1
00:00:01,213 --> 00:00:03,647
-  Florida today?
-  Is that work?

2
00:00:03,733 --> 00:00:09,285
Yeah. Hot, fun Miami, Florida,
or sticky, you know, swampy Florida?

3
00:00:10,173 --> 00:00:12,403
- You're welcome.
- What's going on?

4
00:00:12,493 --> 00:00:14,245
What flight?

5
00:00:14,333 --> 00:00:18,042
Hold on. I can't hear you.
Enough with the song already.

6
00:00:18,133 --> 00:00:23,002
- I'm doing business here. Deal with it.
- Hold on for a second. My pen's out of ink.

7
00:00:23,093 --> 00:00:25,687
- Here.
- Hold on. I can't hear anything!

8
00:00:25,773 --> 00:00:28,970
- The kids love the music.
- I don't see any kids.

9
00:00:29,053 --> 00:00:32,762
- The music attracts them.
- Did you say the Everglades?

10
00:00:32,853 --> 00:00:37,483
I can't hear anything
because of this insane music.

11
00:00:37,573 --> 00:00:39,882
You shot my clown!

12
00:00:39,973 --> 00:00:43,886
- All right. Flight number?
- Hey, he shot my clown.

13
00:00:43,973 --> 00:00:45,770
OK. Thanks.

14
00:00:45,853 --> 00:00:50,608
- Hey, we're all set.
- That was not good.

15
00:01:02,173 --> 00:01:06,086
- You said you'd be on the next flight.
<i>-  I haven't met the shrink yet.</i>

16
00:01:06,173 --> 00:01:08,323
- Shrink?
- The department psychiatrist

17
00:01:08,413 --> 00:01:13,123
has to sign a paper saying that I'm not nuts
before I get my gun back, so

18
00:01:13,213 --> 00:01:18,446
- I got an appointment tomorrow.
- Great. I have to break in this Agent Sullivan?

19
00:01:18,533 --> 00:01:22,287
Sully's a great guy. For your information,
you never broke me in.

20
00:01:22,373 --> 00:01:23,567
<i>I think that's him.</i>

21
00:01:23,653 --> 00:01:26,042
OK, I'll talk to you later.

22
00:01:31,053 --> 00:01:33,772
- Dr Brennan?
- Agent Sullivan?

23
00:01:33,853 --> 00:01:36,811
Uh-huh. Name's Eugene.

24
00:01:36,893 --> 00:01:41,683
- OK, Eugene.
- No, not me. I'm Sully, short for Sullivan.

25
00:01:41,773 --> 00:01:44,412
- Then who's Eugene?
- Right there.

26
00:01:44,493 --> 00:01:47,530
Eugene's been king of this swamp
as long as I can remember.

27
00:01:47,613 --> 00:01:51,652
- Broke my heart to shoot him.
- Is there an actual human victim?

28
00:01:51,733 --> 00:01:53,769
- Inside Eugene.
- He ate somebody?

29
00:01:53,853 --> 00:01:58,529
Damn spring breakers think it's a kick to
come here and drink beer with the big fella.

30
00:01:58,613 --> 00:02:00,251
I chased off a bunch of 'em.

31
00:02:00,333 --> 00:02:04,292
There was Eugene in the middle of
the swamp, gulping down somebody's arm.

32
00:02:04,373 --> 00:02:09,242
- One of the kids you chased off?
- No. Gators don't eat fresh kills.

33
00:02:09,333 --> 00:02:14,612
They drown their prey, then stuff it under
water to tenderise for weeks before they eat it.

34
00:02:14,693 --> 00:02:19,483
Drag the swamp for any additional remains.
I'll check Fort Lauderdale missing persons.

35
00:02:19,573 --> 00:02:21,609
- You start cutting.
- No.

36
00:02:23,253 --> 00:02:25,528
Isn't that what you do?

37
00:02:25,613 --> 00:02:29,765
Any potential remains are far too sensitive
to be retrieved here.

38
00:02:29,853 --> 00:02:34,051
- OK. Well, where do you suggest?
- My lab at the Jeffersonian.

39
00:02:34,133 --> 00:02:36,328
The whole gator?

40
00:02:36,413 --> 00:02:39,211
- I'll handle transport.
- You're gonna need a big crate.

41
00:02:39,293 --> 00:02:41,170
And a lot of ice.

42
00:02:42,373 --> 00:02:47,493
Okey-doke. If you're doing this, then
there's a boat for sale I'd like to check out.

43
00:02:47,573 --> 00:02:51,851
- A boat? Booth helps.
- Because Booth can't relax.

44
00:02:51,933 --> 00:02:54,367
There's something metal in here. Oh.

45
00:02:56,613 --> 00:02:57,887
Uh-huh.

46
00:03:02,173 --> 00:03:04,767
Don't you have a boat to buy?

47
00:03:44,213 --> 00:03:48,411
I knew it was a gator.
Brennan told me it was, and yet... wow.

48
00:03:48,493 --> 00:03:52,088
Definitely confirms one thing -
we have the coolest jobs ever.

49
00:03:52,173 --> 00:03:55,131
- Look at all these teeth.
- Step away, please.

50
00:03:55,213 --> 00:04:00,048
- There are 80 in total. Note the conical shape.
- Step away, please?

51
00:04:00,133 --> 00:04:04,729
Just because you have a doctorate doesn't
mean I won't use you as a swizzle stick.

52
00:04:04,813 --> 00:04:09,603
- Animal foot, possibly a rabbit.
- Not so lucky for either of them.

53
00:04:10,893 --> 00:04:12,804
- Frog.
- Yummy.

54
00:04:12,893 --> 00:04:15,566
Do I hear music?

55
00:04:22,733 --> 00:04:24,803
Hey, I liked that song.

56
00:04:29,933 --> 00:04:32,322
What do you think, Zack?

57
00:04:34,213 --> 00:04:38,445
- Definitely a human foot.
- Lovely.

58
00:04:42,133 --> 00:04:45,443
- Dr Wyatt.
- Ah, Agent Booth, is it?

59
00:04:45,533 --> 00:04:48,252
- Yes. Gordon Wyatt.
- You the shrink?

60
00:04:48,333 --> 00:04:50,608
Shrink? Yes. Meaning psychiatrist?

61
00:04:50,693 --> 00:04:54,049
How's about you sign my paper here,
and I'll get back to work.

62
00:04:54,133 --> 00:04:59,446
Certainly. No, I have a pen. Do you mind
if I ask what it was that you did?

63
00:04:59,533 --> 00:05:02,605
- Yeah. I shot a truck.
- Ah, full of terrorists, no doubt,

64
00:05:02,693 --> 00:05:06,686
- or plutonium or fleeing felons.
- It was an ice-cream truck.

65
00:05:06,773 --> 00:05:10,686
- You have a good reason for firing on it?
- The music - it was bothering me.

66
00:05:10,773 --> 00:05:13,651
- Ah.
- There was a speaker in the clown's mouth.

67
00:05:13,733 --> 00:05:17,408
I just pulled out my gun,
and boom, boom, boom, it was gone.

68
00:05:17,493 --> 00:05:20,451
The FBI sent you to me
because you shot a clown?

69
00:05:20,533 --> 00:05:22,205
Not a real clown.

70
00:05:22,293 --> 00:05:26,809
You cogitate on the underlying reasons
you shot that clown while I make us some tea.

71
00:05:26,893 --> 00:05:28,042
Cogitate?

72
00:05:30,253 --> 00:05:31,606
Tea?

73
00:05:31,933 --> 00:05:34,572
The depth of these bite marks -
very impressive.

