1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
Hossein.HM Presents

1
00:00:15,815 --> 00:00:17,680
تد بزرگ : من داستانای زیادی از روزای

2
00:00:17,784 --> 00:00:19,547
قبل از آشنایی با مادرتون یادمه

3
00:00:19,652 --> 00:00:21,813
ولی یه داستان  هست که یادم نمیاد

4
00:00:21,921 --> 00:00:25,550
عمو مارشال هنوزم ازش با عنوان "جریان آناناس" یاد میکنه

5
00:00:25,658 --> 00:00:28,855
شب مثل بقیه شبا شروع شد
ما تو بار بودیم

6
00:00:28,962 --> 00:00:30,327
هی، اینو داشته باشین

7
00:00:30,430 --> 00:00:31,795
واو-
واو-

8
00:00:31,898 --> 00:00:34,389
این معجون کار خودمه
اسمشو گذاشتم اژدهای قرمز

9
00:00:34,501 --> 00:00:36,230
واو-
مرسی کارل-

10
00:00:36,336 --> 00:00:37,428
چه خوب-
واو-

11
00:00:37,537 --> 00:00:39,266
ما که واقعا نمیخوایم شات بزنیم، نه؟-
امیدوارم-

12
00:00:39,372 --> 00:00:40,703
نه نه نه-
هزار سال-

13
00:00:40,807 --> 00:00:42,968
یه جورایی شبیه خونه

14
00:00:43,076 --> 00:00:46,978
خیلی خب، من میدونم همتون قبلا این نظریه رو رد کردین

15
00:00:47,080 --> 00:00:49,139
ولی ممکنه که کارل یه خون آشام باشه؟

16
00:00:49,616 --> 00:00:50,776
نه-
چرت نگو-

17
00:00:51,217 --> 00:00:54,152
نه، ببینین، جدی میگم. بهش فکر کنین
اون همیشه مشکی می پوشه

18
00:00:54,254 --> 00:00:56,586
ما هیچ وقت روزا نمیبینیمش
فقط بعد از تاریکی

19
00:00:56,689 --> 00:01:02,184
اوه خدای من، این واقعا خصوصیات یه خون آشامه
یا میدونین، یا بارتندر

20
00:01:02,529 --> 00:01:03,928

21
00:01:04,030 --> 00:01:06,931
خب من باید برم حاضر بشم-
کجا داری میری رفیق، قرار مشتی؟-

22
00:01:07,033 --> 00:01:09,399
من میگم، داره با یه میلیاردر میره بیرون

23
00:01:09,502 --> 00:01:11,367
لیلی، بهت گفتم اینجوری صداش نکن

24
00:01:11,471 --> 00:01:13,166
ببینم، جدی داری با یه میلیاردر میری بیرون؟

25
00:01:13,273 --> 00:01:15,298
اون میلیاردر نیست
اون یه مولتی میلیونره

26
00:01:15,408 --> 00:01:17,239
چرا آدما همیشه روند میکنن؟

27
00:01:17,343 --> 00:01:20,938
خب، " ترستون هاول" کجا میبرتت؟-
یه شام خیریه-

28
00:01:21,047 --> 00:01:24,744
بله، پرسی 2000 دلار-
دیگه رند نکن، 1500 دلار-

29
00:01:25,552 --> 00:01:28,919
و این به نفع گرسنگان جهان سومه-
ميخواي بهش پا بدي؟-

30
00:01:29,155 --> 00:01:31,680
چیه؟ فقط یه دلیل داره که داره میبرش به این شام

31
00:01:31,791 --> 00:01:35,249
و گرفتن اين داروهاي مالاريا كار كمي نيست

32
00:01:36,262 --> 00:01:39,163
فکر کنم یه کم روحم پرتاب شد

33
00:01:40,033 --> 00:01:42,024
خب داره دیرم میشه
خوش بگذره بچه ها

34
00:01:42,135 --> 00:01:43,193
خدافظ-
میبینیمت-

35
00:01:43,303 --> 00:01:44,634
خدافظ-
میبینیمت-

36
00:01:45,305 --> 00:01:47,330
تو خوبی؟-
معلومه، چرا؟-

37
00:01:47,440 --> 00:01:51,240
نمیدونم
دختر رویاهات، داره با یه میلیاردر قرار میزاره

38
00:01:51,344 --> 00:01:54,074
خیلی خب، اول ازهمه، مولتی میلیونر

39
00:01:54,481 --> 00:01:57,245
و دوم
اون دختر رویاهام نیست

40
00:01:57,350 --> 00:01:58,578
ما فقط دو تا دوستیم

41
00:01:58,685 --> 00:02:00,585
ببین، این عاقلانه نیست اگه ما با هم باشیم

42
00:02:00,687 --> 00:02:03,019
یعنی، من میخوام سر و سامون بگیرم
....اون دنبال

43
00:02:03,123 --> 00:02:04,920

44
00:02:05,024 --> 00:02:06,889
چی، تموم شد؟ خوبه

45
00:02:07,293 --> 00:02:10,456
میز شماره چهارو داشته باش

46
00:02:11,364 --> 00:02:15,425
اون تیکه اون تهو میبینی؟
کوچولوئه، ولی سینه بزرگی داره

