1
00:00:09,098 --> 00:00:10,297
Bones, you okay?
2
00:00:10,332 --> 00:00:12,900
Can I-- can I
make you something?
3
00:00:14,703 --> 00:00:17,204
You bought cream soda?
My dad was the only one
4
00:00:17,239 --> 00:00:19,306
who drank it--
we don't need it anymore.
5
00:00:19,341 --> 00:00:22,910
I heard back from the cemetery.
11:00 on Friday will work.
6
00:00:22,945 --> 00:00:24,878
They said that
they'll do their best
7
00:00:24,914 --> 00:00:26,980
to clean my mother's
headstone before then.
8
00:00:27,016 --> 00:00:29,449
I'm sorry.
For what?
9
00:00:29,485 --> 00:00:31,118
For not noticing
that my father was
10
00:00:31,153 --> 00:00:32,352
the only one in this house
11
00:00:32,388 --> 00:00:35,289
who ever drank cream soda?
12
00:00:35,324 --> 00:00:37,257
Look, you're not alone here.
13
00:00:37,293 --> 00:00:39,860
Remember that.
I love you.
14
00:00:39,895 --> 00:00:42,129
Just tell me what you need.
15
00:00:49,838 --> 00:00:51,838
It's your phone.
It doesn't matter.
16
00:00:59,748 --> 00:01:02,516
There's a body
washed up on the beach
17
00:01:02,551 --> 00:01:05,152
in Newfoundland, Canada.
18
00:01:05,187 --> 00:01:09,056
A United States passport was
found in the travel belt.
19
00:01:12,261 --> 00:01:15,796
Max used to buy this soda
for the kids.
20
00:01:15,831 --> 00:01:17,731
He would mix it up
with a little heavy cream,
21
00:01:17,766 --> 00:01:20,467
and he would call it
a "grandpa milkshake."
22
00:01:20,502 --> 00:01:23,971
I just thought it'd be
nice to have around.
23
00:01:24,006 --> 00:01:26,673
The remains were brought to
the Jeffersonian to confirm ID.
24
00:01:28,243 --> 00:01:30,978
You want me to drive you?
No.
25
00:01:31,013 --> 00:01:34,581
I'm perfectly capable
of driving myself.
26
00:01:41,790 --> 00:01:44,024
Remodeling of the right
clavicle and ulna
27
00:01:44,059 --> 00:01:48,595
are a match for the childhood
injuries, so ID is positive.
28
00:01:48,630 --> 00:01:50,464
"Sarah Abbott, 22.
29
00:01:50,499 --> 00:01:52,766
Winston-Salem,
North Carolina."
30
00:01:52,801 --> 00:01:54,379
Wonder what she was doing
in Newfoundland.
31
00:01:54,403 --> 00:01:57,137
She was dressed like
she was out for a hike.
32
00:01:57,172 --> 00:01:58,972
There's a chest wound.
33
00:01:59,008 --> 00:02:00,607
It's a through and through.
34
00:02:00,642 --> 00:02:02,409
Gunshot?
35
00:02:02,444 --> 00:02:06,013
There's structural damage
and staining throughout.
36
00:02:06,048 --> 00:02:07,359
Looks like this is
what killed her.
37
00:02:07,383 --> 00:02:09,750
Check it out.
Good old dung.
38
00:02:09,785 --> 00:02:12,085
Not even the ocean
can make wash that off.
39
00:02:12,121 --> 00:02:14,187
I'm finding multiple fractures.
40
00:02:14,223 --> 00:02:17,357
Exact cause and time
are indeterminate.
41
00:02:17,393 --> 00:02:20,560
Degree of decomp and adipocere
formation suggests
42
00:02:20,596 --> 00:02:22,062
she hasn't been dead that long.
43
00:02:22,097 --> 00:02:25,065
Maybe three days in the water,
one on the beach?
44
00:02:25,100 --> 00:02:27,401
Hey, guys, um,
just a heads-up,
45
00:02:27,436 --> 00:02:29,069
Brennan is on her way in.
46
00:02:29,104 --> 00:02:31,038
She is?
47
00:02:31,073 --> 00:02:33,073
Well, Booth must've told her
about the case,
48
00:02:33,108 --> 00:02:34,708
'cause I didn't
contact her.
49
00:02:34,743 --> 00:02:36,877
Well, for whatever reason,
50
00:02:36,912 --> 00:02:39,479
the lab is where
she wants to be right now.
51
00:02:44,386 --> 00:02:46,086
Is that some sort
of a picture?
52
00:02:46,121 --> 00:02:47,954
It was in the victim's
travel belt.
53
00:02:47,990 --> 00:02:49,868
I sent the original to Angela.
We'll see what she can do.
54
00:02:49,892 --> 00:02:51,324
Anything else
on the victim?
55
00:02:51,360 --> 00:02:53,026
Just a passport, house key.
56
00:02:53,062 --> 00:02:55,429
We really don't know much.
Recent graduate at UNC.
57
00:02:55,464 --> 00:02:57,697
Older sister said
she's been traveling a lot.
58
00:02:57,733 --> 00:02:59,566
Hmm. She coming in?
59
00:02:59,601 --> 00:03:01,261
Yeah, she's...
she's on her way.
60
00:03:01,285 --> 00:03:02,136
Right.
61
00:03:02,137 --> 00:03:04,871
So... how's Brennan?
62
00:03:04,907 --> 00:03:06,785
Well, she's, you know,
given her history and all,
63
00:03:06,809 --> 00:03:08,575
she's a lot tougher
than she should be.
64
00:03:08,610 --> 00:03:11,078
Um, let me know when
the older sister gets here.
65
00:03:11,113 --> 00:03:12,979
Booth?
Yeah?
66
00:03:13,015 --> 00:03:15,549
There was nothing that
you could've done.
67
00:03:15,584 --> 00:03:18,185
Yeah, maybe not
in the moment,
68
00:03:18,220 --> 00:03:20,854
but there's a lot
that I could've done.
69
00:03:29,665 --> 00:03:31,531
Hi.
70
00:03:31,567 --> 00:03:34,601
Cam said you had
something for me?
71
00:03:34,636 --> 00:03:36,503
Oh...
72
00:03:39,475 --> 00:03:40,807
How are you?
73
00:03:40,843 --> 00:03:43,043
Everyone keeps
asking me that.
74
00:03:43,078 --> 00:03:45,612
I don't know how
to answer that question.
75
00:03:45,647 --> 00:03:48,415
Okay. Then how are the kids?
76
00:03:48,450 --> 00:03:53,353
They're adjusting, but we've
had a few days all together,
77
00:03:53,388 --> 00:03:56,456
and I think they're relieved
to get back to routine.
78
00:03:56,492 --> 00:03:57,991
Yeah.
79
00:03:59,294 --> 00:04:01,661
Was this found
with the victim?
80
00:04:01,697 --> 00:04:04,798
Yeah. I've been trying
to reverse-engineer
81
00:04:04,833 --> 00:04:08,735
the water damage
to figure out what it is.
82
00:04:10,372 --> 00:04:12,439
Looks like a painting.
83
00:04:12,474 --> 00:04:14,841
I actually think it's
a photograph of a painting
84
00:04:14,877 --> 00:04:18,979
printed on regular
printer paper.
85
00:04:19,014 --> 00:04:22,149
All the blue,
maybe a seascape.
86
00:04:22,184 --> 00:04:23,783
Temperance.
87
00:04:27,289 --> 00:04:28,188
Sully?
88
00:04:28,223 --> 00:04:30,357
Whoa.
89
00:04:31,393 --> 00:04:32,759
Oh...
90
00:04:32,794 --> 00:04:34,060
Uh...
91
00:04:38,100 --> 00:04:40,600
Uh, we'll just
give you two a minute.
92
00:04:40,636 --> 00:04:42,202
Bye. Bye.
93
00:04:48,777 --> 00:04:50,443
Where did he come from?
94
00:04:50,479 --> 00:04:52,179
I have no idea.
95
00:04:52,214 --> 00:04:54,047
Security just said
that we had a visitor.
96
00:04:54,082 --> 00:04:57,484
Hey, who's the dude that's
hooking up with Dr. Brennan?
97
00:04:57,519 --> 00:05:00,086
Tim Sullivan.
"Sully."
98
00:05:00,122 --> 00:05:01,354
And he is?
99
00:05:01,390 --> 00:05:03,089
The only guy
besides Booth
100
00:05:03,125 --> 00:05:06,893
who ever stood a chance.
101
00:05:12,234 --> 00:05:16,234
♪ Bones 12x08 ♪
The Final Chapter: The Grief and the Girl
Original Air Date on February 21, 2017
102
00:05:16,258 --> 00:05:20,258
♪ Main Title Theme ♪ The Crystal Method
103
00:05:20,282 --> 00:05:27,082
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
104
00:05:42,024 --> 00:05:45,815
Wow! I mean, those are
some cute kids.
105
00:05:45,816 --> 00:05:47,282
Thank you.
106
00:05:47,317 --> 00:05:48,950
Probably not
too smart, though.
107
00:05:48,985 --> 00:05:50,425
Of course they're smart.
I'm kidding.
108
00:05:50,453 --> 00:05:52,954
Oh, I know.
109
00:05:54,824 --> 00:05:56,223
Why are you here?
110
00:05:56,259 --> 00:06:00,695
Not just on the East Coast,
I mean... here.
111
00:06:00,730 --> 00:06:02,630
I found out what happened
with your dad,
112
00:06:02,665 --> 00:06:04,632
and I wanted to check on you.
113
00:06:06,469 --> 00:06:09,637
You've aged.
114
00:06:09,672 --> 00:06:12,139
Uh, yes. Thank you?
115
00:06:12,175 --> 00:06:13,641
What about the woman?
116
00:06:13,676 --> 00:06:15,710
Um, the one who plays
the clarinet?
117
00:06:15,745 --> 00:06:16,944
Oboe.
Oboe.
