Børn, det her er en historie om Thanksgiving.
Thanksgiving i New York er skøn. Det er tiden, hvor man giver noget -
- og tænker på sine medmennesker. Den ubarmhjertige by bliver rarere.
- Jeg har lige ørlet. - Hvor meget drak I egentlig i går?
Ikke hvor meget, men hvad.
Det er en "Thanks-tini", en sjov og lækker ny drink, jeg har opfundet.
Tranebærsaft, vodka og en bouillonterning med kalkunsmag.
Det smager af Thanksgiving.
Hvis du vil have en god feriedrink, skal du prøve "Kwanzaapolitan".
- Bussen er her! - Han har ikke været hjemme længe.
Bussen venter. Har du det hele? Pyjamas, undertøj... undertøj.
Ser du frem til en hel weekend med dine kommende svigerforældre, Lily?
- Ja, nej, det bliver sjovt. - Lily, du sagde altså "ja", "nej".
Gjorde jeg det? Jeg elsker Marshalls familie. Ja, nej, det bliver sjovt.
- Nu gjorde du det igen. - Det ved jeg. Hold mund.
- Skal du ikke hjem til Thanksgiving? - Nej. Og du?
Jeg er jo canadier. Vi fejrer Thanksgiving i oktober.
- I er altså underlige. - I har flest håndvåben i verden.
Jeres hospitalssystem er bankerot, og I er delt i vigtige spørgsmål.
Jeres politi er altid til hest.
- Skal du så mødes med Barney? - Nej, han kører sit eget ræs.
Hvem vil fejre Thanksgiving på en stripbar? De har altid gode buffeter.
Heather er nybygger, og Misty er indianer. De deler et måltid.
- Barney... - Undskyld, indfødt amerikaner.
Jeg tror, jeg vil servere mad for de hjemløse på et herberg.
- Jeg vil give og gøre noget godt. - Ved at aflyse med Barney.
- Hvor er alt mit undertøj? - Har du tjekket din kuffert?
- Så smutter vi! - Og det gjorde de.
De tog helt til St. Cloud i Minnesota, Marshalls hjemby.
Da Lily gjorde sin entré i Marshalls hjem, fik hun en stor velkomst.
En ret stor velkomst, for med sine 1,90 m var Marshall den mindste.
Jeg havde glemt, hvor høje I alle sammen er.
- Hvor er min næsten-svigerdatter? - Jeg er her.
Det er en skøn, lille brud, du har fundet dig, min dreng.
Nu ikke noget fis. På med skøjter og tøj. Vi spiller om fem minutter.
Skal I spille ishockey? Med en basketbold?
- Vi kalder det "baskisbold". - Det er verdens farligste sport.
Det hedder ikke "isketbold"?
Is-ket-bold? Det lyder bare underligt.
Det hedder "baskisbold", og jeg er den bedste.
- Du ikke har set mig spille endnu. - Det er ikke rigtig en tøsesport.
Det er da lidt sjovt, for din bror kaster som en tøs.
- Det her bliver rigtig godt. - Det ved jeg.
Se lige. Alle er her for at hjælpe. De er New Yorks bedste mennesker.
- Undskyld, jeg skal lige igennem. - Barney?
- Hej. - Hvad laver du her?
- Herrens arbejde. - Men du er jo Djævelen.
Jeg er frivillig. Det er vigtigt at hjælpe de svage.
- Jeg er mændenes Angelina Jolie. - Det her er da en joke, ikke?
Vi skal bruge dig i fronten. Det er gået i hårdknude ved kalkunerne.
- Gør Barney virkelig det her? - Hver søndag.
- Han er den bedste. - Læreren var jo god.
- Hvad kan vi gøre, Kendall? - Gå hjem. Vi er fuldtallige.
Har I virkelig for meget ulønnet hjælp?
- På den største dag for frivillige? - Vi vil jo bare hjælpe.
- De er okay, Kendall. - Jeg lover ikke noget. Vent her.
Vi skal have delt en masse mad ud. Og en masse smil.
Jeg var lige ved at glemme noget.
Det er godt nok tidligt, men du er jo den kommende mrs. Eriksen.
Tak, det vil passe fint til min... Jeg er bare så vild med det.
Okay, Lily, du får salattjansen.
Jeg laver en knaldgod salat med koriander- og limevinaigrette.
Men det her er jo en amerikansk højtid.
Nu. hvor du bliver mrs. Eriksen, vil jeg lære dig en hemmelig opskrift.
- Eriksen-salaten i syv lag. - En salat med syv lag?
- 14 deciliter mayonnaise? - Nej, søde. Det skal være 37 dl.
Mayonnaisen er i det skab.
Milde moses! Vi har gang i noget seriøs baskisbold derude.
Far ramte Marcus i ansigtet med en snebold. Den går kun én gang.
Derfor sparkede jeg ham på skinnebenet med skøjten.
