Son CD préféré dans le coffret Otis Redding ? Le trois.
Le mien ? Quelqu'un sait ?
Allez.
Le disque trois.
Je pourrais parler de Victoria sans m'arrêter.
Comment ça "pourrais" ?
Désolé, c'est juste que...
Je suis fou d'elle. Je pourrais...
Je ne veux pas le dire.
Suis tes instincts.
Il s'est passé un truc cool.
Mon histoire sur le chien chantant
est en lice pour le Prix d'Excellence de Télé régionale.
Un PET ?
On préfère dire Prix de Télé régionale.
Il y aura un gros dîner.
Ce n'est pas très drôle, mais j'aimerais que vous soyez là.
C'est open bar.
- On sera deux. - C'est dans trois mois.
Je sais.
Mais je crois que mes sentiments pour Victoria vont durer.
Victoria me manquera.
Je devrais l'oublier.
Robin m'en veut encore pour... vous savez.
D'avoir dit que tu avais rompu avec Victoria pour te faire Robin
et d'avoir perdu les deux filles le même soir ?
C'est ce que "vous savez" voulait dire.
On ne se voit plus. Je ne devrais pas y aller.
Au contraire.
C'est ta chance de montrer que vous êtes encore amis.
Ou de la menacer en venant avec une fille mieux qu'elle.
Une triple menace : Mieux qu'elle et avec des gros seins.
- Ça fait deux. - Compte mieux.
Je n'irai avec personne. Quand bien même, c'est dans deux heures.
Paie une escorte.
Une prostituée ?
- Pourquoi pas ? - C'est dégueulasse.
Tu as une conception puritaine de la prostitution ?
C'est le plus vieux métier du monde.
- Tu crois ça ? - Oui.
Je suis sûr que les Cro-Magnons payaient des filles en poisson pour tirer un coup.
Alors le plus vieux métier serait pêcheur.
Je t'ai cassé.
Paie-toi une pute. Ce sera marrant.
Pour l'amener au dîner sous couvert d'ironie ?
Ou pour coucher avec ?
Oui.
C'est illégal. Et j'ai déjà dit "dégueulasse" ?
C'est mignon. T'es vraiment un plouc.
Le marché de l'escorte est une industrie florissante.
Tu sais qu'une femme sur huit est une prostituée aux USA ?
Tu viens de l'inventer.
- Retiré. - Cassé.
Je veux dire, ça fait combien de temps ?
57 jours.
- C'est ton eau ? Je peux ? - Vas-y.
Merci.
57 jours ?
C'est la misère.
Pas du tout. C'est une pause délibérée.
La misère, c'est quand on ne marque jamais.
Je suis retiré des terrains.
Je suis dans les vestiaires, dans le jacuzzi et je m'y sens bien.
Et avec toi, il y a un tas de mecs à poil qui se tirent sur la tige.
Il te faut une femme.
Et j'ai ce qu'il y a de mieux : Mary.
Elle vit dans mon immeuble.
Elle est intelligente, sexy et super cool.
Elle a l'air bien.
On se mariera peut-être.
Si on a la bénédiction de son mac.
Tu juges une personne juste sur les apparences ?
C'est du racisme.
Je ne trinque pas avec les racistes. Bonne journée.
Tu attends que je parle pour...
J'ai dit bonne journée.
Je relève mes cheveux ou pas ?
Lily ?
Quoi ?
- Ça va ? - Oui. Désolée.
Ma journée m'a tuée.
L'inspection a décidé de supprimer la sieste pour les petits.
Les enfants sont surexcités en fin de journée.
Et c'est plus difficile parce que je ne fais plus la sieste non plus.
Tu dormais en même temps que les enfants ?
Ce n'est pas dangereux ?
Ils n'ont que cinq ans. Qu'est-ce qu'ils me feraient ?
- Ted sera là ? - Oui.
Si j'amenais quelqu'un, tu crois que ce serait bizarre ?
Regarde-toi, Scherbatsky. Tu essaies de rendre Ted jaloux.
C'est un gars de la chaîne.
Je ne sors pas avec les collègues mais il m'a demandé.
- Ce sera bizarre ? - Pas du tout.
