1
00:00:14,208 --> 00:00:17,753
Hendes yndlings-cd i Otis Reddings
samling er disk tre.

2
00:00:17,920 --> 00:00:21,090
Gæt, hvad min favorit er. Gæt.

3
00:00:21,257 --> 00:00:25,928
Disk tre!
Jeg kunne tale om Victoria i timevis.

4
00:00:26,095 --> 00:00:28,180
Hvad mener du med kunne?

5
00:00:28,347 --> 00:00:35,104
Jeg er bare så vild med hende.
Jeg kan næsten ikke sige det...

6
00:00:35,271 --> 00:00:38,190
Stol på den intuition, Ted.

7
00:00:38,357 --> 00:00:41,736
Hej. Der er sket noget vildt.
Min historie -

8
00:00:41,902 --> 00:00:46,991
- om den syngende hund Pickles
er nomineret til en mediepris.

9
00:00:47,158 --> 00:00:52,621
- Lama-prisen?
- En lokal mediepris.

10
00:00:52,788 --> 00:00:59,795
Der skal være en stor fest. Det ville
betyde meget for mig, hvis I kom.

11
00:00:59,962 --> 00:01:02,757
Der er fri bar.

12
00:01:02,923 --> 00:01:05,634
- To billetter til mig.
- Der er tre måneder til.

13
00:01:05,801 --> 00:01:13,309
Ja, og nu siger jeg det altså.
Det kommer til at holde med Victoria.

14
00:01:14,351 --> 00:01:16,604
Jeg savner allerede Victoria...

15
00:01:16,771 --> 00:01:21,567
Jeg kommer nok ikke.
Robin er stadig vred over, I ved...

16
00:01:21,734 --> 00:01:25,738
Fordi du løj og sagde,
at det var slut med Victoria?

17
00:01:25,905 --> 00:01:29,116
Og du mistede
begge piger på én aften?

18
00:01:29,283 --> 00:01:32,620
Det var det, jeg mente med "I ved".

19
00:01:32,787 --> 00:01:36,832
Jeg har ikke set hende i tre uger.
Jeg bliver hjemme.

20
00:01:36,999 --> 00:01:41,420
Tag med. Vis, at I er venner,
og at du støtter hende.

21
00:01:41,587 --> 00:01:48,135
Tag en med, der er lækker med store
bryster. Det gør tre gange så ondt.

22
00:01:48,302 --> 00:01:51,222
- Det var to.
- Tæl igen.

23
00:01:51,388 --> 00:01:54,975
Det går ikke, Barney.
Det starter om to timer.

24
00:01:55,142 --> 00:01:58,521
- Skaf en escortpige.
- En prostitueret?

25
00:01:58,687 --> 00:02:02,274
- Hvorfor ikke?
- Det er klamt.

26
00:02:02,441 --> 00:02:06,195
Har du moralske skrupler
over prostitution?

27
00:02:06,362 --> 00:02:09,323
Det er verdens ældste erhverv.

28
00:02:09,490 --> 00:02:11,617
- Tror du det?
- Ja.

29
00:02:11,784 --> 00:02:16,622
Cromagnon gav sikkert grotteludere
en ekstra fisk for et lille put.

30
00:02:16,789 --> 00:02:21,627
Altså er det ældste erhverv fiskeri.
Advokatsnak.

31
00:02:22,878 --> 00:02:26,257
Kom nu, Ted.
Find en luder. Det bliver sjovt.

32
00:02:26,424 --> 00:02:31,262
Skal jeg tage hende med til festen
eller have sex med hende?

33
00:02:31,429 --> 00:02:37,184
- Ja!
- Nej! Det er ulovligt og klamt.

34
00:02:37,351 --> 00:02:40,688
Det er yndigt, Ted.
Du er så frelst.

35
00:02:40,855 --> 00:02:44,775
"Selskabsbranchen" er et af
de hurtigst voksende markeder.

