946 --> 00:27:07,112
and taillights
weren't shattered
729
00:27:07,147 --> 00:27:08,313
in the accident.
730
00:27:08,349 --> 00:27:09,581
So, someone
smashed up Emil's car
731
00:27:09,616 --> 00:27:11,083
before it went off the road?
It looks that way,
732
00:27:11,118 --> 00:27:12,651
and when I swabbed
the glass for particulates,
733
00:27:12,686 --> 00:27:13,785
I found traces of steel alloy.
734
00:27:13,821 --> 00:27:15,487
The same material that caused
735
00:27:15,522 --> 00:27:16,755
the fractures to his skull.
736
00:27:16,790 --> 00:27:18,623
Nice work.
Yeah, I wish I could say
737
00:27:18,659 --> 00:27:20,025
the same for you,
because without proper
738
00:27:20,060 --> 00:27:21,593
ventilation for the build-up
of methane gas,
739
00:27:21,628 --> 00:27:23,395
your little male
chauvinist pig there
740
00:27:23,430 --> 00:27:25,094
is not gonna just cook,
he's gonna explode.
741
00:27:25,118 --> 00:27:25,832
Well...
742
00:27:25,833 --> 00:27:27,799
perhaps you'd like
to help me correct that?
743
00:27:27,835 --> 00:27:29,801
Not a chance, uh-uh.
744
00:27:29,837 --> 00:27:31,703
No, I'm keeping as far away
from that pork balloon
745
00:27:31,739 --> 00:27:33,739
as possible.
746
00:27:38,545 --> 00:27:42,881
Oh, wow, uh,
I'm so sorry about that.
747
00:27:52,459 --> 00:27:55,260
So, after converting
the victim's burnt papers
748
00:27:55,295 --> 00:27:58,697
to a rubberized sheet,
I was able to scan and upload
749
00:27:58,732 --> 00:28:00,932
the image to a video
spectral comparator.
750
00:28:00,968 --> 00:28:02,734
Okay...
751
00:28:02,770 --> 00:28:04,069
are we supposed
to be seeing something?
752
00:28:04,104 --> 00:28:05,771
Yeah, in a sec.
753
00:28:05,806 --> 00:28:08,173
The carbonized image
can only be viewed
754
00:28:08,208 --> 00:28:11,176
by an infrared light source.
755
00:28:11,211 --> 00:28:13,378
That's unexpected.
756
00:28:13,414 --> 00:28:15,280
I would have gone with creepy.
757
00:28:15,315 --> 00:28:17,115
Yeah, that's why
I called you guys in here.
758
00:28:17,151 --> 00:28:19,217
Well, there has
to be something else.
759
00:28:19,253 --> 00:28:20,419
Yeah, I agree.
760
00:28:20,454 --> 00:28:21,420
Let me adjust
761
00:28:21,455 --> 00:28:23,789
the light spectrum.
762
00:28:23,824 --> 00:28:24,824
"Right to choose?
763
00:28:24,858 --> 00:28:26,425
Some of us never
got the chance."
764
00:28:26,460 --> 00:28:27,392
Hold on...
765
00:28:27,428 --> 00:28:28,360
is that baby holding his...
766
00:28:28,395 --> 00:28:29,428
Mm-hmm.
Looks like it.
767
00:28:29,463 --> 00:28:30,529
"Men,
768
00:28:30,564 --> 00:28:31,596
"if you were circumcised
769
00:28:31,632 --> 00:28:32,731
"against your wishes,
770
00:28:32,766 --> 00:28:34,599
you can fight back."
771
00:28:34,635 --> 00:28:35,867
These flyers
772
00:28:35,903 --> 00:28:38,069
are targeted at a
773
00:28:38,105 --> 00:28:39,304
Dr. Pamela Gould.
774
00:28:39,339 --> 00:28:40,439
That explains
why the victim
775
00:28:40,474 --> 00:28:41,973
stopped targeting Leah Marino.
776
00:28:42,009 --> 00:28:43,408
Men Now was building
777
00:28:43,444 --> 00:28:46,044
a class-action lawsuit
against Dr. Gould
778
00:28:46,079 --> 00:28:47,779
for performing
these circumcisions.
779
00:28:47,815 --> 00:28:48,914
That can't really
780
00:28:48,949 --> 00:28:50,682
be a thing, can it?
I read about
781
00:28:50,717 --> 00:28:51,783
lawsuits like this.
782
00:28:51,819 --> 00:28:54,052
In each case,
the plaintiffs won.
783
00:28:54,087 --> 00:28:55,053
On what grounds?
784
00:28:55,088 --> 00:28:56,188
Apparently, all the former
785
00:28:56,223 --> 00:28:57,289
patients have to prove
786
00:28:57,324 --> 00:28:58,590
is that the circumcision
787
00:28:58,625 --> 00:29:00,325
was performed
without their consent.
788
00:29:00,360 --> 00:29:02,160
What consent?
789
00:29:02,196 --> 00:29:05,096
We had Michael Vincent
snipped at two days old.