118
00:06:16,980 --> 00:06:22,083
Oboe. Yeah.
She is young,
119
00:06:22,118 --> 00:06:26,520
uh, so I'm not sure
there's a future there.
120
00:06:26,556 --> 00:06:29,156
Well, statistically
speaking, if she's young,
121
00:06:29,192 --> 00:06:30,936
there's more of a chance
of a future with her
122
00:06:30,960 --> 00:06:33,461
than with someone
your own age.
123
00:06:34,864 --> 00:06:37,131
It is good to see you,
Tempe.
124
00:06:37,166 --> 00:06:39,934
You, too.
125
00:06:42,572 --> 00:06:45,106
There's beveling
on the left scapula,
126
00:06:45,141 --> 00:06:50,378
as well as damage on the third
and fourth left vertebral ribs.
127
00:06:50,413 --> 00:06:52,591
All consistent
with a gunshot.
128
00:06:52,615 --> 00:06:53,682
Mm-hmm.
129
00:06:53,683 --> 00:06:56,183
Though soft tissue suggests
it was low velocity.
130
00:06:56,219 --> 00:06:57,852
Agreed.
131
00:06:57,887 --> 00:06:59,331
Let's talk about
this Sully character.
132
00:06:59,355 --> 00:07:01,822
Exactly how long were he
and Dr. Brennan together?
133
00:07:01,858 --> 00:07:04,091
Not very long.
Hmm.
134
00:07:04,127 --> 00:07:05,693
I'm surprised,
Dr. Edison.
135
00:07:05,728 --> 00:07:08,162
I didn't take you for
a workplace gossip type of guy.
136
00:07:08,197 --> 00:07:10,197
I'm not, I'm
just concerned.
137
00:07:10,233 --> 00:07:12,166
Dr. Brennan is in a
vulnerable place right now,
138
00:07:12,201 --> 00:07:13,901
and I think the timing
of this visit
139
00:07:13,936 --> 00:07:15,102
seems awfully convenient.
140
00:07:15,138 --> 00:07:16,404
You talking
about Sully?
141
00:07:16,439 --> 00:07:18,572
Oh, he is not
a predator, trust me.
142
00:07:18,608 --> 00:07:20,074
He's one of the nicest
guys around.
143
00:07:20,109 --> 00:07:21,718
Are you here
to swab something?
144
00:07:21,742 --> 00:07:22,611
Oh, yeah.
145
00:07:22,612 --> 00:07:24,256
So it turns out that
the only thing I could find
146
00:07:24,280 --> 00:07:26,714
in the external chest wound,
besides sea water,
147
00:07:26,749 --> 00:07:29,116
were trace amounts of
Parafavella gigantea
148
00:07:29,152 --> 00:07:31,318
and Helicostomella algae.
149
00:07:31,354 --> 00:07:32,998
- Nothing to link us to the weapon?
- Oh, I'm not giving up.
150
00:07:33,022 --> 00:07:35,690
- May I?
- Be my guest.
151
00:07:35,725 --> 00:07:39,794
Dr. Edison, will you
look at this?
152
00:07:39,829 --> 00:07:43,197
There's something embedded
in the adipocere.
153
00:07:43,232 --> 00:07:45,366
Yes, what is that?
154
00:07:52,408 --> 00:07:55,042
Looks like a bone.
155
00:07:55,078 --> 00:07:57,311
A fragment or
something vestigial?
156
00:07:57,346 --> 00:07:58,579
I'm not sure.
157
00:07:58,614 --> 00:07:59,980
Uh, hey, Cam,
158
00:08:00,016 --> 00:08:01,160
there's a piece
of string adhered
159
00:08:01,184 --> 00:08:02,983
to the tissue there,
you see that?
160
00:08:03,019 --> 00:08:05,419
Maybe that's something that
the victim was wearing.
161
00:08:12,295 --> 00:08:14,361
Let me get this straight,
you make sandwiches?
162
00:08:14,397 --> 00:08:16,664
Yeah, and I even
named one after you.
163
00:08:16,699 --> 00:08:20,434
Triple-Decker with roast beef,
pastrami, Swiss cheese.
164
00:08:20,470 --> 00:08:22,036
- All right. Is that on rye?
- Oh, yeah.
165
00:08:22,071 --> 00:08:23,370
I approve.
What about me?
166
00:08:23,406 --> 00:08:24,839
I want a sandwich.
167
00:08:24,874 --> 00:08:26,540
You have one,
the Tempe Tempeh.
168
00:08:26,576 --> 00:08:29,643
Excuse me, folks.
Victim's sister's here.
169
00:08:29,679 --> 00:08:31,156
How you doing?
Special Agent James Aubrey,
170
00:08:31,180 --> 00:08:32,413
work with Booth
and Brennan.
171
00:08:32,448 --> 00:08:34,715
Tim Sullivan,
former special agent,
172
00:08:34,751 --> 00:08:36,617
now professional
sandwich maker.
173
00:08:36,652 --> 00:08:38,619
- Oh. You may be my new idol.
- Listen, Sully,
174
00:08:38,654 --> 00:08:40,154
we got to get back
to the case, so...
175
00:08:40,189 --> 00:08:41,956
Oh, no, of course.
176
00:08:41,991 --> 00:08:45,126
Hey, how about dinner
tomorrow, on me?
177
00:08:45,161 --> 00:08:46,393
That would be nice.
178
00:08:46,429 --> 00:08:49,964
Okay.
I'll see you then.
179
00:08:59,108 --> 00:09:01,809
Our parents died in a
car crash 14 years ago.
180
00:09:01,844 --> 00:09:05,045
That's when your sister
suffered those breaks?
181
00:09:05,081 --> 00:09:06,514
We were both
in the car.
182
00:09:06,549 --> 00:09:08,516
I was 18.
I grew up fast.
183
00:09:08,551 --> 00:09:12,386
But Sarah,
she was only eight.
184
00:09:12,421 --> 00:09:14,155
She went to go live
with our grandmother.
185
00:09:14,190 --> 00:09:16,791
Your mom's mom, right?
Stella Lewis?
186
00:09:16,826 --> 00:09:18,425
She passed away, what,
four months ago?
187
00:09:18,461 --> 00:09:21,929
Yes. Sarah and Grandma Stella
were super close.
188
00:09:21,964 --> 00:09:23,364
She took it hard.
189
00:09:23,399 --> 00:09:24,965
It's understandable.
190
00:09:25,001 --> 00:09:27,301
And she was
sort of adrift.
191
00:09:27,336 --> 00:09:30,304
I thought traveling
would help.
192
00:09:30,339 --> 00:09:33,107
Why Newfoundland?
I'm not sure.
193
00:09:33,142 --> 00:09:36,577
Maybe she just wanted to go
somewhere that was far away.
194
00:09:36,612 --> 00:09:39,914
Listen, we're...
195
00:09:39,949 --> 00:09:42,261
...we're still working on the
water damage to this picture.
196
00:09:42,285 --> 00:09:44,118
Does that look familiar
to you?
197
00:09:44,153 --> 00:09:46,320
Do you recognize that
at all?
198
00:09:47,957 --> 00:09:50,724
I think this is a painting
my grandmother had.
199
00:09:50,760 --> 00:09:53,794
Any idea why
Sarah would've been
200
00:09:53,830 --> 00:09:55,696
carrying around a copy
of it with her?
201
00:09:55,731 --> 00:10:00,100
No. I wish I did.
202
00:10:00,136 --> 00:10:04,471
I have a husband,
and a baby on the way.
203
00:10:04,507 --> 00:10:07,675
Why do I feel like I don't
have a family anymore?
204
00:10:14,617 --> 00:10:16,817
So these pictures,
this is all Newfoundland?
205
00:10:16,853 --> 00:10:18,219
It's similar, right?
206
00:10:18,254 --> 00:10:19,254
And look at this.
207
00:10:19,288 --> 00:10:20,955
This is the painting signature.
208
00:10:20,990 --> 00:10:23,324
"Stella Lewis."
209
00:10:23,359 --> 00:10:25,726
The victim's grandmother
painted this.
210
00:10:25,761 --> 00:10:28,929
Yeah, And she called it
Secret Harbor.
211
00:10:28,965 --> 00:10:31,265
What's so secret?
I don't know.
212
00:10:31,300 --> 00:10:33,069
Maybe she went there
to find out.
213
00:10:33,093 --> 00:10:33,935
Hmm.
214
00:10:33,936 --> 00:10:36,637
So speaking of secrets,
I just met Tim Sullivan.
215
00:10:36,672 --> 00:10:37,838
Now, am I imagining things,
216
00:10:37,874 --> 00:10:40,074
or is there some kind
of history there?
217
00:10:49,685 --> 00:10:51,986
Tell me everything.
218
00:10:53,122 --> 00:10:54,388
That was Clark.
219
00:10:54,423 --> 00:10:56,724
So the fragment
found with the victim
220
00:10:56,759 --> 00:10:58,893
is... a piece of animal bone.
221
00:10:58,928 --> 00:11:00,261
Apparently she was wearing it.
222
00:11:00,296 --> 00:11:02,140
- What do you mean, like a necklace?
- Precisely.
223
00:11:02,164 --> 00:11:05,165
Its apparent age suggests
it was some sort of relic.
224
00:11:05,201 --> 00:11:09,103
Clark is checking with
the human artifacts division,
225
00:11:09,138 --> 00:11:11,772
see if they can figure out
where it came from.
226
00:11:13,242 --> 00:11:15,476
Have you heard back
from the State Department yet?
227
00:11:15,511 --> 00:11:17,511
The Royal Canadian
Mounted Police
228
00:11:17,546 --> 00:11:21,282
have agreed to full
FBI involvement.
229
00:11:21,317 --> 00:11:22,516
That's great!
230
00:11:22,551 --> 00:11:24,251
When... When do you leave?
231
00:11:24,287 --> 00:11:26,420
I'm not going.
232
00:11:28,157 --> 00:11:29,890
But you're the lead on the case.
