Anak-anak, ini cerita tentang Thanksgiving.
Thanksgiving di New York adalah saat yang indah.
Itu adalah waktu untuk berserah diri...
...dan memikirkan sesamamu.
Saat di mana kota yang kejam menjadi sedikit lebih ramah.
Aku baru saja muntah.
Berapa banyak kalian minum tadi malam?
Bukan berapa banyak...
...tapi apa?
Thankstini.
Minuman baru yang lezat dan seru yang kuciptakan.
Jus cranberry, vodka kentang, dan kubus kaldu.
Rasanya seperti makan malam kalkun.
Rasanya seperti Thanksgiving di dalam mulutku.
Kau mau minuman hari raya yang enak, cobalah Kwanzaapolitan.
Jemputannya sudah tiba.
Dia sudah tak pulang ke rumahnya di Minnesota sejak Natal.
Dia sedikit antusias.
Lily, kau membuatnya menunggu. Apa kau sudah siapkan semuanya?
Sikat gigi, piyama, celana dalam?
Celana dalam!
Jadi, Lily...
Keluarga Marshall.
Berakhir pekan bersama calon mertua. Kau senang?
Ya, tidak, ini akan menyenangkan.
Lily, kau baru saja bilang, "Ya, tidak."
Benarkah?
Tidak. Aku suka keluarga Marshall.
Tapi ya, tidak, ini akan menyenangkan.
Kau baru saja mengatakannya lagi.
Ya, tidak, diam.
Jadi, kalian tidak pulang untuk Thanksgiving?
Tidak, aku harus bekerja Jumat ini. Kau?
Aku orang Kanada. Kami merayakan Thanksgiving di bulan Okbtober.
Benar, aku lupa. Kalian aneh.
Kalian mengucapkan kata "out", "oat".
Kalian bukan pemimpin dunia dalam kekerasan senjata api.
Sistem layanan kesehatanmu bangkrut...
...dan negaramu sangat terpecah dalam hampir setiap masalah.
Polisi kalian disebut "Mounties".
Jadi, mungkin kau akan pergi bersama Barney?
Tidak. Barney memiliki tradisi Thanksgiving sendiri.
Thanksgiving di kelab striptis. Siapa yang mau ikut?
Lusty Leopard memiliki hidangan prasmanan Thanksgiving yang lezat.
Mereka juga melakukan ini.
Heather berpakaian seperti peziarah...
...dan Misty berpakaian sebagai orang Indian...
...lalu mereka makan bersama.
Barney.
Maaf. Penduduk Amerika asli.
Kurasa aku akan ke penampungan tuna wisma, membagikan makanan.
Itu luar biasa!
Ya, aku ingin menghabiskan hari ini untuk memberi. Berbuat baik.
Menolak Barney.
Tepat sekali.
Di mana semua celana dalamku?
Kau sudah memeriksa kopermu?
Ayo!
Dan mereka pun pergi...
...sampai ke St. Cloud, Minnesota, kampung halaman Marshall.
Saat Lily memasuki rumah tunangannya...
...dia disambut dengan hangat.
Halo, kami pulang!
Halo... hei...
Sambutan yang sangat besar.
Dengan tinggi 190 cm, Marshall menjadi yang pendek di klan Eriksen.
Aku lupa betapa tingginya kalian.
Di mana calon menantuku?
Aku di sini!
Kau memiliki pengantin wanita yang luar biasa, Nak.
Baiklah.
Jangan buang waktu lagi!
Pasang sepatu dan pelindung kalian. Kita bermain lima menit lagi.
Ya, baiklah.
Kalian akan bermain hoki?
Dengan bola basket?
Itu semacam gabungan keduanya.
Kami menyebutnya es basket.
Kami yang menciptakannya.
Ini olahraga paling keren dan berbahaya di dunia.
Es basket?
Bukan basket es?
Basket es?
Itu terdengar aneh.
Ini namanya es basket.
Dan aku yang terbaik.
Terus saja berharap.
Mungkin karena kau belum pernah melihatku bermain.
Entahlah, Sayang.
Ini bukan olahraga perempuan.
Itu lucu, karena adikmu melempar seperti perempuan.
Marcus!
Ini akan hebat.
