LEGENDA EXCLUSIVA ** © CASAL20 © **
Meu nome é Melinda Gordon.
Acabo de me casar, e me mudar para uma cidade pequena...
abri uma loja de antiguidades.
Pode ser que eu seja exatamente como você...
exceto a época quando era uma garotinha, soube que podia falar com os mortos.
espíritos ligados à terra, como minha avó os chamava.
Aqueles que não fizeram a passagem, porque possuem assuntos pendentes
com os vivos.
E vêm a mim, para obter ajuda.
Para contar a minha história, tenho que contar a deles.
DESPEDIDA DE SOLTEIRA
Melinda, como você conhece Lisa?
Melinda?
Oh! Desculpe-me, Andrea e eu temos uma loja de antiguidades em Grandview.
E essa é uma das nossas últimas peças, então...
Nós encontramos um vestido de noiva, de época.
Oh! Ótimo!
Ok, ok, ok, ok, vamos lá! Eu apenas gostaria de agradecer...
a todas vocês por terem vindo esta noite e...
quero agradecer especialmente aquela que me deu isto.
Saibam que eu usarei esse fim de semana. Eu prometo a vocês.
Não sei se todas vocês sabem, mas encontrei meu melhor amigo...
um homem que sabe como amar, eu me sinto a mulher de mais sorte...
no planeta.
O que diabos foi aquilo?
Sabe, eu estava pensando, não foi apenas um tremor horrível.
Um fantasma vestido de noiva,
e algo me diz que isso está só começando.
***TRADUÇÃO DO ÁUDIO*** ßéllåÐ0ññå e CØmMåNÐ_666_«ÅÑÐ¥»
Script, Sincronia, Revisão: "CØmMåNÐ_666_«ÅÑÐ¥»"
LEGENDA EXCLUSIVA ** © CASAL20 © **
Revisão: Reni 12/11/2006
Episódio - 10 *Ghost Bride*
Oh! Olhe que lindo!!!
Uau!!!
Não posso acreditar como coube direitinho!
Parece que foi feito sob medida.
Como encontraram? Era exatamente o que eu estava procurando.
Tudo está lá fora, se procurar de verdade.
Obrigada, eu amei.
- Estou achando um pouquinho apertado. - Não se incomode, podemos ajustar.
Ei, você está bem?
Sim, foi apenas uma tontura...
É estranho. Desde que ficamos noivos,
tenho essa sensação estranha de que estou muito cansada para fazer qualquer coisa.
Às vezes me pergunto se não é o tempo cósmico em mim para me casar.
- Meu peito está um pouco apertado, eu... - Tudo bem, vamos tirar o vestido, sim?
Eu sinto como se não pudesse respirar.
É melhor que eu a leve para casa.
Estou dizendo, você tem que comer alguma coisa.
Oh, eu achei biscoitos e eu tenho certeza de que você não quer que eu lhe
prepare um sanduíche.
Sei, tudo bem. Você está sendo muito amável.
Não tão amável. Eu já tinha esses na cozinha.
- Por favor, coma outro. - Tudo bem, somente um.
Pare com isso!
Eu posso ver você.
O que?
Com quem você está falando?
Escute, você se lembra que disse que coisas estavam acontecendo?
Bem, existe um motivo para isso.
Você tem um... espírito ligado a você.
Está dizendo que eu sou... assombrada?
- Foi ela quem começou o incêndio na festa. - Ela? Melinda, você está me assustando.
Isso é uma piada?
Eu não teria mencionado se ela não fosse tão...
persistente.
Você pode vê-la, mas eu não posso.
É esse dom que eu tenho, isso é o que eu posso fazer.
Tudo bem, onde estão as câmeras? Você e Mark estão tentando me pegar, certo?
Ela está usando um vestido de noiva.
O que?
Não posso ver seu rosto, ela está usando um véu, mas ela é...
- ...jovem e está irritada. - Serena.
É o Mark. Por favor não mencione nada sobre isso. Eu vou explicar.
- Ei. - Ei, o que está fazendo em casa?