790
00:29:05,132 --> 00:29:06,298
That is a shame.
791
00:29:06,333 --> 00:29:08,834
In Cuba, very few boys
are circumcised.
792
00:29:08,869 --> 00:29:11,837
Did you know that having
a foreskin greatly enhances
793
00:29:11,872 --> 00:29:13,505
a man's sexual pleasure?
794
00:29:13,540 --> 00:29:15,941
There is no scientific proof
of that, Dr. Fuentes.
795
00:29:15,976 --> 00:29:20,378
No, but I have
ample anecdotal evidence.
796
00:29:20,414 --> 00:29:21,079
Mm-hmm.
797
00:29:21,114 --> 00:29:22,147
Mm.
798
00:29:22,182 --> 00:29:23,648
So, Dr. Gould
799
00:29:23,684 --> 00:29:25,417
must not have been happy
about Bradford
800
00:29:25,452 --> 00:29:27,452
distributing these flyers.
801
00:29:27,488 --> 00:29:29,054
Well, perhaps next time,
802
00:29:29,089 --> 00:29:30,589
she'll be more careful
with her scissors.
803
00:29:30,624 --> 00:29:32,591
You can laugh,
but a lawsuit like this
804
00:29:32,626 --> 00:29:34,326
could potentially bankrupt
a medical practice.
805
00:29:34,361 --> 00:29:35,327
Sounds like motive
806
00:29:35,362 --> 00:29:37,128
for murder to me.
807
00:29:45,809 --> 00:29:48,944
I talked to your secretary,
Dr. Gould.
808
00:29:48,979 --> 00:29:51,379
She said that she saw
Emil handing these out
809
00:29:51,415 --> 00:29:53,848
at the hospital's main
entrance last Thursday.
810
00:29:53,884 --> 00:29:55,617
It also happens to be
811
00:29:55,652 --> 00:29:57,953
one of the last times
anyone saw him alive.
812
00:29:57,988 --> 00:30:00,622
That man was outside
the hospital every day
813
00:30:00,657 --> 00:30:02,290
for the last two weeks,
trying to recruit patients
814
00:30:02,326 --> 00:30:03,858
for that ridiculous
lawsuit of his.
815
00:30:03,894 --> 00:30:08,230
I've also got witnesses
who saw you confront Emil.
816
00:30:08,265 --> 00:30:10,565
We may have had a few words.
817
00:30:10,601 --> 00:30:11,733
So what?
818
00:30:14,438 --> 00:30:15,870
You recognize that?
819
00:30:15,906 --> 00:30:17,539
I believe that's the tire iron
820
00:30:17,574 --> 00:30:19,507
I keep in the trunk of my car.
821
00:30:19,543 --> 00:30:21,076
Coincidentally,
made from the same
822
00:30:21,111 --> 00:30:23,278
steel-graphite alloy
that we found
823
00:30:23,313 --> 00:30:25,313
in the victim's
headlights and face.
824
00:30:25,349 --> 00:30:29,084
Okay, I admit it, I hit his car,
but I swear I never touched him.
825
00:30:29,119 --> 00:30:31,152
I think you snapped.
826
00:30:31,188 --> 00:30:32,621
You couldn't bear
the thought
827
00:30:32,656 --> 00:30:34,522
of Bradford destroying
your medical practice,
828
00:30:34,558 --> 00:30:36,524
so you decided
to get rid of him first.
829
00:30:36,560 --> 00:30:39,261
Look, vandalizing Emil's car
was not my proudest moment,
830
00:30:39,296 --> 00:30:41,596
but that doesn't mean
I killed him.
831
00:30:41,632 --> 00:30:45,233
In fact, after I was done
taking out my aggressions,
832
00:30:45,269 --> 00:30:47,936
Emil and I had a nice little
talk about the whole thing,
833
00:30:47,971 --> 00:30:49,004
and he apologized.
834
00:30:49,039 --> 00:30:51,006
Emil Bradford apologized?
835
00:30:51,041 --> 00:30:52,974
After you smashed up his car?
836
00:30:53,010 --> 00:30:54,676
It was shocking, but yes.
837
00:30:54,711 --> 00:30:58,947
He claimed our talk helped him
see the error of his ways,
838
00:30:58,982 --> 00:31:00,782
and he was turning
over a new leaf.
839
00:31:00,817 --> 00:31:02,817
I'm telling you,
it's the truth.
840
00:31:02,853 --> 00:31:07,222
He even talked
about disbanding Men Now.
841
00:31:09,326 --> 00:31:12,060
If Emil was planning
to shutter Men Now,
842
00:31:12,095 --> 00:31:15,096
I imagine it would have driven
Paul and Karen Walters
843
00:31:15,132 --> 00:31:16,564
even crazier
than they already are.
844
00:31:16,600 --> 00:31:19,534
Are you implying Men Now
has no legitimate issues?
845
00:31:19,569 --> 00:31:20,835
Are you implying they do?
