Les enfants. La vie est faite de grands moments romantiques.
Ils la justifient en partie.
Le problème est que ces moments passent
et que, tapi dans l'ombre,
veille un cruel enfoiré hirsute nommé réalité.
En 2006, le soir du mariage de Claudia et Stuart,
la réalité était l'ennemi.
- Le Corps de la paix ? - Je pars demain pour deux ans.
Certains voient ça comme l'une des actions les plus nobles.
À ceux-là, je dis : "Vraiment ?"
Et d'habitude, ils disent : "Oui."
Barney, tu as raison. J'aimerais faire quelque chose.
Tanya, je suis heureux que tu dises cela.
Je n'avais pas imaginé la soirée comme ça.
Ce devait être mon grand moment romantique avec Robin,
mais la réalité s'est interposée.
Robin a été appelée pour présenter le journal de la nuit.
C'était sa chance.
Je me suis retrouvé seul.
Et alors que je m'y attendais le moins...
Où as-tu disparu hier soir ?
J'ai passé une soirée de folie.
Tu m'étonnes. Ce gâteau. Le meilleur de ma vie.
Mon estomac disait :
"Je ne vois pas ce que tu manges, mais continue à envoyer la sauce."
Je sais. Le mien disait :
"On n'est pas toujours d'accord, mais ce gâteau..."
Lily ?
Oui. Une soirée de folie. Vas-y.
Je dois te dire. J'ai une règle.
Je ne drague pas aux mariages.
Tu ne l'as pas toujours eu.
Le truc, c'est que ces grands moments romantiques sont bien quand ils arrivent,
mais ils sont illusoires.
Tout à fait.
Comme là,
quand je t'ai vue faire la danse des canards.
Grand moment.
Si je te faisais des claquettes, tu serais à genoux.
Je n'en doute pas.
Mais je sais que c'est un mirage.
- L'effet mariage. - C'est ça.
C'est pour ça que je ne sors pas le grand jeu.
- Ce n'est pas le grand jeu ? - Tu le croyais ?
Si ça l'était, ça se verrait à dix tables d'ici.
Dommage.
Tu m'étonnes.
J'ai peut-être une solution.
Ça m'intéresse.
Déjà, on ne couchera pas ensemble ce soir.
Tu m'intéresses moins.
Continue.
Le truc qui gâche tout, c'est le lendemain, pas vrai ?
Si on évitait ça ?
C'est-à-dire ?
Je suis là, tu es là. C'est un mariage romantique.
Dansons, amusons-nous,
et quand c'est fini, on ne se revoit jamais.
- À moins que... - Pas de ça.
Pas e-mails. Pas de téléphone.
Même pas de noms.
Ce soir, nous forgeons un souvenir impérissable.
Quand on sera vieux, on s'en souviendra
comme de la nuit parfaite.
Je marche.
On prend des faux noms ?
Appelle-moi Bouton d'or.
Enchanté, Bouton d'or. Je m'appelle Lando Calrissian.
C'est génial. Nos noms seront enveloppés de...
J'ai une demoiselle d'honneur. La deuxième plus belle.
À plus.
- Je m'appelle Ted. - Victoria.
Pas de noms de famille.
C'est quoi ton problème ?
C'est vraiment nul comme idée.
Non. J'ai passé une soirée d'enfer et je ne la reverrai pas.
Rien ne peut gâcher ça.
Comment t'expliquer ça ?
J'ai mangé le meilleur gâteau de ma vie. Je le laisse sortir de ma vie ? Non.
Je trouverai qui fait ce gâteau et j'en mangerai encore.
Il t'a plu ce gâteau.
Il me hante.
Et après ?
Les règles de base sont établies.
Dévoile-moi un peu de ce fameux grand jeu.
Attends.
Faisons une fleur aux célibataires. Volons le bouquet.
Il faut faire diversion.
Baiser.
Allez.
Voilà ce qui est arrivé au bouquet.
Victoria a raison.
- C'est une horrible tradition. - Tu ne feras pas ça à ton mariage ?
Si. Je lancerai ça comme une grenade et je hurlerai :
"Rampez, morues."
Les filles font ça.
Vous êtes allés où ?
- Très joli. - Vraiment ?
- Je ne sais pas faire de claquettes. - Sans rire.
Dommage. Tu ne coucheras pas ce soir.
Je pourrais si je voulais.
Non.
T'es un mec.
- Je pourrais. - Tu pourrais carrément.
On ne s'embrassera pas ce soir.
Si on s'embrasse, ça devient réel.
Tu utiliseras trop de langue.
Moi, pas assez, et le charme sera rompu.
J'utiliserai juste assez de langue.
Si on faisait ça ?
La meilleure partie d'un premier baiser est l'approche.
Juste avant que les lèvres se touchent.
