How I Met Your Mother Season 01 Episode 07 "Matchmaker"
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Gree
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Απόδοση Διαλόγων: HimymTeam [sotos_2002]
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων wWw.GreekTVsubS.gR
Παιδιά, πριν γνωρίσω την μητέρα σας, όταν ακόμη έψαχνα γυναίκα,
έμαθα κάτι πολύτιμο: "Η αγάπη δεν είναι επιστήμη".
- Ήταν σπουδαία η ιστορία σου. - Θα πάμε να δούμε τηλεόραση τώρα.
Βλέπετε, μερικές φορές, πρέπει να παραδεχτείς
ότι ορισμένα πράγματα δεν μπορούν να εξηγηθούν.
Και αυτό είναι κάπως τρομαχτικό.
- Θεέ μου! - Ακόμα τρέμω.
Τι στο καλό... Την πάτησες, είμαι κρυωμένος.
Είσαστε καλά παιδιά;
Άλλη μια γύρα, και κάνε το δικό μου και της Λίλι ενισχυμένο!
Τι συνέβη;
- Είδαμε κάτι στο διαμέρισμα μας. - Κάτι κακό.
Δεν ξέρω γιατί, αλλά η μαργαρίτες με κάνουν ακαταμάχητο.
Και λίγα λες... Σε θέλω Μάρσαλ.
Θεέ μου.
Τι ήταν λοιπόν;
Το πιο τρελό και άσχημο ποντίκι που έχω δει ποτέ.
Ποντίκι; Γλυκέ μου δεν ήταν ποντίκι. Ήταν μια τεράστια κατσαρίδα.
Μωρό μου, ποντίκι ήταν. Είχε τρίχωμα.
Αλλά αυτά που προεξείχαν από το κεφάλι του, ήταν κεραίες.
- Ο Μάρσαλ τρόμαξε με μια κατσαρίδα. - Ποντίκι ήταν λέμε.
Εντάξει, λάθος μου τότε. Είσαι άντρακλας.
Παίζει το ρεπορτάζ μου τώρα. Τεντ πρόσεξε να δεις.
Καρλ, δυνάμωσέ το.
Βρίσκομαι εδώ με την Έλεν Πιρς, την καλύτερη προξενήτρα της Νέας Υόρκης.
Έλεν, η εταιρία σου, "Λύσεις για τον Έρωτα", καμαρώνει ότι έχει 100% επιτυχία.
- Ποιο είναι το μυστικό σου; - Η επιστήμη.
Τα πάντα στην ζωή μπορούν να αναπαρασταθούν
με μηδενικά και άσσους, ακόμα και η αγάπη.
Το μόνο που έχω να κάνω είναι να βάλω τις μεταβλητές, να τρέξω τον αλγόριθμο,
και βουαλά, βρίσκεις την αδελφή ψυχή σου, και πετυχαίνει!
Αν θέλετε ρωτήστε όλα τα αγαπημένα μου ζευγάρια.
Και αυτά είναι μόνο τα όμορφα.
Έχω κι άλλες φωτογραφίες στην τουαλέτα.
"Λύσεις για τον Έρωτα", της Έλεν Πιρς.
Μια ελπίδα για τους ερωτοπλανταγμένους της Νέας Υόρκης.
Είμαι η Ρόμπιν Σερμπότσκι...
Αυτή η γκόμενα στο τέλος ήταν όντως πελάτης;
- Πάμε να εγγραφούμε. - Τι;
Τεντ, αυτές οι γκόμενες είναι απελπισμένες και σέξι.
Ο τέλειος συνδυασμός. Τις προετοιμάζεις, και μετά κοιμάσαι μαζί τους.
Δεν θα πάω σε προξενήτρα. Είναι σαν να τα παρατάω.
Είναι η ανδρική έκδοση, του να πάρεις μια γάτα.
Δεν ήταν κατσαρίδα σου λέω, αφού είχε τρίχωμα,
- και μόνο τα θηλαστικά έχουν τρίχωμα. - Κατσαρίδα ήταν.
Έλα βρε Λίλι, ο μόνος τρόπος να ήταν κατσαρίδα
είναι μόνο αν φορούσε το δέρμα του ποντικού που είχε σκοτώσει.
Θεέ μου.
Άντε πάλι τα ίδια...
Τεντ! Βιάσου! Πρέπει να με βοηθήσεις.