846
00:31:20,871 --> 00:31:22,003
Well, in some cases.
847
00:31:22,039 --> 00:31:23,772
For example,
I think that men
848
00:31:23,807 --> 00:31:27,842
are entitled to equal custody
in divorce settlements.
849
00:31:27,878 --> 00:31:28,910
Perhaps,
850
00:31:28,945 --> 00:31:30,645
but does it really justify
851
00:31:30,681 --> 00:31:33,948
the existence
of a men's rights group?
852
00:31:33,984 --> 00:31:36,017
Everyone knows
it's a man's world.
853
00:31:36,053 --> 00:31:37,919
Well, I think it
should be an equal one.
854
00:31:37,954 --> 00:31:39,187
Dr. Brennan,
855
00:31:39,222 --> 00:31:41,389
I've identified
evulsion fractures
856
00:31:41,425 --> 00:31:43,958
of the inferior margin
of the C4
857
00:31:43,994 --> 00:31:46,161
and the superior margin
of the C5 vertebrae.
858
00:31:46,196 --> 00:31:47,729
The extensive fracturing
from the fire
859
00:31:47,764 --> 00:31:48,863
must have obscured them.
860
00:31:48,899 --> 00:31:49,831
Looking at this
861
00:31:49,866 --> 00:31:51,232
pattern of damage,
862
00:31:51,268 --> 00:31:53,234
it's all beginning
to make sense.
863
00:31:53,270 --> 00:31:54,769
First, the victim
864
00:31:54,805 --> 00:31:56,137
was smashed in the face
865
00:31:56,173 --> 00:31:58,840
with a blunt, triangular object.
866
00:31:58,875 --> 00:32:01,109
Injuring his hands and forearms
as he tried to defend himself.
867
00:32:01,144 --> 00:32:02,510
Then, the force
868
00:32:02,546 --> 00:32:05,580
of the blows pushed him
backward and caused him
869
00:32:05,615 --> 00:32:07,449
to fall and hit his neck
870
00:32:07,484 --> 00:32:10,719
on something with a sharp,
horizontal edge.
871
00:32:10,754 --> 00:32:12,687
Given this scenario,
this damage to the vertebrae
872
00:32:12,723 --> 00:32:14,122
would have severed
the victim's spinal cord,
873
00:32:14,157 --> 00:32:15,323
causing death.
874
00:32:15,359 --> 00:32:16,658
But we still haven't identified
875
00:32:16,693 --> 00:32:17,859
the object that hit him
876
00:32:17,894 --> 00:32:20,495
or the location
where he was killed.
877
00:32:20,530 --> 00:32:21,730
If Emil was
878
00:32:21,765 --> 00:32:24,132
truly breaking
his ties to Men Now,
879
00:32:24,167 --> 00:32:26,568
I'm guessing it had something
to do with Paul Walters.
880
00:32:26,603 --> 00:32:28,470
Well, that is
a sexist assumption.
881
00:32:28,505 --> 00:32:30,271
The killer could be
882
00:32:30,307 --> 00:32:32,440
his wife, Karen.
883
00:32:32,476 --> 00:32:33,875
That was meant as a compliment.
884
00:32:33,910 --> 00:32:35,243
And I suppose
885
00:32:35,278 --> 00:32:37,579
you think that women
should feel flattered
886
00:32:37,614 --> 00:32:40,215
when they are catcalled
walking down the street?
887
00:32:40,250 --> 00:32:42,384
I know I do.
888
00:32:42,419 --> 00:32:45,220
Is this something that happens
to you frequently, Dr. Fuentes?
889
00:32:45,255 --> 00:32:46,688
Oh, yes.
890
00:32:46,723 --> 00:32:47,989
They either call to me,
891
00:32:48,024 --> 00:32:51,593
or simply make love to me
with their eyes.
892
00:32:52,496 --> 00:32:53,628
Though based on the
893
00:32:53,663 --> 00:32:55,029
daggers your eyes are sending,
894
00:32:55,065 --> 00:32:56,431
I will concede
that it is possible
895
00:32:56,466 --> 00:32:59,067
for a woman to be a killer.
896
00:33:07,477 --> 00:33:08,610
Wow.
897
00:33:08,645 --> 00:33:10,311
I guess one human bratwurst
898
00:33:10,347 --> 00:33:11,679
wasn't enough for you, huh?
899
00:33:11,715 --> 00:33:14,249
Well, I was hoping
to make Pig Man Two
900
00:33:14,284 --> 00:33:16,818
with your husband's
participation.
901
00:33:16,853 --> 00:33:18,653
I appreciate what
you're trying to do, Cam,
902
00:33:18,688 --> 00:33:20,388
but there is no helping Hodgins
903
00:33:20,424 --> 00:33:22,023
right now.
904
00:33:22,058 --> 00:33:24,392
You can take off those gloves.
905
00:33:24,428 --> 00:33:26,628
I haven't even loaded the entrails yet.