Oh! Está é minha amiga Melinda, ela... está me ajudando com o vestido.
Casamento? Que casamento?
Vamos lá, querida, você está tão estressada. Isso deveria ser divertido.
É, sabe, às vezes pode parecer o caos, mas...
vai tudo se acertar.
Eu prometo.
Isso é mais pesado que parece.
É, nem me diga.
Ah, a propósito, eu paguei à vista por ele, ok?
coloco o cheque no caixa amanhã de manhã.
Claro que não! Você vai pagar o que ele vale.
Quero dizer, qual é a vantagem de ter uma loja de antigudidades
se você não consegue um desconto?
Qual é a vantagem quando é você quem está dando o desconto?
Melinda?
Sim.
Aqui, me deixe levar uma ponta.
Você pode me ajudar a procurar alguém?
Ahn, agora não... Sinto muito...
Sabe, acho que o mínimo que podia fazer uma dessas vezes, é me apresentar.
Eu me sinto tão culpada quando não posso ajudá-los.
Como se a sua vida já não estivesse cheia com Lisa...
Hey, você contou a ela sobre a festa fantasma?
Sim eu contei e tive a reação de sempre.
É claro!
Então eu mencionei que ela estava em um vestido de noiva,
e isso realmente a impressionou.
- Significou alguma coisa para ela. - Aha! A trama se complica.
Eu tenho que fazer esse espírito realizar a passagem antes do casamento.
Por que? Você acha que ela iria mexer com a cerimônia?
Bem... sabendo que ela quase colocou fogo na festa de despedida de solteira...
Por que você não diz a ela?
Por que esses espíritos estão, não sei, interagindo, eu acho?
Espírito ligado à terra ou não, mas tem algo realmente acontecendo.
É como se estivesse ficando mais forte.
Ei.
- Ei. - Vamos para cama?
Um minuto, estou checando minhas reservas.
Então você realmente quer ficar em um hotel naquela noite?
Eu não quero acordar na sua cama no dia do casamento.
Acaba com todo o romance.
Ei, nada pode acabar com todo o romance do nosso casamento.
Eu só vou estar aliviada quando a cerimônia estiver terminado
e nós estivermos seguros em nossa lua-de-mel.
Eu sei, eu sei...
- Não fique acordada até tarde. - Não ficarei.
Droga!
NUNCA SERÃO FELIZES PARA SEMPRE
Mark?
- Mark? - O que? O que houve?
- Veja. - O que?
Tinha uma mensagem ali na tela, bem ali, eu juro.
Ei, ei, ei, querida, vamos lá.
Vamos para a cama. Você precisa de descanso.
- Mark, e se for a Serena? - O que?
Você sabe... coisas estranhas acontecendo. E se...
Serena as está causando?
O que? Como ela poderia?
Não sei.
Ei, escute... Isso é nervoso, ok?
Isso é nervoso e nada mais.
- Você me ama não é? - Como eu nunca amei ninguém.
Agora vamos.
EU AGORA OS DECLARO...
MORTOS
- Ei. - Oi.
Espero que não se importe, não sabia a que horas você abria.
Não, Não, Não, Sem problemas.
Você está bem?
Esse... fantasma, acho que seu nome é Serena.
Ela era a companheira de Mark, ela morreu no dia do casamento,
em um acidente de carro, na saída da igreja.
Mark foi o único sobrevivente.
Ele não gosta de falar sobre isso. Eu sei que ele ficou destruído, mas...
- Como você supera algo assim? - Eu não sei se pode-se conseguir.
Apenas aprende-se a viver com isso, eu acho.
No dia em que nos mudamos, coisas estranhas começaram a acontecer.
- Como o que? - Coisas elétricas...
Luzes acendendo o tempo todo, computador ficando louco...
Eu estou falando de você. O que você sente?
Sinto uma coisa...
Às vezes sinto que realmente estou cansada, esgotada,
depois deprimida,
Isso é porque o espírito se alimenta da sua energia.
- E, me sinto... odiada. - O que?