74
00:05:34,653 --> 00:05:39,681
One torn pair of jeans.
One red linen blouse. Size 2.

75
00:05:39,773 --> 00:05:44,005
And one platform wedge.
Made it all the way to the lower intestine.

76
00:05:44,093 --> 00:05:47,608
Florida FBI beamed over names
of recent missing persons.

77
00:05:47,693 --> 00:05:49,092
We'll need dental records.

78
00:05:50,493 --> 00:05:52,802
- Sully.
- Cam. Look at you.

79
00:05:52,893 --> 00:05:56,488
- In charge of Moon Base Alpha here.
- And you're still a G-man.

80
00:05:56,573 --> 00:05:59,804
What about that restaurant
you were gonna open? Or was it a zoo?

81
00:05:59,893 --> 00:06:03,203
I'm keeping myself open
for the perfect opportunity.

82
00:06:03,293 --> 00:06:06,285
- I tried out a boat in Florida.
- He made it back to shore.

83
00:06:06,373 --> 00:06:11,288
Victim is female in her late teens,
eliminating three of your missing persons.

84
00:06:11,373 --> 00:06:13,329
- So, cause of death?
- For the gator?

85
00:06:13,413 --> 00:06:17,964
We have these.45-calibre slugs.
As for the girl, so far, we got the gator.

86
00:06:18,053 --> 00:06:19,122
Okey-doke.

87
00:06:19,213 --> 00:06:25,322
Well, um, I am gonna grab a slice,
so gimme a call when you got an ID.

88
00:06:26,893 --> 00:06:30,124
Her name's Judy Dowd.

89
00:06:30,213 --> 00:06:32,681
Shouldn't you look at the x-rays first?

90
00:06:32,773 --> 00:06:37,210
Says right here she had surgery
to repair a cleft palate at age two.

91
00:06:37,293 --> 00:06:42,003
The bone graft is here.
She was a freshman at Virginia State.

92
00:06:42,093 --> 00:06:44,323
Reported missing three weeks ago.

93
00:06:50,533 --> 00:06:53,843
An alligator? Oh, my God.

94
00:06:53,933 --> 00:06:56,493
When did you last
see your daughter, Mr Dowd?

95
00:06:56,573 --> 00:07:00,327
The day she left with her friend
for spring break.

96
00:07:00,413 --> 00:07:03,610
Her friend, uh, Abigail Sims?

97
00:07:03,693 --> 00:07:06,048
Abby.

98
00:07:06,133 --> 00:07:07,327
Good kid.

99
00:07:08,413 --> 00:07:10,529
I never should have let her go.

100
00:07:13,373 --> 00:07:17,412
- We found this among the remains.
- This was her mother's.

101
00:07:17,493 --> 00:07:20,769
Lanie died when Judes was 11.

102
00:07:25,613 --> 00:07:28,286
It's just been the two of us ever since.

103
00:07:28,373 --> 00:07:31,524
Did you get any calls from her
while she was there?

104
00:07:31,613 --> 00:07:33,649
Every day.

105
00:07:33,733 --> 00:07:35,803
Any sign she was in trouble?

106
00:07:37,133 --> 00:07:38,646
No.

107
00:07:38,733 --> 00:07:41,930
She... she sounded happy.

108
00:07:43,933 --> 00:07:45,685
So happy.

109
00:07:54,733 --> 00:07:57,088
You are really English.

110
00:07:57,173 --> 00:07:59,687
I don't know. I think I've assimilated well.

111
00:07:59,773 --> 00:08:02,731
Typical American house,
down to the white picket fence.

112
00:08:02,813 --> 00:08:06,249
A truck that's the - what is it -
the heartbeat of America.

113
00:08:06,333 --> 00:08:09,564
But tea - tea is sacrosanct,
thank you very much.

114
00:08:09,653 --> 00:08:11,723
I'm a coffee drinker. Listen, pal...

115
00:08:11,813 --> 00:08:17,046
To understand your culture better, I've tried
to embrace this very American practice

116
00:08:17,133 --> 00:08:20,808
- of preparing meat in the garden.
- Barbecue.

117
00:08:20,893 --> 00:08:23,407
It's a delightful word, "barbecue".

118
00:08:23,493 --> 00:08:27,964
I think it's from the Caribbean <i>barabicu,</i>
which means a sort of sacred fire pit.

119
00:08:28,053 --> 00:08:32,251
Did you know the Latin for "hearth"
is <i>"focus"?</i> Isn't that revealing?

120
00:08:32,333 --> 00:08:35,211
It's quite literally the focal point
of every household.

121
00:08:35,293 --> 00:08:38,603
The hearth, the heart.
Hm? Interesting.

122
00:08:38,693 --> 00:08:42,811
I told the ice-cream guy I was sorry.
I even bought him a new clown head.

123
00:08:42,893 --> 00:08:45,851
Just sign the paper.

124
00:08:45,933 --> 00:08:49,972
Must apologise, but I've got to get
some ingredients for my mortar.

125
00:08:50,053 --> 00:08:53,125
- Why don't we reschedule?
- We can't <i>reshedule,</i> all right?

126
00:08:53,213 --> 00:08:56,205
- I gotta get back to work.
- Oh.

127
00:08:56,293 --> 00:09:02,084
In that case, why not finish off preparing
this area here? Could you do that?

128
00:09:02,173 --> 00:09:06,928
All the specifications are on the plans.
You are fit for physical labour, aren't you?

129
00:09:07,013 --> 00:09:09,083
The clown didn't return fire, did it?

130
00:09:09,173 --> 00:09:13,724
- What if I said the plastic clown did fire back?
- Brilliant.

131
00:09:14,293 --> 00:09:18,605
While I'm gone, I want you to consider
what you were really aiming at

132
00:09:18,693 --> 00:09:21,127
when you drew a bead
on that unfortunate clown.

133
00:09:21,213 --> 00:09:23,966
Buddy, when I aim at something, I hit it.

134
00:09:24,973 --> 00:09:29,205
Precisely. I shan't be long.
It's all on the plans here.

135
00:09:29,293 --> 00:09:35,289
I'll be back be before long, Agent.
See you. Help yourself to more tea.

136
00:09:35,373 --> 00:09:39,127
Like I told the police, me and Judy
were doing the usual spring-break stuff.

137
00:09:39,213 --> 00:09:43,729
The whole night was a blur until I woke up
the next morning at the hotel

138
00:09:43,813 --> 00:09:47,089
- and Judy wasn't there.
- She hadn't come back with you?

139
00:09:47,173 --> 00:09:50,643
- I can't remember.
- Why didn't you report it till later that night?

140
00:09:50,733 --> 00:09:54,965
- I thought maybe she'd hooked up.
- Hooked up? Hooked up?

141
00:09:56,973 --> 00:09:59,362
With anyone in particular?

142
00:09:59,973 --> 00:10:02,646
We met so many guys. You know how it is.

143
00:10:03,093 --> 00:10:05,607
I'm guessing that she doesn't.

144
00:10:05,693 --> 00:10:10,369
- Do you have any pictures from that night?
- No. The police took most of them.

145
00:10:10,453 --> 00:10:12,364
Most of them?

146
00:10:12,453 --> 00:10:18,323
There's a couple on my personal web page.
I didn't want them showing poor Mr Dowd.

147
00:10:18,413 --> 00:10:20,688
Judy wouldn't want him
seeing her like that.

148
00:10:20,773 --> 00:10:23,207
Like... what?

149
00:10:26,413 --> 00:10:30,486
Here's a spectrophotometric evaluation
on Judy. Any results on her tox screen?

