Các con, trước khi gặp mẹ các con,
khi ta vẫn còn đang tìm kiếm, ta đã học được nhiều điều giá trị.
Tình yêu không phải là khoa học.
Wow, đó là một câu truyện tuyệt vời đấy bố ạ. Bọn con đi xem TV đây.
Các con thấy đấy, thỉnh thoảng trong cuộc sống,
các con phải chấp nhận rằng có nhiều điều không thể giải thích được.
Và điều đó đôi khi khá đáng sợ.
Ôi, chúa ơi. Em biết, em vẫn đang run đây này.
Cái quái...? Tiêu cậu rồi? Tớ đang bị cảm lạnh đấy.
Các cậu ổn chứ?
Một chầu nữa, và mang thêm cho tôi và Lily!
Chuyện gì xảy ra thế?
Chúng tớ đã thấy vài thứ trong căn hộ. Một thứ khủng khiếp.
Anh không biết nó là gì, nhưng ly margaritas làm anh cảm thấy mình khiêu gợi.
Oh, khiêu gợi lắm. Em yêu anh, Marshall.
Oh, lạy Chúa.
Nó là gì thế?
Một con chuột to lớn xấu xí, điên hơn tất cả những con chuột mà các cậu từng thấy.
Chuột á? Anh yêu, nó không phải là một con chuột. Đó là một con gián khổng lồ.
Em à, đó là một con chuột. Nó có những cái râu mà.
Cái gì, mấy cái lòi ra trên đầu nó á? Chúng là ăn-ten đấy.
Marshall chạy trốn vì một con gián. Nó là một con chuột.
Oh, xin lỗi, lỗi của tớ. Cậu đúng là đàn ông đích thực.
Oh, bản tin của tớ kìa. Ted, tập trung nhé. Carl, vặn to lên nào.
Tôi đang đứng cạnh Ellen Pierce,
bà mối nổi tiếng nhất New York.
Ellen, công ty của chị, "Love Solutions" tự hào có tỉ lệ thành công 100%.
Bí quyết của chị là gì vậy? Khoa học.
Mọi thứ trong cuộc sống đều có thể chia thành 1 và 0, kể cả tình yêu.
Tất cả những gì tôi phải làm là đưa vào những giá trị, chạy thuật toán,
rồi bùm, bạn đã tìm được nửa kia của mình và nó rất hiệu quả.
Hãy hỏi những cặp đôi hạnh phúc của chúng tôi mà xem.
Và đây chỉ là những cặp nổi bật nhất.
Tôi còn nhiều hình hơn trong phòng tắm.
Giải pháp cho tình yêu của Ellen Pierce.
Một niềm hi vọng cho những người độc thân ở New York.
Robin Scherbatsky...
cô nàng cuối cùng thật sự là khách hàng đấy à?
- Đúng thế. - Chúng ta đi đăng kí nào.
- Cái gì? - Ted, những cô nàng nóng bỏng ấy đang tuyệt vọng.
Đó là loại cocktail hoàn hảo. Lắc kĩ, rồi ngủ với họ.
Tớ không cần một bà mối. Nó giống như là bỏ cuộc vậy.
Giống như phiên bản đàn ông của việc đi mua mèo vậy.
Không, nó không phải là một con gián. Nó có lông, mà chỉ có động vật có vú mới có lông.
Nó là một con gián.
Thôi nào, Lily, cách duy nhất để nó là một con gián
là nó khoác bộ da của một con chuột vừa bị giết.
Ôi lạy Chúa.
Thôi đi mà.
Ted! Nhanh lên! Cậu phải giúp tớ. - Con thuyền của tớ đang chìm!
- Cái gì? - Con thuyền của tớ đang chìm!
- Cậu có một con thuyền à? Uh, năm ngoái tớ mua nó,
ở cuộc đấu giá của cảnh sát. Tớ vừa nhận cuộc gọicủa tay gác bãi tàu.
Hắn nói thuyền của tớ đang nghiêng mạn phải 45 độ.
Nếu tớ không đến bây giờ, nó sẽ lật mất. Nhanh lên nào!
Thuyền của cậu đang chìm. Hay thật đấy.
Thôi mà, Ted. Đây là thời cơ tốt mà.
Chúng ta sẽ gặp nửa kia, "đóng đinh" họ và không bao giờ gọi lại.
Xong chưa vậy các Quý ông?
Xin chúc mừng. Các anh vừa hoàn thành bước đầu tiên.