233
00:11:29,926 --> 00:11:33,027
You're about to bury your dad.
I want to be here for you.
234
00:11:35,097 --> 00:11:37,464
Booth, you asked
what you could do,
235
00:11:37,500 --> 00:11:39,767
how you could help.
236
00:11:42,104 --> 00:11:44,772
I think it would be good for me
237
00:11:44,807 --> 00:11:47,374
to be alone for a few days.
238
00:11:47,410 --> 00:11:49,877
Okay. Yeah, um...
239
00:11:51,781 --> 00:11:53,714
You want me to go, I'll go.
240
00:12:01,223 --> 00:12:03,223
So, the dung
on the victim's boot
241
00:12:03,259 --> 00:12:04,658
came from Rangifer tarandus,
242
00:12:04,694 --> 00:12:05,926
otherwise known as...
243
00:12:05,962 --> 00:12:07,528
Boreal woodland caribou.
244
00:12:07,563 --> 00:12:09,730
How did you know that?
245
00:12:13,669 --> 00:12:14,935
Oh, yeah, right.
246
00:12:14,971 --> 00:12:17,004
I forgot I still
had that up there.
247
00:12:17,039 --> 00:12:18,772
Okay. So far,
I've identified
248
00:12:18,808 --> 00:12:20,240
two types of lichen in the dung.
249
00:12:20,276 --> 00:12:22,309
Oh, also, hey, fun fact.
250
00:12:22,345 --> 00:12:25,279
Old man's beard, it can be used
at toilet paper in a pinch.
251
00:12:25,314 --> 00:12:27,681
I'm sorry. Are we still
having the same conversation?
252
00:12:27,717 --> 00:12:30,651
Old man's beard. It's
the nickname for Usnea lichen.
253
00:12:30,686 --> 00:12:33,087
Good to know. Do these caribou
have migration patterns?
254
00:12:33,122 --> 00:12:35,723
They do, yeah. Also,
the lichen can be found
255
00:12:35,758 --> 00:12:37,791
in varying concentrations
around the island.
256
00:12:37,827 --> 00:12:40,327
The animal bone we found
with the victim.
257
00:12:40,363 --> 00:12:42,596
It's a needle...
258
00:12:42,631 --> 00:12:43,831
for nalebinding.
259
00:12:43,866 --> 00:12:45,032
Uh, Nal-what?
260
00:12:45,067 --> 00:12:46,767
Nalebinding.
261
00:12:46,802 --> 00:12:49,003
It's an ancient precursor
to knitting, and this
262
00:12:49,038 --> 00:12:51,383
particular style of nalebinding
needle most closely resembles
263
00:12:51,407 --> 00:12:54,541
those used by... Vikings.
264
00:12:54,577 --> 00:12:57,194
Like seafaring raider
type Vikings?
265
00:12:57,218 --> 00:12:57,946
Well, two years ago,
266
00:12:57,947 --> 00:12:59,980
in Scotland, a man
found a Viking hoard
267
00:13:00,016 --> 00:13:03,150
that was later valued
at over $2 million.
268
00:13:03,185 --> 00:13:06,053
Well, if our victim found
something similar...
269
00:13:06,088 --> 00:13:08,222
Well, then maybe
it got her killed.
270
00:13:18,169 --> 00:13:20,836
Well, it's nice out now.
Could get mauzy.
271
00:13:20,872 --> 00:13:22,349
Mauzy?
What the hell's that mean?
272
00:13:22,373 --> 00:13:23,550
Oh, it's slang up here
273
00:13:23,574 --> 00:13:25,007
for damp and foggy.
274
00:13:25,042 --> 00:13:27,476
I've been studying.
Yeah. Booth.
275
00:13:27,512 --> 00:13:28,219
What do you got?
276
00:13:28,243 --> 00:13:30,213
Results from the victim's
chest wound.
277
00:13:30,214 --> 00:13:33,482
Minute traces of
carbon-reinforced polymer
278
00:13:33,518 --> 00:13:34,984
and, apparently, venison jerky.
279
00:13:35,019 --> 00:13:36,385
Jerky?
280
00:13:36,420 --> 00:13:38,087
Found venison jerky
on the murder weapon.
281
00:13:38,122 --> 00:13:39,755
All right. I'll get
back to you later.
282
00:13:39,790 --> 00:13:43,025
Mauzy?
Come on, man.
283
00:13:47,899 --> 00:13:49,598
Special Agent Booth,
284
00:13:49,634 --> 00:13:50,341
Special Agent Aubrey?
285
00:13:50,365 --> 00:13:52,269
Is that what Mounties
wear nowadays?
286
00:13:52,270 --> 00:13:54,036
I'm so disappointed.
287
00:13:54,071 --> 00:13:55,404
I'm Officer Gilda Sandling,
288
00:13:55,439 --> 00:13:57,439
the RCMP officer assigned
to this case.
289
00:13:57,475 --> 00:13:59,052
Pleasure to meet you.
How's it getting on by?
290
00:13:59,076 --> 00:14:00,142
What's that?
291
00:14:00,178 --> 00:14:01,577
Oh, my one and only attempt
292
00:14:01,612 --> 00:14:02,978
to sound like a Newfie.
293
00:14:03,014 --> 00:14:05,781
Not bad.
Though you should probably know
294
00:14:05,816 --> 00:14:08,350
the term Newfie's considered
offense coming from a C.F.A.
295
00:14:08,386 --> 00:14:11,520
Non-native.
"Comes From Away."
296
00:14:11,556 --> 00:14:13,656
What?
We've got a potential witness.
297
00:14:13,691 --> 00:14:15,758
Thought one of you could take
the rental car and go
298
00:14:15,793 --> 00:14:17,493
and check her out.
The other one of you
299
00:14:17,528 --> 00:14:19,673
can stay with me and we'll ride
along the coastal roads,
300
00:14:19,697 --> 00:14:21,842
and see if we can't find a match
to that painting you sent.
301
00:14:21,866 --> 00:14:23,666
Who's the witness?
302
00:14:23,701 --> 00:14:25,579
Short-term rental owner,
said Sarah Abbott was a tenant.
303
00:14:25,603 --> 00:14:28,204
Woman's a bit of a local
celebrity, actually.
304
00:14:28,239 --> 00:14:29,438
Makes gourmet venison jerky.
305
00:14:29,473 --> 00:14:30,873
I'll take that one.
306
00:14:30,908 --> 00:14:37,246
You got it.
307
00:14:37,281 --> 00:14:41,083
Chest wound directionality
is posterior to anterior.
308
00:14:41,118 --> 00:14:43,786
Perimortem fractures
on the posterior plane
309
00:14:43,821 --> 00:14:47,323
suggests that she was then
struck repeatedly.
310
00:14:48,459 --> 00:14:51,160
Possibility of an undiscovered
311
00:14:51,195 --> 00:14:54,430
Viking settlement
is certainly exciting.
312
00:14:55,366 --> 00:14:56,932
I suppose so.
313
00:14:56,968 --> 00:14:59,535
You have my approval
314
00:14:59,570 --> 00:15:01,537
to pursue an investigation,
315
00:15:01,572 --> 00:15:03,072
as long as you can assure me
316
00:15:03,107 --> 00:15:05,040
that your work on this case
will not suffer.
317
00:15:05,076 --> 00:15:06,275
You serious?
318
00:15:09,280 --> 00:15:11,146
Thank you, Dr. Brennan.
319
00:15:16,153 --> 00:15:19,355
Teriyaki's still
my biggest seller, but...
320
00:15:19,390 --> 00:15:21,123
the black pepper cider's
321
00:15:21,158 --> 00:15:23,659
hot on its heels.
322
00:15:23,694 --> 00:15:25,160
Wow, thank you.
323
00:15:25,196 --> 00:15:27,863
Uh, now. Ms. Crockett...
Oh!
324
00:15:27,898 --> 00:15:29,365
Gretchen.
325
00:15:36,274 --> 00:15:39,408
So, like, how widely available
is your jerky, Gretchen?
326
00:15:39,443 --> 00:15:42,778
Oh, I can ship it anywhere.
You live in D.C.?
327
00:15:42,813 --> 00:15:45,614
No. I mean, yeah, I do, but--
I would love some actually--
328
00:15:45,650 --> 00:15:47,094
but I'm asking in context
of the case.
329
00:15:47,118 --> 00:15:49,285
There might've been jerky
at the crime scene.
330
00:15:49,320 --> 00:15:51,287
Oh, no.
331
00:15:51,322 --> 00:15:54,056
Well, honestly, my jerky's sold
332
00:15:54,091 --> 00:15:55,691
all over the island,
333
00:15:55,726 --> 00:15:58,009
even in a few stores
on the mainland.
334
00:15:58,033 --> 00:15:59,262
I see.
335
00:15:59,263 --> 00:16:02,564
Hey, so, do you remember
the last time you saw Sarah?
336
00:16:02,600 --> 00:16:04,166
Last Tuesday night.
337
00:16:04,201 --> 00:16:08,203
A man had given Sarah
a ride home from somewhere.
338
00:16:08,239 --> 00:16:10,506
Hmm.
I heard them outside.
339
00:16:10,541 --> 00:16:11,740
About what time was that?
340
00:16:11,776 --> 00:16:13,208
Uh, a little
past 10:00.
341
00:16:13,244 --> 00:16:16,412
Seems this man
had gotten the wrong idea.
342
00:16:16,447 --> 00:16:18,180
He sound threatening?
I heard him say,
343
00:16:18,215 --> 00:16:20,349
"You're gonna regret this."
344
00:16:20,384 --> 00:16:22,785
You think you could
describe him, or...
345
00:16:22,820 --> 00:16:25,921
I wrote down
his license plate number.
346
00:16:25,956 --> 00:16:28,824
Just in case.
347
00:16:28,859 --> 00:16:30,359
Oh.
348
00:16:37,301 --> 00:16:40,369
The guy renting
the car is Adam Hitchcock.