150
00:10:30,573 --> 00:10:34,407
No drugs. Her blood alcohol
was sky high, .11, and...

151
00:10:36,413 --> 00:10:37,607
- Oh, dear.
- What?

152
00:10:37,693 --> 00:10:40,685
SPM reveals hidden haematomas
in decomp tissue.

153
00:10:40,773 --> 00:10:44,686
See this shaded area here?
It indicates bruising to her vaginal wall.

154
00:10:44,773 --> 00:10:46,331
Meaning Judy was raped.

155
00:10:46,413 --> 00:10:50,008
At least, subjected to some
extremely unpleasant college sex.

156
00:10:50,093 --> 00:10:51,685
With one of these fine lads?

157
00:10:51,773 --> 00:10:54,492
Without DNA,
it's a needle in a haystack.

158
00:10:54,573 --> 00:10:57,770
Wait. Our victim was an HSB?

159
00:10:57,853 --> 00:11:00,321
- Excuse me?
- Hottystudentbody. com

160
00:11:00,413 --> 00:11:05,851
It's this website that gets drunk college girls
to take their clothes off.

161
00:11:05,933 --> 00:11:10,211
I clicked on a pop-up,
got caught in a pornado.

162
00:11:11,293 --> 00:11:13,284
What?

163
00:11:15,773 --> 00:11:20,483
Oh, splendid. It was your father
who taught you to read plans, was it?

164
00:11:20,573 --> 00:11:22,689
Wrong tree. Dad and I were tight.

165
00:11:22,773 --> 00:11:27,289
Only it's just that earlier, you said
you weren't used to drinking tea with men,

166
00:11:27,373 --> 00:11:32,163
which suggests to me you're usually pretty
rigid in your assignment of gender roles.

167
00:11:32,253 --> 00:11:37,008
What? No. My partner's a woman, OK?
A woman who needs my help.

168
00:11:38,013 --> 00:11:40,925
But are you currently involved with anyone?

169
00:11:41,013 --> 00:11:44,449
Just broke up with someone, OK?
Me. And I ended it.

170
00:11:44,533 --> 00:11:47,172
How long had you been involved
with her... or him?

171
00:11:47,253 --> 00:11:50,768
Her. Let's get that straight, OK? Her.

172
00:11:50,853 --> 00:11:53,572
- Couple months this time.
- This time?

173
00:11:54,693 --> 00:11:59,972
We'd gone... we'd gone out before
a few years ago, and, uh, you know...

174
00:12:00,053 --> 00:12:03,841
we... I broke it up when my ex
wanted to give it another go.

175
00:12:04,533 --> 00:12:07,570
- Complicated.
-  Ah!

176
00:12:07,653 --> 00:12:12,443
That's it. I shot the clown because
I can't let go of the women in my life.

177
00:12:12,533 --> 00:12:15,684
Ah, thanks, Doc.
Now I can go back to work,

178
00:12:15,773 --> 00:12:18,970
and you can sign the paper.

179
00:12:19,053 --> 00:12:21,965
Excellent theory, but quite wrong.

180
00:12:22,453 --> 00:12:25,365
And we're out of time.

181
00:12:25,453 --> 00:12:30,447
- Tomorrow all right for you?
-  That's right.

182
00:12:34,373 --> 00:12:37,285
- We found a stab wound.
- Let's see it.

183
00:12:38,013 --> 00:12:43,531
It's more of a puncture, really, hidden here
among the bite marks below her scapula.

184
00:12:43,613 --> 00:12:47,731
- Angela doesn't like me being her superior.
- Because you're acting superior.

185
00:12:47,813 --> 00:12:50,611
- Which is what a superior is.
- Don't be a horse's ass.

186
00:12:50,693 --> 00:12:52,763
She's your friend. That's what matters.

187
00:12:52,853 --> 00:12:56,209
These ridge marks inside the wound
look like the threads of a screw.

188
00:12:56,293 --> 00:12:58,807
- We're trying to ID the weapon.
- At the very least,

189
00:12:58,893 --> 00:13:02,044
it proves that
Judy didn't stumble into the swamp.

190
00:13:02,133 --> 00:13:05,284
- That was my conclusion as well.
- OK.

191
00:13:06,373 --> 00:13:10,252
And the hits keep coming.
Seems Judy Dowd was raped and murdered.

192
00:13:10,333 --> 00:13:12,085
No more rough college sex?

193
00:13:12,173 --> 00:13:17,452
Now that we know it's a murder,
I'm feeling a lot less charitable.

194
00:13:18,853 --> 00:13:22,289
-  What is this?
- Have a look.

195
00:13:24,893 --> 00:13:28,408
It was shot in Fort Lauderdale
the same night Judy disappeared.

196
00:13:28,493 --> 00:13:30,927
- Who is that?
- His name's Monte Gold.

197
00:13:31,013 --> 00:13:35,768
- Internet kingpin and aspiring Hugh Hefner.
- Monte has made millions off of this site.

198
00:13:35,853 --> 00:13:39,687
He also paid out a million in fines last year
for filming underage girls.

199
00:13:39,773 --> 00:13:44,927
I wonder if he knows
you can't pay a fine if you murder someone.

200
00:13:59,813 --> 00:14:03,567
- Monte Gold.
- Uh-oh. Grown-ups with badges. Lloyd.

201
00:14:03,653 --> 00:14:06,690
We've got shooting permits
and signed waivers.

202
00:14:06,773 --> 00:14:09,082
- You know her?
-  She's on your website.

203
00:14:09,173 --> 00:14:13,007
And a thousand more like her. Ask
a Chinese guy to remember a grain of rice.

204
00:14:13,093 --> 00:14:15,926
- She's not a grain of rice, sport.
- She's dead.

205
00:14:18,573 --> 00:14:22,407
Eddie, off. Cameras off.
Go away, babies. Shoo. Let's go.

206
00:14:22,493 --> 00:14:24,848
- What do you mean, "dead"?
- Name's Judy Dowd.

207
00:14:24,933 --> 00:14:28,369
We found her in Florida, raped, murdered
and fed to an alligator.

208
00:14:28,453 --> 00:14:31,889
She's posted on my website?
Lloyd, do you know about this?

209
00:14:31,973 --> 00:14:34,692
- How would I know?
- Get her off now.

210
00:14:34,773 --> 00:14:37,333
- Now. Go.
- All right.

211
00:14:38,533 --> 00:14:40,091
An alligator?

212
00:14:40,173 --> 00:14:43,563
We never would've posted her if we knew.
Monte is insanely careful.

213
00:14:43,653 --> 00:14:47,612
- Not always, from what I hear.
- But he learns from his mistakes.

214
00:14:47,693 --> 00:14:51,811
Now every ID triple-checked for 18
before any girl signs the waiver.

215
00:14:51,893 --> 00:14:54,566
- You let her on my bus?
- I didn't wanna be rude.

216
00:14:54,653 --> 00:14:56,530
Your boyfriend has no warrant.

217
00:14:56,613 --> 00:15:00,447
Anthropologically speaking,
you follow a very ancient tradition.

218
00:15:00,533 --> 00:15:03,331
OK. Entrepreneur...

219
00:15:03,853 --> 00:15:07,812
- Pimp.
- Class is over. Off the bus.

220
00:15:10,853 --> 00:15:15,483
Here you go. Follow his path, learn his word.
You two, follow his path, learn his word.

221
00:15:15,573 --> 00:15:20,283
Uh-oh. There it is. Another misguided waif
tumbles from the devil's sinmobile.

222
00:15:20,373 --> 00:15:22,489
- Excuse me?
- Uh, she's with me.