Oh, good,
906
00:33:26,663 --> 00:33:28,797
because the algorithm
that I came up with
907
00:33:28,832 --> 00:33:30,899
makes Sausage Boy
908
00:33:30,934 --> 00:33:33,201
irrelevant.
Oh, thank God.
909
00:33:33,236 --> 00:33:36,037
So, you figured out when
the victim's body was dumped?
910
00:33:36,072 --> 00:33:38,573
Based on my calculations,
it was last Thursday night,
911
00:33:38,608 --> 00:33:40,842
sometime between
midnight and 4:00 a.m.
912
00:33:40,877 --> 00:33:42,076
That's great.
913
00:33:42,112 --> 00:33:43,545
Though it would've been better
914
00:33:43,580 --> 00:33:45,246
had you told me two hours ago.
915
00:33:45,282 --> 00:33:46,815
Well, also, get this--
916
00:33:46,850 --> 00:33:51,586
I tracked down the owner
of that mobile hotspot, XYZ123.
917
00:33:51,621 --> 00:33:55,223
That's the last Wi-Fi signal
Emil's phone picked up?
918
00:33:55,258 --> 00:33:57,725
Yeah, and I traced it
to Karen Walters' phone.
919
00:34:00,897 --> 00:34:02,397
You know what, you lied to us.
920
00:34:02,432 --> 00:34:04,065
We have phone records that show
that you were with Emil
921
00:34:04,100 --> 00:34:05,733
- right before he died.
- According to Dr. Gould,
922
00:34:05,769 --> 00:34:07,702
Emil was turning over
a new leaf,
923
00:34:07,737 --> 00:34:09,237
possibly shutting down Men Now,
924
00:34:09,272 --> 00:34:11,239
which must have made you
quite angry.
925
00:34:11,274 --> 00:34:12,474
Angry enough to kill.
926
00:34:12,509 --> 00:34:13,942
No, you have
this all wrong.
927
00:34:13,977 --> 00:34:16,311
Emil wasn't going anywhere.
Dr. Gould
928
00:34:16,346 --> 00:34:17,946
was very precise
about the words Emil used.
929
00:34:17,981 --> 00:34:19,414
Yeah, well,
930
00:34:19,449 --> 00:34:21,382
I can quote them, too,
because I wrote them.
931
00:34:21,418 --> 00:34:22,951
That, the stuff
that Emil said about,
932
00:34:22,986 --> 00:34:25,553
"Seeing the error of his ways,"
933
00:34:25,589 --> 00:34:27,188
that was a line
that we would use
934
00:34:27,224 --> 00:34:30,625
whenever we had run-ins
with angry feminists.
935
00:34:30,660 --> 00:34:32,527
Turns out that lying
is a lot less painful
936
00:34:32,562 --> 00:34:33,695
than having
your face smashed in.
937
00:34:33,730 --> 00:34:35,296
Okay, assume
that we believe you.
938
00:34:35,332 --> 00:34:37,031
You still haven't
answered our question.
939
00:34:37,067 --> 00:34:40,835
What were you doing with Emil
the night that he died?
940
00:34:42,105 --> 00:34:43,438
Your husband was with you
941
00:34:43,473 --> 00:34:45,173
the last time we met,
Mrs. Walters.
942
00:34:45,208 --> 00:34:48,343
Perhaps you neglected to mention
your late night meetings
943
00:34:48,378 --> 00:34:53,481
with Emil
because the two of you
944
00:34:53,517 --> 00:34:56,618
All right,
you know what...
945
00:34:56,653 --> 00:34:58,052
Let our lawyers
handle this.
946
00:34:58,088 --> 00:34:59,387
You know what,
you need to step outside.
947
00:34:59,422 --> 00:35:00,955
The lawyers, they can stay.
Paul...
948
00:35:00,991 --> 00:35:02,590
I can take care of this.
949
00:35:02,626 --> 00:35:04,392
No, there's only one thing
you're going to do,
950
00:35:04,427 --> 00:35:05,693
and that's keep
your damn mouth shut.
951
00:35:05,729 --> 00:35:07,462
Mrs. Walters,
as a proponent
952
00:35:07,497 --> 00:35:10,398
for equality between sexes,
953
00:35:10,433 --> 00:35:11,933
I am shocked
you'd allow your husband
954
00:35:11,968 --> 00:35:13,501
to speak to you
like that.
955
00:35:13,537 --> 00:35:14,802
That one likes flapping
her gums, doesn't she?
956
00:35:14,838 --> 00:35:15,670
You might want
to get a muzzle on her.
957
00:35:15,705 --> 00:35:17,305
Outside.
That idea
958
00:35:17,340 --> 00:35:18,373
is not only misogynistic,
959
00:35:18,408 --> 00:35:20,408
it's downright sociopathic.
960
00:35:20,443 --> 00:35:21,609
What can I say?
961
00:35:21,645 --> 00:35:23,378
All bitches need
to be muzzled sometime.
962
00:35:23,413 --> 00:35:24,746
I suggest you
stop talking
963
00:35:24,781 --> 00:35:25,813
before I do something
we both regret.
