En aften, inden jeg traf jeres mor, havde jeg lyst til at gå på bar.
- En bar? Sikken overraskelse! - I var ofte på bar.
Det var, hvad vi lavede dengang. Mig, Marshall, Lily...
...Barney og Robin. Vi holdt til på en bar, som hed MacLaren's.
- Vi går på MacLaren's. - Vi går på MacLaren's.
Taler I med hinanden? Er der ingen, der lytter?
- Hvad er der galt med MacLaren's? - Dødsygt. I aften skal vi møde damer.
Det bliver legendarisk. Giv mig klør fem.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg hang ud med Barney.
Du gav mig ikke klør fem, vel? Jeg kan mærke det.
- Vi er der altid! - Der er sjovt på MacLaren's.
MacLaren's er bare så sjov. Mit tilbud er så sjovt!
Du siger, at det bliver så sjovt, og så bliver det så bare så sjovt.
- Det må være sjov nok. - Det virker ikke helt via telefonen?
- Hop ind i taxaen. Også Marshall! - Lily og jeg skal...
- Jeg er med. Hop ind! - Hvad med Marshall?
- Han får noget på den dumme. - Hele tiden.
Ted, se her. Du går altid på samme bar, følger samme rute.
- Jeg vil ændre din rute. - Det er en vane. En jeg kan lide.
Hvad er den første stavelse i "ru-tine"?
Fis af, tumper.
Hvad gør vi?
Vi skal først hente nogen i lufthavnen. Lås dørene, Esteban!
Kun et lille smut og så er natten vor egen...
- Hvem skal vi hente? - Aner det ikke. Hende eller hende!
Mener du seriøst, vi skal hente nogen i lufthavnen?
Scenariet er som følger: Piger vil more sig i New York-
- de møder to flotte forretningsmænd, lige ankommet fra Japan.
Eksempel på dialog: "Har du en taske på hjul? Det har jeg også!"
- Det mener du ikke? - Ned med skjorten. Det er sjusket.
- Ser jeg sjusket ud? - Det bliver legendarisk!
Sig ikke "legendarisk". Du bruger ordet i flæng!
Vi bygger en iglo i Central Park. Den bliver legendarisk!
Ted. Ted... Se her. Nu sker det!
Stil nu taskerne på rullebåndet-
- eller hør efter, når jeg overtaler dig. Vælg selv.
Siden urtiden har mennesket kæmpet...
Marshall skulle læse, så Lily gik ud med Robin, som var ny i byen.
Det er skønt at være ude på egen hånd.
Vil du ofre en fredag aften på en gammel, næsten gift kone?
Mænd er som busser. Der kommer en ny hver femte minut.
Hvis det for sent på natten, hopper man på hvad som helst.
Det er manden derhenne, der giver.
- Hvor sødt! - Du skal betale seks dollar.
Det er ulempen ved at være forlovet.
Hej...
Så... Du er lige ankommet fra Detroit?
Japan.
Det fjerde rullebånd er tømt. Jeg skal fortælle noget.
Søde piger kommer ikke fra Buffalo. Se mod "klokken ti".
- Er du klar? - Vi må koordinere historierne.
Ted, dit store fjols!
- Hej. Barney. - Hold da op. Kom du noget til?
- Undskyld. - Landingen var usikker. Du får 9,2.
- Mit navn er Ted. - Laura. Vi skal nå et fly.
- Vi skal til Philadelphia. - Det skal vi også!
- Vi ses på flyet. - Jeps.
Jeg køber billetterne.
Du vover at tage den rulletrappe eller den næste!
Jeg læser jura.
Tager ansvar for min fremtid.
En fredag aften.
Jeg håber, advokatgerningen er et super job...
- Hvordan går det, Ted? - Har du det godt?
- Jeg er på et fly til Philadelphia. - Sejt!
Er det Marshall? Stop det du laver og kom!
- Det bliver legendarisk! - Hvis bare jeg kunne...
Jeg sender billeder via telefonen.
Philadelphia! Indrøm nu, du har det sjovt!
- 1.000 fod sjov! - Jeg indrømmer, det var impulsivt.
- Lad os tale med pigerne. - "Fasten seatbelt" -lampen er tændt.
Du har levet hele livet i et sikkerhedsbælte. Nu skal det af!
Spænd Deres sikkerhedsbælte.
- Jeg er fra Park Slope. - Hvornår kom du til Manhatten?
- Er du fra Park Slope? - Nej, men det er hun.