47
00:02:15,535 --> 00:02:18,868
دوسش دارم، مثل مینی سینه میمونه. بریم

48
00:02:18,972 --> 00:02:21,702
باشه، خب بگو ببینم
چجوری میخوایم سر صحبتو باز کنیم؟

49
00:02:21,808 --> 00:02:25,005
خب با این
"بابا اومده خونه"

50
00:02:26,312 --> 00:02:27,643
بابا اومده خونه؟-
آره-

51
00:02:27,747 --> 00:02:30,545
تو میخوای بریم اونجا الان

52
00:02:30,650 --> 00:02:33,312
و به اون دخترا بگیم
بابا اومده خونه؟

53
00:02:33,419 --> 00:02:35,614
جدا بهش فکر کن بارنی

54
00:02:37,056 --> 00:02:39,388
آره، فکر کنم خیلی خوبه

55
00:02:39,492 --> 00:02:41,050
خب فکرشو کن

56
00:02:41,161 --> 00:02:44,961
حتی یه دونه گزینه که توش سیر باشه تو منو هست؟

57
00:02:45,231 --> 00:02:46,664
سیر سوخاری هست

58
00:02:47,200 --> 00:02:49,532
باشه، خب، حالا بعدا حرف میزنیم

59
00:02:50,036 --> 00:02:52,163
اوه، بابا برگشت

60
00:02:52,272 --> 00:02:54,399
...میبینی، اگه یه دقیقه وقت میزاشتیو بهش فکر میکردی

61
00:02:54,507 --> 00:02:59,308
اونوقت بابا این کارت روز پدر 7 رقمیو از "امی" نگرفته بود

62
00:02:59,412 --> 00:03:00,470


63
00:03:00,580 --> 00:03:02,810
جواب داد؟ چه دنیای تخمییه

64
00:03:02,916 --> 00:03:05,646
تد مشکل تو اینه که تنها کاری که میکنی فکره، فکره، فکره

65
00:03:05,752 --> 00:03:07,777
من دارم یادت میدم چطوری عمل کنی، عمل کنی، عمل کنی

66
00:03:07,887 --> 00:03:09,548
دودو-
دقيقا-

67
00:03:10,323 --> 00:03:13,588
خب من زیاد فکر میکنم
خب چیکار کنم مغز قدرتمندی دارم

68
00:03:13,693 --> 00:03:16,253
این کمکی نمیکنه-
اوه چرا میکنه-

69
00:03:17,230 --> 00:03:18,492
خوشم اومد

70
00:03:18,598 --> 00:03:21,123
تد، من اعتقاد دارم منو تو به یه دلیل با هم آشنا شدیم

71
00:03:21,234 --> 00:03:23,896
انگار هستی میخواست بگه
"هی بارنی، این یه رفیقه"

72
00:03:24,003 --> 00:03:27,268
اون خیلی باحاله"
"ولی وظیفه توئه که روبراش کنی

73
00:03:27,373 --> 00:03:29,603
مغز تو گند زده بهت تد
اون راه داره

74
00:03:29,709 --> 00:03:32,371
با رابین اونطوری شد
با مینی سینه اینطوری شد

75
00:03:32,478 --> 00:03:34,070
و این همینطور ادامه داره

76
00:03:34,180 --> 00:03:38,446
تا وقتی که از این حالت دیوونگی و مستی بیرون بیای

77
00:03:38,918 --> 00:03:41,318
خب حالا چیه؟ میخوای یه شات بزنم؟

78
00:03:41,554 --> 00:03:44,352
اوه نه، من میخوام 5 تا شات بزنی

79
00:03:44,457 --> 00:03:46,584
اوه، بیشتر خوشم اومد-
واو-

80
00:03:47,093 --> 00:03:51,894
...بارنی فکر کنم تو رسما-
نه فکر نکن. عمل کن-

81
00:03:51,998 --> 00:03:56,458
تد راست میگه. زیاد فکر کردی
شاید باید زیاد بخوری

82
00:03:56,669 --> 00:03:59,604
بنوش، بنوش، بنوش

83
00:03:59,706 --> 00:04:02,072
لیلی، میشه به اینا بگی چقدر احمقن؟

84
00:04:02,175 --> 00:04:06,077
بچه ها شما نا بالغید و احمقید و بنوش بنوش

85
00:04:06,946 --> 00:04:10,780
بنوش بنوش بنوش بنوش بنوش

86
00:04:10,883 --> 00:04:12,009
آره

87
00:04:12,118 --> 00:04:13,949
بنوش بنوش بنوش

88
00:04:14,053 --> 00:04:16,146
بزارین راجب این مغز یه چیزی بهتون بگم، باشه؟

89
00:04:16,256 --> 00:04:17,348
بنوش بنوش

90
00:04:17,457 --> 00:04:18,424
آره

91
00:04:18,558 --> 00:04:21,049
الکل خالی هم نمیتونه این مغزو نگه داره

92
00:04:21,160 --> 00:04:22,627
بنوش بنوش بنوش

93
00:04:22,729 --> 00:04:24,026
عاشقشم عاشقشم عاشقشم

94
00:04:24,130 --> 00:04:27,065
این مغز، مردنیهای عزیز
یه مغز معمولی نیست

95
00:04:27,166 --> 00:04:28,895
بنوش بنوش بنوش

96
00:04:29,002 --> 00:04:30,401
این یه مغز استثناییه

97
00:04:30,503 --> 00:04:32,596
بنوش بنوش بنوش

98
00:04:32,705 --> 00:04:35,731
...این مغز متوقف نشدنیه! این مغز

99
00:04:36,142 --> 00:04:40,101
و هر چی یادمه همین بود
بجز چند تا چیز نا مفهوم

100
00:04:51,658 --> 00:04:55,150
و راستش، چیز بعدی که یادمه، بیدار شدن تو فردا صبحشه