223
00:15:22,573 --> 00:15:25,371
Why are you winking?
I'm not with... He's with <i>me.</i>

224
00:15:25,453 --> 00:15:30,368
This is Isaac. Isaac's with the Church of
the High Calling way down in Elgin, Kansas.

225
00:15:30,453 --> 00:15:32,091
Yeah. Let me tell you something.

226
00:15:32,173 --> 00:15:36,052
There is no distance too great
to dissuade these lost young women

227
00:15:36,133 --> 00:15:38,647
from the grips of Monte Gold's
carnal temptation.

228
00:15:38,733 --> 00:15:41,531
Looks like
you planned on saving a lot of souls.

229
00:15:41,613 --> 00:15:43,604
Women like this?

230
00:15:43,693 --> 00:15:47,845
Oh. Uh-oh. Who is she?
What did Monte do to her?

231
00:15:47,933 --> 00:15:52,961
- Give it a rest, Isaac.
- Monte. I'm Alan. I sent you my résumé.

232
00:15:53,053 --> 00:15:55,886
- Not now, man.
- Hey, I'm a great webmaster.

233
00:15:55,973 --> 00:15:59,090
Another sinner about to throw himself
into Satan's hellfire.

234
00:15:59,173 --> 00:16:02,768
- Shut up, freak.
- Hey. You come back, I call the cops.

235
00:16:02,853 --> 00:16:06,641
Get him out of here.
You'll never work for me, pal.

236
00:16:09,013 --> 00:16:13,211
God even fed you today, Isaac?
OK, let's get you a sandwich.

237
00:16:13,293 --> 00:16:16,888
- Make the preacher some food, will you?
- Yeah.

238
00:16:16,973 --> 00:16:21,444
Wing nuts come with the territory. Quit
playing games. What is it you wanna know?

239
00:16:21,533 --> 00:16:24,172
- Fort Lauderdale.
- Lauderdale's Lauderdale.

240
00:16:24,253 --> 00:16:27,723
Partied that night, gave some girls
their 15 minutes of fame,

241
00:16:27,813 --> 00:16:31,362
- headed to Daytona for the next day's gig.
- Any girls ride with you?

242
00:16:31,453 --> 00:16:36,163
Much as I hate to disappoint you,
I'm not entertaining like I used to.

243
00:16:36,253 --> 00:16:39,006
Ah. Getting too old
to exploit little drunk girls?

244
00:16:39,093 --> 00:16:43,723
- Seen the videos? They exploit themselves.
- Ready to roll when you are, Monte.

245
00:16:44,093 --> 00:16:47,768
They all wanna be a Hotty Body.
Walk into a place, the shirts fly off,

246
00:16:47,853 --> 00:16:52,404
making what used to be a rush
kinda, I don't know, mundane.

247
00:16:52,493 --> 00:16:56,372
Because you objectify them.
You never see what makes them human.

248
00:16:56,453 --> 00:16:58,842
Man, you have to spend all day with her?

249
00:16:58,933 --> 00:17:02,846
Yeah, an actual woman.
You ought to try it sometime.

250
00:17:02,933 --> 00:17:05,845
Video's off the site.
There's a copy of the girl's waiver.

251
00:17:05,933 --> 00:17:09,209
- You know, I think I remember this girl.
- You do?

252
00:17:09,293 --> 00:17:11,932
You remember.
We were leaving the Lauderdale gig,

253
00:17:12,013 --> 00:17:15,562
and you made a joke about the bouncer
swapping spit with that girl.

254
00:17:15,653 --> 00:17:18,213
- That was this girl?
- Pretty sure.

255
00:17:18,293 --> 00:17:20,170
She was hot.

256
00:17:20,253 --> 00:17:23,450
Passed the two of them
playing tonsil hockey in the doorway.

257
00:17:23,533 --> 00:17:27,162
- That bouncer was a big dude, too.
- And it's me you're harassing.

258
00:17:27,293 --> 00:17:29,488
Let's go, Eddie.

259
00:17:32,933 --> 00:17:38,007
This waiver is a joke. Look at Judy's
signature. She could barely hold a pen.

260
00:17:38,093 --> 00:17:41,802
Florida bureau's gonna scoop up this bouncer
and call me back.

261
00:17:41,893 --> 00:17:45,568
- We need to get back on that bus.
- We need cause for a warrant.

262
00:17:45,653 --> 00:17:49,248
- You tell Mario that he is still an artist.
- Sure.

263
00:17:49,333 --> 00:17:54,327
- What is that?
- The finest sausage and peppers on Earth.

264
00:17:54,413 --> 00:17:57,644
Someday I'm gonna turn it into a franchise.
You want a bite?

265
00:17:57,733 --> 00:18:01,123
- I thought you were buying a boat.
- I am.

266
00:18:01,213 --> 00:18:06,412
Maybe I'll start a charter service. I can serve
these to the passengers... in Jamaica.

267
00:18:06,493 --> 00:18:08,290
- Good.
- Great.

268
00:18:08,373 --> 00:18:10,967
Or maybe I'll manage a band.

269
00:18:11,053 --> 00:18:15,444
- They could play on the boat, too.
- You don't like being an FBI agent?

270
00:18:15,533 --> 00:18:19,924
Sure I do. I don't want it to be
the only thing I ever was.

271
00:18:23,333 --> 00:18:27,121
You telling me you're gonna be a bone lady
your whole life?

272
00:18:27,213 --> 00:18:29,727
I spent years studying anthropology.

273
00:18:29,813 --> 00:18:33,249
I got a degree,
but I'm not gonna let it ruin my life.

274
00:18:35,173 --> 00:18:37,562
- I'm going back to the lab.
- Mm, here.

275
00:18:37,653 --> 00:18:43,762
Take one with you back to that spaceship.
I'll call you when we get our bouncer.

276
00:18:43,853 --> 00:18:45,809
Mm.

277
00:18:45,893 --> 00:18:48,851
Mm, Jamaica. I can dig it, man.

278
00:18:52,013 --> 00:18:53,605
- Oh.
- Hi.

279
00:18:53,693 --> 00:18:56,332
- Do we have a schedule?
- I need to get back to work.

280
00:18:56,413 --> 00:19:00,850
Why don't you give me a clown
restraining order and just sign my paper?

281
00:19:00,933 --> 00:19:03,970
Have you had an insight
as to why you shot that clown?

282
00:19:04,053 --> 00:19:08,808
Yeah, I do have some insight.
It's right here. That's my... Bones calling.

283
00:19:08,893 --> 00:19:12,602
- My partner. Right. Yeah, Bones.
- When are you coming back again?

284
00:19:12,693 --> 00:19:16,652
- Aren't you playing nice with Sully?
- I'm not sure how serious he is about work.

285
00:19:16,733 --> 00:19:20,567
He's one of the best, all right?
He likes to keep his options open.

286
00:19:20,653 --> 00:19:22,723
- I've noticed.
- Listen,

287
00:19:22,813 --> 00:19:26,328
Sully lost his partner
about a year ago, all right?

288
00:19:26,413 --> 00:19:31,407
Something like that happens, that clock
on the inside ticks just a little bit louder,

289
00:19:31,493 --> 00:19:35,406
so you're in good hands.
Here he comes, so I gotta go.

290
00:19:38,773 --> 00:19:41,287
All right, so maybe I am a little irritable.

291
00:19:41,373 --> 00:19:44,092
Why do you think that might be?

292
00:19:44,173 --> 00:19:49,042
Look, don't they give you papers and files
and reports and?

293
00:19:50,013 --> 00:19:52,402
All right, um...