Aku tahu. Aku senang kita melakukan ini.
Lihat mereka, merelakan Thanksgiving untuk membantu sesamanya.
Mereka pasti orang-orang terbaik di New York.
...ke rumah Nenek. Permisi. Aku mau lewat.
Barney?
Hai, Teman-teman.
Sedang apa kau di sini?
Melakukan tugas Tuhan.
Tapi kau Setan.
Dengar, aku tak menunjukkannya, tapi aku sukarelawan di sini.
Menurutku sangat penting untuk membantu yang kurang beruntung.
Aku Angelina Jolie dari pria-pria yang seksi.
Ini lelucon, 'kan?
Kau tak benar-benar menjadi sukarelawan di sini.
Barney, kami butuh kau di depan. Ada yang macet di barisan pengisian.
Bisa kau tunjukkan caranya pada mereka?
Akan kuatasi.
Tunggu, jadi, ini sungguhan? Barney melakukan ini?
Setiap Minggu, sepanjang tahun. Dia sukarelawan terbaik kami.
Itu karena aku dilatih oleh yang terbaik, Kendall.
Omong-omong, kami senang bisa berada di sini, Kendall.
- Kau ingin kami melakukan apa? - Pulanglah. Kami sudah penuh.
Apa?
Kami sukarelawan. Bantuan tanpa bayaran.
Mungkinkah kau tak menerima bantuan gratis?
Dia hari sukarela terbesar di dunia? Ya, aku bisa.
- Ayolah, kami hanya ingin menolong. - Kendall, mereka tidak apa-apa.
Baik, tapi aku tak menjanjikan apa-apa.
Tunggu di sini. Kami akan beri tahu saat kami membutuhkan kalian.
Sebaiknya aku kembali ke luar. Ada banyak makanan untuk dibagikan.
Dan banyak senyuman.
Aku hampir lupa.
Aku tahu ini terlalu cepat, tapi kau calon Ny. Eriksen.
Terima kasih!
Ini cocok sekali dengan... Aku menyukainya!
Baik, Lily, kami akan menugaskanmu untuk membuat salad.
Aku bisa membuat salad frisee dan endive dengan vinaigrette lemon.
Tapi ini hari raya orang Amerika.
Lily, kini kau akan menjadi Ny. Eriksen...
...aku akan memberimu resep rahasia.
Salad tujuh lapis keluarga Eriksen.
Salad tujuh lapis?
"Enam cangkir mayones"? Itu tidak mungkin benar.
Bukan, Sayang. 16 cangkir.
Mayonesnya ada di kabinet.
Astaga. Permainan es basket yang sangat serius di luar sana.
Ayah benar-benar menghajar Marcus di wajahnya dengan bola salju...
...dan itu pelanggaran, karena kau hanya boleh memegang satu bola...
...maka kutendang tulang keringnya dan aku memasukkan bolanya.
Ya, kau hanya diam saja sampai kupukul dengan palu itu.
Hei, tampan.
Kau bersenang-senang?
Ya, tapi aku agak merindukanmu.
Bisakah kau temani aku di sini sebentar saja?
Ya, tidak masalah. Kami sedang pergantian ronde.
Waktu jeda selesai. Ayo. Bawa bokongmu itu kemari.
Dan kuharap kau suka dengan rasa sepatu esku, Bodoh!
- Pergilah. - Terima kasih, Sayang.
Bukankah ini hebat?
Kau tahu sekarang kenapa temanku dari SMU tetap di kota ini?
Hei, Marvin, kau yang bodoh, Bodoh!
Di luar sana menakjubkan.
Aku berbuat banyak kebaikan hari ini. Jiwaku sampai terangsang.
Melihat wajah-wajah menjadi ceria ketika kau berikan makanan hangat...
...apakah ada perasaan yang lebih baik di dunia ini?
Kemarin katamu perasaan terbaikmu adalah saat ibu jarimu dihisap.
Lalu kau mengajak tos dengan kakimu.
Bagaimana jika kami gantikan kau, menyendok beberapa kali saja?
Kau ingin menyendok di hari pertama?
Halo? NFL? Boleh aku menjadi gelandang belakang Minggu ini?
Sobat.
Aku sudah menyelesaikan lapisan gummi bear dari saladnya.
