1
00:00:07,710 --> 00:00:11,800
What I'm saying is, in this world
there's the visceral and the ineffable.
2
00:00:11,960 --> 00:00:13,900
Nobody's totally
un-effable.
3
00:00:14,060 --> 00:00:18,390
BOY (laughs): Virgins are. I mean, but
you're, like, the total opposite of un-effable.
4
00:00:18,560 --> 00:00:22,610
"Ineffable, " and it doesn't mean what you think.
It means that you can't like, describe it in words.
5
00:00:22,780 --> 00:00:25,370
Describe what? Like sex?
6
00:00:27,610 --> 00:00:29,680
You two have
zero vocab skills!
7
00:00:29,840 --> 00:00:33,390
GIRL: You're bitter, 'cause you're
the designated driver and we're not.
8
00:00:33,690 --> 00:00:37,260
BOY: Whoa, what's that
even mean-- "degsinated"?
9
00:00:37,560 --> 00:00:38,730
BO What the hell is that?
10
00:00:43,690 --> 00:00:45,800
Male, mid-30s.
11
00:00:45,970 --> 00:00:47,960
attachment sites suggests
he was well-muscled--
12
00:00:48,130 --> 00:00:50,890
probably due to manual labor
rather than weight training.
13
00:00:51,060 --> 00:00:52,500
Okay, what killed him?
14
00:00:52,690 --> 00:00:54,240
The sternal ribs
are subluxated
15
00:00:54,400 --> 00:00:56,150
at both the spine
16
00:00:56,290 --> 00:00:57,850
and the sternum.
17
00:00:58,040 --> 00:01:00,610
Indicating that
he was crushed?
18
00:01:00,800 --> 00:01:03,850
Not crushed... pinned.
19
00:01:04,090 --> 00:01:06,520
Smothered, phaps
20
00:01:06,690 --> 00:01:08,550
in an industrial
accident?
21
00:01:08,720 --> 00:01:11,590
This the guy that Bones is
checking out to replace Zack?
22
00:01:11,750 --> 00:01:14,380
Clark Edison, meet Special
Agent Seeley Booth.
23
00:01:14,550 --> 00:01:16,010
Hey, what's
up? "Bones--"
24
00:01:16,190 --> 00:01:16,700
that's
funny--
25
00:01:16,860 --> 00:01:19,960
that's what all my friends
called me back at college.
26
00:01:20,140 --> 00:01:20,940
Yeah, I like him.
27
00:01:21,120 --> 00:01:22,420
You got a minute?
28
00:01:22,600 --> 00:01:24,130
One minute?
29
00:01:24,310 --> 00:01:26,300
Oh, are you going
to a crime scene?
30
00:01:26,460 --> 00:01:29,530
Do you need me?
I'll let you know.
31
00:01:30,080 --> 00:01:31,070
Did I get it right?
32
00:01:31,240 --> 00:01:32,480
Yes. Construction worker,
33
00:01:32,650 --> 00:01:34,000
foundation collapse.
34
00:01:34,130 --> 00:01:35,580
But I'm not
impressing her.
35
00:01:35,740 --> 00:01:37,040
I'm still not
completely certain
36
00:01:37,190 --> 00:01:39,090
what Dr. Brennan
thinks of me.
37
00:01:41,860 --> 00:01:42,630
BRENNAN: Why am I here?
38
00:01:42,810 --> 00:01:43,910
You used to like to
come out into the field.
39
00:01:44,100 --> 00:01:48,930
You to insist... No car fires, no tanker
trucks full of acid, no explosion...
40
00:01:49,100 --> 00:01:50,520
Don't tell me you
brought me out here
41
00:01:50,690 --> 00:01:52,330
for a simple car accident. Now
you're just so anxious to get back.
42
00:01:52,510 --> 00:01:54,440
I could barely get you
to take off your lab coat.
43
00:01:54,620 --> 00:01:56,880
With Zack gone, I'm needed
at the Jeffersonian.
44
00:01:57,070 --> 00:01:58,530
That kid seemed
pretty good
45
00:01:58,710 --> 00:01:59,570
with the subluxicated
46
00:01:59,760 --> 00:02:01,390
sternaculum...
47
00:02:01,660 --> 00:02:02,650
thing.
48
00:02:02,820 --> 00:02:04,330
You used to correct me.
49
00:02:04,500 --> 00:02:06,390
Why am I here, Booth?
50
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
MAN: Hey, Foster, get
a backboard.
51
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
We got one we
gotta stabilize.
52
00:02:11,630 --> 00:02:13,460
Whoa. Mm-hmm.
53
00:02:13,650 --> 00:02:15,170
So, it's been, what,
54
00:02:15,350 --> 00:02:18,700
three months since Zack
shipped off to Iraq? Uh-huh.
55
00:02:18,870 --> 00:02:21,370
How hard could it
be to replace him?
56
00:02:22,900 --> 00:02:24,210
Male...
57
00:02:24,380 --> 00:02:25,860
Caucasian...
I'm just saying.
58
00:02:26,020 --> 00:02:27,590
I mean, you in the
lab, me in the field--
59
00:02:27,750 --> 00:02:29,680
we are not
working at our full
60
00:02:29,840 --> 00:02:32,610
symbiotic potential.
Late teens, early 20s.
61
00:02:32,780 --> 00:02:34,210
Completely
devoid of flesh
62
00:02:34,390 --> 00:02:35,860
or odor. (tapping)
63
00:02:36,030 --> 00:02:40,720
Seems like maybe you don't
want to work with me anymore.
64
00:02:40,880 --> 00:02:41,830
I work with you.
65
00:02:42,010 --> 00:02:44,190
You know what
I mean, Bones.
66
00:02:44,350 --> 00:02:46,310
How did this
skull get here?
67
00:02:46,460 --> 00:02:48,170
Ask our eyewitness.
68
00:02:49,050 --> 00:02:49,580
Come on.
69
00:02:49,730 --> 00:02:51,250
Let's go, buddy.
70
00:02:52,150 --> 00:02:53,630
I'm not high.
71
00:02:53,820 --> 00:02:55,450
Neither am I. Why is
he telling me that?
72
00:02:55,650 --> 00:02:56,540
The car reeked of dope.
73
00:02:56,700 --> 00:02:58,410
So, tell her
what happened.
74
00:02:58,590 --> 00:03:01,570
I was driving behind
a dump truck, and...
75
00:03:01,730 --> 00:03:03,600
that came flying
off the back.
76
00:03:03,770 --> 00:03:05,940
You think the rest of the
skeleton is still in the truck?
77
00:03:06,130 --> 00:03:06,760
No.
78
00:03:06,940 --> 00:03:07,740
Why?
79
00:03:07,900 --> 00:03:10,770
It didn't come flying
out, it came flying off.
80
00:03:10,950 --> 00:03:11,880
It... It bounced.
81
00:03:12,040 --> 00:03:13,590
Oh, bouncing skull.
82
00:03:13,750 --> 00:03:15,990
Perhaps you thought that because
you were under the influence
83
00:03:16,170 --> 00:03:17,840
of tetrahydrocannabinol.
84
00:03:18,020 --> 00:03:18,780
What?
85
00:03:18,960 --> 00:03:20,160
Weed. I wasn't high.
86
00:03:20,330 --> 00:03:21,920
I'm the
designated driver.
87
00:03:22,360 --> 00:03:24,180
Piss test me if you want.
88
00:03:24,360 --> 00:03:27,430
It's possible, if the
truck were traveling
89
00:03:27,590 --> 00:03:29,260
at a certain
rate of speed,
90
00:03:29,430 --> 00:03:31,880
a wind vortex or shear
91
00:03:31,920 --> 00:03:35,640
could occur capable of
flinging the skull like...
92
00:03:35,800 --> 00:03:37,310
what
93
00:03:38,280 --> 00:03:39,540
What, Booth?
94
00:03:39,640 --> 00:03:41,840
Bones.
95
00:03:43,350 --> 00:03:46,670
But why would anyone throw
a skull off an overpass?
96
00:03:48,790 --> 00:03:50,710
So your husband
signed his name
97
00:03:50,880 --> 00:03:52,660
to the marriage
license with an X.
98
00:03:52,810 --> 00:03:53,870
yeah
99
00:03:54,040 --> 00:03:56,760
So you married a guy
without knowing his name?
100
00:03:56,930 --> 00:03:58,570
It was Fiji, okay?
101
00:03:58,740 --> 00:04:00,040
I was on vacation.
102
00:04:00,050 --> 00:04:01,620
I'm not being judgmental,
103
00:04:01,780 --> 00:04:04,880
I'm just trying to
ascertain the facts.
104
00:04:05,110 --> 00:04:08,100
Did you consummate
the marriage?
105
00:04:09,260 --> 00:04:11,670
A full moon, tropics, yeah,
106
00:04:11,860 --> 00:04:13,900
there was definite
consummation activity.
107
00:04:13,910 --> 00:04:15,760
We already looked into
having the marriage annulled.
108
00:04:15,820 --> 00:04:18,730
Annulment requires consent from
both the husband and the wife.
109
00:04:18,830 --> 00:04:20,520
Which is why we need
a private investigator.
110
00:04:20,700 --> 00:04:23,240
To find the "husband, "
111
00:04:23,340 --> 00:04:25,110
so we can get married.
112
00:04:25,160 --> 00:04:27,410
Right, well, I'm just going
to need any description
113
00:04:27,570 --> 00:04:28,550
that you can provide
of your husband--
114
00:04:28,730 --> 00:04:30,110
details, dates, photographs...
115
00:04:30,310 --> 00:04:32,180
uh, who else was there.
116
00:04:32,880 --> 00:04:36,100
Tall... I guess.
117
00:04:36,500 --> 00:04:38,200
Muscular.
118
00:04:39,640 --> 00:04:41,060
Black.
119
00:04:41,150 --> 00:04:42,300
That's all I got.
120
00:04:42,400 --> 00:04:45,300
You know what, I think
his name had a "B" in it.
121
00:04:45,450 --> 00:04:46,840
Actually, it could
have been a "K."
122
00:04:46,990 --> 00:04:50,300
You know what, I could
make you a sketch.
123
00:04:54,650 --> 00:04:55,500
well
124
00:04:55,560 --> 00:04:58,200
There are scoring patterns
here on the forehead,
125
00:04:58,360 --> 00:04:59,820
the cheek bones,
around the nose.
126
00:04:59,910 --> 00:05:01,670
I meant Clark Edison.