- Η βάρκα μου βουλιάζει! - Τι;
- Η βάρκα μου βουλιάζει! - Έχεις βάρκα;
Ναι, την αγόρασα πέρσι στην δημοπρασία των κατασχεθέντων.
Μόλις μου είπε ένας τύπος από την μαρίνα
ότι γέρνει η δεξιά πλευρά με γωνία 45 μοιρών.
Και αν δεν πάω αμέσως, θα μπατάρει. Έλα πάμε τώρα!
Η βάρκα σου βουλιάζει. Αυτό ήταν πετυχημένο.
Πρόκειται για τεράστια ευκαιρία.
Θα συναντήσουμε τις αδελφές ψυχές μας,
θα τις "απαυτώσουμε" και δεν θα τις ξανατηλεφωνήσουμε.
Τελειώσατε κύριοι;
Συγχαρητήρια. Μόλις κάνατε το πρώτο σας βήμα.
Σ' ευχαριστώ Έλεν. Ελπίζω να πετύχει αυτό.
Βαρέθηκα πια την εργένικη ζωή, τα παιχνίδια και το ανούσιο σεξ.
- Αξίζεις πολλά παραπάνω. - Αυτό είναι αλήθεια.
Ειλικρινά πιστεύω πως είμαι έτοιμος να
σταματήσω να είμαι "εγώ" και να γίνω "εμείς".
Υπάρχει κάποιος τρόπος να γίνει γνωστό ότι μου αρέσουν οι αγκαλίτσες;
Και βέβαια γίνεται. Είναι πολύ...
Είναι λίγο δύσκολο να εκφραστώ μπροστά στον Τεντ, αλλά
θέλω κάποια που να μην φοβάται να με κρατά τα βράδια...
όταν με πιάνουν τα κλάματα.
Μπορείς να με βοηθήσεις να τη βρω;
- Πέρασε έξω. - Τι;
Κάθε εβδομάδα έρχονται 15 τύποι σαν και του λόγου σου.
Ηλίθιοι που θέλουν να γνωρίσουν ευάλωτες γυναίκες,
να τις "απαυτώσουν" και να μην τις ξανατηλεφωνήσουν ποτέ.
Υπάρχουν άνθρωποι που το κάνουν αυτό;
Θες να γίνει με τον εύκολο ή με το δύσκολο τρόπο;
Ποιος είναι ο δύσκολος, η ασφάλεια με αρπάζει και με πετάει έξω;
Αυτός είναι ο εύκολος. Ο δύσκολος είναι να σε αρχίσω πρώτα εγώ στις γρήγορες.
- Τεντ ώρα να πηγαίνουμε. - Όχι εσύ. Εσύ μείνε.
Είσαι γλυκούλης. Και είσαι και αρχιτέκτονας.
Πετυχημένος, και δεν χρησιμοποίησες ψευδώνυμο στην αίτηση σου,
όπως ο φίλος σου ο Τζακ Πάκεϊτζ.
- Προφέρεται Πακόντζ. - Εξαφανίσου!
Εμείς οι δυο μπορούμε να τα καταφέρουμε. Δώσε μου τρεις μέρες,
και θα βρω την γυναίκα που θα παντρευτείς.
Όχι, ευχαριστώ. Δεν χρειάζομαι έναν αλγόριθμο για να βρω γυναίκα.
Νέα Υόρκη είναι εδώ, ξέρετε, υπάρχουν πολλά "ψάρια στη θάλασσα".
Πολλά "ψάρια στη θάλασσα"...
Υπάρχουν 9εκ. άνθρωποι στην πόλη, εκ των οποίων τα 4,5 είναι γυναίκες.
Αν φυσικά θες να γνωρίσεις κάποια περίπου στην ηλικία σου.
Ας πούμε, συν-πλην, πέντε χρόνια.
Σύμφωνα λοιπόν με την πιο πρόσφατη απογραφή, μας μένουν 482,000.
Αλλά περίμενε... το 48% απ' αυτές έχουν ήδη δεσμό,
πρέπει να αποκλείσεις τις μισές λόγω εξυπνάδας, χιούμορ και συμβατότητας,
και τότε πρέπει να αφαιρέσεις τις πρώην σου και τις συγγενείς σου,
και μην ξεχάσουμε τις λεσβίες.
Ορίστε λοιπόν έχουμε 8 γυναίκες.
Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. Μόνο οχτώ;
Αλήθεια, οχτώ;
Υπάρχουν 8 ψάρια σ' αυτόν τον μεγάλο ωκεανό, Τεντ.
Και αν στ' αλήθεια πιστεύεις ότι μπορείς να ψαρέψεις κάποιο απ' αυτά μόνος σου,
- τότε η έξοδος βρίσκεται εκεί. - Δέχεστε πιστωτικές κάρτες;
Επέστρεψε. Και αυτή τη φορά το είδαμε καλύτερα.
Σοβαρά τώρα, πρέπει να σταματήσεις να το κάνεις αυτό.
Τρέφεται και μεγαλώνει!
Εμείς καθόμασταν και βλέπαμε τηλεόραση...
Ας το κάνουμε.
Όλα είναι εντάξει. Πέρασε τώρα.
Λοιπόν, είδατε τι είναι;
Ναι. έχει 6 πόδια και σκληρό περίβλημα, όπως οι κατσαρίδες.
Αλλά έχει χαρακτηριστικά ποντικιού. Σκούρο γκρι τρίχωμα και ουρά.
Άρα τι είναι, κατσαρίδα η ποντίκι;
Είναι ένα κατσαριδο-πόντικο.
Ένα τι;
Είναι κάποιο είδος μετάλλαξης που προήλθε από την ένωση αυτών των δύο.
Είναι σαν μια κατσαρίδα και ένα ποντίκι να... ξέρετε.
Θες να πεις ότι έκαναν φύκι-φύκι;
Αυτό είναι αδύνατον. Δεν μπορεί να συμβεί.
- Κι όμως μπορεί. - Και έχει συμβεί ήδη.
Και είναι θυμωμένο.
Είναι όλα καλά, ρε συ; Άφησες την πόρτα ανοιχτή.
Δεν προλάβαινα.
Λοιπόν, γαμπρέ... γνώρισες τον έρωτα της ζωής σου;
Είπε ότι θα έπαιρνε τρεις μέρες. Αλλά έχουν περάσει ήδη πέντε.
Πρέπει να ανησυχώ;
Παίξ' το χαλαρός. Μην "Τεντιάσεις".
Χρησιμοποίησες το όνομά μου σαν ρήμα;
Ναι το κάνουμε καμιά φορά πίσω απ' την πλάτη σου.
Το "Τέντιασα" σημαίνει σκέφτηκα υπερβολικά.
Επίσης το "Τέντιασα",
σημαίνει να σκεφτώ κάτι υπερβολικά το οποίο θα έχει καταστροφικά αποτελέσματα.
Ένα παράδειγμα: Ο Μπίλι "τέντιασε" όταν προσπάθησε...
Εντάξει το έπιασα.
Μην ανησυχείς. Δεν πρόκειται να "τεντιάσω".
Ας τις δώσω μερικές μέρες ακόμα περιθώριο.
20 Λεπτά αργότερα...
Γεια σου Έλεν, με θυμάσαι; Ο Τέντ είμαι.
Γεια σου Τεντ, σκόπευα να σου τηλεφωνήσω.
Ο υπολογιστής ακόμα επεξεργάζεται τα δεδομένα.
Είναι πολύ απασχολημένος, ο καημένος ο υπολογιστάκος.
- Είπες ότι θα πάρει τρεις μέρες. - Έτσι είπα, ε; Τρεις μέρες, αλήθεια;
Ναι, και αν κάποιος σου λέει ότι θα γνωρίσεις την τέλεια γυναίκα σε 3 μέρες,
περιμένεις πως και πως, οπότε...
Πώς να στο πω τώρα; Είναι λίγο σκληρό αυτό που θέλω να σου πω.
Τεντ... δεν υπάρχει απολύτως καμία γυναίκα εκεί έξω για εσένα.
Βασικά, μια χαρά τα πήγα.
Δεν υπάρχει καμία γυναίκα εκεί έξω για εμένα; Νόμιζα ότι είπες, ότι υπάρχουν 8.
Το ξέρω. Υποτίθεται ότι θα υπήρχαν, αλλά δεν ξέρω που είναι.
Μα... είμαι αρχιτέκτονας. Και είπες ότι είμαι και γλυκούλης.
Είμαι λοιπόν ένας γλυκούλης αρχιτέκτονας.
