1
00:00:13,343 --> 00:00:14,954
Okay, hvor var jeg ?

2
00:00:15,031 --> 00:00:16,433
Du var i gang med at fortælle om hvordan du mødte mor.

3
00:00:16,495 --> 00:00:18,296
I ulidelige detaljer.

4
00:00:18,416 --> 00:00:24,042
Nå ja. Tilbage i 2005, da jeg var 27, blev mine to bedste vennner forlovet,

5
00:00:24,129 --> 00:00:26,751
og det fik mig til at tænke, måske skulle jeg blive gift.

6
00:00:26,878 --> 00:00:28,737
Og så så jeg Robin.

7
00:00:29,064 --> 00:00:30,632
Hun var utrolig.

8
00:00:30,709 --> 00:00:32,459
Jeg vidste bare at jeg måtte møde hende.

9
00:00:32,573 --> 00:00:34,504
Det er så her jeres onkel Barney kommer ind.

10
00:00:34,580 --> 00:00:37,968
Jeg foreslår vi leger en leg der hedder "Har du mødt Ted?"

11
00:00:38,044 --> 00:00:39,770
Vent, nej, nej, nej. Vi leger ikke "Har du mødt Ted?"

12
00:00:39,873 --> 00:00:41,382
Hej. Har du mødt Ted?

13
00:00:42,916 --> 00:00:44,297
Så jeg inviterede hende ud.

14
00:00:44,375 --> 00:00:47,011
Og jeg ved at det lyder underligt, men efter bare en date,

15
00:00:47,104 --> 00:00:50,194
blev jeg forelsket i hende, hvilket fik mig til at sige noget dumt.

16
00:00:50,287 --> 00:00:51,813
Jeg tror jeg er forelsket i dig.

17
00:00:51,894 --> 00:00:52,729
Hvad ?!

18
00:00:52,822 --> 00:00:53,983
Oh, far.

19
00:00:54,859 --> 00:00:56,390
Hvad skete der så ?

20
00:00:56,913 --> 00:00:58,000
Ingenting.

21
00:00:58,243 --> 00:01:00,616
Eller jeg fik mig selv til at ligne en idiot.

22
00:01:00,773 --> 00:01:03,839
Så der gik en uge, og jeg besluttede mig for ikke at ringe til hende.

23
00:01:03,907 --> 00:01:05,396
Så du har ikke tænkt dig at ringe til hende ?

24
00:01:05,473 --> 00:01:08,387
Du gik fra "Jeg tror jeg er forelsket i dig" til "Jeg ringer ikke til hende"?

25
00:01:08,459 --> 00:01:09,723
Jeg var ikke forelsket i hende, okay?

26
00:01:09,789 --> 00:01:13,180
Jeg var kort forelsket i tanken om at blive gift.

27
00:01:13,242 --> 00:01:15,292
Det havde slet ikke noget at gøre med Robin.

28
00:01:15,918 --> 00:01:17,209
- Robin.
- Hej.

29
00:01:17,291 --> 00:01:18,636
Se hvem jeg løb ind i.

30
00:01:18,712 --> 00:01:20,225
Siden hvornår kender i to hinanden ?

31
00:01:20,291 --> 00:01:22,543
Oh, siden... her.

32
00:01:23,183 --> 00:01:25,406
Lily kunne kende mig fra nyhederne...

33
00:01:25,615 --> 00:01:26,961
Hallo, sømand!

34
00:01:27,079 --> 00:01:28,478
De er lige blevet forlovet.

35
00:01:29,849 --> 00:01:31,903
Nå men jeg skal tilbage til arbejdet.

36
00:01:32,153 --> 00:01:33,470
Vi ses, venner.

37
00:01:35,168 --> 00:01:37,453
- Godt at se dig, Ted.
- Ja, i lige måde.

38
00:01:39,818 --> 00:01:40,940
- For helved!
- Hvad?

39
00:01:40,997 --> 00:01:43,459
- Jeg er forelsket i hende.
- Nej!

40
00:01:43,811 --> 00:01:46,340
Som din sponsor, vil jeg ikke lade dig få et tilbagefald.

41
00:01:46,403 --> 00:01:47,791
Du ødelagde det, det er forbi, kom over det.

42
00:01:47,877 --> 00:01:52,445
Jeg ved ikke, jeg har bare følelsen af at hun er fremtidens fru. Ted Mosby.

43
00:01:53,890 --> 00:01:55,460
Lily, du peb?

44
00:01:55,685 --> 00:01:57,165
Hun sagde noget om mig, gjorde hun ikke ?

45
00:01:57,243 --> 00:01:58,875
Kom nu, sig det Røde !

46
00:01:59,002 --> 00:02:00,006
Fint.

47
00:02:00,114 --> 00:02:02,208
Nå, hvad synes vi så om Ted?

48
00:02:03,960 --> 00:02:05,751
Ted er noget andet.

49
00:02:05,848 --> 00:02:06,794
Huh.

50
00:02:06,904 --> 00:02:08,377
Det vil jeg tage som noget godt.

51
00:02:08,471 --> 00:02:11,022
Mange mænd er noget, jeg er noget andet.

52
00:02:11,104 --> 00:02:12,750
Han kommer meget hårdt på.

53
00:02:12,812 --> 00:02:15,249
Men det er en del af min charme.

54
00:02:15,326 --> 00:02:17,092
Men det er en del af hans charme.