101
00:05:13,179 --> 00:05:15,613
خب یه سری سوال بی جواب وجود داشت

102
00:05:15,715 --> 00:05:17,342
چقدر خورده بودم؟

103
00:05:17,450 --> 00:05:19,475
چطور قوزک پام رگ به رگ شده بود؟

104
00:05:19,585 --> 00:05:20,711


105
00:05:23,122 --> 00:05:25,454
و این دختره رو تختم کی بود؟

106
00:05:26,359 --> 00:05:28,259
ستاره راکو ببین

107
00:05:28,594 --> 00:05:31,495
خیلی خب، دیشب چه اتفاقی افتاد؟

108
00:05:31,597 --> 00:05:34,259
جدا یادت نمیاد، مغز حرفه ای؟

109
00:05:34,701 --> 00:05:37,169
خب، عمو مارشال و خاله لیلی روشنم کردن

110
00:05:37,670 --> 00:05:41,606
خب بچه ها از شاتها خوشتون اومد؟-
من هر 5 تاشو زدم هرزه-

111
00:05:42,675 --> 00:05:46,736
من عاشق تد مستم-
مارشال فکر میکنه تو یه خون آشامی-

112
00:05:46,846 --> 00:05:48,108


113
00:05:49,282 --> 00:05:52,445
اگه تگری بزنه، یکی از شما تمیزش میکنه

114
00:05:53,586 --> 00:05:54,746

115
00:05:54,854 --> 00:05:56,617
نه.....ای بابا، لعنتی

116
00:05:56,723 --> 00:06:00,159
چقدر زود همتون یادتون میره
من از دبیرستان دیگه تگری نزدم

117
00:06:00,259 --> 00:06:02,454
من بدون تگری بودم از سال 93

118
00:06:02,995 --> 00:06:07,091
بدون تگري تگری از سال 93. خنده داره
من خنده دارم

119
00:06:07,600 --> 00:06:09,261
به کی زنگ میزنی؟-
رابین-

120
00:06:09,369 --> 00:06:10,836
اصلا ایده خوبی نیست

121
00:06:10,937 --> 00:06:13,838
نه نه، خیلیم خوبه
اصلا فقط به خاطر همین آدم مست میکنه

122
00:06:13,940 --> 00:06:16,431
کارایی که اگه هوشیار باشی صد سال نمیکنی

123
00:06:16,542 --> 00:06:18,703
میگه هر دختری که تا حالا باهاش خوابیدی

124
00:06:18,811 --> 00:06:20,301
بازم بگوووو

125
00:06:22,348 --> 00:06:23,713
سلام رابین، من تدم

126
00:06:23,883 --> 00:06:26,374
سلام تد-
سلام رابین من تدم-

127
00:06:27,019 --> 00:06:29,783
سلام تد. انگار داره بهتون خوش میگذره

128
00:06:29,956 --> 00:06:33,915
رابین، تا حالا بهت گفته بودم که از سال 93 تگری نزدم؟

129
00:06:35,061 --> 00:06:37,791
... اوه گوش کن تد، من الان نمیتونم حرف


130
00:06:37,897 --> 00:06:40,627
نود وسه؟ رفیق این عالیه

131
00:06:40,900 --> 00:06:44,233
رابین میدونی، من اینو زیاد نمیگم
ولی تو یه زن فوق العاده ای

132
00:06:44,337 --> 00:06:47,238
و یه گزارشگر فوق العاده
تو باید تو برنامه "60 دقیقه" باشی

133
00:06:47,340 --> 00:06:49,240
تو باید یکی از دقایق باشی

134
00:06:50,343 --> 00:06:54,040
باشه، قشنگ و عجیبه
ولی من یه جورایی سر قرارم الان

135
00:06:54,147 --> 00:06:55,774
آره، و من با بارنی مخالفم

136
00:06:55,882 --> 00:06:57,645
اینکه دلیل این که یارو اینهمه پول خرج میکنه

137
00:06:57,750 --> 00:06:59,547
این نیست که تو باید پا بدی

138
00:06:59,652 --> 00:07:02,815
آروم بگیر رابین، آروم بگیر

139
00:07:03,623 --> 00:07:06,183
آروم-
خدافظ تد-

140
00:07:06,726 --> 00:07:08,421
آروم

141
00:07:08,528 --> 00:07:11,326
واو راستش. مام واسه همین شات نمیزنیم

142
00:07:11,631 --> 00:07:13,963
یه دوست نمیزاره دوستش بنوشه و زنگ بزنه

143
00:07:14,066 --> 00:07:17,331
اون تلفنو پس بده-
وقتی کلاس تموم شد تلفنتو پس میگیری-

