Unger, de beste forhold er de som kommer naturlig.
- Min første selvstendige bakst. - De må stå lenger i ovnen.
Et tips: Hvis de er flytende, er det ikke muffins, men drikke.
Alt var morsomt med Victoria. Og enkelt og ukomplisert.
Det var herlig.
- Farger du rumpa? - Jeg skal på et viktig intervju.
Det er hull i dressen, og jeg kan ikke sy - så jeg farger rumpa.
- Ta en annen dress. - Jeg har ingen!
Mine andre alternativer er løpe- eller bursdagsbukser.
Går du i den dressen, ville til og med hippieadvokatene kastet deg ut.
Jobben er for miljøbevegelsen NRDC og er drømmejobben.
Det er bare en ubetalt praksisplass, og jeg skal hente kaffe.
Men sjefene til dem jeg henter kaffe til, har sjefer som redder jorda!
I morgen - og det kommer til å snu om på hele din verden-
- tar jeg deg med til min personlige skredder.
Jeg går 300 dollar i minus i uka og må spare til bryllupet.
Du betaler bare en tredjedel. Du kan ikke gifte deg i den "dressen".
I morgen - klokka tolv - min skredder.
Nei takk.
- Klokka tolv? - Ja. Vi ses.
Hei! Ted og jeg skal feire våre to måneder sammen med en middag.
Det besvarer alle spørsmålene jeg ikke stilte.
Vi hakker på hverandre - vårt vennskap er så sterkt nå.
Slipp meg! Nå gjorde jeg det igjen!
Skal du kjøpe en kjole? Jeg baker til mange fine bryllupsbutikker.
- Jeg kan ordne rabatt til deg. - Kan du? Det hadde vært fantastisk.
Jeg må svare.
Vi to skulle jo shoppe. Hvorfor ba du med Punky Brewster?
Robin, du må komme over at Ted og hun er sammen. Du hadde sjansen.
Kan du ikke være glad?
Det beste jeg kan gi deg er et falskt smil og dødt blikk.
- Hva er det, Victoria? - Jeg har fått et tysk stipend.
- Tyskland i Europa? - Det er for to år.
Jeg trodde ikke at jeg hadde noen sjanse, men de tok meg inn.
- Er det Tyskland i Europa? - Hvilke andre Tyskland finnes det?
Tyskland i Disneys temapark?
- Gratulerer! - Takk. Jeg vet ikke om jeg drar.
Men hvis du gjør det, hva innebærer det for vår del?
Jeg tror ikke at avstandsforhold fungerer for noen.
Det er bare en tenåringsløgn for å få ha sex sommeren før college.
Så da gjør vi..?
Enten blir du her, eller så gjør vi det slutt.
- Vi ser det an, og i september... - Jeg må dra på mandag.
- Hvilken mandag i september? - Ted...
- Har du noen tanker? - Vi burde kanskje tenke på det.
- Vi treffes i morgen og snakker. - Avtale.
Da ble alt komplisert.
- Hvordan er kjolebutikken? - Fluffy og hvit.
Som å shoppe i en marshmallow. Hvordan er skredderen?
Det er mørkt og overfladisk og virker ulovlig.
- Som å shoppe i Barneys hode. - Lykke til.
Hva slags skredder har butikk bak en dyrebutikk?
Vil du ha en kvalitetsdress og en gratis kanin?
Sergei ber deg slutte å sture. Du forstyrrer arbeidet hans.
- Snakker du ukrainsk? - Litt.
Jeg står fast. Jeg vil ikke miste Victoria-
- men jeg kan ikke be henne bli. Avstandsforhold er utelukket.
Hvem liker avstandsforhold? Jenter! Bare prat, ikke sex. Døden!
- Avstandsforhold kan funke. - Tror du?
Jeg har fire nå. Først Lisa i Madrid.
Erica i Tokyo, Laura i Danmark og Kelly på 34th Street.
Den siste tror at jeg er en saueklipper fra Kilarney.
Husker du sommeren Lily studerte kunst i Paris?
Hun snakket alltid om franskmannen Gabriel.
Jeg var der på besøk, og Gabriel kom på en fest.
Han hadde en pysete, tynn, fransk bart.
Jeg er ingen tøffing, men jeg kunne banke idioten.
Jeg tok ham til siden og sto der stille med ville øyne. Jeg sa:
"La Lily være, ellers spiser jeg opp den barten-
- rett fra ditt stygge, franske ansikt." Han stakk.
Jeg tror han gråt. Lily vet det ikke. Ærlig talt er jeg ikke så stolt.
Enda mer ærlig talt, så er jeg det.
Foruten å bekrefte europeernes for- dommer om USA, var det et poeng?
Lily er min sjelevenn, men avstanden holdt på å drepe oss.
Hvis du tror at Victoria er din sjelevenn, så be henne om å bli.
Det er for tidlig å si, men hun kan være det.
Du kjenner henne ikke! Favorittfarge? Katte- eller hundemenneske?
Er hun åpen for en trekant? Jeg sjekker mer fakta før et mobilkjøp.
Og jeg kan ringe tre samtaler på min telefon.