55
00:02:17,164 --> 00:02:19,490
Ja helt sikkert. Han er sød, han er charmerende,

56
00:02:19,549 --> 00:02:22,764
han leder bare efter noget mere seriøst end jeg gør.

57
00:02:22,810 --> 00:02:25,607
Jeg mener, det jeg kan klare lige nu er mest noget afslappet.

58
00:02:26,278 --> 00:02:28,121
Det bliver bare mellem os, ikke ?

59
00:02:28,187 --> 00:02:29,330
Laver du sjov?

60
00:02:29,416 --> 00:02:31,879
Denne mund? Fort Knox.

61
00:02:32,467 --> 00:02:33,497
Oops.

62
00:02:34,208 --> 00:02:35,683
Hun vil have noget afslappet.

63
00:02:35,929 --> 00:02:38,060
Okay, så er jeg afslappet.

64
00:02:38,155 --> 00:02:41,121
Jeg har tænkt mig at være en paddehattesky af afslappelse.

65
00:02:41,223 --> 00:02:42,196
Ved du hvorfor?

66
00:02:42,297 --> 00:02:43,450
Fordi det er et spil--

67
00:02:43,522 --> 00:02:46,195
Jeg vil have at hun skal springe hen til slutningen og gøre alle de til-vor-dages-ende ting.

68
00:02:46,260 --> 00:02:48,878
Men du kommer aldrig dertil med mindre du spiller spillet.

69
00:02:48,946 --> 00:02:50,245
Har du så tænkt dig at invitere hende ud ?

70
00:02:50,317 --> 00:02:51,718
Ja... Nej!

71
00:02:51,806 --> 00:02:55,610
Jeg kan ikke invitere hende ud, for hvis jeg invitere hende ud, inviterer jeg hende ud.

72
00:02:55,676 --> 00:02:59,476
Hvordan inviterer jeg hende ud, uden at invitere hende ud ?

73
00:03:02,942 --> 00:03:04,781
Har I røget jer høje ?

74
00:03:05,518 --> 00:03:06,377
Jeg har det.

75
00:03:06,449 --> 00:03:07,852
Jeg inviterer hende ikke ud.

76
00:03:07,981 --> 00:03:11,177
jeg inviterer hende til vores fest på næste fredag.

77
00:03:11,262 --> 00:03:12,701
Holder vi fest næste fredag ?

78
00:03:12,762 --> 00:03:13,893
Det gør vi nu.

79
00:03:14,016 --> 00:03:15,050
Afslappende.

80
00:03:15,224 --> 00:03:19,387
Ja, for det er jo helt normalt at invitere 100 mennesker over for at imponere en pige.

81
00:03:19,444 --> 00:03:21,927
Oh, og Lily, det er mit ben.

82
00:03:23,316 --> 00:03:25,999
Og du ventede 5 minutter med at sige det ?

83
00:03:27,093 --> 00:03:28,353
Okay, så ring til hende.

84
00:03:28,430 --> 00:03:30,262
Nej, at ringe er ikke afslappende.

85
00:03:30,333 --> 00:03:32,122
Jeg bliver nød til at støde ind i hende et sted.

86
00:03:32,188 --> 00:03:35,409
Hvis jeg bare kendte hendes skema, kunne jeg arrangere et tilfældigt møde.

87
00:03:35,480 --> 00:03:38,998
Det godt, Ted-- du bliver den mest afslappende forfølger nogensinde.

88
00:03:41,839 --> 00:03:44,359
Lige siden Marshall gav den ring på hendes finger,

89
00:03:44,425 --> 00:03:48,668
har Lily været, ekstra kærlig.

90
00:03:48,806 --> 00:03:50,820
Baby, nej.

91
00:03:50,896 --> 00:03:54,020
Jeg har en 25-siders aflevering om forfatningsret til mandag.

92
00:03:54,077 --> 00:03:55,397
Jeg er næsten lige startet.

93
00:03:55,463 --> 00:03:57,272
Hey, jeg sidder bare her,

94
00:03:57,650 --> 00:03:59,355
og har ringen på,

95
00:03:59,591 --> 00:04:01,869
min smukke ring.

96
00:04:02,943 --> 00:04:06,139
Det virker som om at det er forkert at have andre ting på.

97
00:04:06,554 --> 00:04:07,982
Såsom min bluse.

98
00:04:08,562 --> 00:04:11,019
Jeg har ikke rigtig lyst til at have min bluse på mere.

99
00:04:12,239 --> 00:04:14,520
Eller... mit undertøj.

100
00:04:14,854 --> 00:04:17,511
Nå nej, jeg har jo ikke noget på.

101
00:04:20,164 --> 00:04:21,561
Ingen undertøj?

102
00:04:21,637 --> 00:04:23,532
Ikke engang lidt.

103
00:04:23,615 --> 00:04:24,653
Venner.

104
00:04:26,086 --> 00:04:27,644
Grænser.

105
00:04:29,231 --> 00:04:30,289
Der er hun.

106
00:04:30,352 --> 00:04:31,187
Tak, Bill.

107
00:04:31,294 --> 00:04:35,769
Jeg rapporter fra Razzle Dazzle Supermarket på 75th og Columbus...

108
00:04:35,876 --> 00:04:37,571
75th og Columbus.

109
00:04:38,703 --> 00:04:40,023
Så er spillet i gang!

110
00:04:40,468 --> 00:04:46,188
...hvor 4-årige Leroy Ellenberg har kravlet ind i en grib-maskine og sidder fast.

