Quand on est célibataire et que des amis se marient,
les faire-part de mariage sont une sorte d'autoévaluation.
Est-ce qu'on s'y rendra seul ou accompagné ?
Ils nous demandent : Où vous voyez-vous dans trois mois,
avec votre copine ou en train de draguer une demoiselle d'honneur ?
J'ai toujours mis que je viendrais accompagné.
Je suis optimiste.
DEUX MOIS ET 26 JOURS PLUS TARD
- Qui est-ce que je peux amener ? - As-tu ignoré toutes mes leçons ?
- La plupart, oui. - Pas de copine à un mariage.
C'est comme amener la dépouille d'un cerf à une partie de chasse.
Pas de copine.
- C'est quoi cette métaphore ? - C'est une comparaison.
Si je n'emmène personne,
je gaspille un poulet à 200 dollars. Je dois emmener quelqu'un, mais qui ?
Je savais qui je voulais emmener.
Robin, le grand mystère de ma vie.
Le problème, c'est qu'elle sortait avec un mec très riche, un certain Derek.
Je viens de rompre avec Derek.
C'est horrible. Ça va ?
Tu as besoin d'un verre ?
On n'a jamais vraiment accroché. Mais j'étais mal, il a accusé le coup.
Ne culpabilise pas. Ce mec est milliardaire.
Il accroche sa carte platinum à sa ligne et il ramène 10 nanas mieux que toi.
Merci, je me sens beaucoup mieux.
Je crois que je vais le prendre, ce verre.
Je dois vous dire un truc.
Je crois que mes sentiments pour Robin refont surface.
Ils n'étaient pas enterrés bien profond.
Non, tu vas pas recommencer. On connaît tous la fin du film :
Ted trouve l'amour. L'amour lui fout un coup dans les burnes. Générique de fin.
Non, il faut regarder tout le film. Faits avérés :
Robin était attirée par moi au début.
Même si elle ne voulait pas s'engager, on a eu un baiser fantastique.
Et on s'est embrassés à nouveau au réveillon.
Et il me faut quelqu'un pour le mariage.
Souhaitez-moi bonne chance.
Je pige pas pourquoi Claudia épouse Stuart.
Elle est dix fois mieux que lui.
Cent mille fois mieux.
Ce mariage a l'air du tonnerre.
Une salle dans un hôtel de luxe. Tout le monde sur son 31.
- C'est reparti. - Quoi ?
Je veux que notre mariage soit marrant et Marshall veut qu'il soit ringard.
- Tu résumes très justement nos opinions. - Je trouve aussi.
Excuse-moi si je ne veux pas me marier pieds nus dans les bois
à côté du lac "Personne Ne Se Déplacera Jusque-Là."
Oui, je veux une belle salle.
Et un orchestre. Et des chaussures.
Je rêve de ce jour depuis que je suis...
Toute petite ?
Et vlan !
Je dis juste que j'ai mon mot à dire.
Mais je suis la mariée, alors je gagne.
Je pensais que le mariage, c'était deux partenaires égaux.
Oui, mais je suis la mariée, alors je gagne.
Sérieusement, Claudia et Stuart ?
Ça m'est arrivé de coucher avec des filles indignes de ma splendeur,
mais j'étais ivre.
Claudia n'a pas pu être ivre 3 ans d'affilée.
Le meilleur moyen de se remettre d'une rupture,
c'est de fêter une union.
Ça tient debout.
Nos amis Claudia et Stuart font un mariage très chic, samedi.
- Ça te dirait d'être ma pièce rapportée ? - Très romantique.
D'accord.
- Tu veux être ma compagne ? - Ta compagne ?
Avec plaisir.
C'est chic comment ?
- Il faut sortir le grand jeu. - Je le sortirai.
Comparée à moi, la mariée aura l'air d'une grosse meringue avachie.
Lily, il me faut une robe.
Tu y vas ? C'est super.
- 4 jours pour trouver une robe ? - Je sais, c'est suicidaire.
Si on part maintenant, il nous reste une chance. Allons-y.
Au revoir, chérie.
Vous avez vu comme elle était emballée ? Il y a un truc, là.
Samedi, avec la musique, la danse, le champagne : Qui sait ?
Tu dois te trouver un autre sexe, car je révoque ton statut de mec.
C'était bien, ta manucure, hier ?
Vivifiante. Merci.
Je ne voulais pas le dire devant les potes,
mais je pensais vraiment que ça marchait comme ça.