349
00:16:40,404 --> 00:16:42,204
He's an American.
I sent you some background.
350
00:16:42,239 --> 00:16:44,351
He's in the area scouting out
a site for him and his dad
351
00:16:44,375 --> 00:16:46,375
to build a new luxury resort.
Oh,
352
00:16:46,410 --> 00:16:48,377
wait a second,
his dad's David Hitchcock,
353
00:16:48,412 --> 00:16:49,678
big real estate developer.
354
00:16:49,714 --> 00:16:51,246
No wonder his kid's an ass.
355
00:16:51,282 --> 00:16:53,315
I know, right? Every time
I see the name Hitchcock,
356
00:16:53,351 --> 00:16:55,684
my brain immediately turns it
into Rich...
357
00:16:55,720 --> 00:16:57,319
Get it, Aubrey.
Thank you.
358
00:16:57,355 --> 00:16:59,066
His temporary offices
aren't too far from here.
359
00:16:59,090 --> 00:17:01,256
Let's go and see
if he wants to talk.
360
00:17:01,292 --> 00:17:02,725
Okay.
361
00:17:12,737 --> 00:17:14,503
Okay. What's this about?
362
00:17:14,538 --> 00:17:16,004
I've already submitted
for permits.
363
00:17:16,040 --> 00:17:17,206
Mr. Hitchcock,
364
00:17:17,241 --> 00:17:19,007
this is FBI Special Agent Booth.
365
00:17:19,043 --> 00:17:20,676
Look, did you know
Sarah Abbott?
366
00:17:20,711 --> 00:17:21,877
Who?
367
00:17:21,912 --> 00:17:23,879
Oh, that girl.
368
00:17:23,914 --> 00:17:26,281
Yeah, I met her.
She was in your car,
369
00:17:26,317 --> 00:17:27,349
Mr. Hitchcock.
370
00:17:27,385 --> 00:17:29,084
Showed up dead two days later.
371
00:17:29,120 --> 00:17:30,552
What? No, no.
No, no. No.
372
00:17:30,588 --> 00:17:32,020
I met her at a bar, okay?
373
00:17:32,056 --> 00:17:34,056
She was showing people
this painting of a cove.
374
00:17:34,091 --> 00:17:35,669
I offered to drive
her around, look for it.
375
00:17:35,693 --> 00:17:38,193
Why did you tell her she'd
regret turning you down?
376
00:17:38,229 --> 00:17:39,939
Who wouldn't regret
turning me down?
377
00:17:39,940 --> 00:17:41,698
I don't know,
how about Julia Henshaw?
378
00:17:41,732 --> 00:17:42,876
Remember her?
The college classmate
379
00:17:42,900 --> 00:17:44,733
who accused you
of sexual assault?
380
00:17:44,769 --> 00:17:45,403
The case was settled.
381
00:17:45,427 --> 00:17:47,003
That's because your
daddy paid it off.
382
00:17:47,004 --> 00:17:49,338
How about the reports where
you blackmail contractors
383
00:17:49,373 --> 00:17:50,605
if they don't do what
you tell them to do?
384
00:17:50,629 --> 00:17:51,241
Where the hell do you get off?
385
00:17:51,242 --> 00:17:53,153
- Agent Booth...
- I just think you're just an entitled jerk
386
00:17:53,177 --> 00:17:54,554
who doesn't understand the word no.
Agent Booth!
387
00:17:54,578 --> 00:17:56,912
You better watch it.
I better watch it?
388
00:17:56,947 --> 00:17:58,525
You harassed a vulnerable young
woman who was in mourning
389
00:17:58,549 --> 00:17:59,815
and now she's dead.
390
00:17:59,850 --> 00:18:01,483
Thank you, Mr. Hitchcock.
I apologize.
391
00:18:01,519 --> 00:18:03,252
My colleague is out of line.
What?
392
00:18:03,287 --> 00:18:04,653
You're damn right he is.
393
00:18:04,688 --> 00:18:07,256
You can return to work now.
Thank you for your time.
394
00:18:09,860 --> 00:18:12,394
Sorry, you tried to muzzle me
in front of a suspect?
395
00:18:12,430 --> 00:18:13,629
Let me explain.
396
00:18:13,664 --> 00:18:15,631
This is an economically
depressed area.
397
00:18:15,666 --> 00:18:18,500
We can't afford to just chase
away major development.
398
00:18:18,536 --> 00:18:19,677
Yeah, it doesn't matter if
this guy's a murderer?
399
00:18:19,701 --> 00:18:20,770
Of course it matters.
400
00:18:20,771 --> 00:18:22,905
We need to have
solid evidence first.
401
00:18:22,940 --> 00:18:24,239
Fine, I got it. I got it.
402
00:18:24,275 --> 00:18:26,108
I'm sorry, Agent Booth.
403
00:18:26,143 --> 00:18:28,644
I'm really not trying
to shut you out here.
404
00:18:28,679 --> 00:18:31,213
Of course you're not, no one is.
405
00:18:32,855 --> 00:18:34,454
Of course, I remember that.
406
00:18:34,490 --> 00:18:36,658
I had to go to work in that shirt.
407
00:18:36,758 --> 00:18:38,388
You did?
Yeah.
408
00:18:38,389 --> 00:18:40,027
Well, what about the hole?
409
00:18:40,651 --> 00:18:42,968
I had to wear
my jacket the entire day.
410
00:18:42,969 --> 00:18:44,268
It was 90 degrees.
Oh...
411
00:18:44,302 --> 00:18:45,568
People thought I was crazy.
412
00:18:49,608 --> 00:18:50,874
So...
413
00:18:50,909 --> 00:18:52,642
feel like telling me
about your dad?
414
00:18:52,677 --> 00:18:54,778
I'm... I'm happy to listen.
415
00:18:54,813 --> 00:18:57,380
Max was a criminal
416
00:18:57,415 --> 00:19:00,416
who did terrible things,
417
00:19:00,452 --> 00:19:03,787
but he was also sweet
418
00:19:03,822 --> 00:19:05,288
and...
419
00:19:05,323 --> 00:19:07,323
...silly.
420
00:19:09,127 --> 00:19:10,727
He abandoned me,
421
00:19:10,762 --> 00:19:14,030
and...
made me...
422
00:19:14,065 --> 00:19:16,132
...made it difficult for me
423
00:19:16,168 --> 00:19:18,401
to ever trust another man,
424
00:19:18,436 --> 00:19:20,937
and yet...
425
00:19:20,972 --> 00:19:22,939
He loved you.
426
00:19:24,943 --> 00:19:26,643
Yes.
427
00:19:27,979 --> 00:19:30,180
I don't know why I'm crying.
428
00:19:30,215 --> 00:19:31,614
It's okay.
429
00:19:33,318 --> 00:19:36,019
No, I mean, I don't know...
430
00:19:36,054 --> 00:19:38,755
why I'm crying with you.
431
00:19:38,790 --> 00:19:40,790
And Booth is the one
who's been here.
432
00:19:40,826 --> 00:19:42,559
He's the one I've...
433
00:19:42,594 --> 00:19:45,795
built my life with,
so why am I...
434
00:19:46,965 --> 00:19:48,298
...letting you in
435
00:19:48,333 --> 00:19:50,466
when he feels so far away?
436
00:19:50,502 --> 00:19:53,069
Grief, it's...
437
00:19:53,104 --> 00:19:55,471
it does things.
438
00:19:55,507 --> 00:19:57,373
It mixes you up.
439
00:19:57,409 --> 00:20:00,743
Do you remember when we met,
and my FBI partner
440
00:20:00,779 --> 00:20:02,679
had just died the year before?
441
00:20:02,714 --> 00:20:04,480
Yeah. I remember.
442
00:20:04,516 --> 00:20:07,317
But you seemed so open,
so fearless.
443
00:20:07,352 --> 00:20:09,419
Uh, yeah. Then
I sold everything
444
00:20:09,454 --> 00:20:12,355
that I owned and ran away
from the first woman
445
00:20:12,390 --> 00:20:14,023
I ever truly loved.
446
00:20:14,059 --> 00:20:16,759
You said you'd come back.
447
00:20:16,795 --> 00:20:18,895
I know.
448
00:20:21,066 --> 00:20:24,734
So, why didn't you?
449
00:20:24,769 --> 00:20:29,706
Because somewhere deep down,
I knew where this was going.
450
00:20:29,741 --> 00:20:32,442
It's probably why I left
in the first place.
451
00:20:32,477 --> 00:20:34,777
I mean, if I'd have come back,
I'd have had to deal
452
00:20:34,813 --> 00:20:37,447
with the fact that you
still wouldn't choose me.
453
00:20:37,482 --> 00:20:41,551
So, by staying away I got
to hold on to the fantasy
454
00:20:41,586 --> 00:20:44,988
that I was your one
that got away.
455
00:20:45,023 --> 00:20:49,225
That's an extremely
flawed strategy.
456
00:20:50,862 --> 00:20:53,129
Look, you're gonna
get through this.
457
00:20:53,164 --> 00:20:55,732
I mean, yeah, it's gonna
hurt for a while,
458
00:20:55,767 --> 00:20:57,867
but just give yourself
some time.
459
00:20:57,903 --> 00:20:59,969
You know, Booth's
not going anywhere.
460
00:21:09,948 --> 00:21:12,015
What are you
working on, exactly?
461
00:21:12,050 --> 00:21:14,183
I'm attempting...
462
00:21:14,219 --> 00:21:15,885
satellite archeology,
463
00:21:15,921 --> 00:21:19,322
looking for shadows, soil marks,
denser plant growth.
464
00:21:19,357 --> 00:21:21,235
You know, any combination
of these could suggest
465
00:21:21,259 --> 00:21:23,726
earlier disturbances,
even buried features.
466
00:21:23,762 --> 00:21:26,596
Such as, like, a
Viking settlement?
467
00:21:26,631 --> 00:21:28,331
Exactly.