111
00:04:49,331 --> 00:04:52,664
Og bare for at få fat i en lilla girafbamse.

112
00:04:53,034 --> 00:04:56,161
Fra Metro News 1, jeg er Robin Trubotsky.

113
00:04:56,230 --> 00:04:57,248
Det var det.

114
00:04:57,434 --> 00:04:58,641
Tak, Don.

115
00:04:59,725 --> 00:05:00,457
Ted.

116
00:05:01,380 --> 00:05:02,983
Robin, wow!

117
00:05:03,093 --> 00:05:04,114
Hvad er oddsene?

118
00:05:04,210 --> 00:05:05,260
Hvad laver du her ?

119
00:05:05,363 --> 00:05:08,830
Oh, jeg, uh, er bare ude for at købe, uh, dip.

120
00:05:08,993 --> 00:05:10,162
Jeg elsker dip.

121
00:05:10,269 --> 00:05:13,325
Eller jeg elsker ikke dip, jeg kan lide dip... som en ven.

122
00:05:14,010 --> 00:05:16,801
Nå men, uh, hey, rapporterer du en nyhed ?

123
00:05:16,888 --> 00:05:18,552
Ja, et barn der sidder fast i en kranmaskine.

124
00:05:18,619 --> 00:05:20,523
Hvor er det sødt at dig at kalde det for nyheder.

125
00:05:20,602 --> 00:05:23,278
Wow. Barn i en kranmaskine.

126
00:05:23,451 --> 00:05:25,290
Du skulle bare have det legetøj, var ?

127
00:05:25,356 --> 00:05:27,036
Du kunne ikke spille spillet ligesom alle andre.

128
00:05:27,113 --> 00:05:28,644
Du er godt nok svedig!

129
00:05:29,269 --> 00:05:30,179
Sødt barn.

130
00:05:30,559 --> 00:05:32,231
Det er sjovt at jeg lige sådan støder ind i dig.

131
00:05:32,293 --> 00:05:35,673
Vi, uh, vi holder fest på næste fredag, hvis du har lyst til at kigge forbi.

132
00:05:35,708 --> 00:05:37,705
Men du ved, det ligemeget hvis det er.

133
00:05:37,734 --> 00:05:39,944
Oh, jeg skal hjem næste weekend.

134
00:05:40,021 --> 00:05:41,664
Det er en skam at det ikke er i aften.

135
00:05:41,966 --> 00:05:43,436
Det... det er i aften.

136
00:05:43,502 --> 00:05:45,187
Denne fredag. Sagde jeg næste fredag ?

137
00:05:45,252 --> 00:05:47,931
Undskyld, det er nok fordi jeg har sagt næste fredag hele ugen.

138
00:05:47,972 --> 00:05:50,086
Men ja, det er i aften, festen er i aften.

139
00:05:50,174 --> 00:05:52,534
Men du ved, det ligemeget hvis det er.

140
00:05:58,197 --> 00:05:59,012
Hallo?

141
00:05:59,067 --> 00:06:01,012
Hey, forstyrrer jeg?

142
00:06:01,094 --> 00:06:03,199
Nej, nej, jeg sidder bare og skriver min aflevering.

143
00:06:03,275 --> 00:06:04,503
Læser bøger.

144
00:06:04,612 --> 00:06:07,698
Ja okay, men dig og Lily skal nok tage noget tøj på.

145
00:06:07,893 --> 00:06:09,358
Vi holder fest om 2 timer.

146
00:06:09,424 --> 00:06:10,545
Okay, farvel.

147
00:06:14,881 --> 00:06:17,284
Nå Gatsby, hvad gør du når Robin kommer?

148
00:06:17,340 --> 00:06:20,147
Okay, jeg har planlagt det hele.

149
00:06:20,668 --> 00:06:23,638
Hun kommer ind af døren-- og hvor er Ted?

150
00:06:23,708 --> 00:06:25,932
Ikke ivrigt ved døren og venter på hende.

151
00:06:26,081 --> 00:06:28,354
Nej, jeg sidder i den anden ende af rummet ved mit arbejdsbord,

152
00:06:28,415 --> 00:06:32,166
og viser en flot pige, alle mine seje arkitekt ting.

153
00:06:32,239 --> 00:06:33,913
Så kommer Robin over til mig,

154
00:06:34,000 --> 00:06:38,297
og så siger jeg helt afslappende, "Hey, hvad så?"

155
00:06:38,373 --> 00:06:42,294
Hun siger, "Hey, fedt sted, osv. osv."

156
00:06:42,377 --> 00:06:43,847
Og så siger jeg,

157
00:06:43,908 --> 00:06:45,649
"Nå, bare føl dig hjemme."

158
00:06:45,721 --> 00:06:48,445
Og så vender jeg tilbage til min samtale.

159
00:06:48,634 --> 00:06:50,590
Så, en time senere...

160
00:06:51,505 --> 00:06:54,791
"Oh, er du stadigvæk her?" siger jeg,

161
00:06:54,855 --> 00:06:57,799
som om jeg er ligeglad, men den er dejlig overraskelse.

162
00:06:57,871 --> 00:06:59,620
Og så spørger jeg hende :

163
00:07:00,313 --> 00:07:02,402
"Vil du se taget?"

164
00:07:03,610 --> 00:07:04,855
Taget!

165
00:07:04,910 --> 00:07:07,608
Tag hende med op på taget, og så klarer taget resten.

166
00:07:07,660 --> 00:07:09,063
Hvad er der så specielt ved taget?