C'est comme un gros roulement de tambour.
Si on s'en tenait au roulement de tambour ?
On ne s'embrasse pas.
Un roulement de tambour ? C'est tout ?
Tu as dit au revoir, tu es rentré
et tu t'es fait un solo de batterie ?
Quel imbécile.
- Cette fille avait l'air géniale. - Elle l'était.
Elle était géniale et drôle.
On était d'accord sur tout et je ne la reverrai jamais.
Mince, je dois la revoir.
Oui.
Tu sais quoi d'autre sur elle ?
Elle s'appelle Victoria. C'est tout.
- Claudia saura ça. - Elle est en lune de miel.
- Tu l'appelleras dans deux semaines. - Bonne idée.
Je l'appelle.
On ne plaisante pas avec une lune de miel.
Allons, mec. Demande-lui pour le gâteau.
Salut. Super mariage, beau toast, émouvant. Comment ça se passe ?
J'ai rencontré une fille et je me demandais si tu pourrais...
- J'espère que tu plaisantes. - Et voilà.
Il y a 24 heures, tu m'as suppliée
pour que j'invite une autre fille et tu l'as déjà oubliée ?
- Du passé. - Elle s'appelait comment ?
Ma grosse cousine Lindsey ? Elle a de jolis yeux.
Non, elle s'appelait Victoria. Je ne sais pas comment.
Tu as de la chance, je connais la liste par cœur.
Dieu merci.
Malheureusement, il n'y avait pas de Victoria. Salut.
Il n'y avait pas de Victoria.
Elle avait peut-être un deuxième faux nom.
- Elle est vraiment très forte. - C'était peut-être un fantôme.
Elle ne voulait pas que tu la traverses et que tu frissonnes d'effroi.
J'ai trouvé une idée de scénario.
Marshall, ce n'était pas un fantôme.
Je sais.
Elle a ramassé le bouquet, prouvant ainsi son existence matérielle.
Elle était avec les demoiselles d'honneur. Elles doivent la connaître.
Comment les contacter ?
J'espère que c'est intéressant, je pénètre le Nirvana.
Je te donnerai son numéro. Elle masse très bien.
Je connais les règles de la maison.
Tu parlais avec la demoiselle d'honneur. Tu as son numéro ?
Tu sais que oui.
Super. Tu l'appellerais pour moi ?
- Tu sais que non. - Pourquoi ?
On est sortis ensemble hier. Je peux pas l'appeler aujourd'hui.
Je dois au moins attendre, genre, une éternité.
Zut, je ne l'appellerai jamais.
En plus, elle me croit en Inde.
Allez, c'est pour la bonne cause.
Ted qui s'emballe pour une autre nana, ce n'est pas une bonne cause.
Désolé, j'ai les mains liées. Non, c'était hier.
Je te propose un truc.
Appelle-la et je t'accompagne...
au Foxy Boxing.
Vraiment ?
Tu disais que les filles étaient nulles, même à la boxe.
Prouve-moi le contraire.
- Ce soir ? - Ce soir.
Appelle.
Je ne pars pas avant demain.
Je sais, ça craint. Un jour de moins à aider les gens.
Cette fille, tu la connais ?
Attends.
Quel genre de chaussures...? C'est un mec.
- Il n'y connaît rien en chaussures. - En fait...
Arrête.
Tu veux faire quoi, maintenant ? La première chose qui te vient à l'esprit.
Tiens...
ça et ça.
C'est parti.
Apparemment, c'était des chaussures marron
avec des petits flocons de neige.
Oui, ça doit être mignon.
Tu sais qui...?
Merci quand même. À plus...
Quoi ? Ce soir ?
Je pars très tôt, donc je ne pourrai pas rester,
mais ce sera avec plaisir. À tout à l'heure.
- La boxe, c'est râpé pour ce soir. - Je comprends.
Ne perdons pas espoir. Appelons l'hôtel.
Si elle y était, on trouvera une Victoria dans le registre.
- Ou une "Vicky" ou une "Tori". - Ou une "Ictor".
Elle n'a pas dû utiliser Ictor.
C'est le destin. Il est écrit que je ne dois plus jamais la revoir.
C'était le principe. Je me suis sauvé moi-même.
- Buvons moult bières. - D'accord.
Je croyais que c'était fini. Mais...
Voici notre présentatrice. Alors ?
Je ne sais pas. Demande à la nouvelle remplaçante du week-end.
Robin ? Merci, Robin. C'était mortel. À vous, Robin.
Félicitations. C'est super.
Je m'en suis voulu de laisser tomber Ted.
Ne t'en fais pas. En fait...
Et Lily lui a tout raconté,
jusqu'au détail des chaussures.
Et à la fin...
Quoi ?
Je sais qui c'est.
Tu le sais ?
