Lá estava ela: Keisha, a garota dos meus sonhos.
Eu sonhava com uma menina chamada Deedee, mas me mudei.
E parecia que nunca ia conseguir tirá-la da cabeça.
Chris.
Acorde.
Chris.
Acorde.
O que foi?
O quê? Quase me matou de susto.
Alguns dias, eu achava que toda garota que eu via era Keisha.
Ainda bem que não era ela. Pelo menos, espero que não.
Keisha?
Você não vai pegar o meu cheque.
Que cheque?
Saia da rua, idiota!
Saia do meu carro, idiota.
Tenho que tirar essa garota da cabeça.
Rochelle, adoro sua casa. Como fica tão limpa com três filhos?
Meus filhos sabem se comportar.
Sabem que quando entram por aquela porta,
eu não tolero bobeira.
Essa é Sheila, mãe da Keisha. Minha mãe não fez muitas amigas,
porque é o que eu chamo de esnobe do gueto.
Veja aquela mulher com bobes no cabelo.
- Mãe, você também está de bobes. - É, mas estou de lenço.
Nenhuma classe.
Sheila tecia elogios à minha mãe, e minha mãe adorava elogios.
- Garota, adorei os sapatos. - Couro legítimo.
Não é, não.
Chris, esta é a Sra. Ridenhour.
- Oi, é um prazer conhecê-la. - Igualmente.
E você conhece a filha dela, Keisha.
Oi, Chris.
Aonde acha que vai depois de tirar C na prova?
- Já para cima. - Certo.
Chris.
Está me ouvindo falar com você?
Feche a boca e vá ajudar Drew com a matemática.
Sabia que Drew tirou C na prova de matemática?
Ele sabe que pode fazer melhor.
Keisha é ótima de matemática. Pode ajudar se ele precisar.
Obrigada. Mas Chris dá conta.
Está em uma boa escola agora.
Gostei do seu café. É instantâneo?
Não, menina. Congelado a seco.
Como eu disse, esnobe do gueto.
Não estou ouvindo matemática!
Esse é Joey Caruso.
Depois de me dar uma surra na frente de todo mundo,
Caruso foi advertido.
Se eu o vir a três metros dele, você vai voltar para a detenção.
Então, por alguns dias, Caruso me deixou em paz.
E Greg percebeu que, se ficasse por perto,
- Caruso largaria do pé dele também. - Olhe o Greg.
- Oi, Chris. - Oi, Greg.
Quem dera Keisha gostasse assim de mim.
Por que está tão grudado?
Raymond proibiu Caruso de se aproximar de você.
Posso ficar por perto um tempo?
Pode. Mas pode ficar um pouco mais longe?
Claro que posso.
Então, o que houve?
Cara. Keisha, bem na sua sala?
É. E ela disse: "Oi, Chris."
- Você está com tudo. - Você acha?
Ela não só disse "oi".
Deu o primeiro "oi".
- Nunca vi a coisa assim. - Vai precisar de camisinha.
Eu levaria dois anos para descobrir o que isso era,
e oito para usar uma.
Em casa, meu pai pensava em algo que ele queria.
Oi, querida.
- Ei, quem é você? - Sou Sheila. Você deve ser o Julius.
- O que faz no meu banheiro? - Rochelle...
- Onde está Rochelle? - Lá embaixo.
- Rochelle! - Moro ao lado.
- Onde? - Ao lado.
Sinto muito.
- Eu não quis dar um tapa no seu... - Tudo bem.
- Achei que... - Esqueça.
- Está tudo bem. - O que foi?
- Oi. - Por que não avisou
- que havia pessoas aqui? - Desculpe.
Prazer, Julius.
- Garota, adoro esta cor! - Vai ficar boa em você.
- Obrigada. Eu saio sozinha. - Tudo bem.
Tudo bem.
Da próxima vez, me avise quando convidar pessoas à minha casa.
Está bem.
- Há mais alguém aqui? - Não.
Se ela achasse um estranho no banheiro dela, também surtaria.
O que deu nele?
Depois que ajudei Drew, a nota dele mudou geral.
Um D? Chris, ele tinha tirado C.
- Pedi a você para ajudá-lo. - Eu ajudei.
E você muda a vírgula decimal dois lugares.
Qual você prefere? Teia de aranha ou escadinha?
- Drew é burro? - Não sou burro, sua idiota.
- Mas aqui parece... - Ei, aqui ninguém é burro.
- Drew tirou D. - Fique quieta.
- Quieto, você. - Um D?