Apa lagi selanjutnya?
Keripik kentang. Tentu saja.
Jadi, Lily, kapan kau berencana untuk memiliki bayi?
Bayi? Aku belum begitu memikirkannya.
- Sama sekali. - Sebenarnya, Bibi Lily berbohong.
Hanya itulah yang dia pikirkan selama ini.
Kau ingat saat dia mengatakan...
Aku baru saja muntah.
Pada saat itu, dia sudah terlambat lima hari.
Hari ini adalah hari keenam.
Maksudku, aku terlalu muda untuk memilki bayi, bukan?
Kau bercanda?
Aku lebih muda darimu saat melahirkan Marcus.
Bocah 7,5 kg yang tampan.
Tidak lebih besar dari kalkun ini.
Astaga.
Jika Lily sudah merasa tak nyaman bergabung ke keluarga Eriksen...
...bayangkan bagaimana perasaannya harus mengandung...
...seorang Eriksen seberat 7,5 kg di dalam tubuhnya.
- Bayi yang besar, Judy. - Dokter mengira itu kembar.
Kembar!
Ini gila! Sejak kapan begitu sulit untuk melakukan kerja amal?
Aku selalu melakukan pekerjaan amal.
Ingat saat kubilang akan mencarikanmu pacar?
Lucu sekali. Bagaimana perkembangan proyek itu?
Sedang kuusahakan.
Kau akan kuperkenalkan pada gadis yang sejak tadi kau lihat.
Apa? Itu gila. Aku tidak sedang melihat gadis...
Apa kau sudah bertemu Ted?
Hai. Akulah yang bernama Ted.
Dan ini adalah... Hilang.
- Aku Amanda. - Hai.
Jadi, apa pekerjaanmu di sini, Ted?
Aku sudah... Tidak ada. Aku tak melakukan apa-apa.
Kalau kau ingin melakukan sesuatu...
...kau dan pacarmu bisa membantuku menyusun semua sumbangan ini.
Aku bukan pacarnya.
Dulu pernah, tapi aku tak cocok dengan Ted secara emosional...
...atau secara seksual. Ya, Tuhan.
Jadi, Amanda... Kau ingin kami melakukan apa?
Baiklah, ini penting.
Periksa semua kotak-kotak berisi sumbangan makanan ini...
...ambil yang paling bagus dan masukkan ke kotak ini.
Mengerti. Anggap saja sudah selesai.
Akhirnya kita bekerja.
Barney tak akan mendapatkan semua kemenangannya hari ini.
- Mari mulai dengan yang ini. - Ya.
- Amin. - Amin.
Lihat siapa yang datang untuk mengucapkan selamat malam.
Ini Martin kecil. Dia baru tiga bulan.
Tiga bulan?
Dia rajin meminum susunya.
Dan dia sudah hamil lagi?
Itu karena anak lelaki Eriksen bisa berenang.
Mereka punya dua ekor dan bor sebagai kepalanya.
Ayah, kau membuatku malu.
Tenang saja, Nak. Dia tak apa-apa.
Dia akan menjadi seorang Eriksen.
Ya. Tapi tidak sepenuhnya. Karena aku akan menyimpan namaku.
Tapi celemek itu.
Kami belum menentukan apa-apa, jadi, kami...
Tidak. Aku sudah memutuskan akan tetap memakai namaku.
Tapi Eriksen adalah nama belakang yang hebat.
Orang-orang tahu keluarga Eriksen.
Tentu di St. Cloud, tapi anak kami tidak akan dibesarkan di sini.
Benar, Sayang?
Kenapa tidak di St. Cloud?
Maksudku, aku suka dibesarkan di St. Cloud.
St. Cloud tempat yang hebat untuk masa kecil.
Begitu juga New York.
Apa? Itu benar. Aku tumbuh baik-baik saja.
Kami tumbuh ke ukuran yang normal lalu berhenti.
Hei, Amanda, untuk apa kotak ini?
Itu untukku. Kau bisa letakkan di mobilku.
Ke mobilmu? Lalu kau akan membawanya...
Pulang. Kami dapat banyak makanan. Tak ada yang bisa memakannya.
Minyak jamur umbi. Bagus!
Orang-orang yang menyumbang berpikir akan memberi makan orang kelaparan.