Robin amène quelqu'un.
- Ça va être bizarre. - Je sais.
Robin amène quelqu'un.
Ce n'est pas bizarre.
C'est bien qu'elle tourne la page.
- Ça va être bizarre. - Mais non.
Robin et moi sommes encore amis. Ce ne sera pas bizarre.
- C'est vrai. - Merci.
Parce que tu iras avec quelqu'un.
- Salut, Barney. - Salut Mary.
Tu connais Ted ?
Enchantée, Ted.
Bonjour, Mary.
Je suis aussi enchanté.
- On va à une remise de prix ? - Oui. Excuse-nous ? Barney ?
À tout de suite, Mary. Mettez-vous à l'aise.
Qu'est-ce que tu...?
Ton étroitesse d'esprit sur les fornicatrices professionnelles me déprime.
Alors, je t'ai trouvé quelqu'un.
Une pute.
Super sexy... mais une pute.
Réfléchis. C'est parfait.
A - Robin sera malade de jalousie.
B - Tu coucheras avec elle.
C - Grâce à Mary, tu verras que les courtisanes sont des êtres humains.
Et D - tu feras B toute la nuit.
Je n'emmène pas une prostituée à ce dîner.
Personne ne saura à part toi, moi et Marshall.
On te verra avec cette fille canon et...
Ce sera un peu suspect.
J'essaie d'ouvrir ton horizon.
Si ça ne t'intéresse pas, je perds juste 500 $.
500 dollars ?
T'es mon cabron.
Je vais pas te refourguer un travelo édenté.
Regarde ce canon. Robin sera trop jalouse.
Je n'essaie pas de rendre Robin jalouse.
Dis merci, mais non merci Mary. J'ai des principes.
Et puis j'ai eu une conversation télépathique avec votre oncle Marshall.
- Regarde qui est avec Robin. - Je sais.
C'est lui ?
Oui. C'est Sandy Rivers.
Sandy Rivers était le présentateur du pire journal télévisé sur le câble.
C'est l'heure de Sandy.
Il était connu pour sa revue de presse matinale,
dans laquelle il lisait simplement le journal aux téléspectateurs.
En une, on a l'histoire...
On dirait un type déguisé en superhéros qui escalade l'Empire State Building.
Ça a l'air intéressant.
Ces moments de pure bêtise nous comblaient.
On prend quel Sandy, aujourd'hui ? Le Français ? La star du porno ?
- Le mexicain. - Excellent choix.
J'adore ce mec.
Je déteste ce mec.
- Bonjour. Je suis Lily. - Mary. Enchantée.
Mary est une amie de Barney.
On vient de se rencontrer. Je ne sais rien d'elle.
Tiens, une bière.
- Tu es ravissante. - Ted, voici Sandy.
Sandy Rivers. Dis mon nom en entier. Les gens aiment ça.
Salut, Sandy... Rivers.
Vous...?
Faites jaser au boulot ?
On dirait.
Quel rustre je fais.
Robin, Sandy... Rivers.
Voici Mary. On sort ensemble.
Bienvenue à la 45e cérémonie des Prix de Télévision régionale.
Saluez notre hôte, le roi des films de kung-fu du samedi,
Lou le vampire.
Ce soir, nous célébrons les meilleurs des programmes
et le triomphe de l'esprit humain.
Il en jette, Lou le vampire.
J'y crois pas. Je sors avec une pute.
Tu l'as laissé aller aux toilettes avec Lily.
Elles échangent des secrets là-dedans.
Comment ? Genre : "Passe-moi une serviette. Au fait, je me prostitue."
- Qui se prostitue ? - Personne.
Vous avez parlé de quoi ?
De tout et de rien et je lui ai emprunté son rouge.
Pourquoi c'est Lou le vampire qui présente le film de kung-fu du samedi ?
C'est débile.
Ça m'énerve.
Ça va ?
Je suis fatiguée et ça me rend irritable.
- Je ne vous voyais pas irritable. - "Je ne vous voyais pas irritable."
- Pourquoi es-tu si fatiguée ? - Je fais la maternelle,
et l'inspection vient de supprimer ma sieste. La sieste des enfants.