Eu sei que parece estranho, mas eu sinto essa raiva vindo
atrás de mim, como tivesse alguém sempre me observando,
esperando... como se alguém quisesse me machucar.
Ela não vai me deixar ter o Mark.
Então...
Mark não faz idéia de que sua noiva está sendo assombrada por sua esposa morta?
Não, Não ela não contou.
Bem, eventualmente ela vai ter que contar a ele.
Ou então você vai ter que fazer o fantasma realizar a passagem antes do casamento.
Não sei se posso. Não posso fazer um espírito ir embora
se ele assim não quiser.
Caramba! Lisa não tem sorte!
Não. A última coisa que ela quer é que Mark pense em Serena
no dia do casamento. Ela quer começar uma coisa nova.
Sabe, você nunca começa uma coisa nova.
As pessoas sempre fazem comparações aos relacionamentos antigos.
Sim eu sei, mas isso não é algo que você quer que joguem na sua cara.
Sabe, eu fico chateada quando Jim fala sobre suas ex...
Por que?
Eu apenas não gosto da idéia dele com outra mulher.
Mesmo sabendo que ele não era um monge antes de me conhecer.
Ah, vamos lá. Você tem que ser curiosa.
Eu tenho curiosidade, mas gosto de mantê-la no abstrato...
Tudo bem, então você saiu com um monte de mulheres,
mas não eram altas e lindas, como as top models.
- Jim namorou uma top model? - Não é algo que eu saiba.
Eu aposto que Jim namorou com uma top model, acho que sim.
Eu estou brincando!
Então, você mantém contato com alguma das suas ex-namoradas?
Você achou cabelo loiro em um dos meus uniformes?
Eu tenho uma perfeita e plausível explicação para isso.
É sério.
Se eu estou no momento, em contato com alguma das minhas ex-namoradas?
Sim.
Verdade?
Sim, Stephany, de Connecticut, lembra?
Ela me manda fotos de seus filhos às vezes.
E eu tenho 99% de certeza de que eles não são meus.
Legal.
Olha, eu falo com o ex-marido dela também.
- Ele não te manda nenhum e-mail. - O que está acontecendo?
Nada, só que você nunca mencionou Stephany.
Mencionei sim. Lembra-se? Uma advogada, de Danbury?
Escrevi porque ela tinha uma assinatura da revista Bride.
Eu nunca tive um nome.
Então ela é advogada? Ela deve ser bem inteligente.
Sim, ela é.
Uma vez ela terminou as palavras cruzadas do NY Times,
em duas horas e ficou se gabando disso por uma semana.
Vocês pensaram sobre...
não sei, se casar?
Ela falava, eu ouvia.
Você a amava, então precisava morar com ela, certo?
Eu acho que estou caindo em uma enorme armadilha de ursos,
onde tenho que arrancar uma das minhas pernas para sair.
Eu estou apenas... curiosa.
Eu pensei sobre isso, Mel.
Por um minuto e então...
eu tomei uma aspirina, sabe?
Ei?
Pare com isso!
Qual é o seu problema? O que você está fazendo, Serena?
Como sabe meu nome?
- Não foi meu primeiro churrasco, sabe? - Cuidado ou você pode se queimar.
Serena espere, eu posso ajudar você.
Estava apenas olhandao as coisas.
- Obrigada por vir. - Sem problemas.
Mark pensa que eu estou perdendo a cabeça por causa do estresse.
Talvez esteja certo.
Você não acredita em mim.
Mas ter Mark acreditando, é exatamente o que Serena quer.
Nós ficamos de nos encontrar com o pastor aqui para falar sobre a cerimônia.
Pensei que se viéssemos mais cedo, você poderia falar com ele primeiro...
O que você faz aqui?
Tentando ajudar.
Ela está aqui?
Então o que está acontecendo? Vocês duas estão compartilhando alucinações?
Mark, por favor, apenas tente ser mente aberta.
Eu não o culpo por não acreditar. Mas é verdade.
Ela está conosco.
Serena está nos assombrando. Ela vai tentar destruir nosso casamento.