Lạy trời, cám ơn, Ellen. Tôi hi vọng sẽ có hiệu quả.
Đã quá đủ với cuộc sống độc thân rồi. Tất cả những cuộc vui, tình dục vô nghĩa.
Cậu xứng đáng được nhiều hơn thế.
Đó là điều hiển nhiên rồi, Ellen.
Tôi nghĩ tôi sẵn sàng dừng cái "tôi", và bắt đầu "chúng tôi" được rồi.
Này, có cách nào để họ biết rằng tôi thích vuốt ve không?
Ah, dĩ nhiên rồi. Điều đó thật...
thật khó để nói về điều đó khi Ted ở đây.
Nhưng tôi chỉ muốn một người không ngần ngại ôm tôi trong đêm.
Khi những giọt nước mắt rơi.
Ellen, chị có thể tìm cô ấy giúp tôi không?
Biến ngay. Cái gì?
Tôi tiếp 15 kẻ như cậu mỗi tuần.
Những tên khốn muốn gặp những người phụ nữ dễ tổn thương,
"đóng đinh" họ và không bao giờ gọi cho họ nữa. Chúa ơi, người ta làm thế thật à?
Giờ cậu muốn cách nhẹ nhàng hay là dùng biện pháp mạnh đây?
Biện pháp mạnh là gì vậy? Bảo vệ sẽ túm cổ và ném tôi ra ngoài à?
Không, đó là cách nhẹ nhàng.
Biện pháp mạnh là tôi đích thân đập cho cậu một trận.
Được rồi, Ted, đi thôi. Không phải cậu. Cậu ở lại.
Cậu dễ thương đấy.
Cậu là một kĩ sư. Sự nghiệp tốt,
và cậu không dùng bí danh trong đơn đăng ký.
Như anh bạn Jack Package của cậu.
- Nó phát âm là Puh-kaj. - Biến khỏi đây ngay!
Với cậu, tôi có thể làm được.
Hãy cho tôi 3 ngày, và tôi sẽ tìm được cô gái mà cậu sẽ kết hôn.
Uh, không, cám ơn. Tôi không cần đến thuật toán để gặp các cô nàng.
Đây là thành phố New York, chị biết đấy, rất nhiều cá ở biển.
Rất nhiều cá ở biển.
Phải, có 9 triệu người ở New York,
trong đó có 4.5 triệu phụ nữ.
Dĩ nhiên, cậu muốn làm quen với một người ở tầm tuổi mình.
Xem nào, trên dưới 5 tuổi.
Và theo số liệu điều tra dân số mới nhất,
thì có khoảng 482,000.
Nhưng, uh, chờ đã... 48% trong số này đang trong mối quan hệ,
và rồi cậu phải loại bỏ một nửa vì trí tuệ, khiếu hài hước,
và sự phù hợp,
và rồi cậu phải loại bỏ những cô bạn gái cũ và người thân,
và, oh, chúng ta không thể quên những trường hợp đồng bóng.
Cuối cùng chúng ta còn 8 người phụ nữ.
Không thể nào. 8 sao? Thật sao, 8 à?
Có 8 con cá trong cái đại dương xanh thẳm và rộng lớn, Ted ạ.
Và nếu cậu tự tin là có thể lùa được một con vào lưới của cậu,
mà không cần đến tôi thì cánh cửa ở đằng kia.
Chị có nhận thẻ tín dụng không?
Okay, nó đã trở lại. Và lần này chúng tớ đã nhìn rõ hơn.
Này, nghiêm túc nha, cậu phải thôi làm như vậy đi.
Bây giờ nó lớn hơn. Nó đang được vỗ béo.
Lúc đó chúng tớ đang xem TV trên gác.
Oh, kỳ quá.
Okay, tiến hành thôi.
Ổn rồi. Kết thúc rồi. Chúa ơi!
Vậy là các cậu đã nhìn kĩ nó? Yeah.
Nó có 6 cái chân, một bộ giáp cứng, giống như một con gián vậy.
Nhưng nó mang những đặc trưng của loài chuột.
Những chùm lông nâu xám, một cái đuôi.
Thế nó là, một con gián hay một con chuột?
Một con gián-chuột.
Cái gì?
Nó là sự kết hợp đột biến của 2 loài ấy.
Nó như là nếu một con chuột và một con gián, cậu biết đấy...
làm trò nằm ngang, 10 chân, giữa hai loài à?
Không thể nào. Đơn giản là điều đó không thể xảy ra.
- Oh, nhưng nó có thể đấy. - Và nó đã xảy ra. Và nó giận dữ.