127
00:05:01,860 --> 00:05:02,790
Who's Clark Edison?
128
00:05:02,940 --> 00:05:05,230
The absolutely brilliant
forensic anthropologist
129
00:05:05,410 --> 00:05:07,970
who'd bite off his own
arm to be your assistant.
130
00:05:08,190 --> 00:05:09,190
I haven't decided yet.
131
00:05:09,360 --> 00:05:11,330
Is that a problem?
132
00:05:11,490 --> 00:05:14,510
No. I want you to be
certain of your choice.
133
00:05:14,620 --> 00:05:15,900
Thank you
134
00:05:16,060 --> 00:05:19,220
It's just that you've turned
down 17 applicants already.
135
00:05:19,400 --> 00:05:21,180
It's a rarified
discipline.
136
00:05:21,290 --> 00:05:22,980
There aren't many more
candidates to check out.
137
00:05:23,150 --> 00:05:25,820
I'll cover the lab work
until I find the right person.
138
00:05:25,830 --> 00:05:27,170
This is good.
139
00:05:27,340 --> 00:05:28,830
It's the first time
you've called me in weeks.
140
00:05:29,000 --> 00:05:30,440
There's scoring
on the skull.
141
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
kull.
142
00:05:30,550 --> 00:05:31,520
Scoring?
143
00:05:31,710 --> 00:05:33,160
Yes, scrapes.
144
00:05:33,350 --> 00:05:34,570
Yeah, I know what
scoring means.
145
00:05:34,760 --> 00:05:38,130
The scraping is uniform in
spacing, but not in depth,
146
00:05:38,300 --> 00:05:39,830
which suggests
an ungual pattern.
147
00:05:39,990 --> 00:05:41,210
What's an
"uncle" pattern?
148
00:05:41,390 --> 00:05:42,770
No, ungual.
149
00:05:42,930 --> 00:05:44,640
Gaa... gaa...
150
00:05:44,830 --> 00:05:46,170
Ungual.
151
00:05:46,430 --> 00:05:48,300
How do I say
this in a way
152
00:05:48,440 --> 00:05:49,510
that makes
sense to Booth?
153
00:05:49,710 --> 00:05:51,290
Something chewed
on the skull.
154
00:05:51,460 --> 00:05:52,890
Oh, like a bear or a dog.
155
00:05:53,060 --> 00:05:54,150
Human, Booth.
156
00:05:54,310 --> 00:05:55,870
Dr. Brennan is
saying human.
157
00:05:56,020 --> 00:05:57,980
In the vernacular, our
victim's face...
158
00:05:58,180 --> 00:06:02,060
was chewed off
by a cannibal.
159
00:06:08,140 --> 00:06:10,020
-==http://www.ragbear.com==-
《识骨寻踪》第三季第1集
160
00:06:10,360 --> 00:06:15,890
本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
161
00:06:16,080 --> 00:06:30,980
-=破烂熊字幕组=-
翻译: 校对： 时间轴：守护天使
162
00:06:35,810 --> 00:06:37,830
ensuing accident was
called in by a trucker
163
00:06:37,990 --> 00:06:39,620
who saw it in his
rearview mirror.
164
00:06:39,800 --> 00:06:41,670
Now, the driver of
the "reefer mobile..."
165
00:06:41,850 --> 00:06:42,720
"Reefer mobile"?
166
00:06:42,880 --> 00:06:44,470
...identified said truck
as the one from which
167
00:06:44,640 --> 00:06:47,160
the skull rebounded
before said skull
168
00:06:47,340 --> 00:06:48,790
lodged in his windshield.
169
00:06:48,950 --> 00:06:50,160
The truck dumped
it's contents
170
00:06:50,320 --> 00:06:52,780
at a municipal
landfill near Salisbury.
171
00:06:52,930 --> 00:06:55,120
We need a warrant to
shut down the landfill
172
00:06:55,290 --> 00:06:57,870
and comb it
for body parts.
173
00:06:57,910 --> 00:07:01,640
You think a cannibal is making
a habit of tossing body parts
174
00:07:01,820 --> 00:07:05,010
off of overpasses into
passing dump trucks?
175
00:07:05,140 --> 00:07:06,910
Well, we only
got a head, so...
176
00:07:07,060 --> 00:07:09,720
the rest has got
to be somewhere.
177
00:07:10,820 --> 00:07:12,640
Okay.
178
00:07:13,650 --> 00:07:14,860
SAROYAN: What
am I looking at?
179
00:07:15,040 --> 00:07:16,500
It's called an osteoma.
180
00:07:16,660 --> 00:07:18,010
It's a type of
bone spur that grows
181
00:07:18,170 --> 00:07:19,810
from the skull down
into the sinus cavity.
182
00:07:19,980 --> 00:07:22,750
Clark found it when I gave
him the X-rays to analyze.
183
00:07:22,930 --> 00:07:25,090
An osteoma that size
can cause headaches,
184
00:07:25,240 --> 00:07:27,270
infected
sinuses, maybe worse.
185
00:07:27,430 --> 00:07:29,300
Osteomas are every
bit as distinctive
186
00:07:29,460 --> 00:07:31,430
as fingerprints
or retinas.
187
00:07:31,600 --> 00:07:33,700
We'll check with local
ear, nose and throat surgeons--
188
00:07:33,850 --> 00:07:35,900
see if the pain drove
our victim to seek help.
189
00:07:36,040 --> 00:07:36,980
Nice job.
190
00:07:37,160 --> 00:07:38,180
Thank you.
191
00:07:38,500 --> 00:07:42,510
The FBI forensics team just
delivered, like, a million bone chips.
192
00:07:42,610 --> 00:07:43,940
From the landfill?
193
00:07:44,140 --> 00:07:46,760
And Booth says
there's more to come.
194
00:07:50,350 --> 00:07:53,270
You are not going to
hire that one either.
195
00:07:53,440 --> 00:07:54,570
I haven't made
up my mind yet.
196
00:07:54,740 --> 00:07:55,830
And when you
don't hire him,
197
00:07:56,000 --> 00:07:58,090
it just prolongs
this lame excuse
198
00:07:58,270 --> 00:08:00,150
for you not to go out
into the field with Booth.
199
00:08:00,350 --> 00:08:01,550
Why would I do that?
200
00:08:01,740 --> 00:08:05,470
Because... when Hodgins and
I ran away from our wedding
201
00:08:05,640 --> 00:08:08,420
we left you and Booth
standing at the alter.
202
00:08:08,580 --> 00:08:12,160
And that iconic image
totally freaked you out.
203
00:08:12,260 --> 00:08:14,030
No, it didn't.
204
00:08:14,200 --> 00:08:16,170
Sweetie, this is not
one of those things
205
00:08:16,360 --> 00:08:19,070
where you try to keep a secret
and I ferret out the truth.
206
00:08:19,230 --> 00:08:21,580
This is where I tell you
something that's true,
207
00:08:21,750 --> 00:08:23,860
so you can catch up
to your own reality.
208
00:08:24,050 --> 00:08:26,780
Ange, I have no idea what
you're talking about.
209
00:08:26,930 --> 00:08:29,350
Which actually
proves my point.
210
00:08:29,550 --> 00:08:31,300
I really love you to
bits and pieces, sweetie.
211
00:08:31,470 --> 00:08:32,730
I know you love back.
212
00:08:32,900 --> 00:08:35,910
We'll talk again
when you catch up.
213
00:08:38,700 --> 00:08:41,270
Most of these are
animal remains.
214
00:08:41,460 --> 00:08:43,360
Some are crockery
and plastic.
215
00:08:43,520 --> 00:08:45,370
We got anything human?
216
00:08:45,540 --> 00:08:47,130
I'll have to go
through it and see.
217
00:08:47,300 --> 00:08:48,400
Well, I could do
that, Dr. Brennan.
218
00:08:48,580 --> 00:08:50,620
Yeah, Clark could do that.
219
00:08:50,780 --> 00:08:52,380
There's too many.
220
00:08:52,540 --> 00:08:54,630
This could take days,
even with the two of us.
221
00:08:54,810 --> 00:08:56,120
Aw, come on.
222
00:08:56,780 --> 00:08:57,830
Is that true?
223
00:08:58,010 --> 00:08:58,650
Huh?
224
00:09:02,930 --> 00:09:07,530
Dude, you're kind of putting me
in an awkward position there.
225
00:09:11,210 --> 00:09:14,790
Well... Zack
would have told me.
226
00:09:20,190 --> 00:09:23,420
I mean, how hard can it be
to replace one weirdo squint?
227
00:09:23,610 --> 00:09:25,750
I'd hire Clark, but it's
not my call. Oh, no, it is.
228
00:09:25,910 --> 00:09:27,090
You've given
Bones enough time.
229
00:09:27,270 --> 00:09:28,240
Just hire the guy.
230
00:09:28,410 --> 00:09:29,440
Usually when you
get all blustery
231
00:09:29,630 --> 00:09:32,410
it's 'cause you think
something's your fault.
232
00:09:32,740 --> 00:09:36,290
Yeah, well, you know, I did
arrest her father for murder.
233
00:09:36,460 --> 00:09:38,920
She could be having
trouble with that.
234
00:09:39,260 --> 00:09:40,980
Exposing a parent
to the death penalty
235
00:09:41,150 --> 00:09:42,800
can have a chilling
effect on a partnership.
236
00:09:43,010 --> 00:09:45,830
Look, I asked Bones
if that was a problem.
237
00:09:46,010 --> 00:09:46,880
She said no.
238
00:09:47,060 --> 00:09:50,360
I got to wonder if deep down
if anybody's that rational.
239
00:09:50,540 --> 00:09:52,470
You're not reassuring
me here, Camille.
240
00:09:52,630 --> 00:09:53,870
If you're looking
for reassurance
241
00:09:54,050 --> 00:09:57,140
find someone who'd not
such a good friend, Seeley.
242
00:10:00,220 --> 00:10:01,470
Booth.
243
00:10:02,340 --> 00:10:03,990
Yeah, okay, on my way.
244
00:10:04,150 --> 00:10:05,080
We got an identity.
245
00:10:05,270 --> 00:10:06,760
This is the skull
in the windshield.
246
00:10:06,950 --> 00:10:10,570
These are X-rays from an ear, nose
and throat specialist on M Street.
247
00:10:10,740 --> 00:10:13,340
Okay, we're sure this
is Gavin Nichols?
248
00:10:13,510 --> 00:10:15,930
SAROYAN: The osteoma's a
perfect match. It's him.