294
00:19:54,973 --> 00:19:59,330
Me and my partner caught up to this
serial killer named Howard Epps, and he died.

295
00:19:59,413 --> 00:20:02,211
Whose fault was that?
Yours or your partner's?

296
00:20:02,293 --> 00:20:08,323
He jumped over that balcony because of her.
Sometimes I think he had the right idea.

297
00:20:09,093 --> 00:20:13,245
- And where were you when Mr Epps fell?
- Holding his arm.

298
00:20:13,333 --> 00:20:16,530
- No, that was before he fell, surely.
- What?

299
00:20:17,053 --> 00:20:20,204
Mr Epps was dangling from your arm
before he fell,

300
00:20:20,293 --> 00:20:23,012
at which point he was no longer dangling
but falling.

301
00:20:23,093 --> 00:20:26,529
Attached to you, he was alive,
no longer attached... dead.

302
00:20:26,613 --> 00:20:29,844
I don't feel guilty about that.
Epps is a serial killer.

303
00:20:29,933 --> 00:20:34,245
Tried to kill my partner and threatened my
son. I was glad when he hit that pavement.

304
00:20:34,333 --> 00:20:36,722
Do you think about suicide often?

305
00:20:36,813 --> 00:20:39,566
Suicide? Me?

306
00:20:40,053 --> 00:20:41,168
No. No, never.

307
00:20:41,253 --> 00:20:45,485
Yet you sometimes feel Epps had
the right idea about jumping off that balcony?

308
00:20:45,573 --> 00:20:48,246
It was a joke, OK? It was a joke.

309
00:20:48,853 --> 00:20:54,849
Yes. You do that a lot, don't you?
Makes me feel such a bully for prying.

310
00:20:54,933 --> 00:20:57,242
Well, we'll pick up on this next time.

311
00:21:05,173 --> 00:21:09,371
Increase magnification, please.
If you're ready.

312
00:21:09,453 --> 00:21:13,571
- I don't mean to appear dictatorial...
- I get it, Zack.

313
00:21:15,093 --> 00:21:17,163
- Hey.
- What are we looking at?

314
00:21:17,253 --> 00:21:21,804
Bits of gold foil embedded deep within bite
marks along the T-11 and T-12 vertebrae.

315
00:21:21,893 --> 00:21:22,803
Jewellery?

316
00:21:22,893 --> 00:21:25,965
More likely the gator's teeth
pierced Judy's stomach.

317
00:21:26,053 --> 00:21:28,851
Embedding whatever she last ingested
into her bone.

318
00:21:28,933 --> 00:21:31,083
How would someone eat gold?

319
00:21:31,533 --> 00:21:34,366
Not eat... drink.

320
00:21:34,453 --> 00:21:37,047
- Goldenrod.
- Goldenrod?

321
00:21:37,133 --> 00:21:40,967
It's this 100-proof cinnamon schnapps
that we drank in college.

322
00:21:41,053 --> 00:21:45,649
It's infused with real gold flakes,
purely for decadence sake.

323
00:21:45,733 --> 00:21:51,285
- How did it taste?
- It's way worse coming up, I can tell you that.

324
00:21:52,613 --> 00:21:55,366
She could've wandered into bars
we don't know about.

325
00:21:55,453 --> 00:21:59,241
- If we find every place that carries that stuff...
- <i>I don't think we need to.</i>

326
00:21:59,333 --> 00:22:04,202
We've got our bouncer. He denies all,
but his alibi just about buries him.

327
00:22:04,293 --> 00:22:06,887
- Buries him how?
- He left work early that night

328
00:22:06,973 --> 00:22:10,727
to get to his other job,
giving midnight swamp tours on his boat.

329
00:22:10,813 --> 00:22:12,724
Sounds like a good job.

330
00:22:12,813 --> 00:22:15,281
So he's admitted to knowing the Everglades.

331
00:22:15,373 --> 00:22:20,322
- Wouldn't be smart if he were the killer.
- Most of the killers I know aren't that smart.

332
00:22:20,413 --> 00:22:23,610
The gold flakes are definitely
from the liquor in her system.

333
00:22:23,693 --> 00:22:27,606
- And I remembered something.
- Monte and his harem. So what?

334
00:22:27,693 --> 00:22:30,969
Check out the caption.
"All the girls love Monte's Gold."

335
00:22:31,053 --> 00:22:34,011
There are plenty of bars
that carry this stuff, but...

336
00:22:34,093 --> 00:22:36,891
This could be the cause we need
to search Monte's bus.

337
00:22:36,973 --> 00:22:38,691
I'll get the warrant.

338
00:22:51,493 --> 00:22:53,404
Bouncer's alibi checked out.

339
00:22:53,493 --> 00:22:58,487
- Monte's minions were trying to throw us off.
- Unbelievable, you people. What is it now?

340
00:22:58,573 --> 00:23:01,451
Hey, cool your jets, Hef.
We wanna search your bus.

341
00:23:01,533 --> 00:23:04,650
- This is you, isn't it?
- Don't point your finger at me.

342
00:23:04,733 --> 00:23:09,887
Here comes another feminist
out to spoil some good all-American fun.

343
00:23:09,973 --> 00:23:13,727
- Ow! Get off.
- It was self-defence. He assaulted me.

344
00:23:13,813 --> 00:23:16,008
Yes, he did.

345
00:23:16,093 --> 00:23:20,644
- Crazy bitch. I'm calling my lawyer.
- Here, you can read him this.

346
00:23:22,493 --> 00:23:25,132
Now I hope we find something.

347
00:23:27,093 --> 00:23:29,812
- There.
- It's not exactly a smoking gun.

348
00:23:29,893 --> 00:23:33,602
- Can you prove she drank it here?
- I can try.

349
00:23:33,693 --> 00:23:38,130
You can only admit evidence in plain view,
although, on this bus, that could be DNA

350
00:23:38,213 --> 00:23:40,363
on virtually any surface.

351
00:23:40,893 --> 00:23:44,932
That's an image. Keep your eyes open
for a metal screw-threaded thingy.

352
00:23:45,013 --> 00:23:46,002
A what now?

353
00:23:46,093 --> 00:23:51,565
Judy's stab wound was probably from
a bolt of some kind right through... here.

354
00:23:51,653 --> 00:23:54,087
Just inside her scapula.

355
00:23:54,173 --> 00:23:58,769
Yes, but... most laymen refer to it
as a shoulder blade.

356
00:23:59,173 --> 00:24:03,325
I told you I went to college.
I minored in kinesiology,

357
00:24:03,413 --> 00:24:07,531
although this is the first time
I've used it to impress a lady.

358
00:24:09,213 --> 00:24:11,522
- What was your major?
- Art history.

359
00:24:11,613 --> 00:24:16,129
I also got a master's certificate in sailing,
a pilot's licence and I'm a certified EMT.

360
00:24:16,213 --> 00:24:18,773
There's more, but I won't brag.

361
00:24:18,853 --> 00:24:20,730
Hold on.

362
00:24:23,173 --> 00:24:25,926
- Hi, Hodgins.
- <i>Judy Dowd wasn't killed at the swamp.</i>

363
00:24:26,013 --> 00:24:28,402
Cryptosporidium on her clothes
came from saw grass,

364
00:24:28,493 --> 00:24:31,485
- which doesn't grow in that swamp.
- Where does it grow?

365
00:24:31,573 --> 00:24:34,724
Everywhere else in the Everglades,
but - gator distance -

366
00:24:34,813 --> 00:24:38,726
there's a saw-grass marsh
two miles south at Alligator Alley.