167
00:07:09,149 --> 00:07:12,821
Oh, månen, stjernerne,  den skinnende horisont.

168
00:07:12,882 --> 00:07:15,626
Man kan kun blive forelsket på taget.

169
00:07:16,714 --> 00:07:18,688
Vi gør det deropppe, nogle gange.

170
00:07:19,017 --> 00:07:20,941
Solid plan, min lille ven.

171
00:07:21,001 --> 00:07:21,934
Vi har samme højde.

172
00:07:21,996 --> 00:07:25,267
Men må jeg foreslå en lille ændring.

173
00:07:25,871 --> 00:07:29,394
Den smukke pige du snakker med, tag hende med op på taget og ha' sex med hende.

174
00:07:29,440 --> 00:07:31,663
- Vild abe stil...
- Det er ikke planen.

175
00:07:31,739 --> 00:07:33,409
Nå men det burde være planen. Se hende lige.

176
00:07:33,464 --> 00:07:36,035
Ted, se på hende. Hun er lækker!

177
00:07:36,101 --> 00:07:37,719
- Tak!
- Ja...

178
00:07:37,776 --> 00:07:39,369
Men hun er ikke Robin!

179
00:07:39,424 --> 00:07:40,622
Præcis!

180
00:07:40,690 --> 00:07:42,174
Ted, hør her.

181
00:07:42,486 --> 00:07:47,161
Statistik: til alle New York fester, er der altid en pige der ikke ved hvis fest det er.

182
00:07:47,202 --> 00:07:50,238
Hun kender ikke nogen du kender, og du vil aldrig få hende at se igen.

183
00:07:50,285 --> 00:07:54,728
Kan du se hvor jeg vil hen med dette?

184
00:07:54,795 --> 00:07:56,469
Barney, det tror jeg ikke.

185
00:07:56,560 --> 00:07:57,529
Søger.

186
00:07:58,173 --> 00:07:59,483
Søger.

187
00:07:59,818 --> 00:08:01,386
Du er godt nok en idiot.

188
00:08:02,152 --> 00:08:03,873
Målet er fundet!

189
00:08:03,933 --> 00:08:07,477
Nu er det tid til at lege en lille leg jeg kalder "Har du mødt Ted?"

190
00:08:07,564 --> 00:08:08,839
Oh, kom nu, ikke det.

191
00:08:08,926 --> 00:08:10,109
Hej. Har du mødt Ted?

192
00:08:10,186 --> 00:08:10,812
Nej.

193
00:08:10,898 --> 00:08:12,019
- Hej.
- Hej.

194
00:08:12,095 --> 00:08:13,950
- Kender du Marshall? Lily?
- Nej.

195
00:08:14,032 --> 00:08:15,905
Hmm. Kender du nogen her?

196
00:08:16,017 --> 00:08:17,588
Jeg arbejder med Carlos.

197
00:08:17,835 --> 00:08:18,808
Undskyld mig.

198
00:08:18,940 --> 00:08:20,442
Er der nogen der kender en Carlos?

199
00:08:20,686 --> 00:08:21,568
- Nej.
- Nej.

200
00:08:21,619 --> 00:08:23,408
Serveret på et sølvfad.

201
00:08:23,707 --> 00:08:25,514
Bon appétit.

202
00:08:25,607 --> 00:08:26,953
Det tror jeg ikke lige.

203
00:08:27,400 --> 00:08:29,058
Dit tab, hendes gevinst.

204
00:08:29,155 --> 00:08:30,081
Undskyld mig.

205
00:08:30,242 --> 00:08:32,648
Må jeg vise dig taget? Det er magisk deroppe.

206
00:08:32,734 --> 00:08:33,611
- Ja da.
- Vent, vent

207
00:08:33,672 --> 00:08:35,007
Hey, hey, jeg har altså reserveret det tag.

208
00:08:35,074 --> 00:08:36,488
Dude, Robin kommer ikke.

209
00:08:36,564 --> 00:08:38,586
Hey, hun kommer altså!

210
00:08:41,761 --> 00:08:42,933
Hun kommer.

211
00:08:43,297 --> 00:08:44,756
Hun kom ikke.

212
00:08:45,949 --> 00:08:48,227
Det var i det mindste en fed fest.

213
00:08:48,561 --> 00:08:50,787
Jeg spiste omkring 4 glas med dip.

214
00:08:51,633 --> 00:08:53,691
Du ved lige hvad der skal siges, gamle ven.

215
00:08:58,259 --> 00:08:59,154
Det er Robin.

216
00:08:59,542 --> 00:09:00,376
Tag den.

217
00:09:00,464 --> 00:09:02,733
Nej, nej ikke med det samme. Det skal virke afslappende.

218
00:09:04,791 --> 00:09:05,365
Hallo?

219
00:09:05,432 --> 00:09:07,586
Jeg er virkelig ked af at jeg missede din fest.

220
00:09:07,725 --> 00:09:09,107
Hvem er det? Meredith?

221
00:09:09,757 --> 00:09:10,659
Robin.

222
00:09:10,791 --> 00:09:12,244
Oh, Robin!

223
00:09:12,343 --> 00:09:15,839
Hey! Ja, du kom vidst aldrig, gjorde du?

224
00:09:15,917 --> 00:09:17,042
Nej, jeg blev nød til at arbejde.

225
00:09:17,110 --> 00:09:19,618
Men de fik endelig drengen ud af kranmaskinen.

