Hossein.HM Presents
تد بزرگتر : بچه ها وقتی مجردین فقط دنبال یه ادامه خوب و خوش هستین
ولی فقط یکی از ماجراهاتون میتونه کارو خراب کنه
پایان باقی مونده با کسی که ضربه روحی خورده این یکی از اون ماجراهاست
و با یه پیرهن شروع میشه- یه پیرهن؟-
فقط گوش کنین
چون هیچ کدوم اینا اتفاق نمی افتاد
اگه پای اون پیرهن وسط نبود
چه پرهن قشنگی- آره؟ آره؟-
اون رنگهارو ببین سبز و قهوه ای، بالاخره در کنار هم
پیرهن جذابیه داداش، جدیده؟- این قسمت دیوونه کنندشه-
من نزدیکه 6 ساله این پیرهنو دارم تا امروز صبح اصلا تو نخش نبودم
ولی الان انگار سلیقم عوض شده
ان دماغ- آره، سلام بارنی-
بارنی 50 دلار بهم پیشنهاد داده که تو یه خبر زنده یه چیز مسخره بگم
"یه چیز مسخره نه، "ان دماغ
ولی من اینکارو نمیکنم، من یه ژورنالیستم- چی؟ ژورنالیست؟-
تو یه مشت دری وری آخر اخبار میگی
پیرا، بچه ها، میمونا این خبرنگاری نیست
اینا فقط چیزای تو قنداقن
جهت اطلاعتون میگم رئیسم داره منو سوت میکنه
"به ناف "سیتی هال- سیتی هال بچه جون-
"پس من ارتقاء شغلیمو با گفتن "ان دماغ برای 50 دلار به خطر نمیندازم
معلومه
چون الان میگی " نوک ممه" و 100 دلار میگیری
بیا تو خط من
این ویسکی کیه؟
نمیدونم وقتی نشستیم اینجا بود
نکتش اینه که به نظر میاد من الان از ویسکی خوشم میاد
من قسم میخوردم که از ویسکی بدم میاد
اول پیرهن، حالا ویسکی
من 27 سال صرف شکل گیری ذهنم راجب چیزای مختلف کردم، درسته؟
فیلمی که یه بار دیدم و بدم اومد
شهری که دیگه پامو توش نزاشتم چون روزی که رفتم اونجا بارون میومد
شاید وقتشه که یه طبع و سلیقه دیگه شکل بگیره
تو بالاخره میخوای "گونیز" رو دوباره تماشا کنی
"sloth love chunk" (یه شخصیت سینمایی)
گونیز نه، دخترا
حالا اگه یکی تو گذشتم باشه
که اون موقع فکر میکردم برام مناسب نباشه
وقتی که اون درواقع از این پیرهن خوشش میومد باحال نمیشه؟
صبر کن ببینم، فقط دو تا دلیل وجود داره که با دختری که قبلا قرار گذاشتی دوباره قرار بزاری
کاشتن سینه
فکر بدی نیست
بیاین فکر کنیم. بهترین گزینه های تد
اون دختره چطوره، استف؟- استف-
خب، این گفتنش سخته
وقتی تو لوسانجلس زندگی میکردم یکم بی پول شده بودم
خب یه یک ماهی فیلم سکسی درست میکردم
واو، خب، چند تا درست کردی؟
175.