Πώς νομίζεις ότι αισθάνομαι κι εγώ; Έχω 100% ποσοστό επιτυχίας.
Αυτό είναι το πρώτο ψεγάδι μου.
- Αν ήσουν γκέι κάτι θα σου έβρισκα. - Ναι αλλά δεν είμαι.
- Μήπως λιγάκι μπαϊσέξουαλ; - Όχι!
- Πλάκα μου κάνεις, έτσι; - Έλα να δεις και μόνος σου.
Δεν μπορώ να σε συστήσω με κάποια παρά μόνο αν
ο βαθμός συμβατότητάς σας είναι από 7 και πάνω.
- Και δες εδώ, 5.4, 4.8, 5.6. - Υπάρχει ένα 9.6 εκεί.
Μην αγγίζεις τον υπολογιστή.
Ναι η Σάρα Ο' Μπράιαν.
Την τακτοποίησα πριν από 6 μήνες. Θα ήταν τέλεια για εσένα.
Και ο τύπος που της τα έφτιαξες; Έχει και αυτός 9.6;
- Έχει 8.5. - Άρα είναι αίσχος..
Όχι, το 8.5 είναι ένας πάρα πολύ καλός βαθμός.
Σίγουρα είναι καλός. Είναι ισχυρός, αλλά το 9.6;
Το 9.6 είναι εκτός συναγωνισμού, αλλά η Σάρα έχει ήδη βρει ταίρι.
Τεντ κοίτα, έχω να πάω σε γεύμα.
Σε παρακαλώ, σου υπόσχομαι ότι θα βρούμε κάποια. Μην χάνεις τις ελπίδες σου.
Κάθε μέρα τόσες γυναίκες ενηλικιώνονται.
Σας λέω είναι ένα νέο είδος, το κατσαριδο-πόντικο.
Και έχει το μέγεθος μιας πατάτας.
Τώρα δηλαδή έγινε κατσαριδο-πατατο-πόντικο;
Μην το γελοιοποιείς. Είναι ένα κατσαριδο-πόντικο.
Αυτό είναι απίστευτο. Είναι σαν να διαβάζω για τον εαυτό μου.
Στη Σάρα αρέσει το δεκατιανό, θέλει να αποκτήσει δύο παιδιά.
Το αγαπημένο της τραγούδι είναι το "Summer Breeze" από τους Σιλς και Κροφτ.
Απίστευτο, φαίνεται ότι είσαι η τέλεια γυναίκα γι' αυτήν.
Και όπως ο αρχοντικός ιππόκαμπος, είναι ερμαφρόδιτο.
Προφανώς το όλο θέμα περιβάλλεται από μυστήριο.
Απ' όσα ξέρουμε μέχρι στιγμής γι' αυτό, υπάρχουν ακόμα πολλά που δεν γνωρίζουμε.
Αυτό που ξέρουμε είναι ότι δεν υπάρχει κατσαριδο-πόντικο.
Αυτό που δεν ξέρουμε όμως είναι τι καπνίζατε.
Ώστε αλήθεια δεν πιστεύεται στην ύπαρξη του;
Πιστεύω ότι είδατε κάτι απολύτως φυσιολογικό,
αλλά το μεγαλοποιήσατε μέσα στο μυαλό σας.
Όπως το τέρας του Λοχ Νες.
Αν με το "Όπως το τέρας του Λοχ Νες"
εννοείς κάτι που υπάρχει και είναι υπέροχο, τότε ναι.
Η διατροφή του δεν διαφέρει και πολύ απ' την δική μας,
σιτηρά, δημητριακά, και του αρέσει πάρα πολύ το τυρί.
Αρχίζει να γίνεται περίεργο. Η ομοιότητες είναι ατελείωτες.
Μισεί τους προδότες. Και εγώ το ίδιο.
Είναι δερματολόγος. Και εγώ έχω δέρμα.
Θέλεις να γίνεις το αγόρι της. Και αυτή έχει ήδη, είναι ανεξήγητο.
Εντάξει... αλλά δεν θα πείραζε να πάω να την δω, σωστά;
Να δω πώς είναι από κοντά το 9.6 μου. Ξέρετε, να την έχω σαν μέτρο σύγκρισης.
Και αν πιστεύει ότι μια διαφορά 11.45% είναι καλύτερη,
ποιος είμαι εγώ που θα της το αρνηθώ;
Σωστά. Έκανα τις πράξεις.