226
00:09:19,690 --> 00:09:21,436
Fik han lov til at beholde den lilla giraf?

227
00:09:21,513 --> 00:09:23,853
Ja, han fik lov til at beholde alt legetøjet.

228
00:09:23,934 --> 00:09:27,550
Han var derinde i lang tid, og små børn har små blærere.

229
00:09:28,405 --> 00:09:30,351
Jeg ville ønske at din fest var i aften.

230
00:09:32,269 --> 00:09:33,970
Det er det-- festen er i aften.

231
00:09:34,894 --> 00:09:38,624
Ja, uh... det er en to-døgns fest, for sådan kører vi det.

232
00:09:39,709 --> 00:09:43,581
Uh, så hvis du har lyst til at komme, du ved, det helt afslappende.

233
00:09:43,663 --> 00:09:44,599
Vi ses.

234
00:09:48,470 --> 00:09:49,591
Nå det var Robin.

235
00:09:49,658 --> 00:09:51,828
Hvorfor gør du dette imod mig?! Jeg har en aflevering for!

236
00:09:51,932 --> 00:09:53,554
Jeg ved det! Undskyld! Det er frygtligt!

237
00:09:53,918 --> 00:09:56,611
- Jeg køber mere dip!
- Ted! Ted, vent!

238
00:09:57,559 --> 00:09:59,401
Køb den med løg!

239
00:10:03,620 --> 00:10:05,892
Hørte du lige det? Jeg har en aflevering for.

240
00:10:07,779 --> 00:10:08,808
Okay, fint.

241
00:10:08,869 --> 00:10:12,607
Men det skal være rigtig hurtigt, og ikke noget med at putte bagefter.

242
00:10:12,698 --> 00:10:15,176
Jeg er den mest heldige pige.

243
00:10:18,970 --> 00:10:21,479
Du havde så meget ret angående taget!

244
00:10:21,557 --> 00:10:22,770
Taget!

245
00:10:22,933 --> 00:10:26,250
"The roof is on fire", Ted!

246
00:10:26,454 --> 00:10:28,625
Den pige fra i går-- jeg tog hende med hjem til mig.

247
00:10:28,688 --> 00:10:31,017
Så her imorges, tog jeg hende med udenfor, og drejede hende rundt et par gange,

248
00:10:31,079 --> 00:10:35,600
og sendte hende afsted. Hun vil aldrig finde tilbage, og der er hun.

249
00:10:36,511 --> 00:10:37,751
Hvordan er hun kommet her? Har du inviteret hende?

250
00:10:37,823 --> 00:10:38,887
Jeg aner ikke hvem det er.

251
00:10:38,944 --> 00:10:40,535
Hun sagde at hun arbejder med Carlos. Hvem er Carlos?

252
00:10:40,597 --> 00:10:42,016
Jeg kender ikke nogen Carlos.

253
00:10:42,476 --> 00:10:44,503
Hej med dig!

254
00:10:44,575 --> 00:10:45,477
Du er tilbage!

255
00:10:45,548 --> 00:10:46,751
Det er jeg da.

256
00:10:49,080 --> 00:10:50,985
Kom så skatter, jeg har brug for en drink.

257
00:10:51,077 --> 00:10:52,582
"Skatter"? Helt ærligt?

258
00:10:55,891 --> 00:10:57,735
Whoa! Whoa, kaniner!

259
00:10:57,796 --> 00:10:59,868
Kom nu, jeg har altså reserveret taget.

260
00:11:00,024 --> 00:11:00,869
Okay.

261
00:11:02,178 --> 00:11:05,615
Det er forbi mellem mig og arbejder-med-Carlos pigen.

262
00:11:05,686 --> 00:11:06,960
Whoa! Det var hurtigt.

263
00:11:07,048 --> 00:11:12,265
Ja. Jeg tænkte på, hvilken måde er hurtigst når man skal af med en pige man lige har mødt?

264
00:11:12,577 --> 00:11:14,185
Jeg tror jeg er forelsket i dig.

265
00:11:14,318 --> 00:11:15,065
Hvad?!

266
00:11:15,159 --> 00:11:16,218
Tak, bro.

267
00:11:16,315 --> 00:11:17,759
Glad for at kunne hjælpe.

268
00:11:19,760 --> 00:11:20,477
Hvad fanden...

269
00:11:20,564 --> 00:11:22,367
Nej, nej, nej. Helt ærgeligt.

270
00:11:22,531 --> 00:11:23,851
Undskyld, Ted.

271
00:11:25,367 --> 00:11:28,024
Fedt. Hvad gør jeg når Robin kommer?

272
00:11:28,347 --> 00:11:29,842
Hun kommer.

273
00:11:30,139 --> 00:11:31,573
Hun kom ikke.

274
00:11:32,493 --> 00:11:34,972
Okay. Vi holdte to fester.

275
00:11:35,116 --> 00:11:36,722
Alle havde det sjovt.

276
00:11:36,882 --> 00:11:39,652
Alle havde det sjovt.

277
00:11:40,261 --> 00:11:43,793
Nu skal barnet i gang med at arbejde, og I skal ikke forstyrre barnet.

278
00:11:43,856 --> 00:11:45,079
Gentag efter mig.

279
00:11:45,165 --> 00:11:47,383
Jeg skal ikke have sex med Marshall.

280
00:11:47,465 --> 00:11:50,241
Jeg skal ikke have sex med Marshall.

281
00:11:53,200 --> 00:11:54,234
Det er Robin.