144
00:07:17,437 --> 00:07:21,134
دینگ. کلاس تعطیله. بیا بچه جون
به هرکی دلت میخواد زنگ بزن

145
00:07:21,240 --> 00:07:22,571
مرسی آقای مهربون

146
00:07:22,675 --> 00:07:26,668
اقلا یکی قدر اینکه من عمل میکنم به جای فکر کردنو میدونه

147
00:07:26,813 --> 00:07:30,647
و حالا، فکر نمیکنم
نخوام نرم دستشویی

148
00:07:32,452 --> 00:07:35,888
این واجب بود؟
اون تصمیمهای عاقلانه نمیگیره

149
00:07:35,988 --> 00:07:40,357
دقیقا، مثل این میمونه، الان میخواد چیکار کنه؟
نمیدونم ولی میخوام بفهمم

150
00:07:40,493 --> 00:07:42,461


151
00:07:44,864 --> 00:07:47,799
چه حقه ضایعی، اوه تد

152
00:07:48,534 --> 00:07:49,728

153
00:07:50,803 --> 00:07:51,861
دوباره سلام تد

154
00:07:52,705 --> 00:07:54,468

155
00:08:07,286 --> 00:08:09,379
من همرو تو این بار دوست دارم

156
00:08:09,489 --> 00:08:11,650
مام تو رو دوست داریم، تد مست

157
00:08:20,800 --> 00:08:21,892
تد؟

158
00:08:22,568 --> 00:08:24,092
خب، تکلیف قوزک پا معلوم شد

159
00:08:24,203 --> 00:08:26,535
بعدش آوردیمت خونه و گذاشتیمت رو تخت

160
00:08:26,639 --> 00:08:29,335
کسه دیگه ای هم باهام بود؟

161
00:08:40,553 --> 00:08:42,578
یه دختر اونجاس-
میدونم-

162
00:08:42,688 --> 00:08:44,679
و یه آناناس-
میدونم-

163
00:08:44,790 --> 00:08:46,815
اون کیه؟-
نمیدونم-

164
00:08:49,362 --> 00:08:52,263
کتم چرا اینجوری شده؟-
واو-

165
00:08:53,432 --> 00:08:55,900
اون دختره زندس دیگه ، نه؟

166
00:08:57,470 --> 00:09:00,735
باید به بارنی زنگ بزنم
شاید اون بدونه چی شده

167
00:09:01,774 --> 00:09:02,741


168
00:09:04,443 --> 00:09:05,842

169
00:09:18,724 --> 00:09:19,850
سلام

170
00:09:19,959 --> 00:09:21,517
واسه چی تو وان ما خوابیدی؟

171
00:09:21,627 --> 00:09:24,528
چینی و سرامیک نمیزاره کت چروک بشه

172
00:09:25,731 --> 00:09:27,665
ببینم، وقتی من نصفه شب رفتم حموم

173
00:09:27,767 --> 00:09:31,362
تو اینجا بودی؟-
نگران نباش، وسطش خوابم برد-

174
00:09:32,138 --> 00:09:34,538
دقیقا وسطش نخوابیدم

175
00:09:34,941 --> 00:09:38,206
اوه ، واو
با این کوچیکیت کپل بزرگی داریا

176
00:09:39,345 --> 00:09:42,109
حالا چجوری اومدی اینجا؟
ما حدود ساعت 1 تدو گذاشتیم تو تخت

177
00:09:42,214 --> 00:09:44,341
اوه، شما تدو گذاشتین تو تخت ، بسیار خب

178
00:09:44,817 --> 00:09:48,583
بچه ها شما هوامو دارین
شما بهترینین

179
00:09:49,088 --> 00:09:51,056
من خیلی دوستون دارم بچه ها

180
00:09:51,924 --> 00:09:54,518
شب بخیر تد-
مام دوست داریم رفیق-

181
00:09:56,629 --> 00:09:56,762
من برگشتم بچه عروسکااااااا

182
00:09:56,762 --> 00:09:58,821
من برگشتم بچه عروسکااااااا

183
00:09:59,365 --> 00:10:02,630
اون خودشو جمعو جور کرده

184
00:10:02,935 --> 00:10:06,666
و حالا شب شروع میشه.خیلی خب

185
00:10:06,772 --> 00:10:10,299
کارل، دو تا دیگه. خیلی خب، خیلی خب
نظرمون راجب این یکی چیه؟

186
00:10:10,409 --> 00:10:13,776
....فکر کنم اون-
سوال انحرافی بود. فکر کردن نداریم-

187
00:10:14,213 --> 00:10:16,841
میدونی ساعت چنده الان؟ ساعت عمله

188
00:10:16,949 --> 00:10:18,746
بزن بریم-
ایول-

189
00:10:20,119 --> 00:10:21,086
سلام

190
00:10:21,621 --> 00:10:24,954
...تدو میشناسی؟ اون

191
00:10:27,360 --> 00:10:28,657
ببخشید

192
00:10:31,197 --> 00:10:33,927
داری به رابین زنگ میزنی-
دارم به رابین زنگ میزنم-

193
00:10:34,033 --> 00:10:38,367
تد، به عنوان مربی و راهنمای معنویت
تو رو از زنگ زدن به اون منع میکنم