Mais tu n'étais pas là.
En fait, si.
Quoi ?
J'étais si excitée après le journal
que j'ai voulu aller faire une surprise à Ted.
Mince. Arrête.
À quoi bon ?
- Vous allez bien ? - Oui.
Je dois avoir une allergie, mais ça va.
Venez pleurer dehors.
Il paraît que je console bien.
Merci.
Mais je ne pleure pas devant les gens,
pas du tout en fait.
C'est dégoûtant.
Le nez coule toujours comme ça quand on pleure ?
Le mien est une vraie fontaine.
Pourquoi pleurez-vous ?
Parce que tu as des sentiments pour Ted.
Peut-être.
C'est quoi votre problème ?
Il te plaît. Tu lui plais.
Mettez-vous ensemble.
Seigneur, c'est simple le bonheur !
J'ai pleuré dans la salle de bains, c'était bizarre.
Ça ne veut pas dire que je suis amoureuse.
Je ne sais pas ce que je ressens.
Mais si.
Tu le vois avec une autre et tu pleures.
Voilà ce que tu ressens. C'est tout.
J'ai des sentiments pour lui. T'es contente ?
On peut dire ça.
Ça ne change rien.
Je ne veux toujours pas me marier et Ted reste Ted.
Je devrais le rendre heureux en lui disant qui est Victoria.
Ou tu pourrais lui dire qu'il te plaît et vous seriez heureux tous les deux.
Je vais aller le voir.
Attends.
Tu vas lui dire quoi ?
Je ne sais pas.
Le plus drôle :
Je lui ai dit que je n'avais que de la monnaie indienne,
et elle m'a donné 50 dollars pour le taxi.
J'ai été payé pour coucher.
Je devrais reverser ça au Corps de la paix. Ils le méritent.
Salut, les gars.
- Je peux te parler une seconde ? - Qu'est-ce qui se passe ?
Je dois te dire quelque chose.
Réponds.
C'est Stuart. Ma charmante épouse voudrait te parler.
Désolée d'avoir raccroché tout à l'heure.
Mon nouveau mari...
et la vodka-cranberry, qui coûte 10,50 $ à l'aéroport...
On embarque ou pas ?
Ma puce.
M'ont fait comprendre
que je pouvais agir comme une insensée.
Et je ne veux pas que mon nouveau mari pense ça.
Ne t'inquiète pas.
Marshall veut savoir où tu as eu le gâteau.
Prenez ça.
Ça peut vous aider.
Merci.
Vous êtes gentille.
Vous êtes une amie du marié ou de la mariée ?
Dans une petite pâtisserie.
Aucun des deux.
Le bouton d'or.
Enchanté, Bouton d'or.
J'ai fait le gâteau.
Elle a fait le gâteau.
Elle n'était pas sur la liste parce qu'elle n'était pas invitée.
- Elle a fait le gâteau. - Elle a fait ce gâteau.
C'est la bonne. Épouse-la aujourd'hui.
- Il faut qu'elle vive avec nous. - J'y vais.
- Ne fais pas ça. - Ça va pas, non ?
Tu m'as tanné toute la journée pour que je la retrouve.
Tu ne lui plais peut-être pas tant que ça.
C'est pour ça qu'elle ne t'a pas laissé de numéro.
Robin, tu veux ajouter quelque chose ?
Oui.
Va la chercher.
J'y vais. C'est parti.
J'adore ce moment. Tu sais pourquoi ?
Je vais le dire et tu vas enfin dire oui. Prêt ?
- Sape-toi. - Oui.
- Non. - Allez.
- On a dû s'absenter longtemps. - Dommage.
J'aurais voulu une dernière danse.
Oui, c'est vrai.
Désolé, je lisais dans tes pensées.
Et je pensais quoi ?
"Il est super canon dans ce smoking."
Exact. Tu es fort.
Je ne m'habille pas toujours comme ça.
Le week-end, le vrai Ted porte un jean et un sweat délavé.
Le vrai Ted a l'air sexy.
Dommage. Je ne verrai jamais ça.
Voilà la pâtisserie.
Bonne chance, laisse-m'en un bout.
Tu es encore avec nous ?
Dis-moi ton nom.
Il y a un problème dans notre plan.
Lequel ?
Je vais garder de très bons souvenirs, et un vraiment naze.
Celui de te voir quitter cette pièce.
Ferme les yeux
et compte jusqu'à cinq.
Un,
deux,
trois,
quatre,
cinq.
Toute notre vie, on se souviendra de cette nuit parfaite.
On a peut-être besoin de ça. Tant de choses tournent mal dans la vie,
mais celle-ci restera toujours...
pure, immaculément formidable.
Si j'y vais, je nous prive...
Le compteur tourne, tu y vas, oui ou merde ?
J'y vais.
Dieu merci.