Du var ret godt med, indtil jeg ramte dig med den kølle.
- Morer du dig? - Ja, men bliv lidt. Jeg savner dig.
- Selvfølgelig. Der er pause. - Så er pausen slut. Ud med jer.
Jeg håber, du kan lide smagen af skøjte, din nød.
- Gå bare. - Tak, min skat.
Kan du godt forstå, hvorfor alle fra min skole bliver i den her by?
Det er dig, der er en nød, Marvin.
Jeg har gjort så meget godt i dag, jeg næsten har en sjælelig stådreng.
Findes der en bedre følelse end at se svage folks ansigter lyse op?
I går var verdens bedste følelse at få slikket tæer.
Bagefter ville du lave en high-five med din fod.
- Skal vi ikke overtage lidt? - Vil I øse fyld op den første dag?
"Hej, NFL. Må jeg være quarterback på søndag?" Kom igen...
Jeg er klar med laget af vingummibamser. Hvad så nu?
Chips... selvfølgelig.
Hvornår begynder I at tænke på at få børn?
Børn? Det har jeg faktisk ikke tænkt på.
Faktisk løj tante Lily. Hun tænkte ikke på andet. Husker I, hun sagde:
- Jeg har lige ørlet. - Da var hun fem dage over tiden.
- Jeg er alt for ung til at få børn. - Ikke yngre end jeg, da Marcus kom.
En skøn dreng på 6,8 kg. Ikke meget større end den kalkun her.
Var Lily allerede lidt usikker ved at gå ind i familien -
- var det intet imod tanken om en baby på 6,8 kg i hendes mave.
- Det er et stort barn, Judy. - Lægen troede, det var tvillinger.
Tvillinger!
- Skal det nu være svært at hjælpe? - Jeg da har lovet dig en kæreste.
- Hvor vidunderligt. Hvordan går det? - Du skal møde en, du har stirret på.
- Jeg har da ikke stirret på nogen. - Har du mødt Ted?
- Hej, jeg er førnævnte Ted. - Jeg hedder Amanda.
- Hvad laver du så her, Ted? - Indtil videre... Ingenting.
- Du og din kæreste kan sortere mad. - Jeg er ikke hans kæreste.
Det var jeg, men jeg kunne ikke give Ted nok følelsesmæssigt...
- Eller seksuelt. Milde moses. - Nå, men, Amanda...
- Hvad vil du have os til at gøre? - Gå igennem alle kasser med mad.
Tag de rigtigt lækre ting fra og læg dem i den her kasse.
- Så har vi noget at lave. - Barney får ikke al æren i dag.
- Lad os begynde med den her. - Ja.
- Amen. - Amen.
Se, hvem der vil sige godnat. Han er kun tre måneder gammel.
- Tre måneder? - Han har da drukket sin mælk.
- Og hun er allerede gravid igen. - Ja, vores haletudser svømmer godt.
- De har to haler og et kvikt hoved. - Jeg bliver altså genert, far.
Hun kan klare det, sønne. Tøsen bliver jo en Eriksen.
Ikke bogstaveligt talt, for jeg beholder mit navn.
Men forklædet...
- Vi har ikke helt bestemt det endnu. - Jo, og jeg beholder mit eget navn.
Eriksen er ellers et godt efternavn. Folk kender familien Eriksen.
Ja, i St. Cloud. Men vores børn skal ikke vokse op her. Eller skal de?
Hvorfor ikke? Jeg elskede det her. Det er et skønt sted at være barn.
Jamen, det er New York også.
Det er det da. Vores opvækst var fin og stoppede ved normal størrelse.
- Hvad er den her kasse til, Amanda? - Den er til mig.
- Du skal altså have den med... - Hjem. Vi får så meget mad her.
Trøffelolie... Total topklasse!
- Men maden her er jo til de sultne. - Ja, og jeg er dødhamrende sulten.
- Marshall, du elsker New York. - Du vil jo flytte, når vi får børn.
- Ja, til Brooklyn. - Det bliver jo først om lang tid.
Men Lily vidste, at den tid måske ikke lå så langt ude i fremtiden.
- Jeg skal på toilettet. - Det er den anden vej.
- Og så kørte hun derudad. - Lily? Lily!
I har altså ikke gjort noget godt bortset fra at hjælpe en tyv.
Dagen handler om at give, ikke om at tage. Bare så du ved det.
- Skal jeg underskrive din timeplan? - Ja tak.
Barney... har du en timeplan? Det er der ingen andre, der har.
- Lad mig se den. - Nej, det er min.
- Samfundstjeneste? - Jøsses! Har du en betinget dom?
Det vedkommer kun mig.
- Muren tilhørte dommerens kirke. - Tissede du på en kirke?
Jeg tissede i en gyde, hvor der var en kirke, jeg ikke så pga. fuldskab.
- Du er ond. - Nu er alt ved det gamle igen.