Ela não é tão idiota como pensei.
Querida?
Escute a si mesma.
- Percebe o que está falando? - Diga a ele que aprecio a ironia.
Se casando na mesma igreja que nós nos casamos.
Ela está chateada porque vocês estão se casando na mesma igreja.
Essa é a mesma igreja?
É?
Querida, você sabe que essa é a igreja da minha família...
Aquele livro, é melhor que não seja o que estou pensando que é.
Ela está perguntando sobre o livro.
O que, sobre o livro?
Não é nada.
Eu ia apenas usar um poema desse livro para a cerimônia.
Eu ia mostrar ao pastor.
Sabe onde ele conseguiu aquele livro? Comigo.
Eu dei a ele porque queria usar um poema dali para o nosso casamento.
Mas naquela época, era muito brega.
O que está havendo?
É o livro de poemas que ela te deu.
- Como sabia disso? - Ela acabou de me dizer.
Serena?
Serena te deu esse livro?
Eu nem ao menos o li depois que ela morreu.
Diga a ele para nem ousar usar um dos poemas daquele livro.
Diga!
Oh, meu Deus!
Lisa, espere, Espere, onde está indo?
Ele realmente acha que pode me esquecer assim tão facilmente?
- Ei. - Ei.
- Lisa está bem? - Está tudo bem..
Ela está realmente assustada.
- Assim como eu. O que eu devo fazer? - Apenas manter a calma.
Serena fica mais forte se você ficar com medo ou ansioso.
- O que ela quer? - Não tenho certeza.
Mas eu sei o que ela não quer.
Você se casar com Lisa.
Eu não entendo. Lisa é a melhor. Ela é maravilhosa.
Ela tem um ótimo coração. Até mesmo os pais de Serena amam Lisa.
Algumas pessoas simplesmente não conseguem se desapegar.
Vivas ou mortas.
- Posso falar com ela? - Ela não está aqui.
Sinto muito, eu realmente gostaria de poder ajudar.
Não, eu sei, você tentou. Obrigado.
Sabe... eu pensei, quando perdi Serena, eu pensei...
que nunca seria feliz novamente.
Talvez eu estivesse certo.
Pare de interferir...
- O que você está fazendo com eles? - Isso não é da sua conta.
Estou tentando ajudar, a eles e a você.
Eu não preciso da sua ajuda, criança.
Como pode chamar isso de antiquário se a metade das coisas aqui é nova?
Olha, eu sei que você passou por muita coisa,
Mark também. Você não acha que ele e Lisa merecem um pouco de felicidade?
Felicidade?
Isso é relativo, não acha?
Você não era feliz?
Eu me lembro de estar feliz no dia do meu casamento.
A cerimônia foi linda.
Estava tudo perfeito.
É um pouco impressionante sentir todo aquele amor de sua família e amigos.
E, claro, do seu marido.
E no caminho para a recepção, Mark estava dirigindo,
eu estava na frente, e o nosso padrinho, Josh, estava no banco de trás.
Tudo aconteceu muito rápido.
Em um segundo estávamos conversando e no instante seguinte...
Ainda querendo saber porque estou tão furiosa?
- Foi uma morte horrível, eu entendo. - Você precisa entender algo mais.
Não posso ter você interferindo mais.
Se você o fizer, haverá repercussões.
- O que isso quer dizer? - Acredite em mim...
você não vai querer saber.
Ah, eu vou ter que trocar com Bob e trabalhar no próximo turno.
Está tudo bem?
Melinda...
Você e Stephany trocam muitos e-mails?
O que?
Não.
Uma vez ao mês, talvez...
- Posso pedir para parar? - Por que?
Não posso te pedir uma coisa sem ter uma razão?
Pode, sim. Só não sei de onde isso está vindo.
Não sabe?
Você está mandando e-mails para a sua ex-namorada gênio
que está solteira e caçando um novo pai para seus filhos.
- Eu deveria estar bem com isso? - Não, mas apenas parece...
um pedido totalmente normal. Eu farei.
Obrigada.