هر چی میخوای راجب صنعت پورن بگو اونا خیلی زحمتکشن
اون تیکهه چی؟ جکی
و حمومم کلا ریخت پایین
میدونم چی کشیدی، یه بار وقتی 16 سالم بود
موقع رانندگی زدم به یکی از اینا که گوشه جاده وایمیستن
نمیدونم چه بلایی سر یارو اومد رامو گرفتم رفتم
نه
ناتالی چی؟
ناتالی- ناتالی-
ناتالی کیه؟
ناتالی، من کلی خاطره خوب ازش دارم
جاشمعی روی میزش
کلکسیون میمون کامواییش روی تختش
اون آهنگ "بل و سپاستین" که همیشه گوش میداد
لبخندش
پسر، من اونو نزدیک 3 ساله ندیدمش
خب چرا تموم کردین؟
خب من اونموقع دنبال یه تعهد بزرگ نبودم
خب الان یه تعهد بزرگ بد به نظر نمیاد
شاید باید بهش زنگ بزنم شما چی میگید بچه ها؟
تو یه ستاره پورنو رو ول کردی؟
دوستیمون دیگه تمومه
بیا تو. باشه، بعد بیا پیش من
شما میخواستین منو ببینید آقای آدامز؟- بله-
من میخوام تو یه جریانو پوشش بدی اون تو سیتی هاله
سیتی هال؟ وای خدای من
خب دفعه بعد که در حال گذر از سیتی هال هستین
پرسو جو کنید و یه سر به قدیمی ترین گاری هات داگ نیویورک بزنین
این روزا یه هات داگ خوش مزه 2.50 دلار براتون آب میخوره
اما وقتی برگردیم به 1955 زمانی که "استند" تازه اینجارو باز کرد
شما میتونستید اونو فقط با یه "نوک ممه" بگیرین
گزارش زنده با رابین شرباتسکی مترو نیوز1
"من تو اخبار گفتم "نوک ممه این خیلی غیر حرفه ای بود
"من تو اخبار گفتم "نوک ممه
اقلا از "ان دماغ" که بهتره
ان دماغ
اون اینجاس
هی، اینجا سرده؟ چون یه جورایی میتونم نوک سکه های رابینو ببینم
...حالا، برای مسابقه بعدیت
دیگه مسابقه ای تو کار نیست برام مهم نیست چقدر پیشنهاد میدی
اوه، روحتو جستجو کن رابین
من و تو که میدونیم قضیه اصلا سر پول نبود
مطمئنا، مترو نیوز1 پولتو میده
هی، یه سالاد سبز مختصر کنارش برات خوبه "من و آقای "مک گی
خداییش کی اینجوری حرف میزنه؟
چیزی که بچه واقعا دوست داره هیجان کنار زدن یکی
روی اون پیشخوانه که قدر تو رو نمیدونه
و هنوز به تو ترفیع نداده
و حالا برای دو تا اسکناس صدی دیگه بچه به دوربین خیره میشه
و میگه
فقط داشتم حدس میزدم
باید برگردم سر کارم
میبینمت- خدافظ-
بچه بهش فکر میکنه
پیداش کردم، شماره ناتالیو پیدا کردم
هی تد چه پیرهن قشنگی الان دیروزه؟
ممنون
دارم بهش زنگ میزنم، این دیوونگیه من نزدیک 3 ساله باهاش حرف نزدم
نمیدونم اصلا منو یادش هست
بله؟- ناتالی-
من تد موزبیم- برو به جهنم-
اون منو یادشه
چرا ناتالی گوشیو روت قطع کرد؟- نمیدونم-
تو با خواهرش خوابیدی؟- نه-
با مادرش خوابیدی؟- نه-
داره جذابیتهای داستانت برام از بین میره
خب حتما یه کاری کردی چرا تموم کردین؟
اون آماده تعهد دادن نبود
و تولدش احتمالا تو راه بود
خیلی خب، بعد من نمیخواستم کادویی در حد یه دوست پسر بگیرم
برای دختری که داشتم باهاش تموم میکردم
پس تو اونو درست قبل تولدش ول کردی