Aku tahu. Dan aku kelaparan.
- Tapi, Marshall, kau suka New York. - Benar.
Tapi katamu setelah punya anak, kau ingin pindah dari Manhattan.
Ya, ke Brooklyn.
Kenapa kita membicarakan ini? Ini masih sangat jauh.
Tapi Lily tahu "masih sangat jauh" mungkin tidak begitu jauh lagi.
Aku harus ke kamar mandi.
Lily, kamar mandinya di sebelah sana.
Jadi, dia pun benar-benar pergi.
Lily?
Lily!
Tunggu, bukan hanya belum berbuat baik pada siapa pun...
...kau juga membantu makanan dari para tuna wisma?
Kau tahu, Ted, ini Thanksgiving, bukan Thankstaking. Sial.
Barney, kau butuh aku untuk menandai absenmu, 'kan?
Ya, benar. Terima kasih.
- Barney. - Ya, ada apa?
Kau punya absen? Yang lain tidak ada yang punya.
- Ya. Lalu kenapa? - Baiklah, biar kulihat itu.
Itu bisnis pribadiku!
Layanan masyarakat atas perintah pengadilan?
Astaga, kau sedang dalam masa percobaan?
Apa salahmu?
Itu urusan pribadiku.
Aku dihukum secara tidak adil karena itu tembok gereja sang hakim.
Kau buang air kecil di gereja?
Aku buang air kecil di gang, yang kebetulan adalah gereja...
...yang kebetulan tidak kulihat karena aku sedang mabuk.
Ternyata kau memang jahat.
Sekarang dunia kembali seperti semula lagi.
Baiklah, nilai saja aku karena melakukan ini.
Tapi aku akan tetap melakukannya. Dan aku ahli dalam ini.
Kapan terakhir kali kau berbuat kebaikan?
Kendall.
Amanda mencuri jamur portobello dari para tuna wisma.
Amanda. Jamur portobello ini untukku!
- Ini untuk mereka yang kelaparan. - Aku tahu.
Dan aku kelaparan.
Itu jamur yang bagus.
Jamur.
Jamur portabello untuk semuanya!
Ambillah dan lari!
Jamur ini sangat mahal!
Selamat hari Thanksgiving.
"Selamat hari Thanksgiving."
Seperti "Lihat gadis yang membeli alat uji kehamilan ini, Semuanya."
Kira-kira apa yang dia pikirkan?
Baiklah, karena kau bertanya, sebuah keluarga penenggak mayones...
...mencoba menghisapku ke mimpi buruk perkotaannya...
...dan ada kemungkinan besar ada seorang Eriksen...
...sebesar ayam kalkun 7,5 kg ada dalam kandunganku!
Kau kenal keluarga Eriksen?
- Kau tunangan Marshall. - Menakjubkan.
Senang bertemu denganmu.
Kau lebih tinggi dari yang dia ceritakan.
Maaf aku memarahimu.
Kau keberatan jika aku menggunakan toiletnya?
Kami tidak punya.
Apa yang kau lakukan saat kau harus...
Akan kutahan.
Kau tak bisa memecat sukarelawan.
Tampaknya kau bisa.
Dan dua temannya yang bukan pelempar jamur.
Aku tak percaya meminta Kendall untuk mengizinkan kalian bergabung.
Aku masih punya 40 jam tersisa untuk layanan masyarakatku...
...kini aku harus menghabiskannya dengan memungut sampah di jalanan.
Sukarelawan terbaik tahun ini!
Aku minta maaf, ya?
Jika ada yang bisa kulakukan untuk menebusnya. Akan kulakukan.
Ted, aku senang kau bertanya.
- Ini sangat lezat. - Benar, 'kan? Sudah kubilang.
Buang air di tempat umum. Siapa yang tertangkap karena itu?
- Lily ditangkap. - Karena apa?
Buang air di tempat umum.
- Terima kasih, Pete. - Tidak masalah, Marsh.
- Kau baik-baik saja? - Tidak.
Aku mempermalukan diriku di depan keluargamu.
Dan kini aku merayakan Thanksgiving di tempat yang paling menyedihkan.
Aku lega kau baik-baik saja.
Pertanyaan aneh.