249
00:10:16,120 --> 00:10:17,210
Prodigy violinist
disappears--
250
00:10:17,390 --> 00:10:20,370
a month later his skull ends
up bouncing off a garbage truck?
251
00:10:20,580 --> 00:10:22,030
Obviously we are
looking for someone
252
00:10:22,220 --> 00:10:24,500
who really, really
hates classical music.
253
00:10:24,700 --> 00:10:26,050
Look at this--
final rformance
254
00:10:26,240 --> 00:10:27,930
was at the Library
of Congress.
255
00:10:28,160 --> 00:10:29,610
He meet with well-wishers,
arranged to meet
256
00:10:29,800 --> 00:10:32,180
with his girlfriend for
drinks at the Hay-Adams,
257
00:10:32,360 --> 00:10:34,060
never showed and nobody
ever saw him again.
258
00:10:34,250 --> 00:10:36,220
He had a violin
worth $3 million.
259
00:10:36,420 --> 00:10:38,480
A 22-year-old willowy
kid walking around
260
00:10:38,660 --> 00:10:40,570
with three million
bucks under his arm?
261
00:10:40,750 --> 00:10:42,390
I'm telling you,
easy pickings.
262
00:10:42,590 --> 00:10:47,320
A cannibalistic violin
thief who eats faces?
263
00:10:47,500 --> 00:10:50,350
Yeah, it's a strch.
264
00:10:50,560 --> 00:10:52,300
But, uh...
265
00:10:52,460 --> 00:10:54,740
You see how this is?
266
00:10:54,930 --> 00:10:56,790
Us working together?
267
00:10:56,990 --> 00:10:58,930
Very symbiotic.
268
00:10:59,120 --> 00:10:59,990
You said that already.
269
00:11:00,170 --> 00:11:02,300
What is it, the
word of the day?
270
00:11:02,480 --> 00:11:05,510
I'd, uh... like you
to be there when I,
271
00:11:05,670 --> 00:11:07,180
uh, question
the girlfriend.
272
00:11:07,380 --> 00:11:09,740
Can't. I found microscopic
grit on the skull.
273
00:11:09,940 --> 00:11:11,310
Microscopic
grit? That's...
274
00:11:11,490 --> 00:11:12,400
Hodgins territory.
275
00:11:12,580 --> 00:11:14,020
Yes, and Hodgins
works for me,
276
00:11:14,200 --> 00:11:15,110
so that makes
it my territory.
277
00:11:15,290 --> 00:11:16,740
Take Angela. Let
her do that thing
278
00:11:16,920 --> 00:11:19,150
where she looks at photographs
and reads peoples' minds.
279
00:11:19,340 --> 00:11:22,340
No, actually, what she does is
read minute facial indicators....
280
00:11:22,440 --> 00:11:25,320
Joke, Dr. Brennan.
281
00:11:29,550 --> 00:11:33,720
BOOTH: How did you meet
Gavin Nichols, Ms. Trattner?
282
00:11:33,910 --> 00:11:36,180
I'm a cellist with
the National Symphony.
283
00:11:36,360 --> 00:11:39,340
Gavin guested as first
violinist three years ago.
284
00:11:39,530 --> 00:11:40,770
Check out the
photo of them
285
00:11:40,960 --> 00:11:44,690
kissing-- mega
tongue action.
286
00:11:44,880 --> 00:11:48,640
BOOTH: How long did
you know him this way?
287
00:11:49,010 --> 00:11:51,350
Within a couple
weeks of our meeting.
288
00:11:51,530 --> 00:11:53,230
He was barely
shaving back then.
289
00:11:53,420 --> 00:11:55,170
What is she doing
playing squeeze and squish
290
00:11:55,350 --> 00:11:56,600
with a
19-year-old?
291
00:11:56,770 --> 00:11:58,490
Squeeze and squish?
292
00:11:58,670 --> 00:12:00,420
I beg your pardon?
293
00:12:00,590 --> 00:12:01,740
With a
19-year-old?
294
00:12:01,940 --> 00:12:03,930
Gavin pursued me.
295
00:12:04,060 --> 00:12:05,220
His...
296
00:12:05,240 --> 00:12:07,520
tastes ran to
older women.
297
00:12:07,680 --> 00:12:09,420
BOOTH: Ms.
Trattner, do you think
298
00:12:09,590 --> 00:12:11,110
Gavin was killed
for his violin?
299
00:12:11,290 --> 00:12:13,890
No. No one does.
300
00:12:14,060 --> 00:12:16,720
You can't sell
it anywhere.
301
00:12:16,890 --> 00:12:18,070
And we would know by now
302
00:12:18,240 --> 00:12:19,790
if they were trying
to ransom it back.
303
00:12:19,980 --> 00:12:22,720
Can you think of anyone
who'd want him dead?
304
00:12:23,290 --> 00:12:25,580
Every violinist
in the world.
305
00:12:25,740 --> 00:12:26,270
Why?
306
00:12:26,440 --> 00:12:28,470
No one had seeleft-hand
technique like Gavin's
307
00:12:28,660 --> 00:12:30,950
since Franz Von Biber.
308
00:12:31,120 --> 00:12:34,210
I mean, his little finger was
insured for ten million dollars.
309
00:12:34,370 --> 00:12:37,010
Great. Thank
you, Miss Trattner.
310
00:12:37,170 --> 00:12:38,100
Thank you for
your cooperation.
311
00:12:38,260 --> 00:12:39,850
You-you can leave now.
312
00:12:40,030 --> 00:12:41,270
W-W-Wait a
minute, Booth...
313
00:12:41,440 --> 00:12:44,090
Oh, o... one moment.
314
00:12:44,640 --> 00:12:48,020
Check out her face
in the quartet photo.
315
00:12:48,210 --> 00:12:51,460
Just one more...
uh... question.
316
00:12:51,650 --> 00:12:53,070
I'm sorry.
317
00:12:54,830 --> 00:12:56,770
What's going on here?
318
00:12:58,110 --> 00:13:01,330
It was impossible not to
watch him when he played.
319
00:13:01,490 --> 00:13:03,490
You don't look
impressed. You look sad.
320
00:13:03,660 --> 00:13:05,230
Like she lost something.
321
00:13:05,400 --> 00:13:06,760
Like you've lost him.
322
00:13:06,930 --> 00:13:08,970
Because she knew
he was going to die.
323
00:13:09,110 --> 00:13:11,370
Like there was
someone else.
324
00:13:11,660 --> 00:13:12,950
There was?
325
00:13:13,380 --> 00:13:16,670
There was someone else in his
life, someone I need to know about.
326
00:13:16,850 --> 00:13:18,680
Brilliant, Booth.
You are brilliant.
327
00:13:18,720 --> 00:13:19,710
Okay, this time, I...
328
00:13:19,870 --> 00:13:21,610
Shh! What?
329
00:13:21,780 --> 00:13:22,940
I'm sorry. Nothing.
330
00:13:23,110 --> 00:13:27,630
Just-- quietly--
who was it, Amelia?
331
00:13:38,020 --> 00:13:39,650
Ask her.
332
00:13:44,530 --> 00:13:45,950
Rona Sumner?
333
00:13:46,140 --> 00:13:47,880
Who's Rona Sumner?
334
00:13:48,560 --> 00:13:52,140
Wife of Leo Sumner...
335
00:13:53,570 --> 00:13:57,300
Wife of Leo Sumner...
336
00:13:58,230 --> 00:14:00,150
The particles we
found in the skull
337
00:14:00,320 --> 00:14:01,850
are pink syenite.
338
00:14:02,020 --> 00:14:03,620
It's the Cadillac
of granites.
339
00:14:03,750 --> 00:14:05,140
How did it get
on the skull?
340
00:14:05,310 --> 00:14:07,040
I don't know, but
pink syenite
341
00:14:07,210 --> 00:14:09,130
is relatively rare.
342
00:14:09,310 --> 00:14:10,470
Well, how did
it get there?
343
00:14:10,620 --> 00:14:11,450
I don't know.
344
00:14:11,590 --> 00:14:12,500
At first, I thought it was
345
00:14:12,650 --> 00:14:14,630
a Brazilian stone
called sienite balma,
346
00:14:14,800 --> 00:14:16,370
but trace amounts
of magnetite
347
00:14:16,520 --> 00:14:19,500
and this-- this is
crucial-- chalcocite,
348
00:14:19,670 --> 00:14:21,940
led me to the
Omineca tectonic belt
349
00:14:22,110 --> 00:14:25,870
in British
Columbia, Canada, and voila!
350
00:14:26,020 --> 00:14:27,820
BRENNAN: There's no
indication on the skull
351
00:14:27,980 --> 00:14:29,700
that he was struck, so
how did it get there?
352
00:14:29,850 --> 00:14:32,940
I don't know, but not
a lot of pink syenite
353
00:14:33,100 --> 00:14:35,140
quarried in British Columbia
has been shipped to DC--
354
00:14:35,300 --> 00:14:37,380
none, at all, in the
last hundred years.
355
00:14:37,510 --> 00:14:39,960
Perhaps the skull was
dropped on a stone floor?
356
00:14:40,130 --> 00:14:41,650
I don't know...
357
00:14:42,060 --> 00:14:44,160
but I discovered
half dozen sources--
358
00:14:44,360 --> 00:14:46,480
a bridge, some garden
walls on private estates,
359
00:14:46,620 --> 00:14:48,240
and one entire
bank building.
360
00:14:48,420 --> 00:14:49,890
Send the
details to Booth.
361
00:14:50,080 --> 00:14:51,070
Yeah.
362
00:14:51,740 --> 00:14:53,520
Hodgins,
363
00:14:53,870 --> 00:14:56,140
the reason that I'm not going
out in the field with Booth
364
00:14:56,320 --> 00:14:58,710
is that I haven't found
a replacement for Zack.
365
00:14:58,890 --> 00:15:01,100
Well, there isno
replacement for Zack.
366
00:15:01,260 --> 00:15:03,680
I mean, you know, he's
good with bones,
367
00:15:03,840 --> 00:15:06,070
excellent at math.
368
00:15:06,220 --> 00:15:08,650
He's pretty brilliant
at making contraptions.
369
00:15:08,820 --> 00:15:10,050
And when our
experiments blew up,
370
00:15:10,200 --> 00:15:12,600
it was easy to pin
the blame on him.
371
00:15:12,790 --> 00:15:16,230
In my book, all that
makes Zack irreplaceable.
372
00:15:16,380 --> 00:15:18,340
Exactly. Which is why
I'm stuck in the lab.