194
00:10:38,704 --> 00:10:41,172
نه بابا؟ چیکار میخوای بکنی؟

195
00:10:43,275 --> 00:10:46,802
اگه زنگ بزنی
کتتو آتیش میزنم

196
00:10:47,113 --> 00:10:48,102

197
00:10:48,214 --> 00:10:49,772
داری بلوف میزنی

198
00:10:49,882 --> 00:10:51,247

199
00:10:52,351 --> 00:10:53,841
سلام رابین، من تدم

200
00:10:54,020 --> 00:10:56,284
...تد واسه آخرین بار میگم، دیگه

201
00:10:56,389 --> 00:10:57,788

202
00:10:57,890 --> 00:10:58,879
تد؟

203
00:10:59,091 --> 00:11:01,286
تو منو آتیش زدی؟

204
00:11:01,694 --> 00:11:05,824
چرم اصل اینقدر راحت آتیش نمیگیره
مالیدن درت. این قلابیه

205
00:11:06,699 --> 00:11:08,963
تو منو آتیش زدی

206
00:11:09,935 --> 00:11:12,028
اون دختره کیه تو تختم؟

207
00:11:22,348 --> 00:11:24,441
یه دختر رو تختته

208
00:11:24,717 --> 00:11:28,653
و یه آناناس. انگار فقط من راجب آناناسه کنجکاوم، نه؟

209
00:11:28,754 --> 00:11:31,222
اون کیه؟-
نمیدونم-

210
00:11:31,323 --> 00:11:32,415
خوبه

211
00:11:33,092 --> 00:11:34,457
جدا نمیدونی اون کیه؟

212
00:11:34,560 --> 00:11:36,391
نه، بعد از اینکه با تفنگ مشروب آبت دادم 

213
00:11:36,495 --> 00:11:37,723
برت گردوندم خونه

214
00:11:37,830 --> 00:11:40,094
بهتره که نسوخته باشم

215
00:11:43,169 --> 00:11:45,069
کسی از شما اینو نوشته؟

216
00:11:45,204 --> 00:11:48,264
"...سلام، من تد هستم. اگر گم شدم لطفا با شماره"


217
00:11:49,041 --> 00:11:52,807
این شماره کیه؟-
نمیدونم-

218
00:11:52,912 --> 00:11:54,607
رفیق، بهش زنگ بزن

219
00:11:55,414 --> 00:11:58,144
اوه وایسین
میخوام یکم پاپ کورن درست کنم

220
00:12:02,254 --> 00:12:05,781
خب حالا میتونی زنگ بزنی
خدا چه هیجانی داره، خوشم میاد

221
00:12:07,059 --> 00:12:08,549


222
00:12:09,128 --> 00:12:12,393
بله-
سلام، شما کی هستین؟-

223
00:12:12,498 --> 00:12:15,934
شما زنگ زدین، شما کی هستین؟-
من تد هستم

224
00:12:16,402 --> 00:12:18,131
من کارل بار هستم

225
00:12:18,971 --> 00:12:20,666
و بعد کارل روشنمون کرد

226
00:12:20,773 --> 00:12:25,369
بارنی تو همیشه هوامو داشتی
تو یه جنتلمن و دانشمندی

227
00:12:25,811 --> 00:12:28,541
برو به اسطبل من و بهترین اسبمو وردار

228
00:12:28,647 --> 00:12:31,115
"اون مال خودته. اسمش هست "کشتی بادبانی

229
00:12:32,651 --> 00:12:34,312
بخواب دیگه داداش

230
00:12:36,322 --> 00:12:38,290
من برگشتم بچه عروسکا

231
00:12:40,526 --> 00:12:44,018
و من.......من دارم بالا میارم

232
00:12:46,165 --> 00:12:49,225
من بالا آوردم؟ روندم قطع شد

233
00:12:49,335 --> 00:12:52,031
بدون تگری از سال 2005 جالب نیست

234
00:12:52,938 --> 00:12:54,428
ببخشید کارل، ادامه بده

235
00:12:55,641 --> 00:12:56,699
کارل؟

236
00:12:57,343 --> 00:13:01,177
میدونستی کلمه "کاروک" ژاپنیه و به ارکستر خالی گفته میشه؟

237
00:13:01,814 --> 00:13:04,146
خداییش قشنگ نیست؟

238
00:13:05,084 --> 00:13:06,745
تو خون آشامی؟

239
00:13:07,620 --> 00:13:10,714
خب دیگه، بسته 
برو خونه و بخواب تد

240
00:13:10,823 --> 00:13:13,087
آره، خورشید دیگه داره در میاد

241
00:13:13,192 --> 00:13:16,184
نمیخوام اون موقع این دورو برا باشم، نه؟

242
00:13:17,129 --> 00:13:19,393
هی، فکر میکنی یواشکی رفتن تو باغ وحش چقدر آسونه؟

243
00:13:19,498 --> 00:13:21,864
من باید یه پنگوئن ببینم
مثلا الان

244
00:13:21,967 --> 00:13:24,731
باشه، دستتو بده ببینم-
باشه-

245
00:13:25,371 --> 00:13:28,169
اینجوری. اگه دست از پا خطا کنی

246
00:13:28,674 --> 00:13:30,005
غلغلکم میاد

247
00:13:30,643 --> 00:13:34,135
یکی بهم زنگ میزنه و من میام سراغت

248
00:13:34,246 --> 00:13:35,736
ممنون کارل

249
00:13:35,848 --> 00:13:38,043
ما نمیتونیم دوست معمولی باشیم
ما به هم جذب شدیم