964
00:35:25,849 --> 00:35:27,181
Booth, stop.
965
00:35:27,217 --> 00:35:29,450
You could lose your job
for striking a civilian.
966
00:35:29,486 --> 00:35:31,619
Whereas, I...
967
00:35:31,655 --> 00:35:33,721
might face
disciplinary action at most.
968
00:35:34,591 --> 00:35:35,990
I think his jaw is broken.
969
00:35:36,026 --> 00:35:37,325
We'll be filing charges
of criminal assault
970
00:35:37,360 --> 00:35:39,460
against this woman.
As well as a civil suit.
971
00:35:39,496 --> 00:35:41,329
I told you, she needs to be muzzled.
Back off.
972
00:35:41,364 --> 00:35:44,299
Actually, the problem isn't
my mouth, it's yours.
973
00:35:46,926 --> 00:35:48,874
I got to tell you,
Dr. Brennan's got
974
00:35:48,875 --> 00:35:50,469
a mean right hook
for a squint.
975
00:35:50,473 --> 00:35:51,683
Yeah, well,
I think my hand's
976
00:35:51,684 --> 00:35:53,151
gonna feel worse than hers
977
00:35:53,186 --> 00:35:54,986
after filling out
all these incident reports.
978
00:35:55,021 --> 00:35:56,587
Ouch.
979
00:35:56,623 --> 00:35:58,256
So, I take it Karen Walters
still isn't talking?
980
00:35:58,291 --> 00:35:59,824
Nope, not a word.
981
00:35:59,859 --> 00:36:01,692
What about the piece
of work she's married to?
982
00:36:01,728 --> 00:36:03,895
No, you know what,
his jaw is so swollen,
983
00:36:03,930 --> 00:36:05,730
he couldn't talk
if he wanted to.
984
00:36:05,765 --> 00:36:07,732
Okay, so, we know that
Karen and Emil were together
985
00:36:07,767 --> 00:36:10,034
a few hours before he
was killed, but the question is,
986
00:36:10,069 --> 00:36:11,736
if they weren't
having an affair,
987
00:36:11,771 --> 00:36:12,532
what the hell
were they doing?
988
00:36:12,556 --> 00:36:13,738
Well, it's got to be
989
00:36:13,740 --> 00:36:15,406
something illegal,
or she would talk.
990
00:36:15,442 --> 00:36:17,475
Unless Karen's our killer.
991
00:36:17,510 --> 00:36:19,744
My gut says no,
but something's definitely up.
992
00:36:19,779 --> 00:36:21,612
Well, so you know,
I talked to Karen's boss
993
00:36:21,648 --> 00:36:22,847
over at RGT Home
Security Systems.
994
00:36:22,882 --> 00:36:24,348
Now, he says that
995
00:36:24,384 --> 00:36:26,250
she clocked in at 9:00
the night of the murder,
996
00:36:26,286 --> 00:36:28,653
didn't punch out
until 6:00 a.m. the next day.
997
00:36:28,688 --> 00:36:30,888
Yeah, fine, I'll just get
a warrant for her work computer,
998
00:36:30,924 --> 00:36:34,058
'cause if she was working
that night, I want to know why.
999
00:36:34,093 --> 00:36:36,327
If a male FBI consultant
1000
00:36:36,362 --> 00:36:37,929
broke a suspect's jaw,
1001
00:36:37,964 --> 00:36:39,864
I imagine he'd be sitting
in a jail cell by now.
1002
00:36:39,899 --> 00:36:41,332
Well, if prison
had been an option,
1003
00:36:41,367 --> 00:36:43,201
I would never have struck him
in the first place.
1004
00:36:43,236 --> 00:36:45,670
But you will receive
some form of punishment?
1005
00:36:45,705 --> 00:36:48,139
Booth has submitted
the proper paperwork,
1006
00:36:48,174 --> 00:36:51,275
and it will receive
an unbiased review by the FBI.
1007
00:36:51,311 --> 00:36:53,144
I can only imagine
the catcalls you're gonna get
1008
00:36:53,179 --> 00:36:55,480
when you're picking up trash
on the side of the road.
1009
00:36:55,515 --> 00:36:56,547
That...
1010
00:36:56,583 --> 00:36:57,682
doesn't make any sense.
1011
00:36:57,717 --> 00:36:58,816
I thought community service
1012
00:36:58,852 --> 00:37:01,018
was a common
disciplinary action.
1013
00:37:01,054 --> 00:37:02,220
Not that.
1014
00:37:02,255 --> 00:37:03,387
The victim's frontal bone.
1015
00:37:03,423 --> 00:37:06,090
It has a strange
burn mark on it.
1016
00:37:06,125 --> 00:37:08,059
The body was in a car fire.
1017
00:37:08,094 --> 00:37:09,193
There's not an inch of it
1018
00:37:09,229 --> 00:37:10,228
that isn't covered with burns.
