En kveld, før jeg møtte moren deres, ville jeg virkelig gå på bar.
- En bar? For en overraskelse! - Dere var ofte på barer.
Det var alt vi gjorde på den tiden. Jeg, Marshall og Lily...
...Barney og Robin. Vi holdt til på en bar som het MacLaren's.
- Vi går til MacLaren's. - Vi går til MacLaren's.
Snakker dere med hverandre? Er det ingen som hører etter?
- Hva er galt med MacLaren's? - Trist. I kveld skal vi treffe damer.
Det blir legendarisk. Gi meg neven!
Jeg vet ikke hvorfor jeg var sammen med Barney.
Du gav meg ikke neven, ikke sant? Sånt merker jeg.
- Vi går alltid dit! - MacLaren's er gøy.
MacLaren's er så gøy. Det jeg tilbyr blir så gøy!
Du sier at det skal bli så gøy, så blir det så gøy.
- Så gøy holder. - Neven funker visst ikke i telefonen.
- Inn i taxien. Marshall også! - Lily og jeg skal...
- Jeg skjønner. - Hopp inn! - Marshall da?
- Han har noen å ligge med. - Hele tiden.
Ted, se her. Du går alltid til samme bar, følger samme rute.
- Jeg skal ødelegge ruten din. - Det er en rutine. En jeg liker.
Hva er den første stavelsen i "rutine"?
Stikk, tosker.
Hva skal vi gjøre?
Først skal vi plukke opp noen på flyplassen. - Lås dørene, Esteban!
En liten greie bare, og så er kvelden vår...
- Hvem skal vi hente? - Vet ikke. Kanskje henne eller henne!
Mente du at vi skulle sjekke opp noen på flyplassen?
Scenarioet ser slik ut: Jenter skal more seg i New York-
- når de møter to kjekke forretnings- menn, nettopp ankommet fra Japan.
Eksempel på dialog: "Har du en koffert med hjul? Det har jeg også!"
- Du fleiper. - Inn med skjorten. Det er slurvete.
- Ser jeg slurvete ut? - Dette blir legendarisk!
Ikke si "legendarisk". Du bruker ordet for sjenerøst!
Vi bygger en igloo i Central Park. Den blir legendarisk!
Ted. Ted. Ted. Se her. Det er nå det skjer!
Sett bagene på båndet nå-
- eller hør på når jeg overtaler deg. Det er ditt valg.
Siden oldtiden har mennesket kjempet...
Marshall måtte studere, så Lily gikk ut med Robin, som var ny i byen.
Så moro å endelig gå ut alene.
Vil du ofre fredagskvelden på en gammel, nesten gift dame?
Gutter er som tunnelbanen. Det kommer nye hvert femte minutt.
Hvis det ikke er for sent på kvelden, da tar man hva som helst.
Hilsen fra mannen der borte.
- Så søtt! - Du må betale seks dollar.
Det er ulempen med å være forlovet.
Hei...
Så... har du nettopp kommet fra Detroit?
Japan.
Det fjerde båndet er tømt. Jeg har noe å fortelle.
Pene jenter kommer ikke fra Buffalo. Sjekk "klokken ti".
- Er du klar? - Vi må finpusse på bakgrunnen...
Ted, din store kløne!
- Hei. Barney. - Jøss. Hvordan gikk det?
- Unnskyld. - Landingen var ustødig. Du får 9,2.
- Jeg heter Ted. - Laura. Vi har et fly som venter.
- Vi skal til Philadelphia. - Dit skal vi også!
- Da sees vi på flyet. - Det stemmer.
Jeg kjøper billettene.
Du skulle bare våge å gå oppover rulletrappen... Eller neste!
Jeg studerer jus
Tar ansvar for fremtiden
En fredagskveld
Best at advokat er en flott jobb...
- Hvordan går det, Ted? - Har du det bra?
- Jeg er på et fly mot Philadelphia. - Stilig!
Er det Marshall? - Slutt med det du gjør og kom!
- Det blir legendarisk! - Hvis jeg bare kunne...
Jeg sender bilder via telefonen.
Philadelphia! - Tilstå at du har det gøy!
- 1000 meter gøy! - Jeg innrømmer at det var uventet.
- Vi snakker med jentene. - Beltelampen lyser.
Du har levd hele livet i et sikkerhetsbelte. På tide å løsne det!
Sir, spenn fast sikkerhetsbeltet.
- Jeg er fra Park Slope. - Når kom du til Manhattan?