Hun kan ikke like katter. Jeg tiltrekkes av andre hundeelskere.
- Hallo? - Spørsmål: Hva synes du om katter?
Avskydde musikalen Cats, men elsker dyrene.
Godt å vite. Ha det!
Hun liker katter. Jeg kjenner henne overhodet ikke!
- Utmerket. Den tar vi. - Får ikke jeg velge min dress?
Lek med denne nåleputen.
Herregud! Jeg kommer til å bli kjempepen!
Ikke kast bort en slik dress på å "redde jorda". Den er for vinnere!
Jeg skal ordne et intervju til deg hos oss. Vi blir saksøkt hele tida.
Umulig. Jeg svikter ikke.
På tre måneder tjener du mer enn Lily gjør på et år.
- Nei, jeg har tatt min avgjørelse. - Jeg også.
Om jeg ber henne ofre sine drømmer, og det så sprekker, er jeg helt dust!
Det er for mye press på et nytt forhold. Jeg skal be henne dra.
Jeg møtte henne senere for fortelle om min avgjørelse.
- Jeg har tenkt mye... - Vent før du sier noe.
Jeg ville gi deg denne.
Det er dette som som skjer når man steker dem ferdig.
Jeg vil at du skal bli!
Det er mørkt, overfladisk og virker ulovlig. Som i Barneys hode.
Lykke til!
- Hva slags kjole vil du ha? - Ikke noe stort og oppblåst.
Jeg er ikke så jentete. Men jeg vil ligne en prinsesse.
- Jeg så noen fine der ute. - I vinduet?
Ikke ta det ille opp, men de er for dyre for deg.
- Hun vet ikke hva jeg tjener! - De er eksperter.
De gjetter ens årsinntekt ut fra undertøyet.
Faen ta lavprisbutikken med sine billige 3-pack!
- Vi fikk gratis champagne! - Og kake!
Apropos det - hva skal du gjøre med kakestipendet ditt?
Jeg vet ikke! Jeg vil dra, men jeg vil ikke miste Ted.
- Kan avstandsforhold funke? - Bare prat og ikke sex. Drep meg!
Det høres vel teit ut, men jeg tror at Ted kan være den rette.
Sånt er vanskelig å dra fra.
Jeg hadde ikke avslått en slik sjanse for en fyr jeg knapt kjenner.
Dette er ikke hvilken fyr som helst, det er Ted!
Han er fantastisk, den beste jeg kjenner.
I Amerika, ja - men tyske gutter...?
De skulle gjerne få panere min schnitzel, hvis du skjønner!
- Nei. - Sex.
Unnskyld, men denne er tom.
- Kutt ut, jeg avskyr den. - Forferdelig!
Kort fram og lang bak, det er kjolenes hockeysveis.
Marshall og jeg var sammen trass i at jeg gikk på kunstkurs i Paris.
Jeg var den eneste amerikaneren, og jeg hadde bare en venn.
Gabrielle. Hun var enkel, rar og hadde komplekser for barten sin.
Midt i semesteret sluttet hun å prate med meg. Jeg skjønte aldri hvorfor.
Jeg hadde ingen. Det som holdt meg oppe var tanken på Marshall.
Hvis Ted er din sjelevenn, bør du kanskje holde på ham.
Hvordan skal jeg vite om vi er sjelevenner? Det er for tidlig.
- Når man snakker om sola... Hei! - Hva synes du om katter?
- Avskyr Cats, elsker katter. - Hvorfor er jeg ikke forbauset?
- Ha det! Hvorfor spør han om katter? - Kanskje han skal kjøpe en.
Jeg hørte bjeff, som i en dyrebutikk. Vil han at vi skal kjøpe katt sammen?
- Kanskje han vil lure deg til å bli! - Det hadde vært dårlig gjort!
- Tror du at det er tilfelle? - Jeg hadde tatt flyet til Tyskland.
- Dere er elendige løgnere! - Stygt! Fælt!
Vi gjør det helt feil. Jeg henter en fra utstillingsvinduet, bare for gøy.
- Har du det bra? - Fint.
Høres ut som om du prøver å lure Victoria ut av landet.
Jeg støtter henne nå som hun har fått et viktig dessertstipend.
Ikke vær så spydig! Det er et viktig dessertstipend.
Det er vanskelig å si uten å høres spydig ut.
Victoria er ikke din favoritt, men hun ser ut til å gjøre Ted lykkelig.
Tenk på det før du gir henne flybonusen din.
Kan noen si "vakker prinsesse"?
Den er perfekt! Den garanterer meg sex på bryllupsnatten!
Så lykkelig hun er!
Jeg har alltid betraktet meg selv som en selvstendig karrierekvinne.
Nå har jeg tenkt til å ofre karrieren. Jeg føler meg skyldig.
Som om jeg er antifeminist.
- Jeg vet hva du mener. - Gjør du?
Jeg setter alltid karrieren foran mine forhold.
- Mitt CV er fullt av ensomme netter. - Det er det jeg frykter!
Å velge Ted foran karrieren gjør deg ikke til antifeminist.
Det betyr kanskje bare at dere kan bli lykkelige sammen.