Kenapa kau mengemudi sejauh tiga mil menuju Rute 23...
...dan buang air kecil di belakang toserba?
Baik, akan kuberi tahu. Tapi sebelumnya...
...berjanjilah kita tak akan pindah ke St. Cloud, Minnesota. Janji.
Aku tak menyarankan kita harus pindah besok.
- Aku hanya... - Berjanjilah.
Kenapa kau ingin aku menjanjikan hal itu padamu?
Karena aku tak cocok di sini.
Aku tak setinggi 2,4 m dan kurasa kau tak bisa menyebut itu salad...
...jika ada Funyuns di dalamnya.
Aku Funyuns.
Juga mayones dan gummi bear...
...dan es basket, dan aku suka St. Cloud.
Benar, ada bagian dari diriku yang ingin pindah kemari suatu saat...
...dan kenapa kita membahas ini dalam sel penjara saat Thanksgiving?
Baiklah, barang-barang pribadi.
Satu dompet. Satu ponsel.
Satu alat uji kehamilan.
Pete menangkapku sebelum aku bisa melihatnya.
Wow.
Ya.
Lily, kita tak bisa biarkan anak kita bermain es basket.
Es basket sangat berbahaya.
Ya, lagi pula apa aturan untuk permainan itu?
Tak ada aturannya. Kami hanya saling meraung.
Dengar, aku tak ingin menjadi persis seperti keluargaku.
Dan jangan salah paham...
...tapi aku juga tak ingin menjadi seperti keluargamu.
Kita akan menjadi keluarga kita sendiri.
Kita akan mencari cara sendiri untuk menakuti teman anak kita.
Bagus, sekarang aku menangis.
Dengar.
Kita harus membuat keputusan besar dalam sepuluh detik lagi.
Tapi saat ini, aku tak peduli di mana pun anakku tumbuh besar...
...selama kau ayahnya.
Astaga, aku berharap kau benar-benar ayahnya.
Hanya sedikit lelucon untuk mencairkan suasana.
Apa hasilnya?
Aku takut melihatnya.
Negatif!
Syukurlah.
Hei!
Ted. Kau mendengarkan?
Kau pria yang baik.
Kau ingin tahu kenapa aku harus masuk kerja besok?
Firmaku mendesain ruang eksekutif untuk perusahaan tembakau.
Di tengah melawan kanker, aku berada di pihak kanker.
Baiklah, Ted, aku menemukan cara untukmu membantu seseorang.
Untuk berbuat kebaikan. Ini Walter.
Walter seorang tuna wisma. Dan Walter ingin tarian pribadi.
Apa kau bercanda?
Aku tak pernah bercanda soal seni hiburan bahan tertawaan.
Tidak, Barney, itu gila.
Pak, kau mau kubelikan tiket untuk makan prasmanan?
Tidak. Aku sudah kenyang. Tarian pribadi saja sudah cukup.
Ted, Walter sudah mendatangi tiga tempat penampungan.
Kau tahu dia belum ke mana? Ke surga bersama Samantha.
Ini satu-satunya kesempatanmu seharian ini untuk membantu orang.
Sekarang bayarkan tarian pribadi untuk orang ini.
Kau bilang ingin melihat kebahagiaan di mata seseorang.
Kurasa aku tak akan mau melihatnya.
Ini dia, Walter.
Selamat hari Thanksgiving.
Terima kasih banyak.
Sungguh. Terima kasih.
Selamat hari Thanksgiving.
Thanksgiving di bulan November.
Aneh.
Jadi, itulah Thanksgiving 2005.
Sejujurnya, itu tak berjalan lancar.
Tapi hidup memiliki banyak bagian yang baik.
Bagian buruk itulah yang akan membuat kita bersyukur...
...kita punya orang-orang untuk berbagi.
Aku melihat yang kau lakukan untuk orang tadi. Dan itu manis.
- Kau ingin berdansa? - Tidak, terima kasih.
Kau mau ubi?
Tidak, terima kasih.
- Namaku Amber. - Aku Ted.
Sebenarnya, namaku Tracy.
Aku masih Ted.
Dan itu, Anak-anak, kisah dari bagaimana Ayah bertemu ibu kalian.
- Apa? - Ayah bercanda.