On se met avec une fille dans un décor romantique...
les étoiles apparaissent...
et boum.
Je sais maintenant que ce n'est pas si simple.
Salut, Claudia.
Oui, de la vanille de Tahiti. Vous l'avez mal noté ?
Non. Écoutez. Si à mon mariage, le gâteau n'est pas à la vanille de Tahiti,
je réduirai votre boutique en cendres.
Vous croyez que je plaisante ? Vous verrez. Oui, au revoir.
Salut.
Ça va ?
Je me marie dans deux jours, c'est te dire.
Ça sera super. Je suis impatient.
Tu devrais. Y aura plein de célibataires.
Oui, mais j'amène une amie, alors je ne serai pas disponible.
- Quoi ? - J'amène une amie.
Non.
Si.
Non, pas du tout.
- J'ai coché "Accompagné". - Non.
J'en suis sûr...
Tu n'as pas coché "Accompagné".
Tu n'amèneras personne.
- Mais j'ai invité quelqu'un. - Tu n'amèneras personne.
La liste des invités est fermée depuis des mois.
J'ai coché "Accompagné", comme toujours.
Absolument pas.
Si tu l'avais fait, je t'aurais demandé le nom de ton invitée pour les marque-places.
Je t'ai appelé ? Y a-t-il un marque-place à son nom ?
C'est bon, elle connaît son nom.
Tu as commandé du poulet. Qu'a-t-elle pris ? Tu vois, ton histoire ne tient pas debout.
Allez, depuis le temps qu'on se connaît. Tu peux pas la rajouter ?
Ne m'oblige pas à te faire mal.
Je n'en reviens pas. Claudia est dingue.
Pour être honnête, elle est aussi canon.
- J'ai coché "accompagné", j'en suis sûr. - Bien sûr.
- Mais si. - Je ne crois pas. Tu sais pourquoi ?
Au fond, tu ne veux pas être accompagné.
Malgré tout ton blabla sur ton désir de t'engager, tu es un célibataire.
C'est ton statut par défaut.
Tu sais ce qu'il y a au fond de ton cerveau ?
Super, le discours du "petit Barney".
Dans un recoin obscur, contrôlant tes moindres mouvements...
Un petit Barney.
Et tu sais ce qu'il a dit ?
"Ted, tu n'emmèneras personne à ce mariage.
"Tu dragueras des demoiselles d'honneur bourrées avec le Barney grandeur nature."
Arrête.
Si j'explique à Claudia...
Non, laisse tomber. Elle a assez de soucis comme ça.
- Et je fais quoi ? - La seule solution,
c'est de dire à Robin qu'elle ne peut pas venir.
Une seconde.
- Hé. - Écoute...
Deux choses.
Primo, j'ai préparé le terrain pendant tout l'après-midi.
Mine de rien. Sans sortir les gros sabots.
Le thème aujourd'hui c'est "Ted est super."
Et elle m'a l'air assez convaincue.
- Il y a un problème. - Attends. Deuxio : La robe.
On a une robe.
Vas-y.
Alors, je l'ai sorti ou pas...
le grand jeu ?
Je crois que je l'ai sorti.
C'est l'effet recherché.
Je suis ravie d'y aller. On va s'amuser comme des fous.
Oui, à propos...
Je viens te chercher à 17 h.
Alors, la robe ?
- Je suis censé y aller seul. - Quoi ?
Claudia m'a dit que je n'avais pas coché "accompagné".
- Pourquoi tu n'as pas coché... - Mais si.
- Mais Robin est emballée. - Je sais.
- Et la robe. - Je sais.
- On va la faire entrer en douce. - On n'est pas des ninjas.
- Si seulement on était des ninjas. - Je sais.
- Tu peux demander à Stuart. - Ah oui ?
Bien sûr. Vous êtes amis depuis longtemps.
Et c'est son mariage à 40 %.
Ce sera dur de le convaincre.
- Aucun problème. - Vraiment ?
Bien sûr. Plus on est, plus on rit.
Merci, c'est sympa. Car Claudia...
À la répétition, Claudia a traité notre petite fille d'honneur de putain.
Rien de personnel. Elle est stressée.
Elle est pas comme ça, d'habitude.
Non.
Merci, Stu. Ce sera un super mariage.
Ce magazine dit que beaucoup de couples font des mariages alternatifs dans les bois.
Si un magazine le dit, il faut se marier dans les bois, comme les écureuils.