Robin... jeg synes du er så kul.
- Jeg er glad for at vi er venner. - Du er så kul.
- Nei, du er det! - Ok, ja vel!
Jeg blir!
Så vakkert! Ikke si hva den koster. Knekk nakken min, så dør jeg så fin.
Du ser helt fantastisk ut.
Hva koster den? På en skala fra aldri til aldri noensinne.
Aldri, aldri noensinne ganger all uendelighet.
Det gjør ingenting.
Det som gjør en brud vakker er at hun skal gifte seg.
Jeg vet at jeg ser utrolig flott ut-
- men hovedsaken er at Marshall og jeg elsker hverandre.
Men du satte deg dessuten på kaken.
Det går bort! Det er bare sjokolade og bringebær.
Får se hvor ille det er.
- Den var sånn da jeg tok den. - Hvordan skal du betale for dette?
Med et kredittkort... eller to.
Jeg ville gi deg... denne.
Det er dette som skjer når man steker dem ferdig.
Jeg vil at du skal bli!
Jeg må dra til Tyskland!
- Drar du? - Ja, jeg må det.
- Er det din avgjørelse? - Nei, jeg tenkte jeg skulle bli.
Når du ba meg bli, innså jeg at jeg måtte dra.
Er det omvendtdagen? Ikke? Da er det altså det.
Vi har kun vært sammen to måneder. Jeg kan ikke la deg bestemme det.
Jeg skulle be deg om å dra, men muffinsen minnet om hvor flott du er.
- Kan du ikke bli med til Tyskland? - Det ville vært galskap!
- Så jeg kan ofre meg, men ikke du? - Du har et liv her, jeg har ikke noe!
- Du har jo meg! - Og bare vært sammen to måneder.
Det er urettferdig! Det er ikke rettferdig at vi må slå opp!
Så... vi gjør det altså slutt?
Jeg tror det.
Det suger virkelig. Jeg er veldig lei for det.
Det er for mye press for tidlig. Det var barnslig å tro...
- Din nye dress er fantastisk. - Takk. Jeg trodde ikke du merket det.
Jeg skjønner at dere må slå opp, men hvorfor i dag? Hun er jo her.
- Ja, hun er fortsatt her. - Dere får en flott dag til sammen.
Hvis du visste at du skulle miste beinet i morgen-
- hadde du sittet og furtet eller hadde du løpt, hoppet-
- og gjøre utrolige luftspark mens du kunne?
Utrolige spark, sier du?
- Ny pyjamasbukse? - Nettopp.
Vi kan sitte og furte eller løpe og gjøre utrolige spark med beinet.
- Skal vi dele på beinet? - Nei, beinet er en metafor.
Kan beinet være friskt og sparke den ene dagen og må kappes av neste?
- Jeg vet ikke... - Hvorfor ende det med en krangel?
- Hva skal vi gjøre? - Alt vi ikke har rukket.
- Gå på museum. - Gå over Brooklyn-broen!
Gå til det vietnamesiske stedet vi alltid har villet prøve.
- Vi må skynde oss. - En stor dag.
Ja, unger - slik tilbrakte vi vår siste dag.
Museum, broen, restauranten...
...og alt sånt.
Du må fortelle om den dyre kjolen.
Jeg venter til Marshall driter seg ut neste gang, og da sier jeg det.
- Skål for at han bedrar deg. - Han får bare kline.
Se på oss, to karer i dress. Kjenner du at det kiler?
Hver eneste jente her vil ha oss, og alle guttene vil være oss.
Det er mest meg, men det smitter over på deg.
En dollar per øl! Jeg slo på stortromma og kjøpte en til hver.
Har du tenkt på å jobbe for Barney Corp?
- Firmaet ditt heter ikke Barney Corp. - Ennå.
Jeg holdt på å glemme regningen fra Sergei.
4000 dollar! Du sa at den skulle koste en tredjedel!
Da kostet den vel 12000 dollar. Du får begynne å jobbe hos meg!
- Du arrangerte hele greia! - Det gjorde jeg... virkelig.
Det funker ikke! Om jeg så må ta to ekstrajobber, skal jeg betale den.
Jeg selger ikke sjela mi!
Vi får det vanskeligere, men jeg skal løse det!
Jeg har ødelagt en bryllupskjole til 8000 dollar!
- Når er intervjuet? - Klokka ni. Du trenger nye sko.
Jeg kjenner en fyr.
Jeg er glad for at vi gjorde utrolige sparke den siste dagen.
Jeg var nesten for sliten til all den sexen.
- Jeg kommer til å savne deg sånn. - I like måte.
Hvis vi fortsatt er single, når jeg kommer tilbake...
Selv om vi ikke er det!
Jeg vet at det ikke funker, men skal vi prøve et avstandsforhold?
Ja!
Vi overvinner de dårlige oddsene!
Det skal funke! Vi sørger for at det funker!
Det fungerte ikke. Avstandsforhold er en forferdelig idé.
En forferdelig idé. Men jeg skal fortelle mer om det senere.
Tekst: Guri A. Hoff www.sdimediagroup.com