468
00:21:28,366 --> 00:21:30,900
Okay, move over then,
'cause that is awesome.
469
00:21:33,471 --> 00:21:36,806
Cross sections show a distinct
lack of kinetic trauma.
470
00:21:36,841 --> 00:21:38,908
I don't think it
was a gunshot.
471
00:21:38,944 --> 00:21:40,209
Well,
472
00:21:40,245 --> 00:21:42,645
the fractures
on the scapula suggest
473
00:21:42,681 --> 00:21:46,716
both sharp force
and projectile trauma.
474
00:21:48,720 --> 00:21:51,254
An arrow.
475
00:21:51,289 --> 00:21:52,822
Right, like
476
00:21:52,857 --> 00:21:54,557
one used for hunting.
477
00:21:54,592 --> 00:21:57,126
Such a brutal way
to kill someone.
478
00:21:57,963 --> 00:21:59,495
There.
479
00:21:59,531 --> 00:22:02,265
A broadhead-- that
explains the carbon fiber
480
00:22:02,300 --> 00:22:04,400
Dr. Hodgins found.
That's used
481
00:22:04,436 --> 00:22:06,302
for the stems.
It could also
482
00:22:06,338 --> 00:22:07,637
explain the venison jerky;
483
00:22:07,672 --> 00:22:08,838
if the killer was eating some
484
00:22:08,873 --> 00:22:10,506
right before
loading an arrow...
485
00:22:10,542 --> 00:22:12,108
The particulates would
have transferred.
486
00:22:12,143 --> 00:22:13,343
You should tell Booth.
487
00:22:13,378 --> 00:22:16,512
Oh, aren't you--
you want me...
488
00:22:16,548 --> 00:22:19,482
Yes, I will call him
right now.
489
00:22:24,823 --> 00:22:27,557
Dude, you're beeping.
490
00:22:27,592 --> 00:22:29,092
Yeah, that's your fault.
491
00:22:29,127 --> 00:22:30,960
'Cause that's the results
that you wanted
492
00:22:30,996 --> 00:22:32,562
from the fractures.
493
00:22:32,597 --> 00:22:34,530
Let's take a look here.
494
00:22:37,002 --> 00:22:39,202
These look like the injuries
were all made by rocks,
495
00:22:39,237 --> 00:22:40,603
coastal ones.
496
00:22:40,638 --> 00:22:42,538
She must have fallen.
497
00:22:42,574 --> 00:22:45,041
Probably from quite a height.
498
00:22:45,076 --> 00:22:48,444
So, say she was standing
on a cliff or a bluff,
499
00:22:48,480 --> 00:22:49,475
or, you know, somewhere
500
00:22:49,499 --> 00:22:50,447
above the ocean.
Yeah, yeah, yeah.
501
00:22:50,448 --> 00:22:52,882
- She gets shot.
- Yeah, falls forward, off of the edge.
502
00:22:52,917 --> 00:22:54,050
Flips in midair,
503
00:22:54,085 --> 00:22:56,219
and falls flat
on her back.
504
00:22:56,254 --> 00:22:57,587
Right on the rocks.
505
00:22:57,622 --> 00:22:59,455
Tide came up, washed her to sea.
506
00:22:59,491 --> 00:23:00,656
Okay, great.
507
00:23:00,692 --> 00:23:03,092
So all we have to do
is locate a cliff
508
00:23:03,128 --> 00:23:05,294
that's a correct distance
above a rocky coastline
509
00:23:05,330 --> 00:23:07,196
to account for the
severity of the fractures,
510
00:23:07,232 --> 00:23:08,642
and we've got ourselves
our murder site.
511
00:23:08,666 --> 00:23:10,666
Like right there!
512
00:23:10,702 --> 00:23:13,169
Or there. Or...
513
00:23:13,204 --> 00:23:14,470
there.
514
00:23:14,506 --> 00:23:15,905
Yeah, maybe we
should just go back
515
00:23:15,940 --> 00:23:17,440
to searching for Vikings.
516
00:23:17,475 --> 00:23:18,875
Might be easier.
517
00:23:22,313 --> 00:23:23,880
Hey.
518
00:23:23,915 --> 00:23:26,282
Rick's Sporting Goods
and Hunting Adventures.
519
00:23:26,317 --> 00:23:28,151
Gilda says that's where
everyone in the area
520
00:23:28,186 --> 00:23:29,519
gets their
hunting supplies.
521
00:23:29,554 --> 00:23:30,920
You coming?
522
00:23:30,955 --> 00:23:32,855
Why don't you take this
one, all right? I'm, uh,
523
00:23:32,891 --> 00:23:35,525
I'm gonna dig a little deeper
on this Adam Hitchcock guy.
524
00:23:35,560 --> 00:23:38,294
I got a gut feeling about him.
525
00:23:38,329 --> 00:23:39,529
Uh, look,
526
00:23:39,564 --> 00:23:41,030
it's none of my business...
527
00:23:41,066 --> 00:23:41,971
Correct.
528
00:23:41,995 --> 00:23:43,267
...but I'm just gonna
keep talking anyway.
529
00:23:43,268 --> 00:23:46,069
I don't know anything,
really, but...
530
00:23:46,104 --> 00:23:49,105
whatever's going on right now,
531
00:23:49,140 --> 00:23:51,074
I'm sure you guys will
get through it.
532
00:23:52,010 --> 00:23:53,376
Well, just let me know
533
00:23:53,411 --> 00:23:55,845
what you find
from the arrowheads there, okay?
534
00:23:55,880 --> 00:23:57,447
Yeah.
535
00:23:57,482 --> 00:23:58,781
Thanks, Aubrey.
536
00:24:11,162 --> 00:24:12,328
Hey,
537
00:24:12,363 --> 00:24:14,263
what did you have
to show me?
538
00:24:14,299 --> 00:24:16,165
So, I've been finding out
more about
539
00:24:16,201 --> 00:24:17,934
Grandma Stella's painting,
540
00:24:17,969 --> 00:24:19,346
which means I've been
finding out more
541
00:24:19,370 --> 00:24:20,870
about Grandma Stella
542
00:24:20,905 --> 00:24:22,371
herself.
543
00:24:22,407 --> 00:24:24,340
Stella Anders and Philip Lewis.
544
00:24:24,375 --> 00:24:27,543
So, Philip was in the army, but
545
00:24:27,579 --> 00:24:29,156
before they were married,
he was stationed
546
00:24:29,180 --> 00:24:30,813
at a U.S. run
military base...
547
00:24:30,849 --> 00:24:32,682
in Newfoundland.
548
00:24:32,717 --> 00:24:34,350
And who are
these people?
549
00:24:34,385 --> 00:24:36,919
That's a family that
lived near the base,
550
00:24:36,955 --> 00:24:38,154
the Andreassens.
551
00:24:38,189 --> 00:24:40,556
The oldest daughter, Estelle,
552
00:24:40,592 --> 00:24:44,160
was the same age as
the victim's grandmother.
553
00:24:44,195 --> 00:24:48,064
So, you think
Estelle Andreassen
554
00:24:48,099 --> 00:24:50,433
and Stella Anders
are the same person?
555
00:24:50,468 --> 00:24:53,736
The victim wasn't
looking for Vikings,
556
00:24:53,771 --> 00:24:57,273
she was looking for
her grandmother's history.
557
00:24:57,308 --> 00:24:59,075
Her home.
558
00:25:00,945 --> 00:25:03,212
Kathleen here is the
daughter of owner Rick;
559
00:25:03,248 --> 00:25:04,658
she's been hunting
since she was ten.
560
00:25:04,682 --> 00:25:06,916
Six.
561
00:25:07,886 --> 00:25:10,186
Oh, we should get some of this.
562
00:25:10,221 --> 00:25:11,621
For evidence?
563
00:25:12,524 --> 00:25:13,856
For snacks.
564
00:25:16,060 --> 00:25:17,571
Here's what I think
you're looking for.
565
00:25:17,595 --> 00:25:19,140
Cutting diameter one to
one-eighth of an inch,
566
00:25:19,164 --> 00:25:20,296
multi-blade.
567
00:25:20,331 --> 00:25:22,598
Bow used probably draws
between 60
568
00:25:22,634 --> 00:25:24,233
and 65 pounds,
does draw lengths
569
00:25:24,269 --> 00:25:26,302
between 28 and 29 inches.
Okay.
570
00:25:26,337 --> 00:25:27,348
Do you keep a record
of who buys these?
571
00:25:27,372 --> 00:25:28,304
Not at all.
572
00:25:28,339 --> 00:25:29,739
And we sell a ton.
573
00:25:29,774 --> 00:25:31,318
Anyone who goes bow hunting
out here for big game
574
00:25:31,342 --> 00:25:33,009
is gonna want
something like this.
575
00:25:33,044 --> 00:25:35,478
I hear someone
interested in hunting?
576
00:25:35,513 --> 00:25:37,580
Yeah, well,
in a manner of speaking.
577
00:25:37,615 --> 00:25:40,016
Ah. Rick Tobine.
This here's my store.
578
00:25:40,051 --> 00:25:41,896
I've been a hunting guide
on the island for over 40 years.
579
00:25:41,920 --> 00:25:43,152
Where you visiting from?
580
00:25:43,188 --> 00:25:45,988
D.C.-- FBI Special Agent
James Aubrey.
581
00:25:46,024 --> 00:25:47,657
We're here about a murder, Rick.
582
00:25:47,692 --> 00:25:48,958
A young woman.
583
00:25:48,993 --> 00:25:51,060
You recognize her?
584
00:25:51,095 --> 00:25:53,696
No. No, sorry about that.
585
00:25:53,731 --> 00:25:55,198
What about
Adam Hitchcock?
586
00:25:55,233 --> 00:25:56,866
That name ring a bell?
587
00:25:56,901 --> 00:25:58,334
Yeah, rich guy.