250
00:13:38,150 --> 00:13:40,277
هردومون اینو میدونیم-
ببخشید؟-

251
00:13:41,120 --> 00:13:44,988
من و رابین. من و رابین
من باید یه زنگ دیگه بزنم

252
00:13:45,791 --> 00:13:47,622
آره، خوب میشه

253
00:13:51,664 --> 00:13:53,393
سلام، دوباره منم

254
00:13:54,133 --> 00:13:57,762
ببین. ما کیو مسخره میکنیم؟
من و تو هر دومون به هم جذب شدیم

255
00:13:57,870 --> 00:14:00,703
ماجوونیم. ما مستیم
اقلا نصفمون

256
00:14:00,806 --> 00:14:02,273
و فقط یه بار زندگی میکنیم

257
00:14:02,374 --> 00:14:04,740
پس چرا تو الان نمیای به آپارتمان من

258
00:14:04,844 --> 00:14:07,574
و بشینیم به یه کار احمقانه فکر کنیمو انجامش بدیم

259
00:14:07,680 --> 00:14:09,671
جدی؟ عالیه

260
00:14:09,782 --> 00:14:12,216
ببینم، جدی؟ عالیه

261
00:14:13,185 --> 00:14:14,618
مرسی کارل

262
00:14:15,788 --> 00:14:18,416
اون رابینه. اون رابینه اونجا

263
00:14:20,626 --> 00:14:22,116
...ببینم شما

264
00:14:27,533 --> 00:14:29,763
اوه، بی خیال
این یکیو دیگه باید بزنی قدش

265
00:14:29,869 --> 00:14:32,838
اون 5 تا شات تو رو فراتر از چیزی که با رابین تصور میکردی برد

266
00:14:32,938 --> 00:14:35,600
میبینی وقتی فکر نمیکنی چی میشه؟
عمل میکنی

267
00:14:35,708 --> 00:14:39,906
از همه مهمتر، تو ترتیب رابینو دادی، بیا بابا

268
00:14:42,181 --> 00:14:44,274
خیلی خب، بزن قدش

269
00:14:44,717 --> 00:14:48,084
ولی حالا این معنیش چیه؟
حالا دیگه قرار میزاریم؟

270
00:14:48,187 --> 00:14:50,018
یعنی
من هیچ وقت فکرشو نمیکردم به اینجا بکشه

271
00:14:50,122 --> 00:14:52,590
ولی شاید یه حکمتی توش بوده
یعنی، بهش فکر کنین

272
00:14:52,691 --> 00:14:55,353
یکی بهش یه شات بده
دوباره داره فکر میکنه

273
00:14:55,461 --> 00:14:59,158
خب، وایسا پسر. شاید بد نباشه راجب این یکی فکر کنی

274
00:14:59,265 --> 00:15:03,099
تو و رابین قبلا این راهو رفتین. تو بدجوری لتمه خوردی

275
00:15:03,202 --> 00:15:06,660
تو میدونی کی میتونه راجب آینده تد و رابین چیزی بگه؟

276
00:15:06,772 --> 00:15:08,967
رابین
برو بیدارش کن

277
00:15:09,241 --> 00:15:12,142
بیدارش کنم چی بگم؟-
بابا اومده-

278
00:15:16,849 --> 00:15:18,476
موفق باشی رفیق

279
00:15:24,256 --> 00:15:25,416

280
00:15:26,325 --> 00:15:28,384
بله؟-
تد، من رابینم-

281
00:15:33,565 --> 00:15:35,032
مطمئنی؟

282
00:15:39,939 --> 00:15:42,999
سلام رابین، چطوری؟

283
00:15:43,108 --> 00:15:44,439
...تد، فکر کنم ما باید با هم راجب 

284
00:15:44,576 --> 00:15:46,203
رابینه؟-
پس، این دختره تو اتاق کیه؟-

285
00:15:46,312 --> 00:15:48,212
...اون تلفنهای دیشب حرف بزنیم-
نمیدونم-

286
00:15:48,314 --> 00:15:50,214
مشکلی نداری بیام اون سمت؟-
ازش راجب آناناس بپرس-

287
00:15:50,316 --> 00:15:51,613
آره حتما. بیا اینجا-
ممنون-

288
00:15:51,717 --> 00:15:53,378
نه وایسا، نیا

289
00:15:54,053 --> 00:15:55,714
اون داره میاد اینجا، گندت بزنه

290
00:15:55,821 --> 00:15:59,689
وایسا، این داره منو دق میده
مابابید بفهمیم این دختره کیه

291
00:16:00,559 --> 00:16:04,552
ترودی" اسم من ترودیه"

292
00:16:08,968 --> 00:16:10,595
و بعد ترودی روشنمون کرد

293
00:16:11,370 --> 00:16:13,429
من مونده بودم تو چرا زودتر ولش نکردی

294
00:16:13,539 --> 00:16:17,031
میدونم. این دو سال از زندگیمه که هیچ وقت بر نمیگرده