282
00:11:56,441 --> 00:11:57,213
Hallo?

283
00:11:57,295 --> 00:11:58,667
- Hej, Ted.
- Amanda?

284
00:11:58,764 --> 00:12:02,232
Oh, Denise! Undskyld det lød bare som Amanda.

285
00:12:02,344 --> 00:12:03,090
Det er Robin.

286
00:12:03,194 --> 00:12:04,213
Oh, Robin.

287
00:12:04,725 --> 00:12:05,426
Hej.

288
00:12:05,687 --> 00:12:10,116
Jeg ville virkelig gerne have været der. Jeg blev nød til at arbejde igen. Det er ligesom jeg bor der.

289
00:12:10,188 --> 00:12:12,128
Jeg er ked af at jeg ikke kom, igen.

290
00:12:12,214 --> 00:12:15,416
Hey, det gør da slet ikke noget, mamacita.

291
00:12:15,545 --> 00:12:16,987
Hvem er jeg?

292
00:12:17,760 --> 00:12:21,232
Der er vel ikke en chance for at to-døgns festen bliver til tre-døgns fest?

293
00:12:21,980 --> 00:12:24,456
Jo da. Festen fortsætter i aften.

294
00:12:24,617 --> 00:12:29,522
Ja. I går sagde folk "Hold den kørende, bro. 3 fester."

295
00:12:29,623 --> 00:12:32,096
Wow! Okay, så kommer jeg.

296
00:12:32,173 --> 00:12:34,118
Fedt! Vi ses i aften.

297
00:12:37,130 --> 00:12:38,609
Nå, det var så Robin.

298
00:12:40,503 --> 00:12:43,176
Så, jeg holdte en tredje fest for Robin...

299
00:12:43,419 --> 00:12:45,137
på en søndag aften.

300
00:12:45,761 --> 00:12:47,589
Det her er lamt.

301
00:12:47,857 --> 00:12:48,655
Lamt...

302
00:12:49,117 --> 00:12:50,460
eller afslappende?

303
00:12:50,867 --> 00:12:51,915
Lamt.

304
00:12:52,105 --> 00:12:53,442
Eller afslappende?

305
00:12:54,706 --> 00:12:56,329
Hey, din stræber.

306
00:12:56,401 --> 00:12:58,638
Er du klar til 15 minutters pause?

307
00:12:58,715 --> 00:13:02,386
Undskyld baby, men jeg skal arbejde. Jeg skal have alt mit blod heroppe.

308
00:13:02,498 --> 00:13:09,206
Er der nogen der har set "En introduktion til kontrakt og tilbageleverings vedtægter fra 1865-1923"?

309
00:13:10,482 --> 00:13:12,293
Er der nogen der har set en mega stor bog?

310
00:13:13,132 --> 00:13:13,856
Nej.

311
00:13:14,608 --> 00:13:15,570
Hallo, Barney.

312
00:13:16,743 --> 00:13:18,704
Selvfølgelig.

313
00:13:20,419 --> 00:13:21,561
Du ser godt ud.

314
00:13:22,017 --> 00:13:24,083
Er det underligt at de har inviteret os begge to?

315
00:13:24,683 --> 00:13:26,082
Hvem?

316
00:13:26,845 --> 00:13:30,670
Hvem har inviteret dig? Der er ingen der ved hvem du er!

317
00:13:31,422 --> 00:13:33,388
Jeg kan godt forstå du er såret, men

318
00:13:33,854 --> 00:13:35,400
du behøver da ikke være ond.

319
00:13:36,384 --> 00:13:37,991
Carlos havde ret om dig.

320
00:13:39,313 --> 00:13:41,560
Hvem er Carlos?!

321
00:13:41,667 --> 00:13:43,459
Hey, hvor fanden er min...?

322
00:13:43,761 --> 00:13:44,954
Oh...!

323
00:13:47,872 --> 00:13:48,861
Okay...

324
00:13:50,161 --> 00:13:55,968
En introduktion til kontrakt og tilbageleverings vedtægter fra 1865-1923

325
00:13:56,054 --> 00:13:57,920
er ikke en bordskåner!

326
00:13:58,016 --> 00:14:01,631
Ted, jeg sætter min karriere på spil, bare for at du kan holde ikke en,

327
00:14:01,722 --> 00:14:03,955
ikke to, men tre fester

328
00:14:04,028 --> 00:14:07,293
for en pige du lige har mødt, som sikkert ikke kommer!

329
00:14:07,369 --> 00:14:08,773
Hvor er hun, Ted, huh?

330
00:14:08,881 --> 00:14:10,186
Hvor er Robin?

331
00:14:12,245 --> 00:14:13,013
Hej.

332
00:14:13,692 --> 00:14:14,712
Hej, Robin.

333
00:14:23,452 --> 00:14:26,866
Har du holdt alle de tre fester pga. mig?

334
00:14:27,154 --> 00:14:29,663
Nej. Nå, du troede at... nej!

335
00:14:29,750 --> 00:14:31,726
Jeg... okay, ja. Du fik mig.

336
00:14:31,897 --> 00:14:36,523
En af grundene til det, var så jeg kunne introducere dig

337
00:14:36,611 --> 00:14:38,976
for, um, denne fyr.

338
00:14:39,058 --> 00:14:42,222
Jeg tænkte, nu gik det jo ikke mellem os to

339
00:14:42,288 --> 00:14:44,112
og nu kan vi bare grine over det...