- Chris, achei que ia ajudar. - Eu ajudei.
- Antes de ajudar, ele tirou C. - Quieta.
- Quieto, você. - Cale a boca.
- Vai fazer alguma coisa? - Quietos, por favor. Todos vocês.
Chris, você vai para uma boa escola. Está aprendendo a dirigir ônibus?
- Não grite comigo. Ele tirou o D. - Cuidado com a língua.
Precisamos de professor particular.
Eles são caros.
Ele só precisa estudar mais.
Mal temos dinheiro para filhos. Filhos burros, então...
Se as notas do Drew caírem, ele vai ser expulso.
Depois, vai fumar crack.
De repente, não vai ter sobrado nenhum móvel aqui.
Quer pagar o professor ou comprar mobília nova?
- Quanto isso vai custar? - Pouco. Vou chamar a Keisha.
- Quem é Keisha? - Você conhece a Sheila.
É filha dela.
Na escola, Greg estava acampado,
como se eu estivesse no novo Guerra nas Estrelas.
- Onde você estava? - Na aula.
- Estou esperando aqui há 15 minutos. - Era para esperar no meu armário.
- Você não estava aqui. - Agora, estou.
Mas não estava antes!
Greg.
Perto demais.
Lá vão mais duas meninas que nunca teremos.
Qual é a da roupa?
Keisha vai dar aula para o Drew, e eu quero estar bonito.
Qual é o plano? Vai precisar de um plano.
Quando eu chegar em casa, vou ver se tudo vai bem.
Quando Drew terminar, estarei do lado de fora.
E Tonya vai estar vendo TV.
E nós dois vamos estar... sozinhos.
Então, você sabe...
Não sei. Vai pedir para namorar com ela?
Eu não conhecia muitas meninas com namorados.
Com bebês, sim. Mas não com namorados
Sei lá. Talvez.
Ei, acha estranho eu ir com você,
me esconder no armário e ficar assistindo?
- Acho. - Achei que sim.
Eu me sentia melhor que o Mussum depois de um engradado de goró.
- Chris! - Minha mãe gritou tão alto,
que todo Chris do Brooklyn ouviu.
Vamos, garoto. Estou atrasada para o cabeleireiro.
Keisha está com Drew. Tonya está vendo TV.
Drew pode sair para brincar depois.
E dê isto para a Keisha antes de ela ir.
Volto em duas horas.
Tonya está vendo TV.
Conferido.
Não posso correr o risco de feder.
Eu que fiz o buraco na camada de ozônio.
Oi, Chris.
Vou contar.
Cale a boca, Tonya.
- Não me mande calar a boca. - Tonya contar
era encrenca para mim. Mas eu não estava nem aí.
Eu só queria tirar no tapa o "preto" do Drew.
O que houve?
O irmão mais velho chegou, achou o mais novo
beijando uma mulher e tirou o preto dele no tapa.
- Este é o preto? - O que pudemos encontrar.
Que fim levou o amor fraterno?
É para você estudar, não ficar beijando garotas.
- Quieta. - Não vou ficar quieta nada.
- E você vai se dar mal... - Calada.
Mas eu vou contar.
Não estou nem aí.
Não?
Tudo que importava é que Drew tinha pego a minha mulher.
Vou descer.
- O que há com você? - O quê?
Sabe que gosto da Keisha. E foi beijar logo ela?
Eu não sabia que gostava dela. E não fui eu que beijei.
Ela que me beijou.
Ele usou essa desculpa com o marido de outra 10 anos depois e funcionou.
- Ela vai contar? - Não.
Minha mãe deixou isto.
Até mais.
Nunca tinham partido o meu coração.
Eu estava tão mal, que nada me alegrava.
EU TE AMO CHRIS
DANE-SE A KEISHA FIQUE COMIGO
EXPERIMENTE UMA BRANCA
Eu disse nada?
- Oi, Julius. - Rochelle não está.
Keisha deixou a jaqueta aqui.
- Posso procurar? - Não, eu pego.
Sheila deixava meu pai nervoso.
Como não havia muito homem lá,
as mulheres do bairro sempre apareciam
quando minha mãe não estava.
Deixei as chaves de casa?
Deixei minha frigideira?
Deixei meu suéter aqui?
Você nunca esteve aqui.
Não custa tentar.
Tente isto.
- Não está aqui. - Tem que estar. É só um minuto.
Meu pai não queria mulheres em casa
pelo mesmo motivo que não queria armas.
Mesmo com a trava, alguém podia morrer.