نه من اونو درست قبل تولدش ول نکردم
ناتالی، سلام، تولدت مبارک
گوش کن
هیچ وقت با یه دختر تو روز تولدش بهم نزن
لیلی خواهش میکنم، پیرهنم میدونم اشتباه کردم
ببینم، اون اشک از چشاش جاری شد؟- نمیدونم-
چطور نمیدونی
تو اینکارو نکردی
ناتالی، سلام، تولدت مبارک
گوش کن
تو فوق العاده ای
تو واقعا فوق العاده ای
من فقط خیلی الان گرفتارم
پس شاید ما فقط باید اینو یه "روز"بدونیم
ولی تو فوق العاده ای
رو پیغام گیرش؟- باشه-
تو روز تولدش- لیلی بس کن-
کی رو پیغام گیر با یکی تموم میکنه
اونم روز تولدش؟- آره رفیق، ایمیل میزدی-
من زور نمیزدم که اینو بگم مارشال
این یه روش وحشتناک برای تموم کردن با یکیه
بسیار خب، در دفاع از موکلم
هیچ روش غیر وحشتناکی برای تموم کردن با یکی وجود داره؟ نه
من شخصا ترجیح میدم خبرای بد رو رو پیغام گیر بشنوم
تا اینکه با احساس حقارت یه نفر روبرو بشم این کمترین روش دردناکیه که میتونی انجامش بدی
به کی زنگ میزنی؟- سلام مارشال، لیلیم-
ما برای حداقل یک ماه سکس نخواهیم داشت
ولی تو فوق العاده ای، باشه، بای بای
نه. اشتباه بزرگی بود تد تو باید انسانی این کارو میکردی
ممنون
فداکار، لطفا منو ترک نکن سکس عالیه
باشه، بچگونه و احمقانه بود من فقط...نمیخواستم گریشو ببینم
خب بگو چی شد؟ اون گریه کرد
تو فقط یه پیرهن نداشتی که با اون اشکها روبرو بشی
خب من اونجوری بودم، میفهمی؟
این تده پیرهن داره پیرهن قدیمی پوشه جدیده
من ردیفش میکنم- یه چیز دیگرو میدونی؟-
خواهر کوچیکم داشت ازدواج میکرد و من داشتم وارد سی امین سکسم میشدم
فوق العادش
جریانی که قرار بود با شادی همراه باشه ناگهان غم انگیز شد
وقتی "اتل" و "سدی مارگولیس" پیرترین دوقلوهای نیویورک
ناگهان تو این شب درگذشتن در شب تولد 100 سالگیشون
من یه دختر کثیف کثیفم
گزراش زنده با رابین شرباتسکی مترو نیوز1
جول آدامز میخواد تو رو تو دفترش ببینه
قبل از اینکه شما چیزی بگین فقط میخوام بگم من خیلی از کار تو اینجا خوشم میام
....عالیه. سگ من هی داره
چی؟
چیه؟ خب تو چند تا سگ داری درسته؟ خب فکر میکنی معنیش چیه؟
ببرش پیش دامپزشک
نابغه، یکی طلبت
همش همین بود؟- آره-
و چیزی راجب جریان دوقلوها نیست؟- اوه آره، سر این یکی کارت عالی بود-
نیویورک به تو افتخار میکنه تو یه سوپر استاری، بای بای
و اینجا بود که رابین متوجه شد
هیچ کس، حتی رئیسش مترو نیوز 1 رو تماشا نکرده
سلام
ناتالی بی خیال من فقط میخوام معذرت خواهی کنم
من فقط به خاطر اینکه جواب تلفنمو ندادی اومدم اینجا
هی، یه فکری کردم چرا یه پیغام نمیزاری؟
خیلی خندیدم، خیلی خب باشه
من این میمون نخیو میزارم اینجا
خدافظ
باشه باشه، ببین ببین، میدونم عصبانی هستی، ولی
تولدت مبارک، 3 سال پیش
نه بابا؟ برو به درک، 3 سال پیش