295
00:16:17,142 --> 00:16:21,476
يه جورايي دلم ميخواد الان با اولين پسري كه ميبينم حال كنم

296
00:16:22,514 --> 00:16:23,947
بابا اومده

297
00:16:24,683 --> 00:16:26,548
یا نفر بعدیش

298
00:16:26,986 --> 00:16:29,181
باشه، قبوله
ولی من باید یه چیزیو به دوستم ثابت کنم

299
00:16:29,288 --> 00:16:34,453
خب، تو الان شمارتو بهم دادی و اسمتم "امی" هستش

300
00:16:35,260 --> 00:16:36,454
خانمها

301
00:16:37,629 --> 00:16:39,790
من عاشق همتونم

302
00:16:40,466 --> 00:16:42,297
اون احمقو ببین

303
00:16:42,868 --> 00:16:44,392
یه جورایی بانمکه

304
00:16:51,810 --> 00:16:54,404
تو دستشویی مردونه چیکار میکنی

305
00:16:54,747 --> 00:16:57,238
من دارم تو دستشویی زنونه چیکار میکنم؟

306
00:16:57,349 --> 00:17:00,443
اوه آره، من اومدم اینجا چون فکر میکردم دارم بالا میارم

307
00:17:00,552 --> 00:17:01,746
بالا آوردی؟

308
00:17:03,288 --> 00:17:04,653
نیاوردم

309
00:17:05,958 --> 00:17:09,291
و روند بدون تگری از سال 93 ادامه داره

310
00:17:11,663 --> 00:17:12,891
ببخشید ترودی. بگو

311
00:17:13,432 --> 00:17:15,093
از اجرات خوشم اومد

312
00:17:15,200 --> 00:17:16,895
چی، از کاروکی؟

313
00:17:17,269 --> 00:17:19,032
(صحبت به ژاپنی)

314
00:17:19,438 --> 00:17:20,905
کاشکی جسارت تو رو داشتم

315
00:17:21,006 --> 00:17:23,804
بلند شمو یه احمق بازی حسابی از خودم دربیارم

316
00:17:23,909 --> 00:17:26,173
خب در بیار-
نمیدونم-

317
00:17:26,945 --> 00:17:29,641
آخه، من هفته خیلی جدیی داشتم

318
00:17:29,748 --> 00:17:32,114
فکر کنم بتونم یه کار احمقانه بکنم

319
00:17:32,217 --> 00:17:34,310
من یه کار احمقانم. منو بکن

320
00:17:34,987 --> 00:17:36,579
تو با مزه ای

321
00:17:36,688 --> 00:17:39,418
هی، میتونم بعضی وقتا بهت زنگ بزنم؟-
باشه-

322
00:17:40,692 --> 00:17:42,159
بیا، بزار من بزنم

323
00:17:44,296 --> 00:17:46,355
چرا حالا بهش میگن " کاروک"؟

324
00:17:46,465 --> 00:17:49,366
نکنه توسط یه زن به اسم "کاری اوکی" اختراع شده؟

325
00:17:49,635 --> 00:17:52,160
اینا چیزاییه که من بهش فکر میکنم

326
00:17:52,271 --> 00:17:55,934
کروکی" ترجمه ارکستر خالی به ژاپنیه"

327
00:17:56,608 --> 00:18:00,100
واو. چه باحال

328
00:18:02,281 --> 00:18:03,407

329
00:18:03,515 --> 00:18:05,005
هی، کار میکنه

330
00:18:05,250 --> 00:18:08,048
خب فکر کنم میخوای بهم زنگ بزنی

331
00:18:09,788 --> 00:18:11,881
من باید یه زنگ دیگه بزنم

332
00:18:13,358 --> 00:18:14,620
بله؟

333
00:18:14,726 --> 00:18:16,125
سلام دوباره منم

334
00:18:16,228 --> 00:18:17,286
سلام

335
00:18:17,396 --> 00:18:20,854
ببین. ما کیو مصخره کردیم؟
من و تو هردومون به هم جذب شدیم

336
00:18:20,966 --> 00:18:23,867
ما جوونیم. ما مستیم
اقلا نصفمون هست

337
00:18:23,969 --> 00:18:25,197
و فقط یه بار زندگی میکنیم

338
00:18:25,471 --> 00:18:27,530
خب منم اومدم اینجا

339
00:18:28,140 --> 00:18:30,836
حالا هم خیلی خیلی خجالت زده ام

340
00:18:32,778 --> 00:18:34,973
ترودی، لامسب
آناناسه چیه؟

341
00:18:35,080 --> 00:18:36,809
ببخشید ببخشید ببخشید

342
00:18:39,685 --> 00:18:41,016

343
00:18:41,120 --> 00:18:44,715
رابین اومده. ببین
ترودی باید تو اتاق من قایم بشی