- Er du fra Park Slope? - Nei, men hun er det.
- Og du? Er du fra himmelen? - Jeg er et spøkelse.
Jeg døde for femten år siden, som den sjekkereplikken din!
Jeg vet hvordan det føles.
Jeg har en annen bra replikk. Se på dette.
- Hei. - Jeg tar neste.
- Hva gjør dere i Philadelphia? - Vi besøker kjærestene våre.
- Typen hennes kommer nok til å fri. - Er det ikke flott?
Det er sant.
Vi var fanget på et fly med to opptatte jenter.
- Takket være Barney. - Er de ikke søte?
- De spiller for Eagles. - Begge to!
Begge kjærestene deres spiller.
- Hvorfor skal du til Philadelphia? - Jeg spurte ikke.
Jeg snakker bare med gutters rygger mens de prøver seg på Robin.
- Sånn har hun det sikkert hele tiden. - Jeg, da?
Du har ring på fingeren. Det er som et skilt med parkering forbudt.
Naturligvis! Det er ringen! Jeg er ikke vant til det ennå.
Hadde du tatt av deg ringen, så hadde du hatt mange gutter hos deg.
Jeg tar ikke av meg ringen. Da ville du vel bli sjalu?
Ja, jeg er sjalu av meg. Den som ser på deg får bank.
- Nei, seriøst. Ha det gøy. - Ha det.
Robin! Robin! Her er jeg.
- På vei til Philly! - Ikke kom til Philly.
- Vi er jo på eventyr! - Rullebanen i Philly. Kjempebra.
- Som du vil. - Nei! Natten er ung!
Baren på flyplassen! Flyvertinner ved bordet i rett posisjon.
Mossby og Stinson? Bli med her.
- Hold hendene der jeg kan se dem. - Jeg dreper deg, Barney.
Man kan ikke true med sånt foran sikkerhetsvaktene!
Dette er en skandale!
Vi er på viktig forretningsreise. Jeg krever at dere slipper oss straks!
- Nei, vi krever ingenting! - Jeg må be dere om å være rolige.
Jeg er helt rolig.
Dere plasserte to bager på båndet på flyplassen-
- som dere forlot for å kjøpe en reise som dere betalte kontant!
- Det var ditt ansvar! - Det var dine bager!
Vi etterforsker saken.
- Det er en misforståelse... - Vær så snill!
Vi er internasjonale forretningsmenn! Min kollega glemte bagene.
Slipp oss før vi går glipp av vårt internasjonale forretningsmøte.
Jeg har aldri møtt en forretningsmann med skjorten på utsiden.
Dessuten har vi disse bildene, som er tatt de siste månedene.
Trikset med bagen fungerte faktisk!
Min venn drar ut til flyplassen med bagasje for å sjekke opp jenter.
Vi fulgte etter noen jenter til Philadelphia. Det er alt!
- Ingen er så teite. - Jo, han er det. - Fortell!
- Vi er internasjonale forretningsm... - Kom igjen!
- Demp dere, ellers pågriper vi dere. - Slapp av.
- Vi må ringe advokaten vår. - Nettopp!
Har vi en advokat?
Dere er amerikanske statsborgere, ingen terrorister.
Dere behøver ikke å si noe uten advokat. Ikke si noe før jeg kommer.
Philadelphia! Eventyret fortsetter! Knus!
- Vi kan vel gå et annet sted? - Dette stedet er flott.
- Hva gjør du? Med leppene? - De er alltid sånn.
- Du kalte dem rasister. - Ted, vi har ikke gjort noe galt.
Vi hadde vært ute herfra hvis du hadde hatt skjorten nedi buksen!
- Hva med bagene? - De er greie. Bare kondomer.
Og en energisjokolade.
Dere kan gå.
Ikke kom til Philadelphia. Vi reiser hjem med neste fly.
Vi rekker å ta en øl på MacLaren's. Nei, vi drar hjem.
- Vi skal til Sascha. - Hvem i helsike er det?
Hun har invitert noen venner. Det blir legen...
Vent nå, men andre halvdelen av ordet er - "darisk".
- Legendarisk! - Det høres bra ut!
- Vi drar hjem! - Vent, det ringer.
- Vi skal til Sascha! - Nei.
- Ted. Jo, det skal vi! - Dessverre. Vi er to mot en.
Se, et bord ble ledig. Du hører ikke etter, så jeg går...
Et bord...
Hei. Jeg er forlovet. Unnskyld. Jeg tok av meg ringen.