Γεια σου.
- Γεια σου, είμαι η Δρ. ο Μπράιαν. - Εγώ ο αρχιτέκτονας Μόσμπι.
Συγνώμη, απλά ήθελα να πω κι εγώ το επάγγελμά μου.
- Είμαι ο Τεντ. - Χάρηκα. Λοιπόν τι θα κάνουμε σήμερα;
Ναι, σωστά, έχω κάτι σαν λίπωμα στην πλάτη μου.
Πιθανόν δεν είναι τίποτα, αλλά είμαι επιφυλακτικός τύπος.
Και εγώ τα ίδια.
Με συγχωρείς γι' αυτό.
Το "Summer Breeze" είναι το αγαπημένο μου τραγούδι.
Μου έχει κολλήσει από τότε που το άκουσα, αυτή την εβδομάδα...
στο δεκατιανό.
- Μου αρέσει πολύ το δεκατιανό. - Είναι το καλύτερο.
Αν δεν χρειάζεται να το κάνεις με ένα μάτσο προδότες.
Μου αρέσει ο τρόπος που σκέφτεσαι, αρχιτέκτονα Μόσμπι.
Ίσως ακουστεί περίεργο, αλλά σίγουρα θα είναι
πιο περίεργο αν έχω βγάλει την μπλούζα μου. Γι' αυτό θα σε ρωτήσω τώρα.
Θες να πάμε για φαγητό το Σάββατο το βράδυ;
Πολύ γλυκό εκ μέρους σου, αλλά το Σάββατο είναι ο γάμος μου.
Την Παρασκευή ίσως;
- Απίστευτο, παντρεύεσαι. Συγχαρητήρια. - Σ' ευχαριστώ.
Συγνώμη που σου ζήτησα να βγούμε, απλά ένιωσα ένα περίεργο δεσμό μεταξύ μας.
- Πόσο τρελός ακούγομαι; - Μόνο λιγάκι.
Αν μία στο εκατομμύριο, και δεν το γρουσουζεύω,
καταλήξεις να μην παντρευτείς αυτό το Σαββατοκύριακο,
- τηλεφώνησε μου. - Εντάξει.
Αλλά λίγο απίθανο, γιατί είμαι υπέροχη όταν φοράω το νυφικό.
Είμαι σίγουρος.
Υπερσύγχρονη η παγίδα σας βλέπω...
Πιστεύεις ότι θα πιάσετε και τον "Μπιμ-Μπιπ";
Εντάξει το καταλαβαίνουμε. Έχεις ακόμα ενδοιασμούς.
Αλλά ο Μάρσαλ και εγώ έχουμε πίστη. Πιστεύουμε.
Κοίτα γύρω σου. Το σύμπαν είναι γεμάτο μυστήρια και υπέροχα πράγματα.
Έχει το Τρίγωνο των Βερμούδων, φαντάσματα, τον Μεγαλοπόδαρο.
Χάρτες πειρατών, ανατριχιαστικά σπίτια, τον Χίλλι Μπίλι να φορά στολή γορίλα.
Τους εξωγήινους.
Έλα τώρα, πρέπει να παραδεχτείς ότι υπάρχουν εξωγήινοι.
Το Stonehenge, η "Περιοχή 51", όπου υπάρχουν παντού εξωγήινα αντικείμενα.
Πλάκα κάνεις, έτσι;
Αγαπητή μου, μόλις τσίγκλησες την αρκούδα.
Το 9.6 μου, πανέμορφη, γοητευτική, έξυπνη και αρραβωνιασμένη.
- Τεντ λυπάμαι πολύ. - Δεν πειράζει ήταν δύσκολη προσπάθεια.
Της είπα να μου τηλεφωνήσει αν αλλάξει γνώμη, αλλά δεν ξέρω.
Μην το προσπερνάς αυτό.
Σήκωσε το χέρι σου αν πριν από λίγο την έπεσες σε μια αρραβωνιασμένη γυναίκα.
Μην μισείς τον παίχτη, να μισείς το παιχνίδι.
"Το βράδυ της 22ης Ιουλίου του 1947, ο καιρός
ήταν καλός στο Ρόσγουελ του, Νέου Μεξικό... "
Χριστούλη μου.
Γεια σου Τεντ, έχεις ένα μήνυμα στον τηλεφωνητή.