- Achei. Diga à Rochelle... - Pode sair sozinha.
Certo.
Até mais, Julius.
Diga à Rochelle que vou estar...
Depois de tudo que me aconteceu,
a última coisa que me preocupava era o Greg.
Oi, Chris. O que rolou com a Keisha?
- Nada. - Nada?
- Deve ter rolado alguma coisa. - Não rolou nada.
Certo, mas você está esquisito.
Tudo bem. Peguei Drew beijando a Keisha.
Deve estar se sentindo péssimo.
Se fosse comigo, nem conseguiria ficar de pé.
Eu estaria chorando no chão.
Drew beijando a Keisha depois de tanto esforço?
Estranho você não estar na Ponte do Brooklyn
- com uma pedra no pescoço. - Quieto.
Já é ruim perder uma garota para meu irmão mais novo.
Não preciso das suas sugestões de como me matar.
Quer que eu me sinta melhor?
Conte da primeira vez que se apaixonou.
Conhecer um cara que tem um irmão pegador
é o mais longe que cheguei com uma garota.
Só me deixe em paz.
Ei, moleque.
Vai levar uma surra.
Está na hora do seu couro de cada dia.
- Não queria que você apanhasse. - Valeu, cara.
Vamos.
Os problemas do Greg sumiram.
Mas os meus ficaram me assombrando.
Oi, filho.
Quer refrigerante?
Pai, o que você faz quando tenta não gostar de alguém,
mas não tira a pessoa da cabeça?
Não podemos falar sobre isso.
Por que não?
Às vezes, as coisas nem sempre são o que parecem.
Não é porque você pensa em alguém,
que alguma coisa vai acontecer. Sabe, é...
É inocente.
Mas não conte para ninguém.
Fique de bico fechado.
E mantenha distância.
- Mas ela mora ao lado. - Acha que não sei disso?
O que você quer? Que eu me mude?
Não é nada. Esqueça.
Tome seu refrigerante.
E se ela der aula para o Drew de novo?
Bem, você só...
- Drew? - É.
- De quem está falando? - Keisha.
Ah, Keisha.
- Keisha. - Poxa, cara.
Chris, é melhor se concentrar em outras coisas, está bem?
Quero dizer, pode levar um tempinho.
Vai conhecer mais garotas.
Ela é só a primeira.
- É a primeira? - Meio que é.
Que bom.
Se meu pai fosse mais discreto, daria tudo certo.
Acenei para a Sheila hoje, e ela passou de nariz em pé.
Mulheres bonitas são sempre metidas.
Você a acha bonita?
Não. Eu, não.
Você acaba de dizer que a acha bonita.
Não é feia.
- Não prestei atenção. - Então, não notou uma mulher bonita
que não conhecia, na nossa casa?
Eu realmente... Tudo bem.
Ela estava no banheiro, e eu bati na bunda dela.
Bateu na bunda dela?
Bati na bunda dela. Achei que era você.
Vejo o traseiro de uma mulher adulta em casa,
e automaticamente acho que é o seu.
- Não distingue meu traseiro do dela? - Não.
Meu traseiro estava bem claro para você na quarta.
Eu não... Desculpe.
Sente atração pela Sheila?
Não. Não.
Julius, se não se sente atração, como achou que ela era eu?
Porque vocês duas são bonitas.
- O que... - Sente-se, Julius.
Sei que você não é cego.
Ela é bonita.
Se acha que me pareço com ela, então, tudo bem.
- Mesmo? - Não.
Se acontecer de novo, alguém vai ser esfaqueado.
Essa é minha mãe sendo compreensiva.
- Chris. - O quê?
Desculpe pela Teisha.
Keisha. O nome dela é Keisha.
É, Keisha.
Não sabia que gostava tanto dela.
Não é nada. Esqueça.
Sei como se sente.
Quando eu tinha seis anos...
cara, uma menina partiu meu coração.
- Não estava nem aí para mim. - Dá para acreditar?
Estou ouvindo conselhos sobre garotas
do meu irmão mais novo.
Não se preocupe. Vai dar tudo certo.
Se quiser, posso falar com a Shanice.
Shanice? Ela tem 16 anos.
- Vai fazer você esquecer a Kiki. - Keisha. O nome dela é Keisha.
É, Keisha.
Sempre me arrependi de não ter tentado a Shanice.
Como Keisha partiu meu coração,
prometi que nunca mais daria mole para ela.
- Oi, Chris. - Oi, Keisha.
Bem, não funcionou.
Saia do meio da rua!