36
00:02:44,942 --> 00:02:49,405
En ud af otte amerikanske
kvinder er prostitueret.

37
00:02:49,572 --> 00:02:53,534
- Det er noget, du finder på.
- Jeg trækker det tilbage.

38
00:02:53,701 --> 00:02:58,748
Hvor længe siden er det,
du har været sammen med en?

39
00:02:58,914 --> 00:03:01,250
57 dage.

40
00:03:01,417 --> 00:03:04,795
- Er det dit vand?
- Ja, værsgo.

41
00:03:04,962 --> 00:03:11,051
- 57 dage! Det er et skråplan.
- Nej.

42
00:03:11,218 --> 00:03:16,265
Det er en bevidst pause. Et skråplan
er at miste modet, når det gælder.

43
00:03:16,432 --> 00:03:22,855
Jeg holder bare pause. Jeg slapper
af i boblebadet. Og det er skønt.

44
00:03:23,022 --> 00:03:28,527
Du sidder der
sammen med en flok nøgne mænd.

45
00:03:28,694 --> 00:03:33,616
Du har brug for en kvinde.
Jeg har løsningen: Mary.

46
00:03:33,783 --> 00:03:37,536
Hun bor i min ejendom.
Hun er klog, lækker og ser godt ud.

47
00:03:37,703 --> 00:03:44,627
Godt. Måske gifter vi os en dag.
Hvis det er okay med hendes alfons.

48
00:03:44,794 --> 00:03:51,342
Du dømmer et andet menneske
på det ydre. Det er racisme.

49
00:03:51,509 --> 00:03:55,888
Jeg drikker ikke med racister.
Farvel!

50
00:03:59,433 --> 00:04:03,813
- Skal jeg sige noget nu...
- Farvel, sagde jeg!

51
00:04:05,272 --> 00:04:09,026
Skal jeg sætte håret op
eller have det nede?

52
00:04:10,069 --> 00:04:17,410
- Lily. Alt i orden?
- Jeg er bare træt efter arbejdet.

53
00:04:17,576 --> 00:04:25,126
Skolebestyrelsen har afskaffet
middagsluren. Børnene er helt vilde.

54
00:04:25,292 --> 00:04:29,713
Det er blevet endnu hårdere,
fordi jeg ikke får min middagslur.

55
00:04:29,880 --> 00:04:37,179
- Sov du sammen med dem?
- Femårige kan ikke gøre mig noget.

56
00:04:38,848 --> 00:04:42,435
- Ted kommer vel, ikke?
- Jo.

57
00:04:42,601 --> 00:04:47,440
Ville det virke underligt,
hvis jeg tager en med?

58
00:04:47,606 --> 00:04:51,569
Scherbatsky,
du prøver at gøre Ted jaloux.

59
00:04:51,736 --> 00:04:57,867
Jeg går aldrig ud med kolleger,
men han spurgte, og jeg sagde ja.

60
00:04:58,033 --> 00:05:01,704
- Bliver det underligt?
- Nej, slet ikke.

61
00:05:01,871 --> 00:05:07,418
- Robin tager en med.
- Hvor bliver det underligt.

62
00:05:09,503 --> 00:05:15,885
- Robin tager en med.
- Det er godt, hun er kommet videre.

63
00:05:16,051 --> 00:05:23,559
- Det bliver underligt.
- Nej. Robin og jeg er bare venner.

64
00:05:23,726 --> 00:05:27,688
Det bliver ikke underligt,
for du tager selv en med.

65
00:05:27,855 --> 00:05:33,235
- Hej, Barney.
- Hej, Marie. Har du mødt Ted?

66
00:05:40,948 --> 00:05:46,162
- Hyggeligt at møde dig, Ted.
- Hej, Marie. Wow! I lige måde.

67
00:05:46,329 --> 00:05:50,750
- Skal vi til prisuddeling?
- Lige et øjeblik. Barney.

68
00:05:50,917 --> 00:05:55,338
Jeg kommer om lidt, Marie. Hyg jer.