Godt nok har en dommer tvunget mig til det her, men jeg gør det da godt.
Hvornår har I sidst gjort noget godt?
Kendall... Amanda har stjålet portobellosvampe fra de hjemløse.
Amanda! Jeg har jo lagt billet ind på de portobellosvampe.
- De er til de sultne. - Det ved jeg, og jeg er hundesulten.
- Det er altså gode svampe. - Svampe, portobellosvampe.
Tag dem og løb. De er meget dyre.
- Glædelig Thanksgiving. - Glædelig Thanksgiving?
"Tjek hende med graviditetstesten. Hvad mon hun tænker på?"
En mayonnaiseædende familie af kæmper, der prøver at få mig derind.
Og jeg kan have en Eriksen, der vokser til kalkunstørrelse, i maven.
Kender du familien Eriksen? Du er da Marshalls forlovede.
- Fantastisk. - Du er højere, end de beskrev dig.
- Undskyld. Må jeg låne toilettet? - Vi har ikke noget.
- Hvad gør du så, når du skal...? - Jeg holder mig.
- Man kan ikke fyre frivillige. - Det kan man åbenbart.
Tænk, at jeg sagde god for jer.
40 timers samfundstjeneste mangler jeg, og nu skal jeg så samle skrald.
- Årets frivillige! - Undskyld!
- Hvad kan jeg gøre for dig? - Jeg er glad for, du spørger.
- Det er jo rigtig godt. - Ja, ikke?
Hvem bliver anholdt for at tisse på gaden?
- Lily er blevet anholdt. - Men dog! Hvorfor?
Hun har tisset på gaden.
- Tak, Pete. - Det er bare i orden, Marsh.
- Er du okay? - Nej.
Jeg er totalt til grin over for din familie og er det mest triste sted.
Jeg er glad for, du er i sikkerhed. Hvorfor tissede du bag en købmand?
Inden jeg fortæller det, må du love, vi ikke flytter til St. Cloud.
- Vi flytter nu, men... - Bare lov mig det.
- Hvorfor? - Fordi jeg ikke passer ind her.
Jeg er ikke 2 m høj, og salat er andet end noget med sjove løg i.
Jeg er sjove løg, mayonnaise og baskisbold. Jeg elsker St. Cloud.
Ja, noget af mig vil gerne flytte til St. Cloud. Skal det diskuteres her?
Personlige ejendele: En pung, en mobiltelefon, en graviditetstest.
Pete anholdt mig, før jeg fik kigget på den.
- Hold da op... - Ja.
Lily, vores børn må ikke spille baskisbold. Det er meget farligt.
- Hvad er det også for nogle regler? - Vi har ingen. Vi råber bare højt.
Jeg vil ikke være som min familie.
Og tag det ikke ilde op, men jeg vil heller ikke være som din familie.
Vi skal være vores egen familie og irritere andre på vores egen måde.
Skønt, nu tuder jeg også.
Måske skal der tages nogle store beslutninger om ca. 10 sekunder -
- men nu er det lige meget, hvor de børn skal være, bare du er faderen.
Jeg håber søreme, du er far til dem. Det var bare en lille joke.
- Hvad siger prøven? - Jeg tør ikke kigge.
- Den er negativ! - Gudskelov.
Og gider du lige...!
Ted... hører du efter? Du er en god fyr.
Ved du, hvorfor jeg skal arbejde i morgen? Jeg er hos et tobaksfirma.
I kampen mod cancer er jeg på cancerens side.
Nu kan du gøre noget godt. Walter er hjemløs og ønsker sig en lapdance.
- Er det din spøg? - Jeg spøger aldrig med striptease.
Det er jo vanvittigt. Skal jeg købe dig en billet til buffeten?
Nej, jeg er stopmæt, men en gang lapdance ville være fint.
Walter har spist tre middage, men har aldrig været i himlen med Samantha.
Det er din chance for at hjælpe en. Køb ham så en lapdance.
- Du ville se glæden i nogens øjne. - Jeg tror ikke, jeg vil kigge...
Værsgo, Walter. Glædelig Thanksgiving.
Tusind tak for det. Det mener jeg virkelig.
Glædelig Thanksgiving, I to.
Thanksgiving i november. Hvor underligt.
Det var så Thanksgiving i 2005. Den var ærlig talt ikke så god.
Livet har mange gode sider. Det er de dårlige, der gør en taknemmelig.
Jeg så, hvad du gjorde for ham fyren. Vil du danse?
- Nej tak. Hvad med søde kartofler? - Nej tak.
- Jeg hedder Amber. - Jeg hedder Ted.
- Faktisk hedder jeg Tracy. - Jeg hedder stadig Ted.
Og det var sådan, jeg mødte jeres mor, børn.
- Hvad? - Jeg tager gas på jer.
Tekster: Rie Sommer www.sdimediagroup.com