1019
00:37:10,263 --> 00:37:12,497
But those were
made postmortem.
1020
00:37:12,532 --> 00:37:14,532
When necrotized bone
is burned,
1021
00:37:14,567 --> 00:37:15,800
there's usually evidence
1022
00:37:15,835 --> 00:37:17,435
of linear
and longitudinal fractures.
1023
00:37:17,470 --> 00:37:19,837
And when live bone
is burned,
1024
00:37:19,873 --> 00:37:22,807
the fracture lines tend
to be crescent-shaped,
1025
00:37:22,842 --> 00:37:24,141
like this.
1026
00:37:24,177 --> 00:37:25,943
So, the victim was hit
repeatedly in the head
1027
00:37:25,979 --> 00:37:28,079
with a blunt,
triangle-shaped object
1028
00:37:28,114 --> 00:37:29,514
that was also burning hot?
1029
00:37:29,549 --> 00:37:31,249
That's it, Dr. Fuentes.
1030
00:37:31,284 --> 00:37:32,483
It is?
1031
00:37:32,519 --> 00:37:35,286
The victim was struck
by an iron.
1032
00:37:35,321 --> 00:37:37,154
Hey, so, Cam just called
1033
00:37:37,190 --> 00:37:38,389
from Paul
and Karen Walter's house.
1034
00:37:38,424 --> 00:37:40,024
No sign of blood on their iron.
1035
00:37:40,059 --> 00:37:41,592
Any luck busting Karen's alibi?
1036
00:37:41,628 --> 00:37:43,060
Well, her work computer confirms
1037
00:37:43,096 --> 00:37:44,362
she was there the whole night,
1038
00:37:44,397 --> 00:37:46,764
but I did find
something interesting.
1039
00:37:49,135 --> 00:37:51,035
Okay, so, it looks like
1040
00:37:51,070 --> 00:37:53,571
Karen shut down one of her
clients' home security systems
1041
00:37:53,606 --> 00:37:56,941
between the hours
of 10:30 and 11:30 p.m.
1042
00:37:56,976 --> 00:37:59,277
Yeah, and guess
whose house it was.
1043
00:38:00,380 --> 00:38:02,480
That's Gail Bradford's
address.
1044
00:38:02,515 --> 00:38:04,982
Karen used her job
at RGT Home Security
1045
00:38:05,018 --> 00:38:08,019
to help Emil break
into his ex-wife's house.
1046
00:38:08,054 --> 00:38:09,287
That explains
why Karen lied
1047
00:38:09,322 --> 00:38:11,022
about being with Emil
that night.
1048
00:38:11,057 --> 00:38:14,191
Shutting down
a client's security system
1049
00:38:14,227 --> 00:38:15,793
isn't just grounds
it could get her arrested.
1050
00:38:15,828 --> 00:38:16,994
Now the only question is
1051
00:38:17,030 --> 00:38:18,030
why she did it.
1052
00:38:18,064 --> 00:38:19,463
Yeah, something tells me
1053
00:38:19,499 --> 00:38:20,965
Karen isn't going
to be giving that up.
1054
00:38:21,000 --> 00:38:22,366
I think it's time
we have another chat
1055
00:38:22,402 --> 00:38:24,702
with Emil's ex-wife.
1056
00:38:24,737 --> 00:38:25,937
I'm getting déjà vu.
1057
00:38:25,972 --> 00:38:27,338
Didn't we do this once already?
1058
00:38:27,373 --> 00:38:29,013
Well, this time,
we have a search warrant.
1059
00:38:29,042 --> 00:38:30,508
Which way is
your laundry room?
1060
00:38:30,543 --> 00:38:32,009
Who said I had
a laundry room?
1061
00:38:32,045 --> 00:38:38,015
I'll find it myself.
1062
00:38:41,754 --> 00:38:44,155
And what possible reason
would he have to do that?
1063
00:38:46,225 --> 00:38:48,459
Well, I don't know.
1064
00:38:48,494 --> 00:38:50,261
Maybe these, uh, these shirts,
1065
00:38:50,296 --> 00:38:52,730
these shoes here,
oh, look at that,
1066
00:38:52,765 --> 00:38:54,065
these magazines.
1067
00:38:54,100 --> 00:38:55,566
I like to read the articles.
1068
00:38:55,602 --> 00:38:56,567
Right, don't we all?
1069
00:38:58,271 --> 00:39:01,339
Emil shut off the security
system so he could get proof
1070
00:39:01,374 --> 00:39:03,240
that you
and your contractor were
1071
00:39:03,276 --> 00:39:04,537
shacking up.
1072
00:39:04,538 --> 00:39:05,800
Why would he care
about me and Rob?
1073
00:39:05,801 --> 00:39:08,379
Because if he could proof
that you two were shacking up,
1074
00:39:08,414 --> 00:39:09,447
he wouldn't have
to pay you alimony.
1075
00:39:09,482 --> 00:39:10,781
Booth...
1076
00:39:10,817 --> 00:39:11,983
I found the iron.