Các cậu, mọi chuyện ổn chứ? Cậu đi mà không đóng cửa.
Không có thời gian mà.
Thế, Love Solutions sao rồi? Cậu đã gặp tình yêu của đời mình chưa?
Chị ấy nói cần 3 ngày. Và 5 ngày đã trôi qua.
Tớ có nên lo lắng không?
Oh, không sao cả đâu. Đừng "Ted out" về chuyện đó.
Cậu vừa dùng tên tớ làm động từ à?
Oh, yeah. Chúng tớ làm thế sau lưng cậu.
"Ted out" là nghĩ nhiều.
Cũng như "Ted up."
"Ted up" là nghĩ nhiều về một điều với kết quả thảm họa.
Câu mẫu: Billy "Tedded up" khi anh ấy cố...
được rồi, tớ biết rồi.
Đừng lo lắng. Tớ sẽ không Ted thứ gì up, hay out.
Tớ nên chờ thêm vài ngày nữa.
Chào, Ellen. Nhớ tôi không? Ted đây.
Ted, hi. Tôi, uh, định gọi cho anh.
Máy tính vẫn đang nghiền ngẫm mấy con số.
Chiếc máy tính nhỏ bé kia, bận rộn như một con ong vậy.
Chị nói là sẽ mất 3 ngày.
Tôi nói thế à? 3 ngày?
Thật à? Yeah.
Khi ai đó nói bạn sẽ gặp một người phụ nữ hoàn hảo sau 3 ngày,
bạn hãy chuẩn bị cho một cuộc hẹn hò, vậy nên...
tôi phải nói thế nào nhỉ? Thực sự là nó rất khó.
Ted... ngoài đó chẳng có cô nào dành cho cậu cả.
Phù, thực tế thì, tôi thấy nói ra cũng dễ mà.
Không còn cô nào cho tôi? Tôi nghĩ chị nói là có 8 cơ mà.
Tôi biết. Lẽ ra phải thế. Nhưng tôi không biết họ ở đâu.
Nhưng tôi là một kiến trúc sư. Và chị nói tôi dễ thương mà.
Tôi là một kiến trúc sư dễ thương. Thế cậu nghĩ tôi cảm thấy thế nào?
Tỉ lệ thành công của tôi là 100%. Đó là cần câu cơm của tôi.
Tôi có thể tìm cho cậu một ai đó nếu cậu là gay.
Well, tôi không đồng tính. - Một chút lưỡng tính thì sao?
Không!
Chị đang đùa tôi, đúng không? Tự nhìn đi.
Tôi không thể làm mai cho cậu,
trừ khi tỉ lệ tương ứng là 7.0 hoặc cao hơn.
Và nhìn này, 5.4,4.8,5.6.
Có một điểm 9.6 kìa.
Đừng động vào máy tính.
Phải, Sarah O'Brien. Tôi đã làm mai cho cô ấy 6 tháng trước.
Cô ấy hoàn toàn phù hợp với cậu đấy.
Thế còn người mà chị giới thiệu cho cô ấy thì sao? Hắn cũng có tỉ lệ tương ứng 9,6 à?
8.5 Thế thì hắn bị loại rồi.
Không, 8.5 là một điểm số cực kỳ tốt để kết hợp.
Oh, chắc rồi, tốt thật. Nhất trí rồi, nhưng còn 9.6?
9.6 là quá tuyệt vời, nhưng Sarah đã có cặp rồi.
Ted nghe này, tôi phải đi ăn trưa đây.
Làm ơn, tôi hứa sẽ tìm cho cậu ai đó mà. Đừng tuyệt vọng.
Ngày nào cũng có những cô nàng lên 18 tuổi mà.
Nó là một loài mới. Gián-chuột.
Và nó cỡ khoảng củ khoai tây.
Vậy bây giờ là sao, một con gián-chuột-tây à?
Đừng dùng từ buồn cười thế chứ. Nó là một con gián-chuột.
Chúa ơi, thật là kinh ngạc. Bọn tớ gần như giống nhau luôn.
Sarah O'Brien thích bữa lửng, cô ấy muốn có 2 đứa con.
Bài hát yêu thích của cô ấy là "Summer Breeze" của Seals và Crofts.
Wow, Ted, nghe như cô ấy là cô gái hoàn hảo của cậu.
Và giống như những con cá ngựa, nó lưỡng tính.
Rõ ràng là toàn bộ điều này được giấu trong bức màn bí ẩn.