373
00:15:18,520 --> 00:15:21,230
Not... some other reason.
374
00:15:22,470 --> 00:15:26,160
The only thing you can do is
forget about replacing Zack
375
00:15:26,320 --> 00:15:31,180
and find someone who can just...
just help out around here.
376
00:15:33,500 --> 00:15:35,690
Yes, I was
intimately involved
377
00:15:35,860 --> 00:15:37,620
with Gavin Nichols.
378
00:15:37,930 --> 00:15:40,810
Mr. Sumner, I have
to ask, were you aware
379
00:15:40,970 --> 00:15:42,510
of your wife's
infidelity?
380
00:15:42,680 --> 00:15:44,740
What you really want
to ask, Agent Booth,
381
00:15:44,910 --> 00:15:47,230
is if I killed the boy
for bedding my wife.
382
00:15:47,410 --> 00:15:50,100
I have a far more
interesting question.
383
00:15:50,270 --> 00:15:51,520
Why didn't you come armed
384
00:15:51,670 --> 00:15:54,310
with the biggest, baddest
lawyer in town?
385
00:15:54,480 --> 00:15:56,350
I'm more interested in
the killing question.
386
00:15:56,500 --> 00:15:58,880
I did not murder
Rona's fiddle-player.
387
00:15:59,080 --> 00:16:01,560
Leo and I have no
secrets from each other.
388
00:16:01,710 --> 00:16:03,400
JULIAN: What you'd like
for us to believe is that
389
00:16:03,570 --> 00:16:06,460
because your husband
knew about this dalliance,
390
00:16:06,640 --> 00:16:08,770
the's no motive for
jealsy and murder.
391
00:16:08,940 --> 00:16:13,420
Gavin wasn't mly--
Ile your word-llia
392
00:16:13,580 --> 00:16:15,330
And Mr. Sumner
knew all about them?
393
00:16:15,520 --> 00:16:18,790
Like Rona
said, "no secrets."
394
00:16:18,960 --> 00:16:20,590
Would you like names?
395
00:16:20,760 --> 00:16:23,070
To see if Leo
murdered them as well?
396
00:16:23,240 --> 00:16:24,550
That'd be peachy.
397
00:16:24,720 --> 00:16:26,950
Just... tell us
about Gavin Nichols.
398
00:16:27,130 --> 00:16:29,610
Every salacious detail?
399
00:16:29,770 --> 00:16:30,700
Hit the highlights, honey.
400
00:16:30,870 --> 00:16:31,740
BOOTH: I get it.
401
00:16:31,920 --> 00:16:34,010
That's the part
you like, huh?
402
00:16:34,160 --> 00:16:35,130
The
play-by-play?
403
00:16:35,300 --> 00:16:37,970
I'm heavily involved
in arts patronage.
404
00:16:38,140 --> 00:16:39,670
After I put
together the funding
405
00:16:39,860 --> 00:16:44,160
to get Gavin his
violin, we slept together.
406
00:16:44,320 --> 00:16:48,110
We met perhaps once or
twice a month after that.
407
00:16:48,290 --> 00:16:50,850
A total of 11 times.
408
00:16:51,020 --> 00:16:53,140
When was the last
time you saw him?
409
00:16:53,310 --> 00:16:54,880
The night he disappeared.
410
00:16:55,020 --> 00:16:56,540
At the Library
of Congress.
411
00:16:56,730 --> 00:16:59,380
Agent Booth
meant sexually.
412
00:16:59,560 --> 00:17:01,080
The night he disappeared.
413
00:17:01,240 --> 00:17:04,000
At the Library
of Congress.
414
00:17:04,160 --> 00:17:05,120
Nope.
415
00:17:05,310 --> 00:17:06,300
Not buying it. I'm sorry.
416
00:17:06,500 --> 00:17:07,430
I don't... I
don't feel them.
417
00:17:07,630 --> 00:17:08,510
Don't feel
them, see, don't feel them.
418
00:17:08,700 --> 00:17:11,980
What Agent Booth means is
that unless you can prove
419
00:17:12,170 --> 00:17:15,530
that Mr. Sumner knew about
your affair with Gavin Nichols,
420
00:17:15,710 --> 00:17:16,370
this could all have been
421
00:17:16,550 --> 00:17:20,210
a story you cooked
up after killing him.
422
00:17:27,810 --> 00:17:31,140
We thought you
might want proof.
423
00:17:36,000 --> 00:17:39,200
BOOTH: Ha! Okay. So, the
kid and the cougar,
424
00:17:39,380 --> 00:17:41,610
bumping the uglies.
425
00:17:51,520 --> 00:17:52,640
He doesn't just
enjoy hearing
426
00:17:52,810 --> 00:17:55,550
about his wife's sex
life, he gets off on watching.
427
00:17:55,730 --> 00:17:58,370
Which explains why he
didn't bring in a lawyer.
428
00:17:58,560 --> 00:18:00,180
They didn't
murder the kid.
429
00:18:06,250 --> 00:18:06,810
BOOTH: Where is Bones?
430
00:18:07,000 --> 00:18:09,170
You arrested the deputy
director of the Secret Service
431
00:18:09,350 --> 00:18:10,180
for voyeurism?
432
00:18:10,350 --> 00:18:11,370
Yeah. Bones
in her office?
433
00:18:11,540 --> 00:18:14,430
That is awesome, and
really, really stupid.
434
00:18:14,620 --> 00:18:16,430
You gotta love a
self-destructive man with values.
435
00:18:16,610 --> 00:18:17,510
Right. Where's Bones?
436
00:18:17,670 --> 00:18:18,440
Right behind you.
437
00:18:18,620 --> 00:18:20,380
Oh, great. Listen, I-I
got Charlie to check out
438
00:18:20,560 --> 00:18:21,700
all the places
with that red rock.
439
00:18:21,900 --> 00:18:22,930
Pink syenite.
440
00:18:23,110 --> 00:18:24,340
Yeah. There's
only one place
441
00:18:24,530 --> 00:18:26,560
that uses the... pink
rock in its foundation.
442
00:18:26,730 --> 00:18:29,050
It's an old deserted bank
on the Anacostia River.
443
00:18:29,230 --> 00:18:30,620
Bingo, baby!
444
00:18:30,800 --> 00:18:31,570
Why "bingo baby"?
445
00:18:31,770 --> 00:18:34,040
I checked into the
ownership of the place.
446
00:18:34,240 --> 00:18:35,520
Why "bingo baby"?
447
00:18:35,700 --> 00:18:38,680
Shell companies owning
defective titles, blah-blah-blah.
448
00:18:38,860 --> 00:18:41,020
I don't get the
significance.
449
00:18:41,210 --> 00:18:43,800
It's is deserted, isolated.
It's a fortress.
450
00:18:44,000 --> 00:18:45,020
Serial killer heaven.
451
00:18:45,210 --> 00:18:48,450
Look. I want you
to come with me.
452
00:18:48,850 --> 00:18:50,500
I've got work to do here.
453
00:18:50,680 --> 00:18:52,190
Uh... Dr. Brennan,
454
00:18:52,380 --> 00:18:53,720
if this building was used
455
00:18:53,910 --> 00:18:56,100
for some sort of ritual
cannibalistic killing--
456
00:18:56,280 --> 00:18:59,840
as indicated by a skull
which has been gnawed upon--
457
00:19:00,010 --> 00:19:04,220
a trained anthropologist's eye
could be crucial to the case.
458
00:19:04,940 --> 00:19:07,300
Rationally speaking.
459
00:19:08,450 --> 00:19:10,310
MAN: The bank's been
closed for years.
460
00:19:10,510 --> 00:19:13,090
Door's always locked.
Never a light. Nothing.
461
00:19:13,260 --> 00:19:13,880
No squatters?
462
00:19:14,050 --> 00:19:14,930
Made 'em sturdy
back in the day.
463
00:19:15,110 --> 00:19:16,170
I mean, look
at this place.
464
00:19:16,340 --> 00:19:18,570
It is clean.
No dust, nothing.
465
00:19:18,740 --> 00:19:19,960
DC Building
Conservancy is fighting
466
00:19:20,130 --> 00:19:22,500
to keep the place
a historical site.
467
00:19:23,130 --> 00:19:24,450
Maybe if you told me
what you were looking for,
468
00:19:24,610 --> 00:19:26,150
I could help you
out. Oh, you know.
469
00:19:26,330 --> 00:19:28,650
Bloodstains, butcher
instruments,
470
00:19:28,820 --> 00:19:30,210
Any place where
human remains
471
00:19:30,370 --> 00:19:32,260
would have come in
contact with granite.
472
00:19:32,430 --> 00:19:34,210
You're not gonna find
nothing like that up here.
473
00:19:34,380 --> 00:19:34,860
Up here?
474
00:19:35,020 --> 00:19:37,240
Up here?
475
00:19:37,800 --> 00:19:41,340
Old vault, cut right into
the foundation of the place.
476
00:19:41,510 --> 00:19:43,990
Hermetically
sealed, insect-proof,
477
00:19:44,160 --> 00:19:45,790
constant humidity.
478
00:19:45,990 --> 00:19:46,560
It's ideal.
479
00:19:46,750 --> 00:19:48,700
Yeah, well, we
gotta get inside.
480
00:19:48,880 --> 00:19:50,720
You want me to
kick down the door?
481
00:19:59,550 --> 00:20:02,270
When I put your old man in
jail, you said you understood.
482
00:20:02,440 --> 00:20:04,630
Don't start again, Booth.
483
00:20:04,820 --> 00:20:08,350
We'll be together as
soon as I replace Zack.
484
00:20:08,540 --> 00:20:09,370
Hey.
485
00:20:10,200 --> 00:20:12,550
How's that
going, by the way?
486
00:20:15,640 --> 00:20:17,820
We're in. They
cracked it.
487
00:20:31,050 --> 00:20:32,110
Yeah.
488
00:20:32,860 --> 00:20:34,310
All right, you got it?
489
00:20:36,160 --> 00:20:37,700
Little bit more.
490
00:20:39,810 --> 00:20:41,010
Easy.
491
00:20:42,050 --> 00:20:44,610
You know, maybe you're
mad at me subconsciously.
492
00:20:44,790 --> 00:20:46,630
What? I don't
believe in that.
493
00:20:46,830 --> 00:20:49,050
Oh, well, something has
changed between us.
494
00:20:49,220 --> 00:20:51,180
You could at
least admit that
495
00:20:51,360 --> 00:20:52,510
so we can figure it out.