588
00:25:58,369 --> 00:25:59,969
I took him out, oh,
589
00:26:00,004 --> 00:26:02,004
about a week
and a half ago.
590
00:26:02,040 --> 00:26:03,739
Does he use a gun or a bow?
591
00:26:03,775 --> 00:26:04,840
Bow.
592
00:26:04,876 --> 00:26:06,242
A real pain in my ass.
593
00:26:06,277 --> 00:26:07,476
Got him a black bear,
594
00:26:07,512 --> 00:26:08,811
a good sized one,
too, but, uh,
595
00:26:08,846 --> 00:26:10,446
he said he wanted a caribou,
596
00:26:10,481 --> 00:26:12,848
complained he's got a
bear head back at home.
597
00:26:12,884 --> 00:26:14,750
Now, that...
598
00:26:14,786 --> 00:26:15,851
I've seen.
599
00:26:15,887 --> 00:26:16,852
The painting?
600
00:26:16,888 --> 00:26:19,188
No, not the painting,
601
00:26:19,224 --> 00:26:20,523
the harbor.
602
00:26:20,558 --> 00:26:22,358
Yeah.
603
00:26:22,393 --> 00:26:24,427
I think I've seen that on
the Andreassen property.
604
00:26:24,462 --> 00:26:27,663
Yeah, family's got
tons of land.
605
00:26:29,834 --> 00:26:31,734
You think they were related?
606
00:26:31,769 --> 00:26:34,170
Well, look, if the victim's
grandmother was an Andreassen,
607
00:26:34,205 --> 00:26:35,705
then that means
the victim was, too.
608
00:26:35,740 --> 00:26:37,873
That family's got over 300 acres
609
00:26:37,909 --> 00:26:39,842
of pristine oceanfront property.
610
00:26:39,877 --> 00:26:41,255
Rumor is Adam Hitchcock
wants to buy it
611
00:26:41,279 --> 00:26:43,012
for upwards of $24 million.
612
00:26:43,047 --> 00:26:45,381
Well, that's an amount
that you might not want to share
613
00:26:45,416 --> 00:26:48,117
with a suddenly appearing
long-lost relative.
614
00:26:48,152 --> 00:26:49,719
Yeah, my thoughts exactly.
615
00:26:49,754 --> 00:26:51,387
Look, I'm arriving now.
616
00:26:51,422 --> 00:26:54,023
We'll be there in five.
617
00:27:13,544 --> 00:27:16,545
Hey, excuse me,
618
00:27:16,581 --> 00:27:17,913
you live here?
619
00:27:19,484 --> 00:27:21,784
Whoa!
620
00:27:24,889 --> 00:27:26,656
Hands.
621
00:27:28,026 --> 00:27:29,425
Easy.
622
00:27:31,729 --> 00:27:34,230
Come on. Come on up,
arrow boy, let's go.
623
00:27:35,566 --> 00:27:37,433
Up. That's it.
624
00:27:39,029 --> 00:27:41,951
You make it a habit of shooting
people who come on to your property, pal?
625
00:27:41,952 --> 00:27:43,784
If I was actually trying
to shoot you,
626
00:27:43,785 --> 00:27:44,950
I wouldn't have missed.
627
00:27:46,387 --> 00:27:48,154
I was just trying to scare you.
628
00:27:48,189 --> 00:27:49,421
Why?
629
00:27:49,457 --> 00:27:52,925
I thought you worked
for that Adam guy.
630
00:27:52,960 --> 00:27:55,027
Adam Hitchcock?
Yeah. He's been
631
00:27:55,062 --> 00:27:57,241
harassing my wife, trying
to get her to sell this place.
632
00:27:57,265 --> 00:27:59,198
These arrows are
all fieldheads.
633
00:27:59,233 --> 00:28:01,300
They aren't used
for hunting.
634
00:28:01,335 --> 00:28:02,668
Right, okay.
635
00:28:03,905 --> 00:28:05,604
We have reason to believe that
636
00:28:05,640 --> 00:28:08,007
this woman was on your property.
637
00:28:08,042 --> 00:28:10,276
You recognize her?
638
00:28:10,311 --> 00:28:12,211
Oh, my God.
What's going on?
639
00:28:12,246 --> 00:28:13,185
Doug...
640
00:28:13,209 --> 00:28:14,881
Ms. Andreassen,
I'm Officer Sandling.
641
00:28:14,882 --> 00:28:16,282
It's okay, honey.
642
00:28:16,317 --> 00:28:17,416
There's been
a mistake.
643
00:28:17,451 --> 00:28:18,451
Wait, that's Sarah.
644
00:28:18,486 --> 00:28:20,085
Why do you
have that?
645
00:28:20,121 --> 00:28:22,288
You knew her?
Knew?
646
00:28:22,323 --> 00:28:24,857
Oh, my God,
did something happen to her?
647
00:28:28,496 --> 00:28:32,398
You found something that could
help locate the murder site?
648
00:28:32,433 --> 00:28:33,999
I think so.
649
00:28:34,035 --> 00:28:36,368
There was extensive damage
on the cortical surface
650
00:28:36,404 --> 00:28:38,904
due to postmortem
scavenging, but...
651
00:28:38,940 --> 00:28:42,441
look at what the scratches
reveal here
652
00:28:42,476 --> 00:28:44,610
and here.
653
00:28:47,181 --> 00:28:48,848
Staining.
There could be
654
00:28:48,883 --> 00:28:51,784
an underlying pattern
655
00:28:51,819 --> 00:28:53,719
of contusions.
656
00:28:53,754 --> 00:28:55,955
Hey. Clark, Hodgins said
you were looking for me?
657
00:28:55,990 --> 00:28:59,391
Yes. The victim has, uh,
perimortem bone bruising
658
00:28:59,427 --> 00:29:01,493
on the frontal
and right zygomatic.
659
00:29:01,529 --> 00:29:02,806
We just need your
help to determine
660
00:29:02,830 --> 00:29:04,496
what might have
caused the injuries.
661
00:29:04,532 --> 00:29:06,365
Okay, um, well,
send me all the data
662
00:29:06,400 --> 00:29:08,534
and I'll see what I can do.
663
00:29:20,414 --> 00:29:22,047
I, uh...
664
00:29:23,217 --> 00:29:24,683
I need to
get some air.
665
00:29:29,023 --> 00:29:31,090
So, is everything set
for your dad's service?
666
00:29:31,125 --> 00:29:32,491
Yes.
667
00:29:32,526 --> 00:29:33,759
It will be simple.
668
00:29:33,794 --> 00:29:35,361
Are you and Hodgins coming?
669
00:29:35,396 --> 00:29:36,562
Yeah, of course.
670
00:29:36,597 --> 00:29:38,197
Is your brother
gonna be there?
671
00:29:38,232 --> 00:29:39,899
Russ can't make it.
672
00:29:39,934 --> 00:29:41,467
He and Amy and the girls
673
00:29:41,502 --> 00:29:44,203
are coming to visit us
this summer, and...
674
00:29:44,238 --> 00:29:47,039
we'll do something nice
for my dad then.
675
00:29:48,609 --> 00:29:51,977
Brennan, I really think
that you should talk to Booth.
676
00:29:52,013 --> 00:29:54,079
He's your husband.
677
00:29:54,115 --> 00:29:56,849
You can share
some of this with him.
678
00:29:58,152 --> 00:30:00,352
Maybe I don't want to.
679
00:30:00,388 --> 00:30:01,854
Maybe, when I try,
680
00:30:01,889 --> 00:30:05,024
I end up worrying about him.
681
00:30:05,059 --> 00:30:07,760
About whether he feels
responsible for what happened,
682
00:30:07,795 --> 00:30:11,430
and how I can... reassure him
683
00:30:11,465 --> 00:30:13,332
that he's not.
684
00:30:13,367 --> 00:30:16,902
That I-I don't
blame him.
685
00:30:16,938 --> 00:30:20,906
I just don't feel like
worrying about anyone right now.
686
00:30:22,443 --> 00:30:23,909
Is that wrong?
687
00:30:23,945 --> 00:30:25,444
No.
688
00:30:25,479 --> 00:30:27,546
I... I totally get it.
689
00:30:35,089 --> 00:30:36,689
I met her at the grocer's.
690
00:30:36,724 --> 00:30:38,590
She was putting up a copy
of this painting,
691
00:30:38,626 --> 00:30:40,893
asking for information.
I know that spot.
692
00:30:40,928 --> 00:30:42,695
I said it's on my property.
693
00:30:42,730 --> 00:30:44,742
And you drove her
out here yourself?
694
00:30:44,743 --> 00:30:45,282
Yes.
695
00:30:45,283 --> 00:30:47,951
She explained everything:
the painting, her grandmother.
696
00:30:47,986 --> 00:30:49,519
What about her grandmother?
697
00:30:49,554 --> 00:30:51,454
That she'd lived here as child.
698
00:30:51,490 --> 00:30:54,124
We figured out that my mother
and Sarah's grandmother
699
00:30:54,159 --> 00:30:55,555
must have been friends
when they were little.
700
00:30:55,579 --> 00:30:56,360
How so?
701
00:30:56,361 --> 00:30:58,962
They told us all the same
stories about this place.
702
00:30:58,997 --> 00:31:02,599
They used to find things--
bits of metal, petrified nuts.
703
00:31:02,634 --> 00:31:05,235
My mother kept
a small tin full of stuff.
704
00:31:05,270 --> 00:31:07,504
And Sarah showed me something
her grandmother gave her.
705
00:31:07,539 --> 00:31:09,272
She had it
around her neck.
706
00:31:09,307 --> 00:31:11,174
Techs aren't finding anything.
707
00:31:11,209 --> 00:31:14,377
Look, is there any chance
that Sarah might have been
708
00:31:14,412 --> 00:31:16,579
anywhere else
on the property by herself?
709
00:31:16,615 --> 00:31:18,615
Sure. I told her
she was welcome any time,
710
00:31:18,650 --> 00:31:20,450
even if Doug and I were at work.
