Hennes favorit-cd i Otis Reddings samling är nummer tre.
Gissa vilken min favorit är. Gissa...
Nummer tre! Jag skulle kunna prata om Victoria i timmar.
Skulle kunna...?
Förlåt... Men... jag är galen i henne. Det känns... Jag vill inte säga det.
Lita på den impulsen, Ted.
Hej... Det har hänt nåt häftigt. Min berättelse-
- om den sjungande hunden Pickles har nominerats till ett mediapris.
- Lama-priset? - Lokala mediapriset.
Det blir en stor bankett. Jag skulle verkligen uppskatta om ni kom.
Det finns en gratisbar...
- Anmäl mig och en till. - Det är om tre månader.
Jag vet, men... Nu säger jag det. Det kommer att hålla med Victoria.
Jag kommer att sakna Victoria...
Jag kommer nog inte. Robin är fortfarande arg för, ni vet...
För att du ljög och sa att det var slut med Victoria.
Och förlorade båda tjejerna på en kväll.
Det var det jag menade med "ni vet".
Jag har inte sett henne på tre veckor. Jag borde inte gå.
Jo, absolut. Visa att ni är vänner och att du stöttar henne.
Gå dit med nån som är snyggare. Ett trippelt hot: snygg med större bröst.
- Det var två. - Räkna en gång till.
Det går inte, Barney. Det börjar om två timmar.
- Skaffa en "eskort". - En prostituerad?
- Varför inte? - Det är äckligt...
Har du nån puritansk fixering vid prostitution?
Det är världens äldsta yrke.
- Tror du det? - Ja.
Cromagnon gav säkert grotthoror en extra fisk när de släppte till.
Alltså är det äldsta yrket fiskare. Ha! Advokatsnack.
Kom igen, Ted. Fixa en hora. Det blir kul.
Att ta med till banketten eller att ha sex med?
- Ja... - Nej! Det är olagligt och äckligt.
Så gulligt, Ted. Du är så oskuldsfull.
"Vänskap" är en av de snabbast växande marknaderna.
En av åtta amerikanska kvinnor är prostituerad.
- Du hittar på. - Jag tar tillbaka det.
Hur som helst: hur länge sen var det?
57 dar.
- Är det ditt vatten? - Ja, varsågod.
- 57 dar! Du har tappat stinget. - Nej.
Det är ett medvetet uppehåll. Tappa stinget är att banga när det är dags.
Men jag har tagit en paus. Jag vilar i bubbelpoolen. Och det känns skönt.
Du sitter där tillsammans med ett gäng nakna grabbar.
Du behöver en kvinna. Jag har nåt som är näst bäst: Mary.
Hon bor i mitt hus. Hon är smart, snygg och schyst.
Så bra. Vi kanske gifter oss en dag. Om det är okej för hennes hallick.
Du dömer en människa endast utifrån en yttre egenskap. Det är rasism.
Jag dricker inte med rasister. Adjö!
- Ska jag prata så du kan av... - Adjö, sa jag!
Ska jag ha håret uppsatt eller utsläppt?
- Lily... Hur mår du? - Ursäkta. Jag är trött efter jobbet.
Skolstyrelsen slopade middagsluren i förskolan. Barnen blir helt vilda.
Det blir ännu jobbigare eftersom... jag inte får sova middag.
- Sov du med dem? Var det säkert? - Femåringar kan inte göra mig nåt.
- Ted kommer väl? - Ja...
Verkar det konstigt om jag tar med en dejt?
Jaså, Scherbatsky. Du försöker göra Ted svartsjuk.
Jag brukar inte dejta kollegor, men han frågade och jag sa ja.
- Blir det konstigt? - Nej, inte alls...
- Robin tar med en dejt. - Det blir jättekonstigt...
- Robin tar med sig en dejt. - Okej. Skönt att hon kan gå vidare.
- Det blir konstigt. - Nej. Robin och jag är ändå vänner.
Det blir inte konstigt... eftersom du tar med en dejt.
- Hej, Barney... - Hej, Marie... Har du träffat Ted?
- Trevligt att träffas, Ted... - Hej, Marie... Oj! Tack detsamma.
- Ska vi gå på en prisutdelning? - Ja. Ursäkta mig. Barney...
Jag kommer strax, Marie. Ha det så trevligt så länge.
- Vad i helsike...? - Jag gillar inte dina fördomar.
- Så jag fixade en dejt åt dig. - En hora. En riktigt läcker... hora!
Tänk efter. Det är perfekt. A: Robin blir svartsjuk. B: Du får ha sex.
C: Du får lära känna Mary och inse att kurtisaner också är människor.
- Och D: B hela natten... - Jag tar inte med en prostituerad.
De enda som vet är du, jag och Marshall. Inga andra.
De ser dig med en otroligt läcker tjej. Okej, det verkar misstänkt...
Jag försöker bara vidga dina vyer.
Men är du inte intresserad kostade det mig bara 500 dollar.
Du är min cabron.
Skulle jag skaffa dig en tandlös tyrann från hamnmyndigheten?