1077
00:39:12,018 --> 00:39:13,184
It's got blood on it.
Blood?
1078
00:39:13,219 --> 00:39:14,418
Gail, maybe we
should just
1079
00:39:14,454 --> 00:39:15,920
tell them the truth.
1080
00:39:15,955 --> 00:39:17,488
It might make them
go easier on us.
1081
00:39:19,292 --> 00:39:21,125
"On us"?
1082
00:39:21,160 --> 00:39:22,326
No.
1083
00:39:22,362 --> 00:39:23,628
He's the one who did it.
1084
00:39:24,864 --> 00:39:27,131
It was terrible,
the way he kept bashing
1085
00:39:27,166 --> 00:39:28,933
Emil in the face,
and then he forced me
1086
00:39:28,968 --> 00:39:31,202
to help him get rid of the body.
I didn't want to do it,
1087
00:39:31,237 --> 00:39:32,536
but I was afraid
that if I didn't,
1088
00:39:32,572 --> 00:39:34,372
that he would--
he would kill me, too.
1089
00:39:34,407 --> 00:39:36,040
She's lying.
1090
00:39:36,075 --> 00:39:37,074
Everything she said
is the exact opposite
1091
00:39:37,110 --> 00:39:38,776
of what happened.
Yeah.
1092
00:39:38,811 --> 00:39:40,211
Let's go.
She hits me, you know.
1093
00:39:40,246 --> 00:39:41,445
Okay, you two
can bicker
1094
00:39:41,481 --> 00:39:42,813
on the way down
when you get booked.
1095
00:39:42,849 --> 00:39:44,682
Let's go.
1096
00:39:51,357 --> 00:39:53,557
Hey, are you ready to...
1097
00:39:53,593 --> 00:39:55,393
to go?
1098
00:40:08,775 --> 00:40:10,107
Angela.
1099
00:40:10,143 --> 00:40:11,375
Hey.
1100
00:40:11,411 --> 00:40:13,444
What are you doing?
Oh...
1101
00:40:13,479 --> 00:40:14,912
I-I'm sorry, I-I didn't
1102
00:40:14,947 --> 00:40:15,913
mean to, but...
1103
00:40:15,948 --> 00:40:17,014
honey, that is--
1104
00:40:17,050 --> 00:40:18,349
that's so great.
1105
00:40:18,384 --> 00:40:20,484
You-you joined a support group.
Yeah, I did.
1106
00:40:20,520 --> 00:40:22,753
It's nothing. Can we just,
can we go home now?
1107
00:40:22,789 --> 00:40:26,557
Yeah, yeah, okay, but...
1108
00:40:26,592 --> 00:40:28,492
why wouldn't you want
to share that with me?
1109
00:40:28,528 --> 00:40:30,194
I am so proud
of you, honey.
1110
00:40:30,229 --> 00:40:31,229
This is gonna help
1111
00:40:31,264 --> 00:40:32,697
everything so much.
Angela...
1112
00:40:32,732 --> 00:40:34,098
I really, really don't want
1113
00:40:34,133 --> 00:40:35,700
to talk about it, okay?
1114
00:40:35,735 --> 00:40:36,867
Look, I know
1115
00:40:36,903 --> 00:40:38,002
this is a process,
1116
00:40:38,037 --> 00:40:39,303
but you're doing the work,
1117
00:40:39,338 --> 00:40:41,372
and... everything
is gonna be okay.
1118
00:40:41,407 --> 00:40:44,041
No. It's not.
1119
00:40:44,077 --> 00:40:45,876
You don't know what the hell
you're talking about.
1120
00:40:45,912 --> 00:40:48,212
At least the people online,
you know,
1121
00:40:48,247 --> 00:40:49,980
they're-they're honest,
you know.
1122
00:40:50,016 --> 00:40:52,650
They-they know that
I'm not gonna just snap back
1123
00:40:52,685 --> 00:40:55,753
and be the person
that I was before.
1124
00:40:55,788 --> 00:40:57,788
Okay, um...
1125
00:40:57,824 --> 00:40:59,990
I'm trying my best here,
Hodgins.
1126
00:41:00,026 --> 00:41:01,292
Y-you do not have to yell at me.
1127
00:41:01,327 --> 00:41:03,127
You think this is me
being hard on you?
1128
00:41:03,162 --> 00:41:07,331
'Cause you have no clue
how much anger I'm holding back.
1129
00:41:07,366 --> 00:41:10,267
So, you can either
deal with this, or go.
1130
00:41:10,303 --> 00:41:11,669
You know what,
you should.
1131
00:41:11,704 --> 00:41:13,537
Yeah, Angela,
you should, you should go,
1132
00:41:13,573 --> 00:41:15,506
because I promise you
1133
00:41:15,541 --> 00:41:18,109
this is not gonna
get any easier.
1134
00:41:34,193 --> 00:41:35,893
All right, come on, Bones,
what are you talking about?
1135
00:41:35,928 --> 00:41:37,161
Gail totally did it.