ببین ببین، من احمق بودم که اون پیغامو گذاشتم
من متوجه شدم که چه گندی زدم- نه نشدی-
شاید ما فقط باید اینو یه روز بدونیم
ولی تو فوق العاده ای
باشه، خدافظ
سورپرایز
اون شب یه مهمونی سورپرایز بود؟ چی شد هیچکی به من نگفت؟
همه فکر میکنن من نمیتونم جلو دهنمو بگیرم ولی من کاملا میتونم
ببخشید، ربطی نداشت
ببین ناتالی، من اون زمان فقط یه بچه احمق بودم و از تعهد فراری
و فکر کنم یهو تو آماده ای که ازدواج کنی و سر و سامون بگیری؟
خب راستش آره من الان یه آدم دیگه شدم
یه فرصت دیگه بهم بده
تو حتما فکر میکنی من اصلا عزت نفس ندارم
بیا دیگه، فقط یه فنجون قهوه
خواهش میکنم ناتالی، یه فرصت دیگه بهش بده
این عزت نفس زیادیه دیگه
واو
شاید واسه کافئینه
ولی تو واقعا بازیو به یه مرحله کاملا جدید کشوندی
ممنون من تازه به درجه "اسکوایر" نائل شدم
اونا یه سری چیزای به درد بخور دارن
از اینجا به بعد مال قضایای اکتبره
تد بزرگتر : پس من و ناتالی دوباره شروع کردیم
و به همین راحتی، همه چیز برگشت
جا شمعی ها
میمون نخیها
بل و سپاستین، همشون
انگار خوبی و خوشی زیاد دور نبود
خب بهتره من عجله کنم تا نیم ساعت دیگه کلاس "کراو ماگام" شروع میشه
کراو ماگا چه باحاله که اون "کراو ماگا" کار میکنه؟
مرسی عزیزم
خدافظ بچه ها- خدافظ-
آروم باش-
رفیق "کراو ماگا" چیه؟
نمیدونم، یه جور یوگاست؟
میدونی، ناتالی خونگرمه
آره، انگار بهترین دختریه که تو این سالها باهاش دوست شدی
آره، تد سفت بچسب به این یکی- آره-
من باید باهاش تموم کنم
سر در نمیارم پسر، ناتالی خیلی خوبه
میدونم خیلی خوبه، ولی باید باهاش بهم بزنم
چرا دست از سر اون دختر بیچاره بر نمیداری؟
میدونم، منم اینو دوست ندارم
این 3 هفته که گذشته عالی بوده من باید عاشقش شده باشم
ولی من همچین احساسی ندارم
غیر قابل توصیفه
غیر قابل توصیف، کلمه خوبیه
حالا کی میخوای اینکارو بکنی؟
احتمالا الان تو خیابونه میتونی با صندوق صوتیش تماس بگیری
بوق، ولش کردم، کلیک، تموم شد
...من باید اینو رودررو انجام بدم، من نمیدونم چی میخوام بگم
"من آماده تعهد نیستم"- اوه این خیلی کلیشه ای شده-
کلیشه ای نیست، این کلاسیکه
این "پلکان بسوی بهشت" خطوط تموم کردن رابطست
خب من فکر میکنم ناتالی لیاقت بهترشو داره- بهتر-
هیچ بهتری تو تموم کردن وجود نداره فقط کمتر دردناکتر وجود داره
کلیشه ، کلیشست، به یه دلیل این راحت کردنه
این اهمیتی نداره، من قبلا بهش گفتم ...من آماده متعهد شدنم پس
اوه خدای من، راه فراری نیست من باهاش ازدواج میکنم
نه نه، ما نجاتت میدیم، خب
این چطوره " مسئله تو نیستی، مسئله منم"؟
شش تا کلمه
"تو تو اون جین چاق میشی" اگه میخوای برو بگو
تد تا حالا به این فکر کردی که حقیقتو بهش بگی؟
جدی میگم عزیزم، قضیه مردونست
تد، راستشو بگو؟ چرا میخوای باهاش بهم بزنی؟