496
00:20:52,690 --> 00:20:53,780
Yeah, I would,
497
00:20:53,950 --> 00:20:58,040
yes, if I actually believed
anything had changed.
498
00:20:59,660 --> 00:21:02,010
Get down!
499
00:21:03,900 --> 00:21:05,960
(chuckles): Why are
your eyes closed?
500
00:21:07,770 --> 00:21:10,490
ou t I we were
gonna geblown up.
501
00:21:11,980 --> 00:21:14,210
BRENNAN: It's
just a transmitter.
502
00:21:14,390 --> 00:21:15,200
Oh.
503
00:21:15,380 --> 00:21:17,020
Now whoever
owns this place
504
00:21:17,210 --> 00:21:18,610
knows we're
here. Come on.
505
00:21:18,820 --> 00:21:20,440
I'm curious.
506
00:21:20,620 --> 00:21:26,210
In an explosion, how would
shutting your eyes help?
507
00:21:26,400 --> 00:21:27,520
Huh?
508
00:21:27,930 --> 00:21:29,620
It just... it
does, okay, Bones?
509
00:21:29,790 --> 00:21:31,060
It just does.
510
00:21:31,240 --> 00:21:32,210
Now be careful.
511
00:21:32,390 --> 00:21:34,930
We don't know what
else is in here.
512
00:21:35,100 --> 00:21:37,320
BRENNAN: There's a
phrase in ancient Greek
513
00:21:37,510 --> 00:21:39,220
burned into the back
of the vault door.
514
00:21:39,390 --> 00:21:40,500
Well, what's it say?
515
00:21:40,690 --> 00:21:43,380
I don't know. It's
in ancient Greek.
516
00:21:44,570 --> 00:21:46,240
Dead languages,
517
00:21:46,420 --> 00:21:50,190
Egyptian art, Pythagorean
mathematics,
518
00:21:50,370 --> 00:21:55,890
Hebrew
scriptures, Gnosticism, the Kabala,
519
00:21:56,080 --> 00:22:01,080
alchemy, Druidism, astrology.
520
00:22:01,250 --> 00:22:04,870
Angela can tell us for s
but I think these artifacts
521
00:22:05,040 --> 00:22:08,130
are museum quality.
522
00:22:08,410 --> 00:22:09,580
Whoa.
523
00:22:09,760 --> 00:22:11,360
Bingo, baby.
524
00:22:11,550 --> 00:22:13,630
I found Gavin
Nichols' violin.
525
00:22:13,800 --> 00:22:15,230
Bones.
526
00:22:16,120 --> 00:22:18,380
What, Booth?
527
00:22:19,010 --> 00:22:21,870
What did you find?
528
00:22:22,620 --> 00:22:25,240
I don't know.
529
00:22:36,170 --> 00:22:37,480
BOOTH: What is that?
530
00:22:37,660 --> 00:22:39,700
Silver?
531
00:22:43,200 --> 00:22:46,120
BRENNAN: Not all
thesbones are silver.
532
00:22:53,590 --> 00:22:55,630
It's possible
we just found
533
00:22:55,800 --> 00:22:58,240
more of Gavin Nichols.
534
00:22:58,820 --> 00:23:00,630
That's Gavin's violin.
535
00:23:00,840 --> 00:23:01,860
What else you got?
536
00:23:02,020 --> 00:23:04,060
This altar is made of
the same pink syenite
537
00:23:04,250 --> 00:23:07,020
we found embedded in
Gavin Nichols' skull.
538
00:23:07,190 --> 00:23:08,500
Where's the rest of him?
539
00:23:08,680 --> 00:23:11,750
Probably tossed into dump
trucks from overpasses.
540
00:23:11,920 --> 00:23:15,040
All of the bones found
here show teeth marks.
541
00:23:15,230 --> 00:23:17,970
Somebody kidnapped a fiddler
and served him for dinner
542
00:23:18,130 --> 00:23:21,330
in an old bank vault
stuffed with museum pieces?
543
00:23:21,490 --> 00:23:24,840
I think this is high
medieval, Spanish,
544
00:23:25,030 --> 00:23:26,960
possibly Calabrian
in origin.
545
00:23:27,150 --> 00:23:31,900
Whoa, whoa, whoa, 12th-century
Calabrian?
546
00:23:32,810 --> 00:23:35,620
You know what that means?
547
00:23:35,790 --> 00:23:38,350
The Order of Alcantara?
548
00:23:39,050 --> 00:23:39,990
You people have no idea
549
00:23:40,150 --> 00:23:41,560
of the reach of the
Illuminati, do you?
550
00:23:43,490 --> 00:23:44,670
Tell you what else.
551
00:23:44,840 --> 00:23:45,740
This old bank
552
00:23:45,920 --> 00:23:49,000
is an original vortex
point on the triangular grid
553
00:23:49,180 --> 00:23:51,690
designed by the infamous
architect of D.C.,
554
00:23:51,880 --> 00:23:53,530
Pierre Charles L'Enfant,
555
00:23:53,690 --> 00:23:56,000
not to mention the way that
this skeleton's displayed...
556
00:23:56,170 --> 00:23:57,460
Okay, okay, we get it.
557
00:23:57,640 --> 00:23:58,550
This is the lair
558
00:23:58,710 --> 00:24:00,080
of a cannibalistic
secret society.
559
00:24:00,250 --> 00:24:01,210
Hey, you know what?
560
00:24:01,390 --> 00:24:02,390
You know all my answers?
561
00:24:02,570 --> 00:24:04,400
Don't ask me
the questions.
562
00:24:04,580 --> 00:24:06,940
Someone is replacing
the silver bones
563
00:24:07,120 --> 00:24:09,370
in this sculpture
with human bones.
564
00:24:09,550 --> 00:24:12,010
There's no way this manubrium
and this sternum came
565
00:24:12,170 --> 00:24:13,270
from the same person.
566
00:24:13,440 --> 00:24:15,380
We got a multiple murder?
567
00:24:15,530 --> 00:24:16,520
Is she pleased?
568
00:24:16,690 --> 00:24:17,950
Hell, you could go
your whole career
569
00:24:18,090 --> 00:24:20,360
without catching
something this juicy.
570
00:24:20,540 --> 00:24:22,130
Who had access
to the building?
571
00:24:22,310 --> 00:24:23,970
The building conservancy.
Run those people.
572
00:24:24,160 --> 00:24:25,190
Look for priors.
573
00:24:25,390 --> 00:24:28,160
Childhood cat
skinning, all that.
574
00:24:28,320 --> 00:24:30,190
I'd like permi
move the contents
575
00:24:30,380 --> 00:24:32,660
of this room to
the Jeffersonian.
576
00:24:32,990 --> 00:24:34,790
It's a bank vault.
577
00:24:34,950 --> 00:24:35,880
There's room
in the basement.
578
00:24:36,010 --> 00:24:37,320
I think this may
be one of those
579
00:24:37,480 --> 00:24:41,350
"Bring the mountain to
Mohammed" situations.
580
00:24:45,170 --> 00:24:47,790
You were married
by a John Kakala
581
00:24:47,960 --> 00:24:50,570
who was the head man of
a hamlet called Nakavala
582
00:24:50,740 --> 00:24:52,890
on the island of Vatulolo
583
00:24:53,060 --> 00:24:57,960
during a feast in honor
of the shark god Daquwaka.
584
00:24:58,080 --> 00:24:59,930
Uh, doesn't sound wrong.
585
00:25:00,100 --> 00:25:02,160
Can't this head man tell
you who Angela married?
586
00:25:02,330 --> 00:25:03,120
He's dead.
587
00:25:03,300 --> 00:25:04,860
Town was wiped out by
a tsunami two years ago.
588
00:25:05,040 --> 00:25:06,510
The island is deserted
589
00:25:06,700 --> 00:25:07,800
and no one wants to talk
because the whole place
590
00:25:07,990 --> 00:25:10,520
is haunted and, uh, cursed.
591
00:25:10,700 --> 00:25:12,930
Of course it is. Yeah.
592
00:25:13,460 --> 00:25:16,900
Do you happen to
remember any Australians?
593
00:25:17,080 --> 00:25:18,220
Okay. (chuckles)
594
00:25:19,090 --> 00:25:23,430
Look, they have this
local drink called kava
595
00:25:23,640 --> 00:25:25,810
that is really...
596
00:25:26,360 --> 00:25:30,850
Anyway, when it comes to
memory, no, not so much.
597
00:25:31,030 --> 00:25:34,620
Which is probably why when
I tried to sketch him...
598
00:25:38,280 --> 00:25:40,450
I only came up with this.
599
00:25:44,180 --> 00:25:45,820
Handsome.
600
00:25:46,080 --> 00:25:47,490
Why Australians?
601
00:25:47,670 --> 00:25:50,080
Well, on or around the date
of the marriage license,
602
00:25:50,260 --> 00:25:53,930
the, uh, there was a tramp
steamer out of Adelaide.
603
00:25:54,370 --> 00:25:57,270
The Innocent City may or
may not have been docked
604
00:25:57,460 --> 00:25:58,390
in Vatulolo.
605
00:25:58,570 --> 00:26:01,280
Let's, uh, track
that steamer down.
606
00:26:01,460 --> 00:26:02,360
It's gonna cost.
607
00:26:02,530 --> 00:26:04,900
Not an issue.
608
00:26:10,080 --> 00:26:12,680
Thanks.
609
00:26:15,650 --> 00:26:17,310
You having
second thoughts?
610
00:26:17,470 --> 00:26:19,230
You kidding?
611
00:26:19,400 --> 00:26:22,500
Hey, this is great.
612
00:26:22,720 --> 00:26:26,320
Like we're on some
epic adventure.
613
00:26:27,590 --> 00:26:29,320
Adventure?
614
00:26:32,900 --> 00:26:35,260
These are the bones
we found on the altar.
615
00:26:35,430 --> 00:26:37,570
Can you confirm that any
of these are Gavin Nichols'?
616
00:26:37,740 --> 00:26:40,180
To be 100% positive, we'd
have to check DNA.
617
00:26:40,360 --> 00:26:42,380
SAROYAN: All right, let's
get that going.
618
00:26:42,760 --> 00:26:45,840
Bones, I mean, you see
what's going on here, right?
619
00:26:45,990 --> 00:26:47,290
What are you
talking about?
620
00:26:47,450 --> 00:26:49,000
You're getting them
all to help you now.