711
00:31:20,485 --> 00:31:23,686
Ms. Andreassen, we'd have to do
genetic testing to be certain,
712
00:31:23,722 --> 00:31:26,122
but there's a chance
that your mother
713
00:31:26,158 --> 00:31:28,491
and Sarah's grandmother
were related.
714
00:31:28,527 --> 00:31:29,659
How?
715
00:31:30,896 --> 00:31:32,795
We think they were sisters.
716
00:31:35,901 --> 00:31:39,435
So that's what caused the bone
bruising on the victim's face.
717
00:31:39,471 --> 00:31:41,771
Yeah. It's called
a trail blaze.
718
00:31:41,806 --> 00:31:43,606
They're located
all over the property.
719
00:31:43,642 --> 00:31:45,642
That way you can still
follow the trails,
720
00:31:45,677 --> 00:31:47,443
even when there's
snow on the ground.
721
00:31:47,479 --> 00:31:49,012
Are there any
near the coastline?
722
00:31:49,047 --> 00:31:51,981
Uh, I'm scanning
the entire property now,
723
00:31:52,017 --> 00:31:54,284
using those satellite
photos that you gave me.
724
00:31:54,319 --> 00:31:56,252
Each time we find a spot
that has everything
725
00:31:56,288 --> 00:31:58,588
that we're looking for, we...
Like trail blaze,
726
00:31:58,623 --> 00:32:00,385
sharp drop,
rocky oceanfront.
727
00:32:00,409 --> 00:32:01,058
Right.
728
00:32:01,059 --> 00:32:04,460
I send the coordinates to Aubrey
and he sends a tech team there.
729
00:32:06,665 --> 00:32:10,567
Wait, they found
Secret Harbor?
730
00:32:10,602 --> 00:32:14,003
Yeah, it looks
just like the painting, right?
731
00:32:14,039 --> 00:32:15,538
Aubrey sent it.
732
00:32:15,574 --> 00:32:16,906
The techs
searched the area,
733
00:32:16,942 --> 00:32:18,241
but they didn't
find anything.
734
00:32:18,276 --> 00:32:19,654
C-Could you pull up
the satellite view
735
00:32:19,678 --> 00:32:20,925
of that spot for me,
please?
736
00:32:20,926 --> 00:32:22,846
Yeah, let me just figure out
what quadrant...
737
00:32:22,881 --> 00:32:23,947
Yeah, okay.
Just-Just-Just,
738
00:32:23,982 --> 00:32:25,159
please, pull it up right here.
739
00:32:25,183 --> 00:32:27,417
Oh, okay. One sec.
740
00:32:27,452 --> 00:32:29,652
Okay, here.
741
00:32:31,122 --> 00:32:32,855
Leave it up on the screen.
742
00:32:32,891 --> 00:32:34,023
Hodgins!
743
00:32:34,059 --> 00:32:35,258
What?
744
00:32:35,293 --> 00:32:36,793
Hodgins!
745
00:32:36,828 --> 00:32:38,661
Yeah,
746
00:32:38,697 --> 00:32:40,897
there's some
blood right here.
747
00:32:42,534 --> 00:32:43,900
All right, people.
748
00:32:43,935 --> 00:32:45,768
We're in the right spot
so keep looking.
749
00:32:45,804 --> 00:32:47,281
If the victim was shot
and she fell back there,
750
00:32:47,305 --> 00:32:49,138
she didn't just topple
into the ocean.
751
00:32:49,174 --> 00:32:52,434
No, her killer must've dragged her
to the edge, pushed her off.
752
00:32:52,435 --> 00:32:53,588
Techs found something,
753
00:32:53,612 --> 00:32:55,878
recently made ground holes.
754
00:32:55,914 --> 00:32:58,281
Could be the result
of a portable hunting blind.
755
00:32:58,316 --> 00:33:00,149
Plus, I found this.
756
00:33:00,185 --> 00:33:01,662
Well, that's thoughtful.
They left us
757
00:33:01,686 --> 00:33:03,052
some jerky
and some fingerprints.
758
00:33:03,088 --> 00:33:04,320
I'll run the prints.
759
00:33:04,356 --> 00:33:06,356
Looks like we found
our killer, huh?
760
00:33:10,328 --> 00:33:13,229
Hey, come on,
come on, come on.
761
00:33:13,265 --> 00:33:14,430
Come on.
762
00:33:14,466 --> 00:33:15,765
What? Clark, what?
763
00:33:15,800 --> 00:33:18,434
Look. Look.
764
00:33:18,470 --> 00:33:20,336
Wow...
765
00:33:20,372 --> 00:33:22,672
The growth pattern,
it's undeniable.
766
00:33:22,707 --> 00:33:24,407
What are you guys talking about?
767
00:33:24,442 --> 00:33:25,642
Wait, I heard yelling.
768
00:33:25,677 --> 00:33:27,343
Did we find something?
769
00:33:27,379 --> 00:33:28,945
Vikings, Cam.
770
00:33:28,980 --> 00:33:30,747
We found Vikings.
771
00:33:30,782 --> 00:33:32,448
Are they teeny,
tiny Vikings?
772
00:33:32,484 --> 00:33:33,449
Uh, no, look,
773
00:33:33,485 --> 00:33:34,951
see how the
grass growth here
774
00:33:34,986 --> 00:33:36,552
is darker, denser?
775
00:33:36,588 --> 00:33:38,299
It's because depressions
in the soil caused more
776
00:33:38,323 --> 00:33:39,589
moisture to collect there,
777
00:33:39,624 --> 00:33:40,801
providing an almost
perfect silhouette
778
00:33:40,825 --> 00:33:42,091
of a buried structure.
779
00:33:42,127 --> 00:33:43,726
There could be an
entire settlement here
780
00:33:43,762 --> 00:33:45,128
to excavate.
781
00:33:45,163 --> 00:33:46,974
I have to contact the
Jeffersonian Research Division.
782
00:33:46,998 --> 00:33:48,231
Excuse me.
783
00:33:50,702 --> 00:33:53,236
Aubrey says
they got an ID.
784
00:33:57,542 --> 00:34:00,043
Kathleen Tobine.
785
00:34:00,078 --> 00:34:02,478
I'm afraid you need
to come with us.
786
00:34:02,514 --> 00:34:04,414
Hey!
787
00:34:04,449 --> 00:34:05,760
What the hell
you think you're doing?
788
00:34:05,784 --> 00:34:08,518
Mr. Tobine, your daughter
is under arrest.
789
00:34:08,553 --> 00:34:09,686
For what?
790
00:34:09,721 --> 00:34:10,820
Trespassing,
791
00:34:10,855 --> 00:34:13,489
attempted poaching
and murder.
792
00:34:13,525 --> 00:34:14,757
Kathleen?
793
00:34:14,793 --> 00:34:17,860
I'm sorry, Dad,
I'm sorry.
794
00:34:26,014 --> 00:34:27,673
So, Kathleen Tobine made
795
00:34:27,674 --> 00:34:28,873
a full confession.
796
00:34:29,197 --> 00:34:30,430
Said she was
hunting illegally
797
00:34:30,465 --> 00:34:31,664
on private property
798
00:34:31,700 --> 00:34:33,366
and accidentally shot
Sarah Abbott.
799
00:34:33,401 --> 00:34:35,201
That's great.
Yeah,
800
00:34:35,237 --> 00:34:36,247
only Booth doesn't believe her,
801
00:34:36,271 --> 00:34:37,570
says it doesn't feel right.
802
00:34:37,606 --> 00:34:38,805
I agree.
803
00:34:38,840 --> 00:34:40,373
You do?
Supposedly,
804
00:34:40,408 --> 00:34:42,275
the victim was
killed here and then
805
00:34:42,310 --> 00:34:46,813
dragged to the edge of
the sea cliff and dropped,
806
00:34:46,848 --> 00:34:48,181
meaning she would've landed...
807
00:34:48,216 --> 00:34:51,284
Okay, let me get
you a parabola.
808
00:34:51,319 --> 00:34:54,053
The victim landed
right about here.
809
00:34:54,089 --> 00:34:56,356
Exactly, but the injuries
are consistent
810
00:34:56,391 --> 00:34:58,892
with this area
here that's rockier.
811
00:34:58,927 --> 00:35:00,226
So, how did
812
00:35:00,262 --> 00:35:02,095
the victim end up that far out?
813
00:35:02,130 --> 00:35:03,663
She wasn't pushed.
814
00:35:03,698 --> 00:35:07,934
She was held by her hands
and feet and swung out
815
00:35:07,969 --> 00:35:10,303
parallel to the ground.
816
00:35:10,338 --> 00:35:11,738
The victim was thrown.
817
00:35:11,773 --> 00:35:13,573
So, someone else was there.
818
00:35:18,146 --> 00:35:20,713
Two days ago,
Adam Hitchcock made an offer
819
00:35:20,749 --> 00:35:23,249
on your land
for $3 million more
820
00:35:23,285 --> 00:35:24,250
than what it's worth.
821
00:35:24,286 --> 00:35:25,518
It was a payoff, wasn't it?
822
00:35:25,554 --> 00:35:27,487
You didn't kill
Sarah Abbott.
823
00:35:27,522 --> 00:35:29,756
Adam Hitchcock did, right?
824
00:35:31,827 --> 00:35:34,761
He was so stuck
on getting that damn caribou.
825
00:35:34,796 --> 00:35:37,163
He told me he'd hire me and
my dad to run the hunting tours
826
00:35:37,199 --> 00:35:40,099
at his new resort if I could
help find him one.
827
00:35:40,135 --> 00:35:42,268
A job like that's worth
a lot of money.
828
00:35:42,304 --> 00:35:44,003
Of course it is.
829
00:35:44,039 --> 00:35:46,472
I knew there was some
on the Andreassen land
830
00:35:46,508 --> 00:35:48,241
this time of year. I...
831
00:35:50,212 --> 00:35:51,878
...I didn't think
anyone would be there.