Querida, eu tenho que dizer que você parece estar...
canalizando alguma energia fantasma estranha ou algo assim...
Não é sempre sobre fantasmas, Jim.
Isso é totalmente fora do contexto.
É sobre honrar a memória dela.
Talvez ela perceba que eu não estou tentando "erradicá-la".
- Bom ver você de novo. - Ótimo você ter vindo.
Iria significar muito para Serena se ela soubesse que você está aqui.
Obrigada.
Por favor, alguém remova essas flores horrendas.
Obrigada, papai.
Ela ficaria feliz por você estar seguindo em frente, Mark.
Lisa é uma boa mulher.
Ah, ela conseguiu convencê-los completamente.
Por que você está aqui tentando ganhar pontos com meus pais?
Você não pode me substituir, besouro.
Desista.
Querida, você está bem?
Me desculpe, estou me sentindo um pouco tonta.
Eu acho que deveria voltar para o carro, se estiver ok.
Ela é uma garota adorável, Mark.
- Você tem sorte. Duplamente abençoado. - Eu sei.
- Eu nunca poderei esquecer Serena. - Você não irá.
Vá embora. Você não pertence aqui.
Obrigada.
Aí está você! Seu vestido está pronto e eu preciso que você o experimente mais uma vez.
Olhe...
eu realmente aprecio todos os problemas que vocês passaram e
eu vou pagar por isso, é claro.
Do que está falando?
Não vai haver um casamento.
É apenas tão óbvio que Mark nunca se recuperou após Serena.
O que?
Por que você pensa isso?
Nós visitamos o túmulo dela juntos.
Se vocês pudessem ver o rosto dele...
o amor, o... eu não sei, a tristeza... era de partir o coração.
Ele está apaixonado por ela. Não por mim.
Eu sei que nunca chegaria aos pés dela, mas...
eu o amo... tanto...
Eu acho que fui idiota em pensar que isso seria o suficiente.
Por que você não adia a cerimônia?
Tudo bem, por algumas semanas, se leva algum tempo para pensar mesmo nisso.
Não é por algumas semanas ou meses. Serena nunca vai deixá-lo.
Obrigada mesmo a vocês duas por tudo.
Não quer o seu vestido?
Fique com ele.
Você não ouve a si mesma.
Seu marido é muito bonito.
- Másculo. Eu gosto disso. - Fique longe dele, Serena.
Fique longe do meu,
que eu fico longe do seu.
Nossa, eu tive o sonho mais estranho.
Não tive?
Gostaria que fosse apenas isso.
O que está fazendo?
Não é nada. Problemas com os canos.
Me desculpe, sem ofender. Mas eu vou chamar um encanador desta vez, isso é ridículo.
Espere...
Não. Você não deve desperdiçar seu tempo nisso.
Eu esqueci de mencionar um pequeno e importante detalhe.
Oh?
Eu perdi minha aliança.
Tirei quando estava tomando banho, coloquei em cima da pia, sem problemas, eu encontro.
Você não perdeu. Serena, devolva a aliança para ele!
O que? Eu odeio perguntar isso, mas quem é Serena?
Serena?
- Eu não sei onde Lisa está, Mark. Sério. - Ela arrumou as coisas e foi embora.
- Quem ela encontrou? Quando a viu por último? - Encontrou? Não, eu diria despediu-se.
- Isso tudo é por causa de Serena, não é? - Ela não acha que está tudo acabado.
E ela está magoada porque você parecia querer ficar sozinho
no túmulo de Serena, ontem.
Não, não, não... Não é isso o que ela pensa.
Então é o que?
Eu não queria chatear os pais de Serena com o que tinha a dizer.
Eu tenho uma chance de ser feliz.
Feliz da maneira que você e eu nunca fomos.
Lisa e eu somos almas gêmeas.
Se você realmente me ama, sabe que isso é verdade.
Serena, me deixe ter isso, Serena.
- Você amava Serena? - Eu achava que sim.
Eu juro.
Nós éramos um casal desde o colegial.