621
00:26:49,160 --> 00:26:49,830
Booth, the vault
622
00:26:49,980 --> 00:26:51,620
is filled with
priceless artifacts.
623
00:26:51,700 --> 00:26:53,930
Probably material stolen
from other victims.
624
00:26:54,090 --> 00:26:56,130
It's gonna take months to
sift through that evidence.
625
00:26:56,300 --> 00:26:57,050
No, this is enabling.
626
00:26:57,220 --> 00:26:59,870
You're enabling somebody
with a mental problem.
627
00:27:00,030 --> 00:27:00,530
Zack...
628
00:27:00,710 --> 00:27:02,700
No, you. You, Bones.
You're the one
629
00:27:02,860 --> 00:27:05,500
with the mental problem.
630
00:27:06,200 --> 00:27:07,560
ANGELA: Oh, it's Zack!
631
00:27:07,720 --> 00:27:08,450
It's Zack!
632
00:27:08,610 --> 00:27:10,580
Oh-ho-ho!
633
00:27:13,550 --> 00:27:15,500
What are you doing here?
634
00:27:15,690 --> 00:27:16,880
Can I, can I move
back into the place
635
00:27:17,020 --> 00:27:18,560
above your garage?
636
00:27:18,720 --> 00:27:20,230
Are you kidding?
637
00:27:20,380 --> 00:27:21,970
Of course! Come here!
638
00:27:24,240 --> 00:27:26,230
Welcome home, Zack.
639
00:27:26,400 --> 00:27:28,220
Did you get wounded
or something?
640
00:27:28,390 --> 00:27:30,370
No, they just
sent me home.
641
00:27:30,510 --> 00:27:32,820
When can you start work?
642
00:27:33,600 --> 00:27:35,510
Nice meeting you, bub.
643
00:27:35,690 --> 00:27:38,210
If you didn't fill my
job. Who's that guy?
644
00:27:38,550 --> 00:27:40,450
Nobody.
645
00:27:42,250 --> 00:27:43,460
you look like crap.
646
00:27:43,620 --> 00:27:45,130
Iraq's not a vacation.
647
00:27:45,290 --> 00:27:47,780
I think you
look very rakish.
648
00:27:47,930 --> 00:27:49,320
Are you starving?
649
00:27:49,490 --> 00:27:51,620
Actually, what I'd like is
to get into whatever it was
650
00:27:51,780 --> 00:27:52,870
you were talking about
651
00:27:53,060 --> 00:27:56,360
before Dr. Brennan's
mental problem.
652
00:28:00,830 --> 00:28:04,590
It's hard to concentrate
when you're all staring at me.
653
00:28:05,990 --> 00:28:07,380
They're happy to see you.
654
00:28:07,410 --> 00:28:08,380
The depth of
the teeth scoring
655
00:28:08,550 --> 00:28:09,220
on this skull
656
00:28:09,390 --> 00:28:11,030
suggests that
it was cooked.
657
00:28:11,810 --> 00:28:13,480
Meaning the
victim was dead
658
00:28:13,650 --> 00:28:15,110
when his face was eaten,
659
00:28:15,280 --> 00:28:16,890
which is good, I guess,
660
00:28:17,070 --> 00:28:18,040
given the alternative.
661
00:28:18,210 --> 00:28:21,450
I'm seeing an interesting
pattern in this scoring.
662
00:28:21,610 --> 00:28:22,480
From the windshield?
663
00:28:22,660 --> 00:28:23,480
It appears so,
664
00:28:23,660 --> 00:28:25,440
but if you kind of
unfocus your eyes
665
00:28:25,580 --> 00:28:29,230
and allow patterns to arise
from what looks like chaos,
666
00:28:29,390 --> 00:28:32,150
here, here, here.
667
00:28:32,330 --> 00:28:33,460
I didn't notice that.
668
00:28:33,610 --> 00:28:34,860
This scoring is
different from both
669
00:28:35,020 --> 00:28:36,600
the gnawing marks
and the damage caused
670
00:28:36,770 --> 00:28:39,450
by crashing through
the windshield.
671
00:28:42,880 --> 00:28:44,390
What is that?
672
00:28:44,540 --> 00:28:45,260
I don't know.
673
00:28:45,410 --> 00:28:47,770
Did you run it through
the X-ray diffractometer?
674
00:28:47,930 --> 00:28:50,160
And also X-ray
microfluorescence.
675
00:28:50,320 --> 00:28:53,060
Neither showed trace evidence
of anything left on the bone
676
00:28:53,210 --> 00:28:54,830
by whatever
etched that groove.
677
00:28:54,990 --> 00:28:57,220
Well, that's
our answer then.
678
00:28:57,380 --> 00:28:59,560
But the answer
was nothing.
679
00:28:59,940 --> 00:29:02,490
So our cannibal
has a diamond tooth?
680
00:29:02,660 --> 00:29:03,980
Well, not the
entire tooth.
681
00:29:04,130 --> 00:29:07,120
The diamond inset;
left lateral incisor.
682
00:29:07,280 --> 00:29:09,340
It left a distinct
mark on the skull.
683
00:29:09,520 --> 00:29:11,570
So if someone in the building
conservancy or cleaning crew
684
00:29:11,730 --> 00:29:16,200
has a diamond in his
tooth, that's our guy.
685
00:29:16,480 --> 00:29:18,160
You got 'em.
686
00:29:18,970 --> 00:29:22,340
I'd like to be in on it
when you interrogate him.
687
00:29:23,780 --> 00:29:25,190
What?
688
00:29:25,360 --> 00:29:26,770
You would?
689
00:29:26,940 --> 00:29:29,170
Why are you surprised?
690
00:29:29,920 --> 00:29:31,550
Are you serious?
691
00:29:32,810 --> 00:29:36,180
I've been trying to get you
out of the lab since Zack left.
692
00:29:36,350 --> 00:29:38,090
Well, Zack's back
so here I am.
693
00:29:38,260 --> 00:29:40,700
That simple? Why?
694
00:29:40,880 --> 00:29:42,720
Did Angela say
something to you.
695
00:29:42,870 --> 00:29:45,870
No. Angela, why? What?
696
00:29:46,030 --> 00:29:48,710
I told you this isn't
about psychology.
697
00:29:48,870 --> 00:29:50,610
Fine, fine.
698
00:29:50,780 --> 00:29:52,610
Hey, you know
what I say, huh?
699
00:29:52,770 --> 00:29:55,030
Welcome home, Zack.
700
00:29:55,200 --> 00:29:57,810
No, it's not just because
you have a diamond tooth.
701
00:29:57,960 --> 00:30:00,500
BRENNAN: You don't know
why you're here, Jason?
702
00:30:00,670 --> 00:30:02,920
It seems like that part
should be your responsibility.
703
00:30:03,090 --> 00:30:04,090
BOOTH: Think about it.
704
00:30:04,260 --> 00:30:05,800
You're a smart boy, Jason.
705
00:30:05,960 --> 00:30:07,210
You went to
private school.
706
00:30:07,340 --> 00:30:08,760
Six of them.
707
00:30:09,080 --> 00:30:10,700
Got kicked out
of every one.
708
00:30:10,840 --> 00:30:13,540
Yeah, for attacking
people in their sleep.
709
00:30:13,960 --> 00:30:16,200
I got counseling.
I'm cured.
710
00:30:16,350 --> 00:30:18,910
So, you did your little
community service,
711
00:30:19,070 --> 00:30:21,950
mopping floors for the
historical site people.
712
00:30:22,120 --> 00:30:24,020
How the hell did
you get in the vault?
713
00:30:24,180 --> 00:30:25,140
At the ok?
714
00:30:25,310 --> 00:30:26,670
He just doesn't really
strike me as the kind of guy
715
00:30:26,840 --> 00:30:29,050
who would sit beside
a vault all night
716
00:30:29,220 --> 00:30:31,040
listening to tumblers
through a stethoscope.
717
00:30:31,200 --> 00:30:32,220
He probably found
the combination
718
00:30:32,390 --> 00:30:33,790
while he was
cleaning up somewhere.
719
00:30:33,960 --> 00:30:35,250
Nobody can get
in the vault.
720
00:30:35,400 --> 00:30:38,470
It's what you
call "impregnable."
721
00:30:38,650 --> 00:30:40,420
Not true.
722
00:30:42,390 --> 00:30:45,970
This is the transmitter
we found in the vault.
723
00:30:47,430 --> 00:30:51,400
Normal guy comes across
a treasure in a vault,
724
00:30:51,560 --> 00:30:54,040
starts, what?
Selling it off?
725
00:30:54,200 --> 00:30:56,120
You went a whole
different way.
726
00:31:03,600 --> 00:31:06,210
Could you bite
this, please?
727
00:31:08,650 --> 00:31:09,480
No
728
00:31:09,640 --> 00:31:11,720
Dr. Brennan was
only being polite.
729
00:31:12,000 --> 00:31:13,880
We have a warrant
for that, too, Jason,
730
00:31:14,020 --> 00:31:18,530
so either you bite
or I'll make you.
731
00:31:19,870 --> 00:31:21,600
What do you need it for?
732
00:31:21,750 --> 00:31:24,740
The diamond in your incisor
left a mark on the skull.
733
00:31:24,880 --> 00:31:27,370
The skull that
you gnawed on.
734
00:31:38,410 --> 00:31:41,880
It's not like chicken
or pork, you know?
735
00:31:42,340 --> 00:31:44,810
People always say that.
736
00:31:45,420 --> 00:31:48,130
It's more like beef.
737
00:31:49,130 --> 00:31:51,610
The face is a
little sweeter.
738
00:31:51,740 --> 00:31:53,770
More tender.
739
00:31:53,970 --> 00:31:56,450
The younger the
person, the better.
740
00:31:59,330 --> 00:32:01,490
Except for babies.
741
00:32:02,090 --> 00:32:06,340
? ? ? ?
742
00:32:11,540 --> 00:32:13,110
Have you been to bed yet?
743
00:32:13,280 --> 00:32:14,780
Iraq is from a
different time zone.
744
00:32:14,940 --> 00:32:17,610
I can't seem to
sleep right now.
745
00:32:18,240 --> 00:32:21,380
Fibula and tibia of the right
leg are from the same person.
746
00:32:21,520 --> 00:32:23,500
Left femur from a
different person.
747
00:32:23,650 --> 00:32:25,670
Three phalanges
and one metacarpal,
748
00:32:25,810 --> 00:32:27,570
essentially an
entire little finger,
749
00:32:27,730 --> 00:32:29,640
are from yet
another person.