69
00:05:55,505 --> 00:06:01,219
- Hvad har du gang i?
- Hvor er du dog snæversynet.

70
00:06:01,385 --> 00:06:08,017
- Jeg fiksede en aftale til dig.
- En luder. En rigtig lækker luder!

71
00:06:08,184 --> 00:06:15,817
Tænk over det. Det er perfekt.
Robin bliver jaloux. Du får sex.

72
00:06:15,983 --> 00:06:20,613
Du kan lære Mary at kende og se,
at kurtisaner også er mennesker.

73
00:06:20,780 --> 00:06:27,703
- Og du får sex hele natten.
- Jeg tager ikke en prostitueret med.

74
00:06:27,870 --> 00:06:31,040
Det er kun dig, mig og Marshall,
der ved det.

75
00:06:31,207 --> 00:06:38,423
De ser dig med en vildt lækker pige.
Okay, det virker mistænkeligt.

76
00:06:38,589 --> 00:06:41,884
Jeg prøver at udvide din horisont.

77
00:06:42,051 --> 00:06:46,681
Hvis du ikke er interesseret,
kostede det mig bare 500 dollars.

78
00:06:46,848 --> 00:06:48,933
Du er min <i>cabron.</i>

79
00:06:49,100 --> 00:06:53,354
Ville jeg komme med
en tandløs tranlampe fra havnen?

80
00:06:53,521 --> 00:06:57,066
Se, hvor lækker hun er.
Robin bliver vildt jaloux.

81
00:06:57,233 --> 00:07:01,028
Jeg prøver ikke på
at gøre Robin jaloux.

82
00:07:01,195 --> 00:07:04,574
Hils Marie og sig nej tak.
Jeg har en sjæl.

83
00:07:04,741 --> 00:07:10,037
Så talte din onkel Marshall og jeg
sammen gennem telepati.

84
00:07:10,204 --> 00:07:17,378
<i>- Se, hvem Robin har med. Er det...?
- Ja. Det er Sandy Rivers.</i>

85
00:07:17,545 --> 00:07:23,384
Sandy Rivers fra Metro News One.
Den dårligste nyhedskanal.

86
00:07:23,551 --> 00:07:25,678
Sandytid!

87
00:07:25,845 --> 00:07:29,390
Han var mest kendt for
"Dagens overskrifter".

88
00:07:29,557 --> 00:07:33,978
Han bladrede gennem avisen
og læste højt af overskrifterne.

89
00:07:34,145 --> 00:07:37,565
På forsiden står der om en -

90
00:07:37,732 --> 00:07:42,737
- fyr klædt ud som superhelt,
der klatrer på Empire State Building.

91
00:07:42,904 --> 00:07:45,239
Interessant.

92
00:07:45,406 --> 00:07:48,576
Det idiotiske fyld
var en sand fornøjelse.

93
00:07:48,743 --> 00:07:53,206
Hvilken Sandy skal vi tage i dag?
Franske Sandy, porno-Sandy...

94
00:07:53,372 --> 00:07:57,752
- Yosemite-Sandy. Helt sikkert.
- Glimrende valg.

95
00:08:06,511 --> 00:08:08,596
Jeg elsker ham!

96
00:08:08,763 --> 00:08:11,641
Jeg hader ham.

97
00:08:13,601 --> 00:08:18,606
- Hej, jeg hedder Lily.
- Mary. Hyggeligt at møde dig.

98
00:08:18,773 --> 00:08:23,611
Mary er Barneys ven.
Vi ved ikke så meget om hende.

99
00:08:23,778 --> 00:08:25,905
En øl.

100
00:08:27,782 --> 00:08:31,786
- Hej. Hvor er du fin.
- Det er Sandy.

101
00:08:31,953 --> 00:08:36,124
Hej. Sandy Rivers.
Sig mit fulde navn. Det tager kegler.

102
00:08:36,290 --> 00:08:43,005
- Hej, Sandy Rivers. Skal I...
- Starte nogle kontorrygter?