- Από την Δρ. Ο’ Μπράιαν. - Ορίστε;
"Όταν ξαφνικά μια παράταξη από... "
Τεντ γεια σου, είμαι η Δρ. Ο' Μπράιαν.
Σχετικά με το σημερινό, πρέπει να σου μιλήσω.
Τηλεφώνησέ μου. Θα είμαι στο γραφείο όλη μέρα.
Η γιατρός μπορεί να σας δει τώρα.
Τι να κάνω; Καλύτερα να πάω εκεί, σωστά;
Μην παρεμβαίνεις. Κάποιος περιμένει να την παντρευτεί το Σάββατο.
Ναι ένας τύπος με 8.5.
Αν παντρευόμουν το λάθος άτομο και το σωστό ήταν κάπου εκεί έξω και το ήξερα,
Θα ήθελα αυτό το άτομο να έρθει στο ιατρείο μου και να μου το πει.
Σ' αυτή την περίπτωση, δεν επεμβαίνω, είμαι το "χάπι εντ" της ιστορίας.
"Χάπι εντ. "
Πρέπει να πάω εκεί.
Δεν ξέρω τι θα γίνει όταν θα πάω εκεί, αλλά πρέπει να προσπαθήσω.
Τα λέμε μετά παιδιά. Καλό κυνήγι.
Που πάτε ρε 'σεις; Δεν θέλετε να δείτε το κατσαριδο-πόντικο;
Μπα, πάμε να σχεδιάσουμε αποτυπώματα UFO σε κανά χωράφι.
Μα τους χίλιους κουβάδες. Το πιάσαμε. Τι θα το κάνουμε;
Ηρέμησε, έχω ένα σχέδιο. Είπα στον φίλο μου, τον Σαντίπ, γι' αυτό.
Θέλει να το δείξει στο βιολογικό τμήμα του Κολούμπια.
- Αλλά πρέπει να είναι ζωντανό. - Περίμενε, όχι!
Θα το κάνουν πειραματόζωο. Αυτό είναι πολύ άσχημο.
Δεν θα ήταν καλύτερο να το σκοτώσουμε με το ρόπαλο;
Γεια σου και πάλι.
Είμαι χαρούμενη που ήρθες. Προτιμώ να σου το πω από κοντά.
Εμπρός λοιπόν Σάρα. Μπορείς να μου πεις μου ό,τι θέλεις.
Έχει καρκίνωμα στα θεμελιώδη κύτταρά σου.
Τίποτα άλλο μήπως;
Το λίπωμά σου. Βγήκαν τα αποτελέσματα της βιοψίας.
Δεν κινδυνεύεις, αλλά πρέπει να αφαιρέσουμε το υπόλοιπο.
- Δηλαδή ακόμα θες να παντρευτείς; - Μα και βέβαια.
- Αφού έχουμε 9.6 βαθμό συμβατότητας. - Ορίστε;
Πήγα στο "Λύσεις για τον Έρωτα", και είδα στον υπολογιστή, της Έλεν Πιρς,
ότι έχουμε βαθμό συμβατότητας 9.6.
Και με τον αρραβωνιαστικό σου, έχετε μόνο 8.5.
- Κοίταξες τον φάκελο μου; - Έπρεπε. Ήσουν η μόνη που ταίριαζα.
Δεν είσαι καθόλου περίεργη;
Η γυναίκα, που σου τα έφτιαξε με τον αρραβωνιαστικό σου,
- πιστεύει ότι ταιριάζουμε καλύτερα. - Μα παντρεύομαι το Σάββατο.
Δεν νομίζεις ότι γίνεσαι λίγο παρορμητική,
με το να παντρεύεσαι κάποιον που γνώρισες πριν από λίγους μήνες;
Δεν νομίζεις ότι γίνεσαι λίγο παρορμητικός
με το να κάνεις πρόταση σε μία αρραβω- νιασμένη γυναίκα που δεν ξέρεις καν;
Βλέπεις, είμαστε και οι δυο παρορμητικοί. Είμαστε τέλειοι ο ένας για τον άλλο.
Τεντ ηρέμησε.
Τι να ηρεμήσω; Είσαι η μόνη που μου ταιριάζει.
Θεέ μου, υπήρχε ένας υπολογιστής, 8 ψάρια σε μια θάλασσα γεμάτη λεσβίες...