Titta vad läcker hon är. Robin skulle bli så svartsjuk...
Jag försöker inte göra Robin svartsjuk.
Hälsa Marie att jag tackar nej. Jag har en själ.
Sen talade din farbror Marshall och jag med varandra genom telepati.
- Kolla Robins dejt... Är det han? - Ja. Sandy Rivers...
Sandy Rivers var med i Metro News One. Den värsta B-nyhetskanalen.
Nu är det Sandy!
Han var mest känd för "I dagens tidning" på mornarna.
Han bläddrade igenom tidningen och läste högt för tittarna.
På första sidan står det om en...
...kille utklädd till superhjälte som klättrar på Empire State Building.
Det verkar intressant...
De idiotiska utfyllnadsavsnitten var ett sant nöje för oss.
Vilken Sandy ska vi ta idag? Franska Sandy, porr-Sandy...
- Yosemite-Sandy. Absolut. - Ett utmärkt val...
Jag älskar den här killen!
Jag hatar den där killen...
- Hallå... Hej... Jag heter Lily... - Mary... Trevligt att träffas.
Mary är Barneys vän. Vi vet inte så mycket om henne.
Titta, en öl...
- Hej... Vad fin du är... - Det här är Sandy.
Hej. Sandy Rivers... Använd mitt fullständiga namn. Folk gillar det.
- Hej Sandy... Rivers... Så ni två... - Skapar skvaller på kontoret?
Det verkar så...
Så oartigt av mig! Robin och Sandy... Rivers... Det här är Mary...
Min dejt...
Mina damer och herrar... Välkomna till det 45:e lokala mediapriset.
Vi hälsar kvällens värd välkommen: kung av kung fu-filmen, Vampire Lou!
Ikväll hyllar vi de bästa i tv-branschen.
Och den mänskliga livskraftens triumf...
Vampyr-Lou är fantastisk...
Jag fattar inte att jag dejtar en hora...
Att du lät henne gå till damtoan med Lily. Där avslöjas hemligheter.
Hur då? "Ge mig en pappershandduk. Jag säljer sex, förresten."
- Vem då? - Ingen.
- Pratade ni om nåt intressant? - Nej. Jag lånade hennes läppstift.
Varför är Vampire Lou värd för en kung fu-film?
Jag fattar inte varför... Det gör mig förbannad!
- Mår du bra, Lily? - Ja, jag är bara trött och gnällig.
- Det kunde jag inte tro... - Det kunde jag inte tro...
Varför är du så trött?
Skolstyrelsen tog bort min middagslur. Barnens middagslur.
Jobba i en privat skola istället. Du slipper skolstyrelsen och tjänar mer.
Jag grundar inte alla mina beslut på pengar, som du och min fästman.
Det är en praktikplats.
Vad vore jag om jag gav upp alla mina värderingar för pengar?
- En prostituerad? - Exakt. Tack, Mary.
- Vad sysslar du med, Mary? - Hon är advokatsekreterare.
- Just det... - Jaså.
- Vad har du för arbetsuppgifter? - Kontorsarbete på en advokatbyrå.
- Vilken firma? - Douglas, O'Halloran och Stamp.
Det är en riktig advokatbyrå... Bra...
- Du känner till en del... - Flörtar du med mig?
- Är det tillåtet? - Ja. Det uppmuntras.
Jag brukar inte säga så här under första dejten, men nu säger jag det.
- Du är så läcker! - Tack.
Ted är en fantastisk kille. Släpp honom inte ur sikte... en minut.
Sandy... Vad sysslar du med? Nu vet jag. Du läser tidningen på mornarna.
- Du avslöjade mig! Vad gör du, Ted? - Samma sak som du.
Sen går jag till jobbet som arkitekt och bidrar till nåt i världen.
- Jag skämtar. Ditt program är kanon. - Tack.
Jag tröttnar aldrig på att höra det.
Du vet den där scenen när de sätter hjälmen på Darth Vaders huvud...
Tror du det är så Sandy tar på sig håret varje morgon?
Du förolämpade nån jag hatar och refererade till nåt jag älskar.
Jäklar. Det gör dig ännu mer läcker.
Under kvällens lopp insåg jag-
- att den tjejen, trots hennes yrke, var fantastisk.
- Hej... - Hej... Mary verkar trevlig.
Har du kysst henne eller väntar du tills du träffat nån annan?
- Jag vill be om ursäkt för allt. - Helt plötsligt är allt bra.
- Är vi inte ens vänner längre? - Vi är vänner...
Du ringer aldrig. Vi ses aldrig. Och nu försöker du göra mig svartsjuk.
Så blondinen i urringat är inte här för att göra mig svartsjuk?
- Skulle hon vara en hora? - Va?
Mary är jättetrevlig. Jag kom inte för att göra dig svartsjuk.
Jag ville ge dig mitt stöd som vän. Men jag börjar tröttna.
Jag gillar den där killen...
- Vad pratade ni om? - Jag sa bara att jag gillar dig.
Tack... Det här är ett av de finaste hotell jag har varit på.
En vän till mig ritade ombyggnaden. Rummen har jättefin utsikt.