- Og du? Er du fra himlen? - Jeg er et genfærd.
Jeg døde for 15 år siden, ligesom din scorereplik!
Jeg ved, hvordan det er.
Jeg har en anden god replik. Hør lige her.
- Hej. - Jeg gemmer den til en anden gang.
- Hvad laver I i Philadelphia? - Vi skal besøge vores kærester.
- Hendes fyr vil helt sikkert fri. - Er det ikke skønt?
Helt sikkert.
Vi sad i et fly med to afsatte piger.
- Takket være onkel Barney. - Er de ikke søde?
- De spiller begge for Eagles. - Begge to!
Begge deres kærester spiller for Eagles.
- Hvad skal du i Philadelphia? - Jeg spurgte ikke.
Jeg taler kun med mændenes rygge, når de lægger an på Robin.
- Sådan har hun det sikkert ofte. - Hvad med mig?
Du har en ring på fingeren. Den virker som et rødt lys.
Selvfølgelig! Det er ringen! Jeg skal lige vænne mig til det.
Hvis du tog ringen af, ville du have en sværm af mænd omkring dig.
Ikke, hvis jeg tager ringen af. Du ville bare blive jaloux, ikke?
Jo, jeg er jaloux anlagt. Alle, der ser på dig, får et lag tæsk.
- Nej, jeg mener det. Mor dig godt. - Farvel.
Robin! Robin! Jeg er her.
- På vej til Philly! - Bliv væk fra Philly.
- Vi er jo på eventyr! - Landingsbanen i Philly. Skønt.
- Godt... - Nej! Natten er ung!
Baren i lufthavnen! Stewardesser sætter bakkebordet i rigtig position.
Mosby og Stinson? Følg med.
- Hold hænderne, så jeg kan se dem. - Jeg slår dig ihjel, Barney.
Du skal ikke true med sådan noget foran sikkerhedsvagterne!
Det er en skandale!
Vi er på en vigtig forretningsrejse. Jeg forlanger at blive løsladt nu!
- Nej, vi forlanger ikke noget. - Vær venlig at forholde jer i ro.
Jeg er helt rolig.
I satte to tasker på båndet i lufthavnen-
- som I efterlod for at købe en rejse, I betalte kontant!
- Det var dit ansvar! - Det var dine tasker!
Vi efterforsker sagen.
- Det er en misforståelse... - Hør nu her!
Vi er internationale forretningsmænd! Min kollega glemte taskerne.
Lad os gå ellers når vi ikke vores internationale møde.
Jeg har aldrig set en forretningsmand med skjorten hængende løst.
Desuden har vi disse fotos taget over de seneste par måneder.
Tricket med taskerne fungerede faktisk!
Min ven tager ud til lufthavnen med bagagen for at score piger.
Vi fulgte efter nogle piger til Philadelphia. Mere er der ikke i det.
- Så dum kan man ikke være. - Jo, han er. Sig det så!
- Vi er internationale forretnings... - Helt ærligt...!
- Sænk stemmen eller I er arresteret. - Slap af.
- Vi vil tale med vores advokat. - Netop!
Har vi en advokat?
I er amerikanske medborgere, ikke terrorister.
I skal ikke udtale jer uden en advokat. Ikke et ord, før jeg kommer.
Philadelphia! Eventyret fortsætter! Ødelæg!
- Skal vi gå et andet sted hen? - Det er et fedt sted.
- Hvad laver du? Med læberne? - Sådan ser de altid ud.
- Du kaldte dem racister. - Ted, vi har ikke gjort noget galt.
Vi var ikke blevet taget, hvis din skjorte ikke hang løst!
- Hvordan går det med taskerne? - Der er kun kondomer i.
Og en power bar.
I kan gå.
Tag ikke til Philadelphia. Vi tager det næste fly hjem.
Vi kan nå en øl på MacLaren's. Nej, vi tager hjem.
- Vi skal hjem til Sascha. - Hvem fanden er det?
Hun har inviteret nogle venner. Det bliver legen...
Hæng på, men den anden del af ordet er: "darisk".
- Legendarisk! - Det lyder sejt!
- Vi tager hjem! - Vent, den ringer.
- Vi tager ud til Sascha! - Nej.
- Ted. Jo, vi gør! - Desværre. Vi er to mod én.
Se, et ledigt bord. Du hører ikke efter, så jeg går nu...
Et bord...
Hej. Jeg er forlovet. Undskyld. Jeg har taget ringen af.