راستش؟ اونی که میخوام نیست
خب بهش همینو بگو- اوه، تو نمیتونی اینو بهش بگی، خیلی زشته-
چرا؟ کجاش زشته؟
آره، کجاش زشته؟ اون اونی که میخوام نیست
چرا این انقدر شنیدنش دل شکنندست؟
شانس یه نفر برای اینکه شخص مورد نظر یکی دیگه باشه
مثل 6 میلیون به 1 میمونه
آره تو بردن لاتاری شانس بیشتری داری
دقیقا، اگه تو لاتاری رو ببازی مسئله رو شخصیش نمیکنی
باشه پسر، راستشو بهش بگو اون گریش در میاد
آره، و تد اونجا میشینه و مرد و مردونه از پسش بر میاد
باید مثل یه آدم بالغ عمل کنم- میخوای مثل بالغا حرف بزنیم؟-
من الان یه خبرو با بوق زدن ممه هام پوشش دادم
و با این چیزا شبکه خوبی شده
خیلی خب شرباتسکی، مسابقه جدید
این یکی بزرگه ولی پولشم خوبه
برای 1000 دلار...شنیدی چی گفتم
تنها کاری که باید بکنی اینه که تو اخبار یکی از این کارارو بکنی
این دیگه چه مزخرفیه؟- رقص ایکی-
بعد همینجور که این کارو میکنی اینو میگی
فقط بنویسش برام
نگران چی باشم؟ به نظر نمیاد کسی نگاه کنه، نه؟
و اون گریش در میاد
Sloth love chunk
مرسی لیلی
پس شب بعد من ناتالیرو شام بردم بیرون
تا کارای بالغانه بکنیم
ببین ناتالی، یه چیزی هست که باید بگم
اوه وایسا وایسا یه چیزی هست که من باید اول بگم
امروز سر کار من نه یکی، نه دو تا بلکه سه تا کیک تولد داشتم
پس امشب میشه دیگه بی خیال کیک بشیم؟
امروز تولدته؟- آره-
نه مسئله ای نیست من راجبش به کسی چیزی نگفتم
امروز تولدته
من هیچی برات نگرفتم- اوه مسئله ای نیست-
میدونی تو قبلا بهترین هدیه رو به من دادی
میتونم دوباره اطمینان کنم
قابلی نداشت
اوه، یه عالمه مشروب بیار
هنری، به عنوان پیرترین درشکه چی تو نیویورک
تو خیلی چیزا دیدی
تو 60 سال گذشته کارت بهترین خاطره ای که داشتی چی بوده؟
...خب
ایناهاش- اوه پسر بزن بریم-
بچه ها، بچه ها، اگر نظرتونو به تلویزیون جلب کنم
شما در شرف دیدن یه چیز شگفت انگیزین
و بعد در سال 72
میکی مندل درشکه منو برای چهارمین بار میروند
یالا عزیزم، بیارش ببینم
ولی باحال ترین دقایق
که میتونه باشه همینه، همین الان
چی؟- منو ببینید، من تو تلویزیونم-
هیچ وقت فکر نمیکردم که داستانم گفته بشه
مچکرم خانوم شرباتسکی
مچکرم
تد بزرگتر : و بعد از اون، خاله رابین متوجه شد که کارش واقعا چقدر مهم بود
باعث افتخاره که سرگذشتتو بگم هنری
میدونید، مترو نیوز 1 ممکنه بین بیننده ها شماره 1 نباشه
...ولی من مفتخرم که
اوه خدای من همه جام تاپاله اسبی شد
تو موهامم هست
تو اینو برنامه ریزی کردی؟- زانوم-
نه مارشال این فراتر از افکار پلیدم بود
خب اگه تو بیای به آلاباما
مامانم یه خرچنگ جوشون بزرگ راه میندازه
تازه همین الان داره میمیره واسه دیدن تو
ببین ناتالی یه چیزی هست که باید بگم
و هیچ جور درستی نمیشه گفتش
من میخوام تموم کنم
فکر نمیکنم تو اونی که میخوام باشی