Det kanske är synd att vi inte har nåt rum.
Rum 1506. Jag betalar. Gör vad ni vill. Men använd inte minibaren.
Gör det! Det här är en av de saker du måste göra innan du blir 30.
- Ligga med en prostituerad? - Nej. Bli av med oskulden.
Statistiskt sett har män som varit tillsammans med en prostituerad-
- 75 procent större chans att lyckas med sina senare förhållanden.
- Du hittar på. - Jag tar tillbaka det.
Tre saker: det är snart dags för Robins kategori.
Och du kan inte göra det. Det är fel på alla sätt.
Och så har jag lagt saker i Sandys hår hela kvällen.
Jag tänker inte göra det. Men det är synd. Hon är jätteschyst.
Nu börjar det.
Mike Murphy för "Tretton, gravid och missbrukare".
Och Robin Scherbatsky för "Den sjungande hunden Pickles".
Vinnare är... Robin Scherbatsky...
Tack...
Vilken överraskning. Jag är glad att få dela detta med mina vänner.
De är här ikväll allihop. Marshall, Lily, Sandy Rivers... Barney...
Just det. Det var alla mina vänner. Tack...
- Grattis... - Tack...
- Ska vi ta en taxi, Sandy? - Visst. Kom...
Ja, festen är slut. Ska vi gå upp, Mary?
Vi... har ett rum...
Vad gör du?
- Vad ser det ut som? - Det ser dåligt ut. Gör det inte.
Hon är faktiskt jätteschyst. Och så vill jag göra Robin svartsjuk.
Verkligen moget...
- Vad är det med dig och Ted? - Det är inget...
Okej. Gör som du vill.
- Ska vi gå? - Ja...
- Jaha... God natt... - God natt...
- Har du och Barney... - Aldrig...
Tack och lov...
- Så de... - Japp...
- Robin... Var är Sandy Rivers? - I taxin.
- Så du och han är inte... - Jag dejtar inte kollegor.
- Jag ville bara göra Ted svartsjuk. - Han vill göra dig svartsjuk.
Så bra för dem. Om Ted gillar henne är hon säkert schyst.
Jag vet att du sover, Lily. Men jag måste berätta det för nån.
- Mary är prostituerad. - Är Mary prostituerad?
- Va? - Barney betalade henne!
- Är det sant? - Vi pratade om prostitution.
Barney ringde henne. Hon kom till baren och nu är de där uppe.
Vad är det med Ted? Är han nära ett nervsammanbrott?
Vet du, Barney? För nån annan vore det lågt. För dig är det medelnivå.
- Gud, jag lånade hennes läppstift! - Det där är hennes servett.
Det är lika bra att säga det nu.
I enlighet med kvällens tema vill jag presentera kvällens överraskning!
Vill ni göra mig glädjen, Vampire Lou?
Mary är egentligen inte prostituerad.
Det var allt. Bra gjort.
- Är hon inte... - Nej. Hon jobbar på en advokatbyrå.
Och det bästa av allt: hon vet inte att Ted tror att hon är hora.
Kom igen... Skrattar man inte verkar det bara elakt...
- Jag känner mig som Richard Gere. - Du är inte blyg för ditt utseende.
Jag har aldrig gjort det här förr.
- Vad då? - Du vet... Varit på en "dejt"...
- Visst... Du skämtar väl? - Nej...
- Är det så ovanligt? - Jag har dejtat sen jag var 15.
Du var bara ett barn... Vi tar ett par glas och slappnar av...
Det låter bra. Jag har haft krävande kunder hela dan.
- Det måste vara tufft... - En kille ville inte sluta.
Snacka om pina i arslet.
Då var vi här...
Du, Mary... Jag tycker om dig mycket. Förvånansvärt mycket.
Men... jag kan inte göra det här. Du är en hora.
- Va? - Jag kanske är gammalmodig.
Men jag tänker inte ligga med en prostituerad.
- Jag är advokatsekreterare. - Det är ingen här. Du är hora.
Nej, Ted. Jag är advokatsekreterare.
Nej... Du är hora.
Nej. Jag är advokatsekreterare.
Är du advokatsekreterare?
- Det var inte kul! - Nej...
Visst var det kul...
- Hur kunde du göra så? - För att bevisa nåt.
- Vad då? - Vänta. Stanna kvar...
Så här... Du tog för givet att Mary var din.
Vad hände? Hon tog med dig till hotellrummet direkt.
Var lika självsäker med alla tjejer, så misslyckas du inte.
- Ska jag behandla dem som horor? - Kom igen. Du borde tacka mig.
- Hon slog till mig och stack. - Du kallade ju henne hora.
Förlåt, men det var roligt...
- Det är sent. Jag går till mitt rum. - Ditt rum...?
Det dyra hotellrummet du bokade. Jag checkade aldrig ut.
Det är superkul att hälla ut Dom Perignon i badkaret.
Hon är snart tre. Jag ska på massage. Tjingeling!
Kom igen... Skrattar man inte verkar det bara elakt...
Översättning: Kerstin Wiklund www.sdimedia.com