750
00:32:29,800 --> 00:32:31,270
Probably the violinist.
751
00:32:31,430 --> 00:32:32,330
How can you tell?
752
00:32:32,490 --> 00:32:35,490
Pressure indicator's consistent
with years of practice.
753
00:32:35,650 --> 00:32:37,140
Manubrium and gladiolus
754
00:32:37,280 --> 00:32:39,680
originate from two
additional separate people.
755
00:32:39,820 --> 00:32:41,140
And this floating rib,
756
00:32:41,290 --> 00:32:44,390
an anatomically
superfluous rib by the way,
757
00:32:44,530 --> 00:32:46,900
is from yet
another human being.
758
00:32:47,060 --> 00:32:49,330
Ten bones from six
separate victims.
759
00:32:49,480 --> 00:32:50,260
Yes.
760
00:32:50,410 --> 00:32:53,130
Obviously, Jason Harkness
was collecting parts
761
00:32:53,290 --> 00:32:56,170
from different people
to create... what?
762
00:32:56,320 --> 00:32:58,000
I don't know.
763
00:32:58,370 --> 00:33:00,990
There's potential for
a lot of victims here.
764
00:33:01,130 --> 00:33:02,220
But we caught him.
765
00:33:02,370 --> 00:33:05,110
Yes, we did, Zack.
766
00:33:05,260 --> 00:33:07,030
Dr. Brennan always says
that catching the bad guy
767
00:33:07,210 --> 00:33:08,530
is only part of it.
768
00:33:08,700 --> 00:33:13,240
The rest is knowing absolutely
everything about the evidence.
769
00:33:14,220 --> 00:33:16,510
Why did they send
you back from Iraq?
770
00:33:16,670 --> 00:33:18,870
I failed to assimilate.
771
00:33:19,040 --> 00:33:20,720
Despite my
accomplishments,
772
00:33:20,890 --> 00:33:23,910
I was detrimental to a
military team approach.
773
00:33:24,090 --> 00:33:26,010
You're very good for
our team approach.
774
00:33:26,170 --> 00:33:28,190
The army psychiatrist told
me that I should question
775
00:33:28,330 --> 00:33:31,330
why the Jeffersonian is the
only place that I can fit in.
776
00:33:31,500 --> 00:33:33,980
All due respect to
the army psychiatrist,
777
00:33:34,130 --> 00:33:37,370
but that's a hell of a lot
more than some people get.
778
00:33:39,640 --> 00:33:43,090
Go home, Zackaroni.
Get some rest.
779
00:33:48,180 --> 00:33:52,150
Do you recognize
any of these men?
780
00:33:52,300 --> 00:33:54,140
How is this any better
than Angela's sketch?
781
00:33:54,310 --> 00:33:55,830
That's him.
782
00:33:56,880 --> 00:34:01,000
I mean, he fits the
general silhouette.
783
00:34:01,300 --> 00:34:04,090
You forgot to mention
that he was a giant.
784
00:34:04,250 --> 00:34:06,170
Well, this may or
may not be the crew
785
00:34:06,310 --> 00:34:08,070
of the Australian tramp
steamer Innocent City.
786
00:34:08,220 --> 00:34:10,200
It was scuttled six months
after you were married.
787
00:34:10,370 --> 00:34:12,690
His hands are
like snow shovels.
788
00:34:12,870 --> 00:34:13,870
The man that
you're pointing to
789
00:34:14,010 --> 00:34:16,530
is known as "Birimbau"
to his crewmates.
790
00:34:16,700 --> 00:34:19,230
That's it. His
name is Birimbau.
791
00:34:19,400 --> 00:34:21,520
"Birimbau" is
obviously a nickname.
792
00:34:21,710 --> 00:34:23,180
It's a Brazilian flute.
793
00:34:23,350 --> 00:34:25,230
Did he speak Portuguese
by any chance?
794
00:34:25,410 --> 00:34:28,520
Yeah, he most definitely
had an accent.
795
00:34:28,770 --> 00:34:31,830
I mean, look at this man.
796
00:34:31,990 --> 00:34:35,190
How hard can it be to
find a guy like that?
797
00:34:35,340 --> 00:34:37,490
Probably see him from
the space shuttle.
798
00:34:37,670 --> 00:34:39,880
Did Birimbau die
when his ship sank?
799
00:34:40,030 --> 00:34:41,700
Oh, that'd be great.
800
00:34:42,420 --> 00:34:44,230
No, no.
801
00:34:44,410 --> 00:34:46,450
What I mean is
we can have him
802
00:34:46,600 --> 00:34:47,660
declared dead.
803
00:34:47,860 --> 00:34:49,110
He didn't die. Too bad.
804
00:34:49,280 --> 00:34:52,300
Last time I found him he signed
onto a Liberian oil tanker
805
00:34:52,470 --> 00:34:53,930
bound for
Tierra Del Fuego.
806
00:34:54,110 --> 00:34:57,660
Oh, okay, that
narrows it down.
807
00:34:57,840 --> 00:35:00,350
He's a sailor, he's
maybe Brazilian
808
00:35:00,520 --> 00:35:02,630
and he's named
after a flute.
809
00:35:02,790 --> 00:35:04,140
You know what else
narrows it down?
810
00:35:04,300 --> 00:35:05,730
He's a titan.
811
00:35:05,870 --> 00:35:07,660
Half man, half god.
812
00:35:07,810 --> 00:35:09,270
I mean, I can see why...
813
00:35:09,450 --> 00:35:10,960
why you...
814
00:35:11,100 --> 00:35:13,200
I mean, I totally...
I do, I get it.
815
00:35:13,360 --> 00:35:14,820
Hodgins, stop it.
816
00:35:14,980 --> 00:35:16,670
Do I keep looking?
817
00:35:16,820 --> 00:35:19,120
Because, um, if you
just wait three years,
818
00:35:19,280 --> 00:35:21,580
I mean, you can
declare him dead.
819
00:35:22,150 --> 00:35:24,390
Do you want to
wait three years?
820
00:35:24,680 --> 00:35:26,560
Do you?
821
00:35:27,250 --> 00:35:31,450
Definitely, absolutely
not.
822
00:35:32,870 --> 00:35:35,640
Me either. Okay.
823
00:35:36,880 --> 00:35:39,750
Keep searching, Mr.
Doyley.
824
00:35:45,270 --> 00:35:46,080
BRENNAN: Zack.
825
00:35:46,240 --> 00:35:46,830
Zack.
826
00:35:46,970 --> 00:35:47,800
Whoa, what did he say?
827
00:35:47,980 --> 00:35:50,400
He said he needed to show
us something immediately.
828
00:35:50,570 --> 00:35:51,260
Show us what?
829
00:35:51,410 --> 00:35:52,550
I don't know, he
didn't say.
830
00:35:52,690 --> 00:35:53,710
That's why we're here.
831
00:35:53,870 --> 00:35:55,350
Look out. Zack.
832
00:35:55,970 --> 00:35:57,180
Zack.
833
00:35:57,350 --> 00:35:58,640
Zack.
834
00:35:59,120 --> 00:35:59,630
Hi.
835
00:35:59,810 --> 00:36:01,610
Why are you
listening to my chest?
836
00:36:01,740 --> 00:36:02,810
Because I thought
you were dead.
837
00:36:02,980 --> 00:36:05,380
Why? You're lying on
a stainless steel table
838
00:36:05,550 --> 00:36:06,320
for dead people.
839
00:36:06,500 --> 00:36:08,810
I got tired.
New rules, okay?
840
00:36:08,980 --> 00:36:11,880
Sleeping is for couches
and beds, stuff like that.
841
00:36:12,050 --> 00:36:13,070
Oh...
842
00:36:13,240 --> 00:36:15,200
my... God.
843
00:36:15,370 --> 00:36:16,830
What? I thought
you'd want to know.
844
00:36:16,990 --> 00:36:18,440
What? You compared death,
845
00:36:18,600 --> 00:36:20,020
apogee and dimension?
846
00:36:20,180 --> 00:36:21,440
Yes, three times.
847
00:36:21,600 --> 00:36:25,120
And there's no way it was a case
of pre and post diamond-inset?
848
00:36:25,270 --> 00:36:27,380
What? What? What?
849
00:36:27,560 --> 00:36:30,480
The newest bones, the
phalanges and the skull
850
00:36:30,670 --> 00:36:33,160
bear only gnaw marks
of Jason Harkness.
851
00:36:33,310 --> 00:36:35,900
One bone, the femur, was
gnawed upon by Jason
852
00:36:36,070 --> 00:36:37,730
and a second person.
853
00:36:37,890 --> 00:36:39,670
See the distinct
second pattern?
854
00:36:39,830 --> 00:36:42,610
So Jason invited a
guest over for dinner.
855
00:36:42,770 --> 00:36:44,260
I don't know how
to answer that.
856
00:36:44,430 --> 00:36:46,670
No, Jason was
the one invited.
857
00:36:46,810 --> 00:36:47,510
How do you know?
858
00:36:47,680 --> 00:36:51,040
The oldest bones were
gnawed on by another person
859
00:36:51,210 --> 00:36:53,280
with no diamond
in his incisor.
860
00:36:53,440 --> 00:36:55,270
Another person.
861
00:36:55,990 --> 00:36:57,220
Not Jason.
862
00:36:57,380 --> 00:36:59,160
There's someone
else out there.
863
00:36:59,320 --> 00:37:03,100
Probably someone older
who pulled Jason into this.
864
00:37:04,340 --> 00:37:06,260
Good work, Zack.
865
00:37:08,110 --> 00:37:10,960
See why he should
never have left?
866
00:37:12,770 --> 00:37:14,290
Great, thanks.
867
00:37:14,720 --> 00:37:15,660
Show them your
badge again.
868
00:37:15,830 --> 00:37:17,370
No, they don't see why
we have to see Jason
869
00:37:17,540 --> 00:37:19,580
in the middle
of the night.
870
00:37:20,650 --> 00:37:23,920
The shift changes
in two hours.
871
00:37:24,100 --> 00:37:24,980
Hell,
872
00:37:25,150 --> 00:37:28,050
they could make us
wait till morning.
873
00:37:33,560 --> 00:37:36,950
No, you weren't upset
because Zack was gone.
874
00:37:37,130 --> 00:37:38,360
Yes, I was. Okay,
875
00:37:38,530 --> 00:37:40,270
yeah, but you were more
upset over the fact
876
00:37:40,430 --> 00:37:42,990
that I didn't stop him from
going in the first place.