Đó là những điều chúng ta biết về con gián-chuột,
vẫn còn rất nhiều điều mà chúng ta không biết.
Well, bọn tớ biết rằng chẳng có thứ gì gọi là gián-chuột cả. Cái mà bọn tớ không biết là các cậu đã hút cái gì.
Thế cậu không tin có con gián-chuột thật à?
À, tớ tin cậu đã thấy cái gì đó hoàn toàn bình thường,
nhưng lại được phóng đại lên trong đầu cậu. Cậu biết đấy, giống như quái vật hồ Loch Ness ấy.
Nếu khi nói "như quái vật hồ Loch Ness" ý cậu là "hoàn toàn tồn tại và tuyệt vời".
Thì phải, nó giống như quái vật hồ Loch Ness.
Chế độ ăn uống của nó không giống chúng ta. Hạt, ngũ cốc,
và nó vô cùng thích pho mát. Được rồi, chuyện càng lúc càng lạ.
Những nét tương đồng cứ tiếp tục.
Cô ấy ghét sự giả tạo. Và tớ cũng hoàn toàn ghét giả tạo.
Cô ấy là bác sĩ da liễu. Tớ có da.
Cậu muốn trở thành bạn trai của cô ấy. Cô ấy đã có bạn trai rồi.
Thật khó lí giải. Được rồi.
Nhưng cũng chẳng hại gì nếu gặp cô ấy đúng không?
Để xem 9.6 ngoài đời trông như thế nào. Giống như, các cậu biết đấy, để tham khảo.
Và nếu cô ấy nghĩ có thể chọn người tốt hơn 11.45%, tớ là ai mà từ chối cô ấy?
Đúng như vậy đấy. Ta đã làm toán.
Hi. Hi. Tôi là bác sĩ O'Brien.
Tôi là kiến trúc sư Mosby. Xin lỗi, tôi cũng chỉ muốn nói về nghề của mình.
Hi, tôi là Ted. Hi.
Anh cảm thấy thế nào?
Phải, tôi, uh, tôi có một cái gì đó giống nốt ruồi ở lưng.
Chắc là không sao, nhưng tôi là người thận trọng.
Chính xác thì tôi cũng như vậy.
"Những cơn gió mùa hè làm tôi thấy vui.
Thổi tung những bông hoa nhài trong tâm trí tôi."
Xin lỗi vì điều đó. "Summer Breeze" là bài hát yêu thích của tôi đấy.
Nó cứ luẩn quẩn trong đầu tôi từ lúc nghe nó cuối tuần trước...
khi ăn bữa lửng. Tôi cũng thích bữa lửng.
Nó là số một.
Chỉ cần tôi không phải ăn chung với một lũ giả tạo.
Tôi thích cách nghĩ của anh đấy, kiến trúc sư Mosby.
Hey, điều này nghe có vẻ kỳ cục, và chắc chắn nó sẽ còn kỳ cục hơn...
khi tôi cởi áo ra. Nên tôi sẽ hỏi cô bây giờ.
Cô có muốn ăn tối với tôi vào tối thứ Bảy tới không?
Thật ngọt ngào, nhưng thật ra là tôi sẽ kết hôn vào thứ Bảy.
Tối thứ Sáu được không?
Wow. Cô sắp kết hôn. Xin chúc mừng.
Cám ơn anh. Thành thật xin lỗi vì đã mời cô đi chơi.
Chỉ vì tôi cảm thấy có một mối liên hệ kì lạ giữa chúng ta.
Tôi có điên lắm không khi nói thế nhỉ? Chỉ một chút thôi.
Không phải tôi có ý nói gở, nhưng nếu trong một phần triệu khả năng
cô đổi ý không kết hôn vào cuối tuần, thì gọi cho tôi nhé.
Được thôi. Nhưng chắc khó có khả năng. Tôi mặc áo cưới cực kì đẹp.
Tôi chắc là vậy.
Wow, quả là một cái bẫy tinh vi.
Cậu có nghĩ Road Runner sẽ mắc bẫy vì nó không?
Được rồi, bọn tớ hiểu. Cậu là người đa nghi. Nhưng Marshall và tớ, bọn tớ là những người tin tưởng.
Chúng tớ tin.
Yeah, nhìn quanh xem. Vũ trụ đầy những điều bí ẩn và tuyệt vời.
Như là Tam giác quỷ Bermuda, những hồn ma, Bigfood.
Bản đồ không tốt, những ngôi nhà tồi tàn, người vùng núi trong bộ đồ gorilla.