Στ' αλήθεια πιστεύεις, ότι δεν υπάρχει καμία άλλη για εσένα,
μόνο και μόνο επειδή το είπε ένας υπολογιστής;
Αρχικά όχι, αλλά μπήκαν τα μαθηματικά στην μέση και μπερδεύτηκα.
Η αγάπη δεν είναι επιστήμη. Δεν μπορείς να υπολογίσεις τα αισθήματα.
Όταν ερωτεύεσαι κάποιον το 8.5 μπορεί να γίνει 10.
Έχεις δίκιο.
Αν αυτό είναι όπως το περιγράφεις, θα μπορούσε να εκτοξεύσει την καριέρα μου.
Κρατήσου γερά φιλαράκι. Θα σε κάνει να ξεχάσεις όσα ήξερες.
Ρε κάθαρμα! Στ' αλήθεια είχα ενθουσιαστεί.
- Τι; - Είναι άδειο.
Περίμενε, αν δεν είναι εδώ, τότε πάει να πει...
Η Λίλι.
- Ρόμπιν! - Τι έπαθες;
- Αμάν! Είναι αλήθεια. - Είσαι σίγουρη;
Κάνε κάτι.
Τι στο καλό έκανες; Να το μεθύσεις προσπαθείς;
Ήταν το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ.
Λίλι, δόξα τον Θεό.
Λίλι σ' αγαπάω.
Ρόμπιν, άνοιξε το παράθυρο!
Άνοιξε το γρήγορα!
Πετάει!
Είθε να είσαι ελεύθερο, μεταλλαγμένο θηρίο.
Θα μου λείψει αυτός ο πόλεμος που είχαμε.
Μεγάλωσα για να θαυμάσω το ισχυρό... Παναγιά μου έρχεται προς τα εδώ!
Γεια σου Έλεν.
Θέλω τα λεφτά μου πίσω.
Είμαι μια αποτυχημένη.
Ξέμεινα από ιδέες. Δοκίμασα τα πάντα Τεντ.
Διεύρυνα τις παραμέτρους αναζήτησης. έκανα τις σωστές ρυθμίσεις.
Χθες το βράδυ στεκόμουν για πέντε ώρες στον δρόμο
δείχνοντας την φωτογραφία σου στις περαστικές. Αλλά δεν σε ήθελε καμία.
Αν και μια τρανσέξουαλ πόρνη είπε ότι θα σε βόλευε στην μισή τιμή,
επειδή μοιάζεις στον Τζον Κιούζακ και
η αγαπημένη του/της ταινία ήταν το "Say Anything".
Έλα τώρα Έλεν. Έφαγες ένα ολόκληρο κύπελλο παγωτό, δεν είναι κάπως κλισέ;
Για το ουίσκι είναι το κύπελλο.
Δεν χάθηκαν ακόμα οι ελπίδες. Θα βρεις κάποια που να μου ταιριάζει.
Όχι δεν πρόκειται. Θα πεθάνεις στο ράφι.
Δεν θα πεθάνω εργένης.
Κοίτα με. Είμαι λαμπερός, ελκυστικός. Πάνε εκεί έξω και συνέχισε να ψάχνεις.
Όχι, δεν πρόκειται να βρεις καμία.
Και κάθε χρόνο που θα μεγαλώνεις, θα γίνεται όλο και πιο δύσκολο.
Ακούς τι λες; Μια απ' αυτές τις μέρες θα είμαι και εγώ στον τοίχο σου.
- Όχι, δεν θα είσαι! - Θα είμαι!
- Και πώς το ξέρεις αυτό; - Δεν το ξέρω, αλλά το πιστεύω.
Τι στο καλό, αν μια κατσαρίδα και ένα ποντίκι
μπορούν να ερωτευτούν τότε μπορώ και εγώ.
Δεν σε πιάνω καλά...
Αυτό που θέλω να πω, είναι ότι κάτι καλό θα μου συμβεί.
Μπορεί ο υπολογιστής σου να βοηθήσει, μπορεί όμως και όχι, αλλά θα συμβεί.
- Δηλαδή να συνεχίσω να ψάχνω; - Και βέβαια.
Και τώρα θα το κάνεις και τζάμπα.
Απόδοση Διαλόγων: HimymTeam [sotos_2002]
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων wWw.GreekTVsubS.gR