340
00:14:45,521 --> 00:14:47,749
Nå men Robin, dette er...

341
00:14:47,910 --> 00:14:48,924
Carlos.

342
00:14:49,421 --> 00:14:51,053
- Oh!
- Oh!

343
00:14:54,541 --> 00:14:56,368
Hun snakker stadigvæk med Carlos.

344
00:14:56,850 --> 00:14:59,073
Jeg kan stadigvæk vinde dette. Det er ikke forbi endnu.

345
00:14:59,168 --> 00:15:01,864
Okay, buddy. Nu det tid til snakken.

346
00:15:02,032 --> 00:15:04,807
Robin virker sød, men lad os kigge på fakta.

347
00:15:04,884 --> 00:15:06,322
Du vil giftes.

348
00:15:06,372 --> 00:15:10,869
Og lige nu er der en million kvinder i New York der leder efter dig.

349
00:15:10,926 --> 00:15:12,430
Men Robin er ikke en af dem.

350
00:15:12,496 --> 00:15:15,159
Hun er ikke bare en af dem. Hun er den person.

351
00:15:15,241 --> 00:15:18,396
Ja okay, men den person er på vej op på taget.

352
00:15:20,986 --> 00:15:22,424
Hvad har du tænkt dig at gøre?

353
00:15:23,300 --> 00:15:24,196
Ingenting.

354
00:15:24,549 --> 00:15:28,138
Det er et spil. Jeg må bare blive ved med at spille det.

355
00:16:07,001 --> 00:16:07,906
Ted...

356
00:16:07,998 --> 00:16:10,168
Hey, Carlos, vil du lige give os et minut?

357
00:16:10,231 --> 00:16:12,282
Hey, helt sikkert, hombre.

358
00:16:13,001 --> 00:16:13,865
Vi ses.

359
00:16:17,691 --> 00:16:18,612
Robin...

360
00:16:18,873 --> 00:16:21,704
Hør her, jeg holdte ikke denne fester så du kunne møde Carlos,

361
00:16:21,771 --> 00:16:23,036
eller den før denne,

362
00:16:23,425 --> 00:16:24,827
eller den før den.

363
00:16:26,139 --> 00:16:28,841
Jeg holdte disse fester fordi jeg gerne ville se dig.

364
00:16:29,850 --> 00:16:31,340
Nå, men her er jeg.

365
00:16:32,712 --> 00:16:35,728
Der er altså noget her, med mindre jeg er sindsyg.

366
00:16:36,239 --> 00:16:37,919
Du er ikke sindsyg.

367
00:16:39,399 --> 00:16:41,088
Jeg ved ikke, Ted.

368
00:16:41,141 --> 00:16:43,306
Vi kender jo næsten ikke hinanden.

369
00:16:43,521 --> 00:16:46,598
Og du kigger på mig med det blik, ligesom..

370
00:16:46,722 --> 00:16:47,489
Ligesom hvad?

371
00:16:47,602 --> 00:16:50,509
Ligesom, "Lad os blive forelsket og gift

372
00:16:50,566 --> 00:16:52,941
og få børn og køre dem til fodbold træning."

373
00:16:53,013 --> 00:16:55,558
Jeg har ikke tænkt mig at tvinge dem til at gå til sport, med mindre de vil.

374
00:16:57,217 --> 00:16:58,569
Det lyder fantastisk.

375
00:16:59,219 --> 00:17:00,749
Men du kigger på den forkerte pige.

376
00:17:00,817 --> 00:17:02,473
- Nej, det gør jeg ikke.
- Jo, du gør.

377
00:17:02,557 --> 00:17:05,168
Jeg vil ikke giftes nu, måske aldrig.

378
00:17:05,234 --> 00:17:11,644
Og hvis vi begynder at komme sammen, føler jeg at jeg enten skal giftes med dig eller såre dig, og...

379
00:17:12,520 --> 00:17:15,326
Jeg kan bare ikke gøre nogle af de ting.

380
00:17:15,818 --> 00:17:18,399
Ligesom du ikke kan slukke for dine følelser.

381
00:17:21,772 --> 00:17:22,908
Klik.

382
00:17:23,109 --> 00:17:24,634
Slukket. Lad os kysse.

383
00:17:24,799 --> 00:17:25,767
Hvad?

384
00:17:26,559 --> 00:17:28,762
Hvad? Det var sluk knappen.

385
00:17:28,966 --> 00:17:30,353
Og jeg slukkede for dem.

386
00:17:30,559 --> 00:17:34,583
Altså ja, jeg vil gerne blive forelsket, blive gift, blah, blah, blah.

387
00:17:34,650 --> 00:17:38,858
Men på den anden side... dig, mig,

388
00:17:39,560 --> 00:17:40,926
taget.

389
00:17:42,268 --> 00:17:43,820
Der er ikke en sluk knap.

390
00:17:44,732 --> 00:17:46,322
Der er en sluk knap.

391
00:17:47,136 --> 00:17:48,474
Og den er slukket.

392
00:17:48,975 --> 00:17:50,245
Nej, den er ej.

393
00:17:51,260 --> 00:17:52,805
Jo, den er.

394
00:17:53,405 --> 00:17:54,721
Nej, den er ej.

395
00:17:54,781 --> 00:17:57,839
Jo... den er.

396
00:18:12,055 --> 00:18:13,362
Nej, den er ej.

397
00:18:14,170 --> 00:18:16,639
Du har ret. Der er ikke nogen sluk knap.