Người ngoài hành tinh thì sao?
Oh, thôi nào, cậu phải tin là có người ngoài hành tinh.
Stonehenge, khu 51, phân người ngoài hành tinh chất đầy khu đó.
Đừng quá nghiêm trọng thế chứ.
Cô bạn của tôi, cậu vừa mới chọc giận một con gấu đấy.
Vậy là cô nàng 9.6 của tớ,
xinh đẹp, quyến rũ, thông minh, đã đính hôn.
Oh, Ted. Tớ rất tiếc. Yeah, nó là một cú đau.
Dù sao tớ đã bảo cô ấy gọi cho tớ nếu cô ấy đổi ý, nhưng tớ không biết.
Whoa, whoa, whoa. Khoan nói tiếp đã.
Giơ tay lên nếu hôm nay cậu đã tán tỉnh một cô nàng đã đính hôn.
Thôi mà, Lily. Đừng trách người chơi, có trách thì trách trò chơi ấy.
"Đêm ngày 2-7-1947,
trời quang đãng khắp Roswell, New Mexico..."
oh, geez.
Oh, hey, Ted, có tin nhắn thoại cho cậu đấy.
Bác sỹ O'Brien. Gì?
"bất thình lình, một hàng..."
Ted, hi, đây là O'Brien. Về ngày hôm nay, nghe này,
tôi thực sự cần nói chuyện với anh. Gọi cho tôi nhé. Tôi ở phòng khám cả ngày.
Bác sỹ sẽ gặp cậu ngay bây giờ.
Tớ nên làm gì? Tớ nên đến đó, đúng không?
Đừng có xen vào. Có anh chàng nào đó đang chờ để cưới người phụ nữ này vào thứ 7.
Yeah, anh chàng 8.5.
Nghe này, nếu tớ cưới nhầm người và người đúng thì vẫn ở đâu đó,
và biết điều đó tớ sẽ muốn người đó đến phòng khám da liễu của tớ,
và nói với tớ điều đó. Trong hoàn cảnh đó, tớ không phải là người phá đám,
tớ là một kết thúc có hậu. Kết thúc có hậu.
Nghe này, tớ phải xuống dưới đó. Tớ không biết điều gì xảy ra khi tớ đến đó,
nhưng tớ phải nắm lấy cơ hội.
Được rồi, gặp các cậu sau. Đi săn vui vẻ. Chờ đã, các cậu đi đâu đấy?
Các cậu không muốn ở lại nhìn con gián-chuột à?
Yeah, bọn tớ sẽ đi tạo vài vòng tròn trên cánh đồng.
Ôi lạy Chúa! Bẫy sập rồi. Chúng ta đã tóm được nó.
Chúng ta làm gì với nó bây giờ? Bình tĩnh. Anh có một kế hoạch.
Anh đã nói với anh bạn Sadeep về nó.
Anh ấy muốn giới thiệu nó với khoa sinh học Columbia.
Nhưng nó phải còn sống. Chờ đã, không, không!
Họ sẽ làm thí nghiệm với nó. Như thế thật tàn nhẫn.
Chúng ta có nên đập nó chết bằng gậy bóng chày không?
Xin chào lần nữa.
Tôi rất vui vì anh đã đến. Tôi muốn nói điều này trực tiếp với anh hơn.
Tiếp đi, Sarah. Cô có thể nói với tôi bất cứ điều gì.
Anh bị ung thư biểu mô.
Còn gì khác không?
Nốt ruồi của anh. Đã có kết quả.
Nó không ảnh hưởng đến tính mạng, nhưng chúng tôi cần phải cắt bỏ phần còn lại của nó.
Chờ đã, và rồi cô vẫn sẽ kết hôn?
Tất nhiên tôi vẫn sẽ kết hôn. Nhưng điểm của chúng ta là 9.6.
Xin lỗi? Được rồi.
Tôi đã đến Love Solutions, và tôi đã nhìn vào máy tính của Ellen Pierce,
chỉ số tương thích của cô và tôi là 9.6 Vị hôn phu của cô chỉ đạt 8.5.
Anh đã nhìn hồ sơ của tôi? Tôi phải làm thế. Cô là người duy nhất hợp với tôi.
Cô không thấy tò mò sao? Người phụ nữ đã giới thiệu cô với hôn phu nghĩ rằng,
chúng ta là một cặp hoàn hảo hơn.
Tôi sẽ kết hôn vào thứ bảy này.
"Summer breeze..."