344
00:18:44,823 --> 00:18:46,085
چرا؟ دوست دخترته؟

345
00:18:46,191 --> 00:18:48,887
نه. دوست دخترم نیست
ببین، خیلی پیچیدست

346
00:18:48,994 --> 00:18:50,985
تو زن داری
آره، باورم نمیشه این کارو کردم

347
00:18:51,096 --> 00:18:54,657
نه نه نه. من زن ندارم
بعدا برات توضیح میدم

348
00:19:01,974 --> 00:19:03,066
سلام-
سلام-

349
00:19:03,175 --> 00:19:04,642
سلام رابین. سر صبحه-
سلام بچه ها-

350
00:19:04,743 --> 00:19:06,011
سلام رابین. چه سویتر قشنگی

351
00:19:06,011 --> 00:19:06,670
سلام رابین. چه سویتر قشنگی

352
00:19:07,846 --> 00:19:11,077
ببخشید هی اونجوری بهت زنگ میزدم
یکم مست بودم

353
00:19:11,183 --> 00:19:14,243
آره، ولی جدا از شوخی
اون زنگها خیلی عجیب بود

354
00:19:14,853 --> 00:19:17,219
ببین تد، شاید باید حرف بزنیم

355
00:19:17,489 --> 00:19:20,083
بریم اسنک بیاریم-
من عاشق اسنکم-

356
00:19:20,192 --> 00:19:21,454
من که خوبم

357
00:19:26,231 --> 00:19:28,961
بی خیال. اون زنگها انقدرام عجیب نبود

358
00:19:29,134 --> 00:19:30,158

359
00:19:34,706 --> 00:19:36,901
رابین. بیا بریم بیرون

360
00:19:37,009 --> 00:19:40,103
باشه. من تا وقتی تو بیای بریم بیرون این صدارو در میارم

361
00:19:40,212 --> 00:19:42,612


362
00:19:45,884 --> 00:19:48,375
این 3 دقیقه و نیم طول میکشه

363
00:19:48,487 --> 00:19:51,820
یه نفس؟
باید یه جورایی ساختگی باشه

364
00:19:51,924 --> 00:19:54,449
تد، تو نمیتونی این کارو بکنی. خواهش میکنم

365
00:19:54,560 --> 00:19:57,290
ما توافق کردیم دوست باشیم
حالا تو داری همه چیو قاطی میکنی

366
00:19:57,396 --> 00:20:00,854
نه، نمیکنم. ببین
من فقط مغزمو واسه یه شب خاموش کردم

367
00:20:00,966 --> 00:20:03,366
چیزی عوض نشده، تو همونی ، من همونم

368
00:20:03,468 --> 00:20:05,663
جدا؟ تو مثل قبلی؟

369
00:20:05,771 --> 00:20:08,604
آره. چیه، باور نمیکنی؟

370
00:20:08,707 --> 00:20:10,299
اوه، باشه

371
00:20:11,510 --> 00:20:13,239
ترودی! بیا بیرون

372
00:20:13,845 --> 00:20:15,278
الان خندت میگیره

373
00:20:15,380 --> 00:20:19,441
وایسا ببینم، تو دیشب با کسی بودی؟-
آره، ترودی، بچه باحالیه-

374
00:20:20,085 --> 00:20:21,814
ترودی، بیا بیرون

375
00:20:22,321 --> 00:20:24,448
آره بابا، جدیه، چیزی نیست

376
00:20:25,724 --> 00:20:30,627
ترودیه دیگه. واقعا خجالتیه. فکر کنم

377
00:20:31,930 --> 00:20:33,090
ترودی؟

378
00:20:39,004 --> 00:20:42,064
سلام ترودی. من رابینم. از دیدنت خوشحالم

379
00:20:43,475 --> 00:20:45,067
راست میگی، خجالتیه

380
00:20:45,177 --> 00:20:48,840
از خودم در نمیارم
اون حتما از راه پله اضطراری رفته پایین

381
00:20:48,947 --> 00:20:52,041
اصلا هرچی، هرچی
برام مهم نیست چه فکری میکنی

382
00:20:52,684 --> 00:20:54,982
خب حالا چرا از من قایمش کردی؟

383
00:20:56,154 --> 00:20:57,519
واو، تو خوبی

384
00:20:57,623 --> 00:21:00,057
تا حالا کسی بهت گفته باید تو برنامه "60 دقیقه" باشی

385
00:21:00,158 --> 00:21:03,093
آره، تو گفتی. دیشب-
جدا؟-

386
00:21:05,797 --> 00:21:07,059
خب

387
00:21:07,165 --> 00:21:09,292
یکم بخواب تد. شب طولانیی داشتی

388
00:21:10,269 --> 00:21:13,261
و احساس بدیم نداشته باش
من بدتر از این وضعیت بیدار شدم

389
00:21:20,212 --> 00:21:23,545
من برای ترودی پیغام گذاشتم
ولی هیچ وقت بهم زنگ نزد

390
00:21:23,649 --> 00:21:25,776
خب زندگی بعضی وقتا اینجوری تا میکنه دیگه

391
00:21:25,884 --> 00:21:27,545
تو یه شب مغزتو خاموش میکنی

392
00:21:27,653 --> 00:21:31,555
و تمام چیزی که تو روز بعد برات میمونه یه کسلی بده و یه پای در رفته

393
00:21:31,657 --> 00:21:33,215
و یه آناناس

394
00:21:33,592 --> 00:21:36,618
اوه، و ما هیچ وقت نفهمیدیم اون آناناس از کجا اومده

395
00:21:36,728 --> 00:21:38,491
ولی خیلی خوش مزه بود

396
00:21:33,592 --> 00:21:45,491
Subtitled By Hossein.HM
hossein_hmir@yahoo.com