877
00:37:43,150 --> 00:37:44,360
I mean, look, I
could've said to him,
878
00:37:44,560 --> 00:37:46,950
"Zack, Iraq is no place
for a guy like you."
879
00:37:47,100 --> 00:37:49,050
And he'd never have left.
880
00:37:49,210 --> 00:37:50,620
You could've stopped him.
881
00:37:50,810 --> 00:37:52,960
Why didn't you do that?
882
00:37:53,120 --> 00:37:54,490
Whatever Zack's
deal is, okay,
883
00:37:54,650 --> 00:37:56,570
his weirdness, whatever
you want to call it...
884
00:37:56,720 --> 00:37:57,800
I call it genius.
885
00:37:57,950 --> 00:37:59,210
You know, he's a man,
886
00:37:59,380 --> 00:38:00,930
he's a, um...
887
00:38:01,180 --> 00:38:03,740
He's a strange
man, but he's a man
888
00:38:03,910 --> 00:38:06,190
who wanted to serve
a larger purpose.
889
00:38:06,360 --> 00:38:09,000
This is some alpha
male rite of passage?
890
00:38:09,170 --> 00:38:10,450
No. You mean go to war?
891
00:38:10,630 --> 00:38:11,470
Wrong. No.
892
00:38:11,630 --> 00:38:13,670
Zack needed to
leave the nest.
893
00:38:13,820 --> 00:38:16,540
The same way you did when
you wanted to leave the lab
894
00:38:16,710 --> 00:38:18,830
and see the world
for the first time.
895
00:38:18,980 --> 00:38:20,240
And I helped you do that.
896
00:38:20,400 --> 00:38:21,210
How could I stop Zack
897
00:38:21,360 --> 00:38:24,060
from doing the exact
same thing in his own way?
898
00:38:24,220 --> 00:38:25,850
Agent Booth.
899
00:38:29,720 --> 00:38:31,770
So, we came in to wake
him, this is what we found.
900
00:38:31,940 --> 00:38:34,030
Oh, my God.
901
00:38:34,520 --> 00:38:36,780
We're going to
full lockdown.
902
00:38:53,630 --> 00:38:55,400
Booth says you need me?
903
00:38:55,590 --> 00:38:59,700
I noticed that Jason Harkness
arranged his suicide...
904
00:38:59,860 --> 00:39:00,880
If it was a suicide,
905
00:39:01,040 --> 00:39:02,550
then somebody provided
him with the dagger.
906
00:39:02,720 --> 00:39:04,870
His body is arranged
in the same position
907
00:39:05,030 --> 00:39:07,210
as the silver skeleton.
908
00:39:07,370 --> 00:39:09,490
So, Hodgins, you think
that's a coincidence?
909
00:39:10,750 --> 00:39:14,900
So suddenly you think my
insane conspiracy ravings
910
00:39:15,070 --> 00:39:16,030
are legitimate?
911
00:39:16,200 --> 00:39:17,520
No. Yes.
912
00:39:17,690 --> 00:39:19,520
But, obviously, there
are other
913
00:39:19,690 --> 00:39:21,030
insane people out there
914
00:39:21,180 --> 00:39:23,440
who have the same ravings
and we need your insight.
915
00:39:23,610 --> 00:39:26,190
Mm-hmm. All right.
916
00:39:27,230 --> 00:39:28,550
All right,
917
00:39:28,710 --> 00:39:30,170
both the body
and the silver
918
00:39:30,330 --> 00:39:32,220
skeleton are
in the attitude
919
00:39:32,380 --> 00:39:35,050
of what the ancient
Greeks called "Pharmakos."
920
00:39:35,220 --> 00:39:37,910
It means "scapegoat"
or "sacrifice."
921
00:39:38,080 --> 00:39:40,730
So what, like he's being pulled
into the sky against his will?
922
00:39:40,930 --> 00:39:43,460
You mean aliens?
923
00:39:43,620 --> 00:39:46,750
One definite
possibility, yes.
924
00:39:46,910 --> 00:39:48,250
Also the "Rapture."
925
00:39:48,410 --> 00:39:50,490
Now, as I tried to
tell you before,
926
00:39:50,660 --> 00:39:53,930
most secret societies have this
figure deep in their origins.
927
00:39:54,090 --> 00:39:56,900
For Freemasons, it's known
as "The Widow's Son."
928
00:39:57,080 --> 00:39:59,010
Interesting.
929
00:39:59,170 --> 00:40:01,870
Gavin Nichols lost his
father when he was 12.
930
00:40:02,040 --> 00:40:03,270
A widow's son.
931
00:40:03,430 --> 00:40:04,650
So Jason Harkness
killed himself
932
00:40:04,800 --> 00:40:07,450
to keep his secret
society... secret.
933
00:40:07,630 --> 00:40:09,690
Or was sacrificed.
934
00:40:09,870 --> 00:40:11,250
Hey, all the
signs point to it.
935
00:40:11,430 --> 00:40:12,680
Strictly
speaking, the evidence
936
00:40:12,860 --> 00:40:14,480
so far indicates only one
937
00:40:14,660 --> 00:40:17,250
other murderer. This entire
vault's filled with evidence.
938
00:40:17,420 --> 00:40:18,660
Who knows where
it'll take us.
939
00:40:18,720 --> 00:40:20,140
HODGINS: Deeper
than you can imagine.
940
00:40:20,300 --> 00:40:21,360
Probably get
us all killed,
941
00:40:21,530 --> 00:40:22,450
just so you know.
942
00:40:22,610 --> 00:40:23,880
Thanks, man.
943
00:40:24,220 --> 00:40:25,350
No, no, Hodgins, Hodgins.
944
00:40:25,530 --> 00:40:26,910
Really.
945
00:40:27,520 --> 00:40:29,650
Thanks, man.
946
00:40:30,250 --> 00:40:32,740
Yeah, man.
947
00:40:33,270 --> 00:40:35,190
Be safe.
948
00:40:42,400 --> 00:40:44,290
Ancient Greek section
translated the motto
949
00:40:44,470 --> 00:40:45,290
on the back of
the vault door.
950
00:40:45,450 --> 00:40:47,750
"Will no one help
the widow's son? "
951
00:40:47,910 --> 00:40:48,730
Hodgins was right.
952
00:40:48,920 --> 00:40:50,320
This killer's part
of something bigger.
953
00:40:50,490 --> 00:40:51,010
Here's your coffee.
954
00:40:51,190 --> 00:40:52,820
Gavin Nichols'
violin was in there.
955
00:40:52,990 --> 00:40:55,340
I bet there are belongings
from other murder victims, too.
956
00:40:55,500 --> 00:40:56,140
We have to catalogue
957
00:40:56,310 --> 00:40:57,970
every item in that
vault. Hot coffee.
958
00:40:58,140 --> 00:40:59,180
After we do a visual
959
00:40:59,360 --> 00:41:00,540
and microscopic
examination
960
00:41:00,720 --> 00:41:02,620
of each human bone in
the silver skeleton,
961
00:41:02,790 --> 00:41:04,160
we'll take samples
962
00:41:04,330 --> 00:41:06,770
and do an in-depth
auxiological breakdown.
963
00:41:06,940 --> 00:41:08,030
We really have
a lot to do.
964
00:41:08,200 --> 00:41:10,640
Yeah, starting
with coffee.
965
00:41:10,800 --> 00:41:13,410
An isotope profile
will allow us
966
00:41:13,580 --> 00:41:15,310
to narrow down
possible geographical...
967
00:41:15,470 --> 00:41:17,200
Hey, it's hot.
968
00:41:21,400 --> 00:41:23,730
You're going to
burn yourself, Bones.
969
00:41:26,590 --> 00:41:28,690
Thank you.
970
00:41:30,350 --> 00:41:32,820
Listen, this whole
serial killer...
971
00:41:32,990 --> 00:41:35,120
it's not going to
be our usual case.
972
00:41:35,290 --> 00:41:35,770
Why?
973
00:41:35,940 --> 00:41:37,590
Why? Because it's
big and he's bad.
974
00:41:37,780 --> 00:41:38,870
I don't see what
difference that makes.
975
00:41:39,050 --> 00:41:40,410
Because you have
to slow down.
976
00:41:40,570 --> 00:41:42,240
All right? Take a breath.
977
00:41:42,420 --> 00:41:44,630
You have to realize that
this is not a sprint,
978
00:41:44,800 --> 00:41:46,090
it's gonna be a marathon.
979
00:41:46,260 --> 00:41:47,930
Marathon, Bones, coming
from the Greek,
980
00:41:48,110 --> 00:41:50,380
meaning really, really, really
long run.
981
00:41:50,560 --> 00:41:54,130
That's now how the word
"marathon" originated.
982
00:41:55,430 --> 00:41:56,710
Look, there's something
else I got to know,
983
00:41:56,870 --> 00:41:58,500
and it's important.
984
00:42:00,940 --> 00:42:02,780
We solid?
985
00:42:02,960 --> 00:42:04,910
You and me? Yeah.
986
00:42:05,040 --> 00:42:07,120
No, not just you and me.
987
00:42:07,290 --> 00:42:08,580
The squints, too.
988
00:42:08,760 --> 00:42:10,170
Zack is back for good.
989
00:42:10,330 --> 00:42:12,690
Angela and Hodgins have
their head back in the game.
990
00:42:12,850 --> 00:42:14,090
Cam, she's locked in.
991
00:42:14,260 --> 00:42:16,800
Why are you asking
me this? Because...
992
00:42:17,810 --> 00:42:21,300
you and me, we're
the center.
993
00:42:21,770 --> 00:42:24,420
And the center must hold.
994
00:42:24,590 --> 00:42:28,130
Right, so... are
we gonna hold?
995
00:42:28,480 --> 00:42:30,010
Yeah.
996
00:42:31,070 --> 00:42:33,260
We'll hold.
997
00:42:35,090 --> 00:42:37,350
We're the center.
998
00:42:37,490 --> 00:42:39,390
The center.
999
00:42:44,020 --> 00:42:44,850
(chuckles) What's funny?
1000
00:42:45,020 --> 00:42:46,300
I thought you were
gonna kiss my hand again.
1001
00:42:46,450 --> 00:42:50,000
I did not kiss your hand.
You put it over my coffee cup.
1002
00:42:50,420 --> 00:42:52,860
Well... felt like
you kissed it.
1003
00:42:53,030 --> 00:42:55,430
No. No. Felt like it.