832
00:35:51,913 --> 00:35:54,314
We were in the blind,
833
00:35:54,349 --> 00:35:57,917
and Adam saw movement...
834
00:35:57,953 --> 00:35:59,619
and he just took a shot.
835
00:35:59,654 --> 00:36:02,555
And it was Sarah.
836
00:36:02,591 --> 00:36:04,791
It was awful.
837
00:36:08,897 --> 00:36:10,763
Why didn't you report it?
838
00:36:10,799 --> 00:36:13,466
Well, Adam,
he said he knew her,
839
00:36:13,501 --> 00:36:15,401
even left a bar with her
the night before.
840
00:36:15,437 --> 00:36:16,814
He said there was no way
authorities would
841
00:36:16,838 --> 00:36:18,049
believe it was just an accident.
842
00:36:18,073 --> 00:36:19,239
So, he paid
843
00:36:19,274 --> 00:36:21,374
you to help him
get rid of the body?
844
00:36:23,478 --> 00:36:25,378
I may not
have killed that girl,
845
00:36:25,413 --> 00:36:27,847
but...
846
00:36:27,883 --> 00:36:29,315
if it wasn't for me,
847
00:36:29,351 --> 00:36:31,451
she'd still be alive.
848
00:36:41,563 --> 00:36:42,829
Hey.
849
00:36:42,864 --> 00:36:44,397
Hi.
850
00:36:44,432 --> 00:36:46,299
So, I'm heading to the airport,
851
00:36:46,334 --> 00:36:48,134
came to say good-bye.
852
00:36:48,169 --> 00:36:50,336
Good-bye, Sully.
853
00:36:50,372 --> 00:36:51,671
Thank you for everything.
854
00:36:51,706 --> 00:36:53,706
Any time.
855
00:36:53,742 --> 00:36:55,541
Stay in touch, okay?
856
00:36:55,577 --> 00:36:57,076
I will.
857
00:36:57,112 --> 00:36:58,378
Oh, um...
858
00:36:58,413 --> 00:37:00,380
the oboe player...
859
00:37:00,415 --> 00:37:02,682
do you love her?
860
00:37:02,717 --> 00:37:06,152
Yeah, yeah, I-I do.
861
00:37:07,022 --> 00:37:08,054
Does she love you?
862
00:37:09,090 --> 00:37:11,324
Apparently, yes.
Okay.
863
00:37:11,359 --> 00:37:14,427
You know, she's a 28-year-old
symphony musician.
864
00:37:14,462 --> 00:37:18,598
I am a 45-year-old
former FBI agent
865
00:37:18,633 --> 00:37:20,934
who owns a sandwich shop.
866
00:37:20,969 --> 00:37:22,201
So?
867
00:37:22,237 --> 00:37:24,504
So...
868
00:37:24,539 --> 00:37:26,906
so, I see your point.
869
00:37:26,942 --> 00:37:29,208
Good.
870
00:37:29,244 --> 00:37:30,777
Bye, Tempe.
871
00:37:30,812 --> 00:37:32,512
Bye, Sully.
872
00:37:36,551 --> 00:37:38,663
I'm telling you, with the
evidence that we've got,
873
00:37:38,687 --> 00:37:39,864
as well as Kathleen's testimony,
874
00:37:39,888 --> 00:37:41,554
that guy does not
stand a chance.
875
00:37:41,589 --> 00:37:42,956
Ah!
Hey!
876
00:37:42,991 --> 00:37:44,991
Good. You guys are
already celebrating.
877
00:37:45,026 --> 00:37:47,727
Yeah.
We've got news.
878
00:37:47,762 --> 00:37:49,295
You got the funding?
879
00:37:49,331 --> 00:37:51,030
Yes. I am already
coordinating
880
00:37:51,066 --> 00:37:52,465
with the Andreassens
881
00:37:52,500 --> 00:37:54,400
to set up a start date
for the excavation dig.
882
00:37:54,436 --> 00:37:55,501
Amazing, okay.
883
00:37:55,537 --> 00:37:57,136
To Vikings.
Wait.
884
00:37:57,172 --> 00:37:58,805
With Tess and
Lucy's permission,
885
00:37:58,840 --> 00:38:00,239
I ran some genetic tests
886
00:38:00,275 --> 00:38:01,808
just to confirm that
they were related.
887
00:38:01,843 --> 00:38:03,076
And are they?
888
00:38:03,111 --> 00:38:04,310
Yes, but beyond that...
889
00:38:04,346 --> 00:38:05,578
They also share
890
00:38:05,613 --> 00:38:08,314
fragments of a Norse haplogroup.
891
00:38:08,350 --> 00:38:09,660
Embedded
in a First Nation's genome.
892
00:38:09,684 --> 00:38:10,817
And appearing
to date back
893
00:38:10,852 --> 00:38:12,185
30 generations.
894
00:38:12,220 --> 00:38:14,287
Well, okay, m-meaning
what, exactly?
895
00:38:14,322 --> 00:38:16,289
They're descended from Vikings.
896
00:38:16,324 --> 00:38:18,391
- Okay, that is incredible.
- What?
897
00:38:20,095 --> 00:38:21,294
To Vikings!
898
00:38:21,329 --> 00:38:22,996
Yes.
Yeah, right?
899
00:38:42,384 --> 00:38:43,649
Welcome home.
900
00:38:43,685 --> 00:38:46,285
It's good to be home.
901
00:38:46,321 --> 00:38:47,587
I'm glad you're back.
902
00:38:47,622 --> 00:38:48,588
Me, too.
903
00:38:48,623 --> 00:38:50,456
The kids are asleep?
904
00:38:50,492 --> 00:38:51,824
Yes. I told them you'd
905
00:38:51,860 --> 00:38:53,326
go in and give them kisses.
906
00:38:53,361 --> 00:38:55,028
Yeah of course.
907
00:38:55,063 --> 00:38:57,063
What are you working on?
908
00:38:57,098 --> 00:38:59,599
My dad's eulogy;
it's just some notes.
909
00:39:00,869 --> 00:39:01,912
I'm not sure if it's any good.
910
00:39:01,936 --> 00:39:03,036
No, Bones, it's gonna
911
00:39:03,071 --> 00:39:04,570
be great 'cause it's coming
912
00:39:04,606 --> 00:39:05,838
from the heart,
913
00:39:05,874 --> 00:39:07,640
all right?
914
00:39:09,778 --> 00:39:11,911
Booth, about Sully...
No, you don't
915
00:39:11,946 --> 00:39:14,080
have to explain yourself
about Sully.
916
00:39:14,115 --> 00:39:15,393
It's okay.
He's important to you.
917
00:39:15,417 --> 00:39:18,117
Yes, but...
918
00:39:18,153 --> 00:39:21,020
I want you to understand
why he's important.
919
00:39:21,056 --> 00:39:23,423
It's because
without Sully
920
00:39:23,458 --> 00:39:27,727
I don't think I would've
been ready for you,
921
00:39:27,762 --> 00:39:30,296
for this...
922
00:39:30,331 --> 00:39:32,498
and because of that,
923
00:39:32,534 --> 00:39:34,434
will always be grateful to him,
924
00:39:34,469 --> 00:39:37,470
because...
I love this.
925
00:39:39,441 --> 00:39:41,240
I love you.
926
00:39:42,177 --> 00:39:44,744
I love you, Bones...
927
00:39:44,779 --> 00:39:46,879
always.
928
00:40:07,535 --> 00:40:09,435
In Norse mythology,
929
00:40:09,471 --> 00:40:12,271
there is a place
called Valhalla.
930
00:40:12,307 --> 00:40:15,141
It is the home of the gods,
931
00:40:15,176 --> 00:40:19,378
but it is also the place
where the bravest warriors
932
00:40:19,414 --> 00:40:21,380
get to spend their afterlives.
933
00:40:21,416 --> 00:40:25,118
After each battle,
the Valkyries or...
934
00:40:25,153 --> 00:40:29,956
spirit women, ride amongst
the fallen soldiers,
935
00:40:29,991 --> 00:40:31,891
deciding which ones
fought bravely enough
936
00:40:31,926 --> 00:40:34,260
to enter the land
of the gods.
937
00:40:37,265 --> 00:40:40,867
My father gave his life
to protect...
938
00:40:40,902 --> 00:40:43,369
my children.
939
00:40:43,404 --> 00:40:44,604
It's that kind of bravery
940
00:40:44,639 --> 00:40:47,240
I imagine would impress
a Valkyrie,
941
00:40:47,275 --> 00:40:49,909
but the impulse
942
00:40:49,944 --> 00:40:54,580
to protect one's offspring
is...
943
00:40:54,616 --> 00:40:56,949
innate, it's hardwired.
944
00:40:56,985 --> 00:40:58,751
How could he...
945
00:40:58,786 --> 00:41:01,554
possibly have done any less?
946
00:41:02,824 --> 00:41:05,491
To me, the bravest battle
947
00:41:05,527 --> 00:41:07,093
Max Keenan ever fought
948
00:41:07,128 --> 00:41:11,063
was the one he began
over ten years ago
949
00:41:11,099 --> 00:41:13,332
when he reentered my life.
950
00:41:13,368 --> 00:41:16,169
Since then, every day...
951
00:41:16,204 --> 00:41:21,007
he has fought to show me
how much he loves me...
952
00:41:23,144 --> 00:41:28,080
...and to make me believe
that I could trust him again.
953
00:41:30,084 --> 00:41:32,451
And he won that fight...
954
00:41:32,487 --> 00:41:33,653
but I do believe
955
00:41:33,688 --> 00:41:35,655
I was truly blessed to have
956
00:41:35,690 --> 00:41:37,723
a father like Max Keenan,
957
00:41:37,759 --> 00:41:42,962
a father who loved me
so very much.
958
00:42:34,465 --> 00:42:37,332
Good-bye, Dad.
959
00:42:59,465 --> 00:43:06,265
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man