Va bosser dans une école privée.
Plus de problèmes d'inspection et tu gagneras plus.
Je ne base pas ma vie sur l'argent que je pourrais gagner,
contrairement à toi et à mon fiancé.
Je fais juste un stage...
Si je sacrifiais mes valeurs à l'argent, je serais quoi ?
Une prostituée.
Exactement. Merci, Mary.
- Mary, tu fais quoi dans la vie ? - Assistante juridique.
C'est ça.
Mary l'assistante juridique.
Ça consiste en quoi ?
Je suis assistante dans un cabinet d'avocats.
- Lequel ? - Douglas, O'Halloran et Stamp.
- C'est un vrai cabinet. - Je sais.
- Pas mal. - Tu es maligne.
- Tu me dragues ? - C'est permis ?
Encouragé, même.
D'habitude, je ne dis pas ça au premier rendez-vous,
mais vu...
Je vais le dire.
Tu es canon.
- Merci. - De rien.
Ted est formidable. Garde-le. Ne le perds pas de vue une minute.
Sandy, qu'est-ce que vous faites ? Attendez, je sais.
Vous lisez le journal, le matin.
Démasqué. Et vous, Ted ?
Comme vous. Je lis le journal le matin.
Et puis je finis mon café et je vais à mon vrai travail d'architecte
où j'apporte ma contribution au monde.
Je plaisante.
- J'adore votre émission. Vous êtes génial. - Merci. Ça fait toujours plaisir.
Tu connais la scène de Star Wars dans laquelle ils posent le casque de Dark Vador ?
Tu crois que Sandy met ses cheveux comme ça le matin ?
Tu viens d'insulter quelqu'un que je hais en parlant d'un film que j'adore.
Tu deviens de plus en plus sexy.
Au fil de la soirée, je commençais à comprendre
que cette fille, malgré son métier, était formidable.
Mary a l'air gentille.
Tu l'as déjà embrassée ou tu attends d'être macqué avant de le faire ?
Je suis désolé de ce qui s'est passé.
Et c'est censé tout résoudre ?
Tu vas m'en vouloir longtemps ? On n'est plus amis ?
- On est encore amis. - Vraiment ?
Tu n'appelles pas et tu essaies de me rendre jalouse
avec ton journaliste de pacotille.
Et la blonde n'est pas là pour me rendre jalouse ?
C'est une pute, maintenant ?
Quoi ?
Tu sais quoi ? Mary la juriste est mortelle.
Je ne suis pas venu te rendre jalouse mais te soutenir en ami.
Mais honnêtement, j'en ai marre d'essayer.
J'aime bien ce type.
De quoi vous parliez ?
Je disais à mon amie que tu étais géniale.
Merci.
C'est l'un des plus beaux hôtels que je connaisse.
Ma société l'a redessiné. La vue des chambres est formidable.
Dommage qu'on n'ait pas une chambre.
Chambre 1506. C'est pour moi. Lâchez-vous. N'utilisez pas le mini-bar.
Fais-le. C'est un truc qu'il faut faire avant la trentaine.
- Coucher avec une prostituée ? - Perdre sa virginité. Et vlan !
75 % des hommes qui ont eu une relation avec une prostituée
auront plus de succès en amour.
Tu viens de l'inventer. Cassé.
Primo, ça va bientôt être au tour de Robin.
Deuzio, ne fais pas ça. C'est mal sur tous les points.
Tertio, j'ai mis des trucs dans les cheveux de Sandy. Il a rien vu.
Je ne le ferai pas. C'est dommage. Elle est vraiment cool.
C'est parti.
Pour "Vélo : Promenade ou piège mortel ?"
Mike Murphy pour "13 ans, enceinte et accro".
Et Robin Scherbatsky pour "Pickles, le chien chantant".
Le gagnant est...
Robin Scherbatsky.
Merci.
C'est une vraie surprise.
J'aimerais partager ce prix avec mes amis, qui sont là ce soir.
Marshall, Lily, Sandy Rivers...
Barney...
Et c'est tout.
Voilà mes amis.
Merci.
- Félicitations. - Merci.