367
00:24:38,813 --> 00:24:40,531
All that from cryptosporidium?

368
00:24:40,613 --> 00:24:43,730
Did I not mention
the fresh asphalt in Judy's shoe?

369
00:24:43,813 --> 00:24:46,691
That intersection was just repaved
about a month ago.

370
00:24:46,773 --> 00:24:48,968
Very interesting.

371
00:24:49,053 --> 00:24:51,806
- Thanks, Hodgins.
- Hm? What's interesting?

372
00:24:57,093 --> 00:24:58,606
Miss Montenegro?

373
00:24:58,693 --> 00:25:00,968
I'm Bill Dowd, Judy's father.

374
00:25:01,453 --> 00:25:03,842
Oh. Hi.

375
00:25:04,573 --> 00:25:07,041
Um, I'm sorry. How do you know me?

376
00:25:07,133 --> 00:25:11,126
The FBI told me the Jeffersonian
was investigating Judy's murder.

377
00:25:11,213 --> 00:25:13,602
I read your team's website,
saw your picture.

378
00:25:13,693 --> 00:25:17,447
- You followed me here?
- Sorry. I know how that must look.

379
00:25:17,533 --> 00:25:20,764
But I just... need answers.

380
00:25:22,013 --> 00:25:24,766
I need to know who killed my daughter.

381
00:25:24,853 --> 00:25:28,084
I'm sorry, Mr Dowd.
There's nothing I can tell you.

382
00:25:31,973 --> 00:25:34,931
I already know about the website...

383
00:25:35,373 --> 00:25:37,682
and this Monte Gold son of a bitch.

384
00:25:39,813 --> 00:25:44,364
- The FBI told you about that?
- Buddy from my job found the video.

385
00:25:44,453 --> 00:25:48,685
He thought I'd be embarrassed,
but all I care about is what happened next.

386
00:25:49,133 --> 00:25:53,365
- Did this guy kill her?
- I really can't discuss the case.

387
00:25:53,453 --> 00:25:56,604
The way he's pawing at my girl,
he's gotta be a suspect.

388
00:25:56,693 --> 00:26:00,572
At this point, Mr Dowd,
there are a lot of suspects.

389
00:26:00,653 --> 00:26:06,569
But not many like him. I mean, do you
trust him? Do you think he's a good man?

390
00:26:07,893 --> 00:26:10,851
No. Of course not.

391
00:26:13,093 --> 00:26:15,653
I find him repulsive.

392
00:26:15,733 --> 00:26:19,442
Please. I just gotta know.

393
00:26:19,533 --> 00:26:21,603
Was it him?

394
00:26:25,053 --> 00:26:28,489
I'm very sorry about your daughter, Mr Dowd.

395
00:26:32,973 --> 00:26:35,168
There's nothing I can say.

396
00:26:35,253 --> 00:26:37,244
I understand.

397
00:26:38,373 --> 00:26:41,046
I shouldn't have put you on the spot.

398
00:26:43,773 --> 00:26:45,968
I'm sorry.

399
00:26:55,173 --> 00:26:58,051
- You lied about the bouncer, Eddie.
- What?

400
00:26:58,133 --> 00:27:02,251
The bouncer. You never saw him kissing
Judy Dowd the night she went missing.

401
00:27:02,333 --> 00:27:05,086
Really? I was sure it was them.

402
00:27:05,173 --> 00:27:08,882
- You drive the bus, too, don't you?
- Yeah, so?

403
00:27:08,973 --> 00:27:13,489
So you drove out of Lauderdale,
straight up the 95 to Daytona?

404
00:27:14,413 --> 00:27:18,201
Is that what Monte said?
Yeah, straight up 95.

405
00:27:19,773 --> 00:27:22,082
- Sure about that?
- No.

406
00:27:22,173 --> 00:27:25,643
No, that's right. There was construction.

407
00:27:25,733 --> 00:27:31,569
- We got detoured across state on 75.
- Right, 75. Isn't that Alligator Alley?

408
00:27:32,573 --> 00:27:35,451
Come on, Eddie. A girl is dead.

409
00:27:36,213 --> 00:27:39,410
- We didn't kill her.
- But she was on your bus.

410
00:27:39,493 --> 00:27:42,849
She had a few drinks. You have sex with her?

411
00:27:42,933 --> 00:27:46,005
No. No way. I... I was driving.

412
00:27:46,093 --> 00:27:48,687
Monte had sex with her?

413
00:27:48,773 --> 00:27:51,970
- I guess.
- You guess. Was it consensual?

414
00:27:52,053 --> 00:27:55,363
All I know is she was drunk,
all right, really drunk.

415
00:27:55,453 --> 00:27:58,809
When Monte got done, she came by me
wanting to get off the bus.

416
00:27:58,893 --> 00:28:01,123
- Don't say anything.
- And where were you?

417
00:28:01,213 --> 00:28:03,773
Lloyd drives in front.
It was me and Monte on the bus.

418
00:28:03,853 --> 00:28:07,766
Shut up. Monte's lawyer says
we don't talk to anybody until he gets here.

419
00:28:07,853 --> 00:28:10,970
He has nothing to worry about.
No one's under arrest.

420
00:28:11,053 --> 00:28:13,851
- Why'd you let her off the bus?
- I didn't want to.

421
00:28:13,933 --> 00:28:17,687
- It was really dark. She could barely stand up.
- Then Monte wanted her off?

422
00:28:17,773 --> 00:28:21,368
He was pissed off. She was crying.
He was gonna fire me if I didn't.

423
00:28:21,453 --> 00:28:25,526
We owe Monte. The guy's been good to us.
We knew none of us killed her.

424
00:28:25,613 --> 00:28:29,492
If you let her off the bus in that condition,
you may as well have.

425
00:28:29,573 --> 00:28:32,804
When Eddie told me where she got off,
I went and looked for her.

426
00:28:32,893 --> 00:28:36,169
I must've driven for an hour.
I figured she hitched a ride back.

427
00:28:36,253 --> 00:28:37,891
You figured. He figured.

428
00:28:37,973 --> 00:28:41,409
Maybe Monte made a bad call
letting the girl off, but she wanted off,

429
00:28:41,493 --> 00:28:45,611
- so he was doing what she asked.
- Except for the sex part.

430
00:28:45,693 --> 00:28:49,606
- You can't prove that.
- I wouldn't bet against her.

431
00:28:50,613 --> 00:28:52,888
So, is Monte still in his office?

432
00:28:52,973 --> 00:28:56,966
No. He had an appointment
at the Iguana Club up in Maryland.

433
00:28:57,053 --> 00:28:58,168
OK.

434
00:29:05,493 --> 00:29:10,886
You know what? I'm in America. We're men.
Let's drink coffee, not tea, eh?

435
00:29:10,973 --> 00:29:14,283
- Oh, I say, doing a marvellous job.
- Thank you.

436
00:29:17,413 --> 00:29:19,643
- That's not coffee.
- What is it?

437
00:29:19,733 --> 00:29:22,884
I don't know, but it sure as hell isn't coffee.

438
00:29:22,973 --> 00:29:27,489
You tend to do things well, don't you?
Make coffee, build barbecue machines.

439
00:29:27,573 --> 00:29:29,245
It's not really a machine.

440
00:29:29,333 --> 00:29:32,928
Solve crimes, raise a son,
love women, leave women.

441
00:29:33,013 --> 00:29:36,005
Whatever you aim at, you hit.

442
00:29:36,653 --> 00:29:39,963
- That bad?
- By no means, no, of course not, except...

443
00:29:40,053 --> 00:29:43,807
Oh, OK, here we go.
Let me have it, Doc.