Fomos para a faculdade juntos, éramos sempre nós dois.
Sabe, o casamento parecia o próximo degrau lógico.
E então... Serena ficou grávida.
- Eu... eu não sabia que ela estava grávida. - Tem algo a mais nessa história.
- Você viu Serena? - Sim, sim, ela está ali.
Ei, ei, mas...
- Você está bebendo? - Oh, você está certo. Me desculpe.
O que está acontecendo, Serena? Você não perderia uma chance como essa.
- Eu perdi o bebê há uma semana atrás. - E você só está me contando isso agora?
- Relaxe, Mark. É o dia do seu casamento. - Ei, é meu direito, Josh.
Eu sabia que você ficaria chateado e eu não queria destruir tudo.
Todos nosso planos, nós vamos tentar de novo.
Não quis te enganar. Não queria que esse dia fosse ruim.
Não entendo. Como pode pensar que está tudo bem?
- Que você mentiu completamente para mim? - Mark?
Vamos lá, ela perdeu o bebê, cara.
Pense pelo que ela passou, como se sentiu.
Pelo menos estão juntos e têm suas vidas inteiras para...
Mark!!!
Acordei um dia depois no hospital.
Minha esposa e meu melhor amigo estavam mortos.
E eu sempre me lembrava da última conversa.
Na qual Josh falava sobre a perda do bebê.
E sobre o que ela provavelmente havia passado.
Era como se ele a entendesse melhor do que eu.
Quero dizer, ele estava lá por ela.
E eu estava pensando em mim mesmo.
Se você não sabe se estava apaixonado,
por Serena, como sabe que ama Lisa?
Eu não sei como descrever.
Estar com ela é como encontrar a combinação perfeita.
Como encontrar alguém que sabe tudo sobre você, bom e ruim,
Alguém que você nunca precisa esconder quem é.
- Alguém que te faz sentir... - Seguro?
Sim.
Eu tive muitas coisas com Serena.
Eu tive.
Mas nada como isso.
- Ela está aqui? - Não mais.
Achei que te encontraria aqui.
Eu sempre gostei daqui. É tão calmo.
- Eu sinto muito. - Sabe o que mais me magoa?
Ele está certo. Não nos casamos porque estávamos loucamente apaixonados.
Nos casamos porque não parecia haver uma razão para que não o fizéssemos.
Mas é importante saber a verdade.
- É parte do motivo porque ainda está aqui. - Eu estive te perturbando, não foi?
Eu acho que você deveria tentar estar feliz por ele, só isso.
Eu não era sempre assim. Josh dizia que éramos o casal mais feliz que ele conhecia.
O padrinho, Josh?
Ele costumava brincar comigo, dizendo que estava só esperando eu me cansar de Mark
para que pudesse me roubar dele.
Não tenha certeza de que ele estava apenas brincando.
- Josh? - É, sabe...
às vezes o infortúnio foi tão grande
que você não vê o que estava bem ao seu lado.
O que eu devo fazer agora?
- Você sabe onde Lisa está? - Talvez.
Talvez você deva mandar um sinal, tentar consertar as coisas.
Falando sobre consertar as coisas...
a aliança do seu marido.
Está no bolso esquerdo do roupão vermelho dele.
Obrigada.
Oh, obrigado, mundo espiritual!
Obrigado. Ela está aqui?
Só eu e você.
- Você está bem? - Não totalmente.
Tem algo que eu preciso conversar com você.
Lembra aquele cara que eu disse que namorei na faculdade?
- Sim, Kevin alguma coisa. - Kevin McCall.
- Ele foi mais sério que namorado. - Você sabe que não precisa fazer isso.
Preciso, sim. Kevin e eu éramos muito próximos.
Falávamos sobre o futuro...
em que cidade gostaríamos de morar... quantos filhos gostaríamos de ter...
Tudo bem, é por isso que eu acho que talvez
- compartilhar tudo não... - Eu ainda não terminei.
Eu confiava nele. Mais do que qualquer pessoa.
E eu contei a ele sobre minha...
sobre o que eu podia fazer, e ele não acreditou em mim.