- Sandy, tu veux prendre un taxi ? - Oui. Allons-y.
Oui, c'est mort, ici. Mary, on monte ?
On a une chambre.
Mec, tu fais quoi, là ?
Ça se voit pas ?
C'est terrible. Ne fais pas ça.
Elle est cool quand on la connaît.
En plus, j'essaie de rendre Robin jalouse.
C'est très mature.
Marshall, tu fais quoi avec Ted ?
Rien. Ne t'inquiète pas.
Fais comme tu voudras.
- On y va ? - Oui.
Merci.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
- Toi et Barney, vous avez...? - Pas pour tout l'or du monde.
Dieu merci.
Ils sont...?
- Robin ? Où est Sandy Rivers ? - Je l'ai mis dans un taxi.
- Vous n'êtes pas...? - Pas avec les collègues.
Je voulais rendre Ted jaloux. Il est...?
Parti te rendre jalouse.
Tant mieux pour eux.
Si Ted l'apprécie, elle doit être cool.
Lily, tu dors, mais j'ai un truc sur la conscience
et comme on se dit tout, voilà.
Mary n'est pas juriste. C'est une prostituée.
- Mary est une prostituée ? - Quoi ?
Barney l'a payée.
C'est vrai ?
On parlait de la prostitution, Barney l'a appelée,
elle est venue au bar et Ted est avec elle.
Qu'est-ce qui lui prend, à Ted ? Il fait une dépression ?
Barney.
Pour un autre, ce serait une bassesse, mais chez toi ça devient un classique.
Oh non, j'ai mis son rouge à lèvres.
C'est sa serviette.
Le moment est venu.
Pour rester dans l'ambiance,
j'aimerais annoncer la surprise de la soirée.
Lou, s'il vous plaît.
"Mary n'est pas une prostituée."
- Quoi ? - C'est tout. Bien joué.
Elle n'est pas...?
C'est une juriste qui vit dans mon immeuble.
Et le meilleur, c'est qu'elle ne sait pas que Ted pense qu'elle est une pute.
Allez. Si vous ne riez pas, le gag paraît cruel.
Je me sens comme Richard Gere.
Tu as bonne opinion de toi.
Tu sais, je n'ai jamais fait ça.
Quoi ?
Tu sais. "Sortir" avec quelqu'un.
C'est ça.
Tu plaisantes ?
Non. C'est si bizarre ?
Je sors avec des mecs depuis que j'ai 15 ans.
Tu n'étais qu'une enfant.
Quelques verres nous détendrons.
Parfait. J'ai eu des clients sur le dos toute la journée.
- Ça doit être dur. - Il y en a un qui ne me lâchait pas.
Un vrai maniaque.
Nous y voilà.
Écoute, Mary. Je t'aime bien.
Ça m'étonne même, mais je ne peux pas faire ça.
Tu es une pute.
Quoi ?
Je vais paraître vieux jeu, mais je ne peux pas.
Je ne coucherai pas avec une prostituée.
Je suis juriste.
Arrête. On est seuls. Tu es une pute.
Non, je suis juriste.
Non. Tu es une pute.
Non, je suis juriste.
Tu es juriste.
- Ce n'était pas drôle. - Pas drôle, mec.
Je sais. C'était hilarant.
- Pourquoi tu as fait ça ? - Pour prouver quelque chose.
Comme quoi ?
Attends un peu. Ça va me revenir.
Ça y est. Tu pensais que tu avais Mary dans la poche.
Et elle t'a suivi à l'hôtel le premier soir.
Si tu étais aussi confiant avec chaque fille, fini la misère sexuelle.
Je devrais traiter les femmes comme des putes ?
Tu devrais me remercier.
Elle m'a giflé et est partie furieuse.
Ça t'étonne ? Tu l'as traitée de pute.
Désolé, c'était drôle.
Ouais... Il se fait tard.
- Je retourne dans ma chambre. - Ta chambre ?
La chambre hors de prix que tu m'as payée. Je l'ai gardée.
Tu sais ce qui est drôle ? Vider du Dom Pérignon dans la baignoire.
J'ai un massage à trois heures. À plus.
Allez. Si tu ne ries pas, ça paraît cruel.