398
00:18:17,995 --> 00:18:20,111
Gud, hvor ville jeg ønske der var det.

399
00:18:20,883 --> 00:18:22,170
Også mig.

400
00:18:27,489 --> 00:18:29,412
Nå men..

401
00:18:30,694 --> 00:18:32,244
Hvad gør vi nu?

402
00:18:34,964 --> 00:18:36,356
Vi kan være venner.

403
00:18:36,627 --> 00:18:37,831
Oh...

404
00:18:39,208 --> 00:18:43,924
Jeg ved det lyder uoprigtige når folk siger det, men...

405
00:18:44,526 --> 00:18:45,638
det kunne vi godt.

406
00:18:46,474 --> 00:18:47,964
Jeg ved ikke, Robin.

407
00:18:48,133 --> 00:18:49,853
Jeg har udsat mig selv for en akavet situation her.

408
00:18:49,914 --> 00:18:54,200
Vi begynder at hænge ud sammen, og hver gang jeg kigger på dig tænker jeg, "Det er jo rigtigt. Jeg er en idiot."

409
00:18:54,609 --> 00:18:55,950
Du er ikke en idiot.

410
00:18:56,591 --> 00:18:58,879
Undskyld. Men jeg er lige flytte hertil i april,

411
00:18:58,960 --> 00:19:01,455
og jeg arbejder hele tiden og,

412
00:19:01,737 --> 00:19:04,864
jeg har bare ikke mødt mange søde mennesker endnu.

413
00:19:06,237 --> 00:19:07,655
Men jeg forstår.

414
00:19:09,160 --> 00:19:13,829
Men måske efter et par måneder, når dette ikke er så nyt mere,

415
00:19:13,904 --> 00:19:17,844
kan vi allesammen få en øl sammen.

416
00:19:18,376 --> 00:19:19,462
Ja.

417
00:19:20,409 --> 00:19:21,832
Det lyder godt.

418
00:19:23,266 --> 00:19:24,731
Vi ses, Ted.

419
00:19:29,933 --> 00:19:31,924
Eller nu.

420
00:19:35,621 --> 00:19:38,170
Vi kan få en øl nu.

421
00:19:41,181 --> 00:19:42,493
Det vil jeg gerne.

422
00:19:44,963 --> 00:19:49,317
Mine venner kommer til at elske dig.. altså som en ven.

423
00:19:50,685 --> 00:19:51,948
Idiot.

424
00:19:54,703 --> 00:19:56,116
Utroligt.

425
00:19:56,669 --> 00:19:59,773
Det er bare en opskrift på ren ulykke. De arbejder sammen!

426
00:19:59,849 --> 00:20:00,739
Er du jaloux?

427
00:20:00,821 --> 00:20:04,116
Helt ærligt. Hvad har Carlos som jeg ikke har?

428
00:20:04,123 --> 00:20:06,423
- En date i aften.
- Oh!

429
00:20:06,495 --> 00:20:08,420
Stop båndet. Spol tilbage. Afspil igen.

430
00:20:08,699 --> 00:20:11,435
- En date i aften.
- Oh!

431
00:20:11,578 --> 00:20:12,895
Jeg er ikke sikker på at jeg kan lide hende.

432
00:20:13,779 --> 00:20:15,361
Hey, har du ikke en aflevering du skal lave?

433
00:20:15,435 --> 00:20:17,952
- Dude, du snakker til barnet.
- Det ved jeg.

434
00:20:18,020 --> 00:20:19,607
Jeg har tænkt mig at drikke denne øl.

435
00:20:19,679 --> 00:20:21,552
Og så vil jeg drikke endnu en øl.

436
00:20:21,615 --> 00:20:24,547
Så går jeg hjem. Så skriver jeg en 25 siders aflevering.

437
00:20:24,634 --> 00:20:26,836
Så afleverer jeg den og så får jeg 12.

438
00:20:26,908 --> 00:20:30,308
Mit navn er Rufus og det er sandheden.

439
00:20:30,742 --> 00:20:32,125
Han fik et 10-tal.

440
00:20:32,202 --> 00:20:35,177
Men alligevel 25 sider på en nat, og så 10?

441
00:20:35,228 --> 00:20:36,576
Barnet var god til det.

442
00:20:37,102 --> 00:20:38,855
Lad mig i det mindste købe en øl til dig.

443
00:20:38,935 --> 00:20:40,532
Kom så, jeg køber en øl til alle.

444
00:20:40,610 --> 00:20:41,669
Jeg hjælper dig med at bære.

445
00:20:46,881 --> 00:20:48,290
- Ved du hvad Ted?
- Hvad?

446
00:20:48,335 --> 00:20:49,574
Du er en fangst.

447
00:20:49,677 --> 00:20:52,195
Du kommer til at gøre en pige meget lykkelig.

448
00:20:52,386 --> 00:20:55,186
Og jeg hjælper dig med at finde hende.

449
00:20:55,529 --> 00:20:57,188
Jamen held og lykke med det.

450
00:20:57,470 --> 00:20:59,412
Måske er New York bare en al for stor by.

451
00:20:59,461 --> 00:21:01,515
Der er jo millioner af mennesker i denne by.

452
00:21:01,632 --> 00:21:04,730
Hvor, i alt det rod, skal en fyr finde hans livs kærlighed?

453
00:21:04,796 --> 00:21:07,361
Hvor begynder man overhovedet?

454
00:21:09,946 --> 00:21:12,348
Hej. Har du mødt Ted?