444
00:29:43,893 --> 00:29:47,283
Except it is indicative of a need
to control your environment.

445
00:29:47,373 --> 00:29:49,204
Again I ask, "Is that bad?"

446
00:29:49,293 --> 00:29:51,443
No, of course not, no, except...

447
00:29:51,533 --> 00:29:53,967
- Except?
- Except when you shoot a clown.

448
00:29:54,053 --> 00:29:58,092
You make it sound like he was
walking around making balloon animals.

449
00:29:58,173 --> 00:30:01,722
- For the most part, your rebellions are small.
- Rebellions?

450
00:30:01,813 --> 00:30:05,647
The colourful socks, the funky belt buckle.
They're a mechanism.

451
00:30:05,733 --> 00:30:08,691
Quiet rebellions.
A way of asserting personal control

452
00:30:08,773 --> 00:30:12,448
over a homogenising organisation
like the FBI.

453
00:30:12,533 --> 00:30:14,888
Shooting a clown is not quiet.

454
00:30:14,973 --> 00:30:19,125
- Shooting a clown is quite literally deafening.
- Booth.

455
00:30:19,213 --> 00:30:21,010
- <i>Hey, it's me.</i>
- Hold on.

456
00:30:21,093 --> 00:30:23,527
Every time I answer the phone,
you walk away.

457
00:30:23,613 --> 00:30:27,208
Why do you answer the phone
knowing it'll make me walk away?

458
00:30:27,293 --> 00:30:31,969
- Bones, I gotta call you back.
- Is Sully for real?

459
00:30:32,053 --> 00:30:34,931
- What?
- I can't decide whether to take him seriously.

460
00:30:35,013 --> 00:30:39,052
- Is he acting unprofessional?
- No, he's very professional. It's just...

461
00:30:39,733 --> 00:30:43,851
- Can he really do all he says he can?
- That whole master carpentry thing?

462
00:30:43,933 --> 00:30:48,802
- He made me a dining room set last year.
- He's a carpenter as well?

463
00:30:48,893 --> 00:30:51,965
- As well as what?
- Sully's calling right now.

464
00:30:52,053 --> 00:30:56,171
We're, um...
we're doing, you know, what we did.

465
00:30:56,253 --> 00:31:00,531
- I'll be back soon.
- OK. I'll talk to you later.

466
00:31:07,453 --> 00:31:11,002
Maybe Monte can tell us why
he left the girl on the side of the road.

467
00:31:11,093 --> 00:31:15,166
Hey, there's a store for rent.
Sausage and pepper shop?

468
00:31:15,253 --> 00:31:19,212
- That's funny. Take my lead.
- I know what I'm doing. Didn't Booth say?

469
00:31:19,293 --> 00:31:23,605
Yeah. Take my lead.
Wait, wait. That's his car.

470
00:31:27,573 --> 00:31:28,926
Monte Gold?

471
00:31:52,253 --> 00:31:55,370
<i>We found him in a pool</i>
<i>of his own blood outside his club.</i>

472
00:31:55,453 --> 00:32:01,642
It's the last thing you said to Monte, Isaac:
"His judgment cometh and that right soon."

473
00:32:01,733 --> 00:32:05,965
It's not even a Bible verse. The judgment
thing? It's a line from <i>Shawshank.</i>

474
00:32:06,053 --> 00:32:09,762
- Who's that?
- "'Vengeance is mine', sayeth the Lord."

475
00:32:09,853 --> 00:32:13,607
Look, if Monte's wicked deeds
cost him his life,

476
00:32:13,693 --> 00:32:16,765
it was the work of a hand
mightier than my own.

477
00:32:16,853 --> 00:32:19,526
Where have your hands been
the last five hours?

478
00:32:19,613 --> 00:32:22,491
Working on my truck.
I got garage receipts to prove it.

479
00:32:25,973 --> 00:32:31,093
- Angela, what's up?
- Hey. I think you might have the wrong man.

480
00:32:31,173 --> 00:32:33,448
What do you mean?

481
00:32:33,533 --> 00:32:35,489
I made a mistake, Brennan.

482
00:32:41,893 --> 00:32:46,489
I only wanted to scare him.
I didn't go there to kill him.

483
00:32:47,933 --> 00:32:50,128
But what he said...

484
00:32:51,613 --> 00:32:53,604
Three words.

485
00:32:54,453 --> 00:32:57,365
He only said three words in his defence.

486
00:33:00,853 --> 00:33:03,003
"She wanted it."

487
00:33:03,093 --> 00:33:05,846
She didn't, Mr Dowd.

488
00:33:06,573 --> 00:33:09,087
That much we do know.

489
00:33:09,173 --> 00:33:12,722
Is there anyone you wanna call, sir?

490
00:33:12,813 --> 00:33:15,566
Nah, there isn't anybody.

491
00:33:17,693 --> 00:33:19,888
There was Judy.

492
00:33:21,533 --> 00:33:23,524
Just Judy.

493
00:33:31,573 --> 00:33:36,169
This is the culprit, huh?
Result of your metal screw-headed thingy?

494
00:33:37,373 --> 00:33:42,447
- Zack managed to identify this bone bruise.
- Cross posterior six through eight.

495
00:33:42,533 --> 00:33:43,852
- Show-off.
- OK.

496
00:33:43,933 --> 00:33:47,721
Got my weapons list and visual aides,
courtesy of Angela.

497
00:33:47,813 --> 00:33:52,011
We know the wound was caused by a blunt
steel dowel with screw threads at the top.

498
00:33:52,093 --> 00:33:55,290
Bruising around it is the rough size
and shape of a harmonica.

499
00:33:55,373 --> 00:33:59,002
The head of the wound struck,
leaving the bruising, but then broke.

500
00:33:59,093 --> 00:34:02,483
Allowing the steel dowel beneath
to be driven into Judy's back.

501
00:34:02,573 --> 00:34:07,124
Possible weapons include shovel handle -
steel shaft.

502
00:34:07,213 --> 00:34:11,764
- A golfer's putter with aluminium shaft.
- OK, a gear shifter?

503
00:34:11,853 --> 00:34:14,367
An alloy gear shifter
with a grip-shaped handle.

504
00:34:14,453 --> 00:34:18,287
- It couldn't cause the injury.
- Unless it didn't have a handle.

505
00:34:18,373 --> 00:34:21,012
She'd probably
not have been killed standing up.

506
00:34:21,093 --> 00:34:25,484
She'd have to have been thrown down
and then impaled.

507
00:34:29,693 --> 00:34:32,526
Preacherman had one of these in his truck.

508
00:34:32,613 --> 00:34:37,164
With a tennis ball where the handle
should've been, hiding the exposed threads.

509
00:34:37,253 --> 00:34:39,483
He follows Monte everywhere.

510
00:34:53,293 --> 00:34:55,090
Don't let us interrupt you, Isaac.

511
00:34:55,173 --> 00:34:58,882
I was praying for his guidance
in bringing an end to this harassment.

512
00:34:58,973 --> 00:35:01,965
- He can't answer 'em all, can he?
- Where were you headed?

513
00:35:02,053 --> 00:35:05,807
- Home, if that's any of your business.
- Back to your church, huh?

514
00:35:05,893 --> 00:35:08,487
I wish I'd called them sooner about you.

515
00:35:08,573 --> 00:35:12,248
- You did this? You called them?
- Sure you weren't headed back to Florida?

516
00:35:12,333 --> 00:35:15,450
Stop along Alligator Alley,
make sure you left nothing behind?