Les écureuils ne se marient pas.
Comme si tu pouvais le savoir !
Ça y est ! Je l'emmène au mariage.
- Super ! - Comment t'as fait ?
- J'ai parlé à Stuart. - Tu as court-circuité la mariée ?
Ce nid de frelons a l'air inoffensif. Je vais le titiller avec un bâton.
Ça alors, des gremlins. Et si je les nourrissais après minuit.
Tu étais au courant ?
C'était peut-être mon idée.
Quoi ? Stuart n'a pas son mot à dire ?
Tu l'admets, donc. Le marié a tout autant son mot à dire.
Bien sûr. Sur les détails, comme les invités.
Je peux donc inviter qui je veux ?
Bien sûr. Y a de la place, dans les bois.
- C'est Claudia. - Ça commence.
Allons, elle va pas me manger.
Lily, réponds.
Pourquoi ?
C'était ton idée. Et j'ai peur de Claudia.
Mais c'est toi qui as...
Téléphone de Ted.
Salut, Claudia.
Quoi ?
Je n'y étais pas, mais d'après ce que j'ai compris,
voilà ce qui est arrivé :
Ted est passé et je lui ai dit qu'il pouvait amener sa copine.
- Quoi ? - Je lui ai dit : "d'accord".
Tu sapes tout ce que je fais.
J'essaye d'être un peu plus souple. Mais non, tout doit tourner autour de toi.
Et ta mère, qui m'appelle tout le temps...
Tu sais quoi ? Le mariage est annulé.
Ils se sont séparés.
Ce n'est pas à cause de moi, si ?
Mon père a déjà payé pour ce grand mariage.
Il va me tuer.
Puis il tuera Ted.
Puis c'est moi qui tuerai Ted.
- C'est Robin. - Réponds.
- Téléphone de Lily. - Où est Lily ?
Je dois lui parler des chaussures que je viens d'acheter.
- Lily est occupée. - D'accord.
Je voulais lui dire que Ted allait les adorer.
Super. Je vais dire à Lily de me le dire.
Je suis ravi mais c'est pas le bon moment.
Je suis emballé pour demain. Au revoir.
Zut, elle a acheté des chaussures. Ça la branche à fond.
- Je la branche, tu crois ? - Concentre-toi.
Calme-toi. Tu veux qu'on aille discuter quelque part ?
- Je veux aller boire quelque part. - D'accord.
Allons au MacLaren's. Je te retrouve là-bas.
- Je me sens mal. - Plus tard.
Il faut arranger ça. Lily, va réconforter Claudia.
Nous, on va essayer de raisonner Stuart.
Dis que je suis désolé. Elle avait l'air en colère ?
Elle a dit que si le mariage était annulé, tu devais 400 000 $ à son père.
Et si on rabibochait ces impulsifs ?
Salut, beau regard triste. Qu'est-ce qui te chagrine ?
Stuart et moi avons rompu.
Je suis désolé. C'est vraiment...
Deux vodkas-cranberry.
- Tu te rappelles mon cocktail préféré ? - Me rappeler ?
Comment pourrais-je oublier tout ce qui te touche ?
Elles prennent toutes des vodkas-cranberry.
Tu as besoin d'autre chose, ma belle ?
Tu as 400 000 dollars ?
Non.
Mais j'ai un câlin.
Merci.
Je sais pas quoi dire. Si c'est ma faute...
Tu m'as rendu un énorme service.
- Tu ne le penses pas vraiment. - Si.
Être célibataire, ça me manque.
Ça me manque de pas pouvoir laisser tout en bordel.
- Le porno me manque. - Tu m'étonnes.
Quand je vois un mannequin, je me dis :
"Qu'est-ce que je fous avec Claudia ?"
C'est n'importe quoi.
T'as une chance dingue... Toi et Claudia vous...
Je veux me marier, m'installer. Mais pas maintenant.
Je ne suis pas prêt. Je suis un célibataire.
Tu n'as pas à choisir entre l'un et l'autre.
Tout le monde ressent ça.
Un couple, c'est du boulot.
Il faut faire des compromis, mûrir et tout le tralala.
Comment tu le saurais ?
Demande-lui.
Ça fait 9 ans qu'il est avec Lily. Le couple, ça le connaît. Dis-lui.
Ne te marie pas.
Quoi ?
Je suis désolé.
Un couple, c'est dur, ça demande des sacrifices.
Mais si c'est la bonne personne, c'est facile.