Ted.
Nghe này, cô không nghĩ rằng mình hơi bốc đồng khi kết hôn với một người đàn ông...
mới chỉ gặp vài tháng trước à? Anh không nghĩ là anh hơi bốc đồng
khi ngỏ lời với một người phụ nữ đã đính hôn mà anh thậm chí còn không biết sao?
Thấy chưa! Cả hai chúng ta đều bốc đồng. Chúng ta là một cặp hoàn hảo.
Ted, bình tĩnh nào. Bình tĩnh?!
Em là duy nhất phù hợp với anh.
Chúa ơi, có một cái máy tính và chỉ có 8 con cá trong một biển...
đầy lesbian và... okay, Ted, Ted.
Tận đáy lòng mình anh có thật sự tin rằng không còn ai dành cho mình
chỉ vì một cái máy tính nào đó nói thế không?
Tôi chưa từng nghĩ thế. Nhưng rồi phép toán, tôi trở nên bối rối...
tình yêu không phải là khoa học. Anh không thể tính toán được cảm giác.
Khi anh yêu một ai đó, 8.5 cũng bằng một số 10 hoàn hảo.
Cô nói đúng.
Nếu thứ này là cái mà cậu nói, nó sẽ là một cột mốc lớn trong sự nghiệp của tớ.
Đứng cho vững đi anh bạn. Nó sẽ làm một lỗ trên đầu cậu đấy.
Thằng khỉ này. Tớ đã thực sự rất phấn khích.
Cái gì? Nó trống không.
Chờ đã, nhưng nếu nó không ở trong đó, nghĩa là...
Lily.
Robin! Sao cơ?
Oh, lạy Chúa. Nó là thật. Không, không phải? Làm gì đó đi chứ.
Cái quái quỷ gì thế này? Cậu định làm cho nó say đấy à?
Đó là thứ duy nhất mà tớ có thể nghĩ ra.
Lily! Tạ ơn Chúa.
Lily, anh yêu em.
Robin, mở cửa sổ ra!
Làm ơn, vì Chúa. Mở cửa sổ ra đi! Ah!
Nó có thể bay.
Wow.
Tự do nhé, quái vật đột biến. Tao sẽ nhớ cuộc chiến bí mật này của chúng ta.
Tao thật sự khâm phục sự lỳ lợm của mày...
lạy Đức mẹ đồng trinh, nó đang hướng về phía này!
Đóng cửa sổ lại.
Hi, Ellen.
Tôi nghĩ tôi muốn lấy lại tiền.
Tôi là một kẻ thất bại. Tôi đã làm tất cả. Tôi đã thử mọi thứ, Ted.
Tôi mở rộng các tham số tìm kiếm. Tôi điều chỉnh lại chương trình.
Tối qua tôi đã đứng ngoài đường trong 5h
khoe ảnh của cậu với những người đi đường. Không ai thèm nhận.
Thôi nào, Ellen. Một hộp kem à? Hơi cổ lỗ sĩ đấy.
Nó dành để đựng rượu uýtky ngô.
Vẫn chưa hết hi vọng mà. Rồi chị sẽ tìm được ai đó cho tôi.
Không, tôi sẽ không tìm được. Cậu sẽ chết trong cô đơn.
Tôi sẽ không chết trong cô đơn. Nhìn tôi này. Tôi sáng sủa, tôi hấp dẫn.
Chị chỉ cần quay lại đó và tiếp tục tìm kiếm.
Không, cậu sẽ không bao giờ tìm thấy người nào cả đâu.
Và mỗi năm cậu lại già thêm và việc tìm kiếm sẽ càng trở nên khó khăn.
Chị buồn cười thật đấy. Một ngày nào đấy tôi sẽ ở trên bức tường kìa.
- Không, cậu không thể! - Có, tôi có thể!
Làm sao mà cậu biết? Tôi không biết, nhưng tôi tin là thế.
Chết tiệt, nếu mà một con gián-chuột còn có thể tìm thấy tình yêu trong cái thành phố điên rồ này
thì khốn kiếp, tôi cũng thế.
Cậu đang làm tôi rối lên đấy.
Còn điểm này nữa, những điều tốt đẹp sẽ đến với tôi.
Có thể máy tính của chị có thể giúp tôi, có thể không, nhưng điều tốt vẫn sẽ xảy ra.
Vậy tôi vẫn nên tiếp tục tìm kiếm sao? Dĩ nhiên rồi.
Và bây giờ, chị sẽ làm miễn phí.