517
00:35:15,533 --> 00:35:21,244
- I don't know what you're talking about.
- Your church kicked your ass out last year,

518
00:35:21,333 --> 00:35:23,972
for hitting on young female parishioners.

519
00:35:24,053 --> 00:35:28,205
Wh-who told you this?
Hey, you can't get in there.

520
00:35:28,293 --> 00:35:30,966
- Tennis ball for a gear shifter.
- Huh.

521
00:35:41,773 --> 00:35:44,082
- Turn around, Isaac.
- All right.

522
00:35:44,173 --> 00:35:46,971
Forgive them, Lord,
for they know not what they do.

523
00:35:47,053 --> 00:35:52,923
Yeah? What we do know is that Judy Dowd
was left drunk and stumbling on Route 75.

524
00:35:53,013 --> 00:35:55,766
You, following Monte's bus,
stopped to give her a ride.

525
00:35:55,853 --> 00:35:59,323
- Not a free one, apparently.
- No, that's a lie. I never saw her.

526
00:35:59,413 --> 00:36:02,564
So this isn't her blood here?
It's someone's blood.

527
00:36:02,653 --> 00:36:06,931
How many of Monte's cast-offs have you
been with? Huh? Girls too drunk to know.

528
00:36:07,013 --> 00:36:08,332
Before Judy?

529
00:36:08,413 --> 00:36:14,045
You went for it. She rejected you.
Next thing, she's impaled on the shifter.

530
00:36:15,053 --> 00:36:17,009
I may have picked her up,

531
00:36:17,093 --> 00:36:21,371
but if I laid a hand, it was to heal
and ask his redemption upon her.

532
00:36:21,453 --> 00:36:24,365
Oh, man, you are shameless.

533
00:36:24,453 --> 00:36:27,206
She was drunk. She went crazy.

534
00:36:27,293 --> 00:36:30,046
Pushed me away and fell back.
It was an accident.

535
00:36:30,133 --> 00:36:32,203
- It was the devil's work.
- No.

536
00:36:32,293 --> 00:36:36,525
No, that was the part
where you fed her to an alligator.

537
00:36:43,853 --> 00:36:48,324
There should be a sense of satisfaction
after solving a case, but,

538
00:36:48,413 --> 00:36:52,611
most of the time,
I just... I feel drained.

539
00:36:52,693 --> 00:36:56,527
Yeah. That's why you can
only do this job for so long.

540
00:36:56,613 --> 00:37:01,687
Murders, death, corpses.
You do that your whole life and...

541
00:37:01,773 --> 00:37:06,369
- There's gotta be more, you know?
- The sausage-and-pepper sandwich.

542
00:37:06,453 --> 00:37:09,251
You got to admit, it was good.

543
00:37:11,373 --> 00:37:17,528
What do you and Booth do now? Is there
a bar you go to? Restaurant? Pilates class?

544
00:37:18,373 --> 00:37:20,807
- There's a diner.
- Ah.

545
00:37:20,893 --> 00:37:25,171
- Booth says the pie is the best.
- Can I buy you a slice?

546
00:37:26,053 --> 00:37:29,841
- Sure.
- We're not working together any more.

547
00:37:30,653 --> 00:37:31,608
Yes.

548
00:37:31,693 --> 00:37:37,529
Since we have no professional obligations
to each other, I can ask you out.

549
00:37:37,613 --> 00:37:39,126
Theoretically.

550
00:37:40,133 --> 00:37:41,407
Theoretically.

551
00:37:41,493 --> 00:37:46,009
- Perhaps after a 24-hour waiting period.
- Why?

552
00:37:46,093 --> 00:37:49,608
So the brain can adjust
to alternate perceptions of each other.

553
00:37:50,893 --> 00:37:55,683
I don't actually need it.
My brain adjusts quite quickly.

554
00:38:04,693 --> 00:38:08,766
- Oh, my good Lord.
- That's right.

555
00:38:09,453 --> 00:38:13,605
- How many bricks did you use in the end?
- You know, 180.

556
00:38:13,693 --> 00:38:17,049
- So you can go sign away.
- What are those?

557
00:38:17,133 --> 00:38:19,886
Those are two beautiful prime rib-eye steaks.

558
00:38:19,973 --> 00:38:24,205
Being the barbecue master I am,
I thought I'd show you how to barbecue.

559
00:38:24,293 --> 00:38:27,365
I don't want to be shown.
I want to learn by trial and error.

560
00:38:27,453 --> 00:38:31,685
No, no. Listen, it's better to learn off
than hamburgers or sausages.

561
00:38:31,773 --> 00:38:35,368
- Those puppies cost 50 bucks a pop.
- Hm.

562
00:38:35,453 --> 00:38:38,843
According to the FBI report,

563
00:38:38,933 --> 00:38:44,371
there was no way you could save Epps' life.
Your partner's report says the same thing.

564
00:38:44,453 --> 00:38:47,684
An FBI sniper saw everything
through his scope.

565
00:38:47,773 --> 00:38:52,893
According to all witnesses,
you have nothing to feel guilty about.

566
00:38:52,973 --> 00:38:55,248
- Yeah. So?
- So why, in a fit of pique,

567
00:38:55,333 --> 00:39:01,329
did you endanger innocent people in a public
thoroughfare by discharging your firearm?

568
00:39:02,413 --> 00:39:05,689
I'm a good shot.
I didn't put anybody in danger.

569
00:39:07,293 --> 00:39:10,171
- How many people have you killed?
- Lost count.

570
00:39:10,253 --> 00:39:15,486
You can remember 180 bricks,
but not how many lives you've taken?

571
00:39:17,133 --> 00:39:19,966
- Epps makes 50.
- 50 what?

572
00:39:22,773 --> 00:39:25,492
- 50 kills.
- Agent Booth, you didn't kill Epps.

573
00:39:25,573 --> 00:39:29,771
You tried to save him, remember?
Perhaps I better put it as a question.

574
00:39:29,853 --> 00:39:34,608
Did Howard Epps slip from your grasp,
or did you release him?

575
00:39:40,333 --> 00:39:42,449
Come. It's a simple enough question.

576
00:39:42,533 --> 00:39:48,529
Was he indeed your 50th kill, or did you
just happen to be there when he died?

577
00:39:58,453 --> 00:39:59,932
I don't know.

578
00:40:00,013 --> 00:40:04,723
A man like you, in control of every situation,
and you don't know?

579
00:40:06,853 --> 00:40:09,128
I don't know.

580
00:40:11,293 --> 00:40:14,490
I had him and then I lost him and...

581
00:40:15,453 --> 00:40:18,445
something happened in between.

582
00:40:18,533 --> 00:40:20,285
I don't know.

583
00:40:25,733 --> 00:40:29,408
I believe you. Because for a man like you
to admit you don't know,

584
00:40:29,493 --> 00:40:34,806
to relinquish control, that could indeed
argue a disruption in your self view

585
00:40:34,893 --> 00:40:38,568
that was large enough
to motivate you to shoot a clown.

586
00:40:43,013 --> 00:40:49,122
I think we made marvellous progress.
This is a place from which we can begin.

587
00:40:50,653 --> 00:40:53,611
You know what? I've changed my mind.

588
00:40:56,173 --> 00:40:59,131
I would love you to cook those steaks.

589
00:41:05,733 --> 00:41:08,611
I can do that.

590
00:41:08,693 --> 00:41:11,127
Medium rare, please, Mr G-man.

591
00:41:14,893 --> 00:41:17,487
I can do that.

592
00:42:00,053 --> 00:42:01,372
What's that mean?

593
00:42:02,533 --> 00:42:04,524
ENGLISH SDH