Ça devrait être facile de savoir que c'est elle que tu veux.
Si ce n'est pas le cas,
alors ce n'est pas la bonne.
Je suis désolé.
Tu sais que je n'ai pas 400 000 dollars ?
On s'est mis ensemble trop jeunes.
C'est peut-être ça le problème.
J'ai 28 ans
et je n'ai été qu'avec un seul homme.
C'est vraiment...
Encore deux vodkas-cranberry, s'il te plaît.
Tout va s'arranger.
Merci d'être là, Barney.
C'est très important, pour moi.
Tu ne trouves pas ça bizarre qu'on se retrouve comme ça ?
Deux âmes, tout aussi attirantes l'une que l'autre.
Qui s'assemblent comme les deux pièces d'un puzzle très séduisant.
C'est pas vrai !
Claudia se marie demain,
et si je te surprends à respirer le même air qu'elle,
j'écrabouillerai si fort les noisettes qui te servent de testicules
que tes yeux sortiront de leurs orbites et je te les ferai bouffer.
Mes yeux ou mes testicules ?
- Un de chaque. - D'accord.
- Je suis désolée. - Moi aussi.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
Marshall et Ted m'ont ramené à la raison. Quand Marshall m'a dit de ne pas t'épouser...
- Marshall a dit quoi ? - C'est plus compliqué que ça.
Il m'a fait réaliser combien je t'aimais. Il nous a réunis.
C'est bon, c'est bon.
Alors, pour cette question d'invitée ?
Il a fallu trois autres vodkas-cranberry pour adoucir Claudia
et elle a fini par accepter de me laisser amener Robin.
Toujours sous le charme.
Toi aussi tu l'as sorti, le grand jeu.
Oui, j'ai pensé le laisser à la maison
mais j'avais peur d'en avoir besoin une fois sur place,
alors oui, je l'ai sorti.
Désolée.
Allô ?
Ce soir ?
Sans blague ?
Ils veulent que je présente le journal, ce soir.
Vraiment ? Présenter pour de vrai ?
Et Sandy ?
Ah, d'accord.
Bien sûr. À quelle heure faut-il que... Maintenant ?
Vas-y.
Il me faut 5 minutes pour me changer et je vous appelle du taxi...
Reconnais que ce mariage est à la fois à l'intérieur et super.
- Les feuilletés au crabe étaient bons. - Ils étaient phénoménaux.
- Il nous en faut à notre mariage. - Absolument.
- On est d'accord sur un truc. - On a commencé à planifier notre mariage ?
Je crois que oui.
Il nous faut aussi la sauce marron.
La rouge était mortelle.
T'es né sans papilles gustatives, ou quoi ?
Quoi ?
Je t'aime.
Y a-t-il des serpents chez vous ? La réponse vous surprendra.
Après la page publicitaire.
Stuart est mon nouveau héros.
Si ce mec peut se faire un 9,
je peux me faire un 16, au moins.
C'est quoi, un 16 ?
Les deux 8, là-bas.
On voudrait faire une photo avec la femme qui a failli nous séparer.
Où est-elle ?
Elle a eu un empêchement.
- Qu'est-ce qui te fait rire ? - Organise un mariage. Tu verras.
Regarde-moi ça. C'est comme ça que ça devrait être.
Facile, simple.
Ce n'est pas du tout comme ça avec Robin.
Ce n'est pas facile, et il faut que ça le soit un minimum.
En parlant de facile...
Les demoiselles d'honneur, Ted.
J'ai failli oublier. On a retrouvé ça.
"Je serai seul".
Je n'avais pas coché la case. Tu avais raison.
Bien sûr.
Je suis célibataire.
C'est peut-être ma nature. Et j'aime bien être célibataire.
- Il n'y a rien de mieux. - On peut rentrer tard.
- On n'a pas de comptes à rendre. - Tout est possible.
On n'aura jamais à aller au marché bio.
Bon, je fais mon calcul.
Trois demoiselles d'honneurs à la table 6. Un 8, un 8 et un 7.
Je veux bien te filer un des 8 et m'abaisser à un 15,
tu as donc une dette envers moi.
Nous voilà : Deux célibataires, en train de faire nos trucs de célibataires.
Je me suis leurré en croyant que cette soirée serait un tournant,
que ça serait la soirée où ma vraie vie allait enfin commencer.
En fait, je n'avais pas tout à fait tort.
Car cette soirée ne faisait que commencer.