1136
00:41:37,196 --> 00:41:38,596
Well,
anthropologically speaking,
1137
00:41:38,631 --> 00:41:40,865
men commit
a disproportionately high number
1138
00:41:40,900 --> 00:41:43,801
of violent acts
as compared to women.
1139
00:41:43,836 --> 00:41:46,203
All right, okay,
that's just great,
1140
00:41:46,239 --> 00:41:48,405
coming from somebody
who coldclocked the suspect.
1141
00:41:48,441 --> 00:41:50,508
Well, uh,
an action which I regret,
1142
00:41:50,543 --> 00:41:52,443
despite the enjoyment
I felt in the moment.
1143
00:41:52,478 --> 00:41:53,778
All I'm saying is,
1144
00:41:53,813 --> 00:41:55,412
no matter what,
the judge is probably gonna
1145
00:41:55,448 --> 00:41:57,581
go easier on her
because she's a woman.
1146
00:41:57,617 --> 00:41:59,283
Well, it's bias like that
1147
00:41:59,318 --> 00:42:02,086
which fuels
the men's rights movement.
1148
00:42:02,121 --> 00:42:03,454
You know, you are
a very complicated woman,
1149
00:42:03,489 --> 00:42:04,889
you know--
1150
00:42:04,924 --> 00:42:06,090
Whoa, whoa, whoa, whoa,
what is all this?
1151
00:42:06,125 --> 00:42:07,091
I have prepared
1152
00:42:07,126 --> 00:42:08,459
a variety of snack foods
1153
00:42:08,494 --> 00:42:09,960
all beginning
with the letter "F"
1154
00:42:09,996 --> 00:42:11,495
that we can eat
while watching
1155
00:42:11,531 --> 00:42:13,197
the Flyers game, plus...
1156
00:42:13,232 --> 00:42:16,100
I read that a rally hat
1157
00:42:16,135 --> 00:42:19,303
can be effective
in reversing a curse.
1158
00:42:19,338 --> 00:42:20,771
All right, so you admit
that you're a jinx?
1159
00:42:20,807 --> 00:42:22,306
No, there's no such
thing as a jinx,
1160
00:42:22,341 --> 00:42:23,808
but I do want you
to be happy, Booth.
1161
00:42:23,843 --> 00:42:25,075
Oh, I'm happy.
1162
00:42:25,111 --> 00:42:26,551
Booth, if you want
the Flyers to win,
1163
00:42:26,579 --> 00:42:28,479
you should reverse
your shirt as well,
1164
00:42:28,514 --> 00:42:29,546
and also your pants.
1165
00:42:29,547 --> 00:42:30,763
You want me to
take my pants off?
1166
00:42:30,787 --> 00:42:31,816
Yes.
1167
00:42:31,818 --> 00:42:33,851
That's what you want me to do?
Okay, that's sexist.
1168
00:42:33,886 --> 00:42:36,520
Now you're looking at me like
I'm some kind of piece of meat.
1169
00:42:36,556 --> 00:42:37,855
I would never
look at you like that.
1170
00:42:37,890 --> 00:42:39,290
I'm a vegetarian.
1171
00:42:39,325 --> 00:42:40,925
Well, it's okay,
don't worry about it.
1172
00:42:40,960 --> 00:42:42,840
I tell you what,
how about a kiss for good luck?
1173
00:42:44,130 --> 00:42:45,429
I didn't know kisses
were good luck.
1174
00:42:45,464 --> 00:42:46,630
Of course,
they're good luck.
1175
00:42:46,666 --> 00:42:47,965
Well, The Flyers
are going to win.
1176
00:42:48,000 --> 00:42:49,800
All right, okay,
don't get too overconfident,
1177
00:42:49,836 --> 00:42:50,801
then you're gonna jinx them.
1178
00:42:50,837 --> 00:42:52,303
Just pass the fries.
1179
00:42:52,338 --> 00:42:53,374
No, you should really try
a falafel, Booth.
1180
00:42:53,398 --> 00:42:54,005
No.
1181
00:42:54,006 --> 00:42:55,105
Come on, the puck's
about to drop.
1182
00:42:55,141 --> 00:42:56,473
Here we go!
Try a falafel, Booth.
1183
00:42:56,509 --> 00:42:57,875
That's all-- I'll pass.
What about a fajita?
1184
00:42:57,910 --> 00:42:59,176
No fajita.
Veggie fajita.
1185
00:42:59,212 --> 00:43:00,644
I tell you what,
just say, "Go, Flyers."
1186
00:43:00,680 --> 00:43:02,079
I'm gonna put a little--
no, no, I'm not gonna say that.
1187
00:43:02,114 --> 00:43:03,147
If you don't say, "Go, Flyers--"
Booth.
1188
00:43:03,182 --> 00:43:04,942
All right, look,
their midgame is about to...
1189
00:43:08,255 --> 00:43:14,755
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
1190
00:43:39,596 --> 00:43:40,961
What's that mean?