- Sødt af dig, men... - Jeg er bøsse.
Jeg ville bare sige, du har sat dig på en vindrue.
Klamt!
Barney og jeg tog i byen, Philadelphia, P.A.
Vores første og eneste stop var Saschas fest.
- Er I Sashas venner? - Det kan du bande på.
Skru ned. I vækker farfar.
Hvem vil have stærkt saftevand?
Philly...! Philly.
Pigeaftenen blev ikke som Robin havde håbet på.
- Lilys telefon. - Hvor er Lily?
- Hun... - ...snakker med en sexet fyr?
Sig det bare. Det er helt i orden. Jeg sagde, hun skulle tage ringen af.
Gjorde du det? Hvis det er i orden for dig, så...
Ringen er væk, hun taler med en fyr. Skal jeg...?
Nej! Afbryd ikke. Perfekt. Så ringen røg af...
Perfekt. Sig, at jeg har ringet.
Og sig, at hun er perfekt.
Helt perfekt.
Vores forhold bygger på gensidig tilli...
Jeg kan ikke få luft!
Har du hørt, at Dana går vagt ved Frihedsklokken!
- Går du bag rebet og rører ved den? - Næsten hele tiden.
- Har du stukket hovedet ind i den? - Ja.
- Har du slikket på den? - Nej, det har jeg aldrig gjort.
Jeg vil vædde på, at ingen har slikket Frihedsklokken.
Hvis nogen skulle gøre det, skulle det være... hvad var det nu det var?
- Nu hopper jeg af. - Legendarisk!
Jeg tager ud til lufthavnen. Sig tak til Sascha.
Sig undskyld til din farfar, fordi jeg åbnede toiletdøren.
Jeg henter noget danskvand til den plet.
Vi skulle være sammen i dag. Hvad laver du?
- Undgår ham den sexede fyr. - Jeg tror, at han er bøsse.
Jeg ved, at han er bøsse!
Jeg har kommet sammen med Marshall i ni år.
Vil du være single? Og blive antastet af taberfyre hver dag?
Jeg vil bare kaste nettet i vandet og se, hvor mange fisk jeg kan fange.
Jeg fangede en homo-delfin.
Og Marshall. Pigerne er her for at fange det, du allerede har.
Har du lyst til en snak over en kop kaffe?
Hvis du med kaffe mener cheesecake, er jeg helt på!
- Lad os så se den bagdel. - Mange tak.
Vil du slås? Den sexede bagdel tilhører min forlovede!
- Nej, Marshall. - Tag aldrig ringen af igen!
- Det er helt i orden. - Jeg er ikke bange for at slås!
Han er bøsse!
- Jeg har aldrig været i slagsmål. - Det mener du ikke!
Marshall var alligevel jaloux. Det var fyrens kæreste også.
- Jeg ville slikke Frihedsklokken. - Vi skal ud til lufthavnen.
Hvad laver jeg sammen med dig?
Jeg vil bare have min øl, på min sædvanlige bar med mine venner.
- Ted... Du kigger ikke engang! - Nej, det er korrekt.
Vores forfædre døde i jagten på lykken. De sad ikke og ventede.
Du kan gå på den samme bar, drikke samme øl-
- tale med de samme mennesker hver dag eller slikke Frihedsklokken.
Du kan gribe livet og slikke løs som en vild.
- Det var smukt. - Tak, Leonard.
- Du går glip af lektion i livet! - Jeg ved godt, hvordan man lever.
- Du kan selv slikke Frihedsklokken. - Vi skal være to.
- Hvad skal du bruge mig til? - Du er min bedste ven!
Det behøver du ikke at fortælle mig, men vi er et team!
Uden dig er jeg kun en "dynamisk uno".
Vi tager hjem, hvis det er det, du vil.
- Så lad os slikke Frihedsklokken! - Godt. Vi er her nu!
Jeg ved ikke, hvordan han fik omdirigeret taxaen
- men Dana lukkede os ind, og vi slikkede Frihedsklokken.
Ved du, hvad den smagte af? Frihed.
- Nej, den smagte af mønter. - Gjorde I det virkelig?
Vi gjorde det. Og jeg indså, hvorfor jeg hang ud med Barney.
Jeg endte aldrig, hvor jeg ville, men fik altid en god historie.
Hende pigen, du talte med, var det mor?
Hver historie er som et penselstrøg i et kunstværk.
- Er det et nej? - Det er et nej. Og hvad så?
Tekster: Kate Persson www.sdimediagroup.com