- Så snilt at du vil snakke, men... - Jeg er homse.
Jeg ville bare si at du satte deg på en drue.
Faen!
Barney og jeg dro ut på byen, Philadelphia, P.A.
Vårt første og siste stopp var Saschas fest.
- Så dere er Sashas venner? - Det kan du vedde på.
Skru ned. Dere vekker bestefar.
Hvem vil ha en sterk limonade?
Philly...! Philly.
Jentekvelden ble ikke som Robin hadde håpet på.
- Lilys telefon. - Hvor er Lily?
- Hun... - ...snakker med en sexy type?
Du kan si det. Det gjør ingenting. Jeg sa at hun skulle ta av ringen.
Er det sant? Hvis det er ok for deg, så...
Ringen er av, hun snakker med noen. Skal jeg...
Nei! Ikke avbryt. Det er flott. Så ringen er av...
Kjempebra. Si at jeg ringte.
Og si at hun er... utrolig.
Virkelig utrolig.
Vårt forhold bygger på gjensidig tillit...
Jeg får ikke puste!
Hørte du at Dana er vakt ved Frihetsklokken!
- Går du bak tauet og tar på den? - Bare hele tiden.
- Har du stukket hodet inn i den? - Ja.
- Har du slikket på den? - Nei, det har jeg aldri gjort.
Jeg vedder på at ingen i historien har slikket på Frihetsklokken.
Hvis noen hadde gjort det, så ville det være... hva var det nå igjen?
- Her går jeg av. - Legendarisk!
Jeg drar til flyplassen. - Takk, Sascha.
Be din bestefar om unnskyldning for at jeg åpnet toalettdøren.
Jeg henter sodavann til flekken.
Vi skulle jo være sammen i dag. Hva driver du med?
- Verger meg mot den sexy fyren. - Jeg tror at han er homse.
Jeg vet at han er homse!
Jeg har vært sammen med Marshall i ni år.
Vil du være singel? Og bli sjekket opp av tapere hver dag?
Jeg ville bare kaste garnet i sjøen og se hvor mange fisk det ble.
Jeg fikk en homoseksuell delfin.
Og Marshall. Jentene er her for å fange det du allerede har.
Vil du ta en kaffe og prate litt?
Hvis det er ostekake du snakker om, så kjør på!
- Få se på baken din nå. - Tusen takk.
Vil du ha bråk? Den sexy baken tilhører min forlovede!
- Nei, Marshall. - Ta aldri av deg ringen igjen!
- Det er ok. - Jeg er ikke redd for å slåss!
Han er homse!
- Jeg har aldri vært i slagsmål. - Det mener du ikke!
Onkel Marshall var sjalu likevel. Det var også fyrens kjæreste.
- Jeg kunne ha slikket Frihetsklokken. - Vi skal til flyplassen.
- Ding, dong... - Hvorfor er jeg sammen med deg?
Jeg ville bare ta en vanlig øl, på min vanlige bar, med mine venner.
- Ted... Ted... Du ser ikke engang! - Nei, det stemmer.
Våre forfedre døde i jakten på lykken. De satt ikke og ventet.
Du kan gå til samme bar, drikke samme øl-
- snakke med de samme folkene hver dag, eller slikke på Frihetsklokken.
Du kan ta tak i livets skavanker og slikke dritten ut av dem.
- Det der var vakkert. - Takk, Leonard.
- Du går glipp av en time om livet! - Jeg vet hvordan man skal leve.
- Slikk på Frihetsklokken selv. - Vi må være to.
- Hvorfor trenger du meg? - Du er min beste venn!
Du behøver ikke å si at du er min, men vi er et lag!
Uten deg er jeg bare en "dynamisk uno".
Hvis du vil dra hjem, så gjør vi vel det.
- Vi slikker på Frihetsklokken, da! - Fint. For vi er her!
Jeg vet ikke hvordan han klarte å omdirigere taxien-
- men Dana slapp oss inn, og vi slikket på Frihetsklokken.
Vet du hvordan det smakte? Som frihet.
- Nei, det smakte som småmynt. - Gjorde dere virkelig dette?
Vi gjorde det. Og jeg innså hvorfor jeg var sammen med Barney.
Jeg havnet aldri der jeg ville, men fikk alltid en god historie.
Jenta du snakket med, var det mamma?
Hver historie er som en prikk i et kunstverk.
- Er det et nei? - Det er et nei. Og så?
Tekst: Lin A. Læret www.sdimediagroup.com