نمیخوام عمرتو هدر کنم چون واقعا دوستت دارم
من میخوام که کنارت باشم ولی فکر کنم بهترین راه برای من اینه که
فقط صادق باشم، متاسفم
بزار سبک بشی
اونا فقط اشکن
من اونی که میخوای نیستم؟
متاسفم، من...من فکر کردم ...بالغانه عمل کردن میتونه
امروز تولدمه- ...آره میدونم، من متوجه نشدم که-
امروز تولدمه و تو داری بهم میگی اونی که میخوای نیستم؟
این واقعا چیز بزرگی نیست منظورم اینه که پیش میاد
مثل این میمونه که تو لاتاری ببازی
اوه، اونوقت قرار گذاشتن با تو مثل بردن لاتاریه؟
نه نه نه، منظورم این نبود- خب پس مشکل چیه؟-
نمیتونم توضیح بدم- سعی کن-
غیر قابل توصیفه- من قابل توصیف نیستم؟-
نه نه نه نه، غیر قابل توصیف غیر قابل توصیف" یعنی نمیشه توضیحش داد"
اوه، پس من احمقم؟- اوه خدا، چه اتفاقی داره میوفته؟-
باشه، اتفاقی که داره میوفته اینه که تو دل منو شکوندی
روی پیغام گیرم تو روز تولدم
سه سال منتظر شدی تا فراموش کنم
دنبالم گشتی التماسم کردی که دوباره با هم بریم بیرون
اونوقت فقط 3 هفته بعد منو ول میکنی
دوباره تو روز تولدم
...نه، اینطوری نیست، من فقط
...فقط- چی؟-
من فقط یه جورایی الان بد سرم شلوغه
...تد بزرگتر : یادتونه ناتالی گفت
نیم ساعت دیگه کلاس "کراو ماگا" دارم
معلوم شد کراو ماگا یه نوع یوگا نیست
اون یه سبک از مبازه خیابانی گوریلیه که توسط ارتش اسراییل گسترش داده شده
این از طرف اون دو تا آقا توی بار هستش
زانوم- تو موهامم هست-
ولی خوب نیست که میدونی مردم تماشا میکنن؟
اوه خدای من، تو خوبی؟- چی شده؟-
راستشو گفتم
راست گفتن کتک خوردنم داره دیگه
اوه پسر
اوه خب تو کار درستو کردی من بهت افتخار میکنم
من خونریزی داخلی دارم
هی تد، میدونی همیشه وقتی حالم گرفتس چه سر حالم میاره؟
بدبختی بقیه آدما تو یه چیز خیلی باحالو از دست دادی
خواهش میکنم، میشه اقلا یه نفر تو این بار باشه که اونو ندیده باشه؟
باشه
تو خوبی؟
واقعا فکر کردم دارم ایندفعه درست انجامش میدم
فکر کنم راه درستی وجود نداره
بعضی وقتا مهم نیست که چقدر تلاش میکنی که کار درستو بکنی
فقط خوابیده به پشت به آخر میرسی وقتی که دور تا دور با تاپاله های اسب احاطه شدی
تو دیدی؟- گوشیم الان اینترنت داره-
چیزی نیست
و اینطوری با ناتالی تموم شد
بدون پایان خوب و خوش فقط یه عالمه ضربه روحی
و به همین راحتی، همه اون خاطرات شگفت انگیز جایگزین شده بود
با این یکی
ولی میدونین، با تمام بدی که اون شب داشت در عرض یک سال ناتالی ازدواج کرده بود
و حالا اون 3 تا بچه خوشگل داره
خب این یه طرف دیگر ضربه روحیه بعضی وقتا یه حکمتی داره
واو
پس از یه دختر کتک خوردی؟
این همه اون چیزیه که از این ماجرا برداشت کردی؟
تو از یه دختر کتک خوردی
بابا، اون "کراو ماگا" بلد بود
Subtitled By Hossein.HM hossein_hmir@yahoo.com