- Partiu seu coração. - Sim.
Quando eu encontrei você,
e... eu aprendi sobre o que o amor deveria ser...
você nunca duvidou de nada que eu te disse, você apenas...
você apenas aceitou de cara, sabe?
Você é meu melhor amigo e estou segura, sabe?
Ei...
E eu gosto mesmo do seu corpo.
Por que você sempre tem que fazer piada?
O vôo está marcado para chegar logo à noite.
Mãe, você não precisa me apanhar. Ohio está uma loucura essa época.
Eu encontro um táxi.
Oh! É claro que eu o amo. É que ele não está pronto agora.
Ah! Vejo você amanhã. Eu te amo!
É O FIM.
Tudo bem, tudo bem, você venceu! Pode parar agora!
Alô.
- É para você. - Claro.
Alô.
Já estou indo.
Achei que não precisaria bater, só porque eu posso.
Eu posso sentí-la.
Por que ela ainda está aqui?
Estou tentando me desculpar, da minha maneira.
Ela quer te mandar uma mensagem.
Você sabe o que dizer a ela.
Ela sabe o quanto você ama o Mark.
E ela sente muito pela maneira como agiu e...
vai parar agora.
Ela vai fazer a passagem.
Isso não muda uma coisa.
- Mark ainda está seriamente ligado a ela. - Não está. Não da maneira que você pensa.
- Você não o viu no cemitério. - Ele me contou sobre o cemitério.
Ele pediu a Serena para deixá-lo ir.
Ele disse a ela o quanto te ama.
O quanto ele quer te fazer feliz.
Ela está aqui?
Posso fazer uma pergunta a ela?
Por que? Por que você fez isso comigo?
Com a gente? Qual era o objetivo?
Porque você tinha a sua vida inteira com Mark.
Todo o tempo para fazer ficar perfeita.
E eu não tenho.
Ela só queria mais tempo com ele.
Ela se sentiu traída.
Eu sinto muito por tudo o que aconteceu.
Por tudo que ela passou.
Diga a ela que tentei mostrar um poema para o casamento.
Aqui.
Ela encontrou um poema para você.
Para o casamento. Está na mesinha de cabeceira.
Muito obrigada, Melinda.
Obrigada, Melinda?
Talvez você devesse agradecer a Serena também.
Sim.
Obrigada, Serena.
Tudo que posso dizer é que melhor não destruir tudo, ele é bom em descobertas.
Ela deseja boa sorte, no casamento.
Eu tenho que ligar para o Mark.
Com licença, fiz meu dever. Onde está a minha luz?
- Olá? Onde está a minha luz? - Eu não sei.
Se você não consegue ver, talvez não esteja pronta.
Que tipo de resposta é essa? Onde diabos está a minha luz?
O amor não se altera com o passar das horas e semanas
mas sobrevive, mesmo no limite da perdição.
Eu nunca li ou conheci um homem tão amado.
Esse poema foi sugerido por uma...
confiável e preciosa convidada.
Agora posso beijar minha noiva?
Suco de frutas, por favor.
Você pode me ajudar a encontrar alguém?
Você é Josh, não é?
Sim!
Venha comigo.
Serena...
Alguém está procurando por você.
Josh!
Você está bem?
Estive procurando em todos os lugares por você.
Você está bem?
Sim.
Eu acho que sim.
Não posso acreditar que te encontrei.
#Do I love you?# #Do I?#
#Doesn't one and one make two?#
#Do i love you...#
O que aconteceu com você? Está, assim, super sorridente.
Não... eu explico mais tarde.
Espere um minuto.
- Serena foi embora. - Ela foi embora.
Finalmente.
Eu acho maravilhoso, sabe? Que as pessoas encontrem seu par perfeito.
Sabe, alguém com quem deveriam estar.
O que?
Humm, estava imaginando...
ela deve estar em algum lugar por aqui.
É, tem razão. Aqui está ela.
É, aqui estou eu.
LEGENDA EXCLUSIVA ** © CASAL20 © **