103
00:08:43,172 --> 00:08:46,050
Det ser sådan ud.

104
00:08:47,176 --> 00:08:54,267
Hvor er jeg uhøflig! Robin og
Sandy Rivers. Det her er Mary.

105
00:08:54,434 --> 00:08:56,769
Min date!

106
00:09:05,115 --> 00:09:09,411
Mine damer og herrer.
Velkommen til den 45. prisuddeling.

107
00:09:09,578 --> 00:09:15,667
Vi hilser aftenens vært velkommen.
Kung fu-filmkongen, Vampire Lou!

108
00:09:19,838 --> 00:09:23,425
I aften hylder vi
de bedste i tv-branchen.

109
00:09:23,592 --> 00:09:26,928
Og den menneskelige sjæls triumf.

110
00:09:28,221 --> 00:09:31,224
Vampyr-Lou er fantastisk.

111
00:09:31,391 --> 00:09:34,436
Jeg fatter ikke,
at jeg er ude med en luder.

112
00:09:34,603 --> 00:09:39,524
Hun skulle ikke gå på toilettet med
Lily. De fortæller hemmeligheder.

113
00:09:39,691 --> 00:09:43,528
Hvordan? "Ræk mig et håndklæde.
Jeg sælger forresten sex".

114
00:09:43,695 --> 00:09:46,239
- Hvem sælger sex?
- Ingen.

115
00:09:46,406 --> 00:09:52,496
- Talte I om noget interessant?
- Nej. Jeg lånte hendes læbestift.

116
00:09:55,499 --> 00:10:00,545
Hvorfor er Vampire Lou
vært for en kung fu-film?

117
00:10:00,712 --> 00:10:04,925
Det giver slet mening.
Det gør mig skidesur!

118
00:10:05,092 --> 00:10:09,930
- Har du det godt, Lily?
- Ja, jeg er bare træt og irriteret.

119
00:10:10,097 --> 00:10:17,396
Det kunne jeg ikke tro om dig.

120
00:10:17,562 --> 00:10:19,689
Hvorfor er du så træt?

121
00:10:19,856 --> 00:10:24,653
Skolebestyrelsen har skåret i min
middagslur, børnenes middagslur.

122
00:10:24,820 --> 00:10:30,158
Tag arbejde i en privat skole. Der er
ingen skolebestyrelse og højere løn.

123
00:10:30,325 --> 00:10:37,207
Jeg baserer ikke mine beslutninger
på penge som min forlovede og dig.

124
00:10:37,374 --> 00:10:39,501
Det er en praktikplads.

125
00:10:39,668 --> 00:10:45,173
Hvad ville jeg være, hvis jeg
ofrede alle mine værdier for penge?

126
00:10:45,340 --> 00:10:49,261
- En prostitueret.
- Nemlig. Tak, Mary.

127
00:10:49,428 --> 00:10:55,142
- Hvad arbejder du med, Mary?
- Hun er advokatsekretær.

128
00:10:55,308 --> 00:10:59,771
- Ja, det er jeg.
- Nå da.

129
00:10:59,938 --> 00:11:07,612
- Hvad laver en advokatsekretær?
- Kontorarbejde på et advokatkontor.

130
00:11:07,779 --> 00:11:11,867
- Hvilket firma?
- Douglas, O'Halloran og Stamp.

131
00:11:12,034 --> 00:11:17,247
- Det er et rigtigt advokatkontor.
- Det ved jeg godt.

132
00:11:17,414 --> 00:11:20,792
- Du er kvik.
- Flirter du med mig?

133
00:11:20,959 --> 00:11:25,005
- Er det tilladt?
- Ja. Det er opmuntrende.

134
00:11:25,172 --> 00:11:31,470
Jeg plejer ikke at sige det på den
første date, men nu siger jeg det.

135
00:11:31,636 --> 00:11:36,475
- Du er bare for lækker!
- Tak.

136
00:11:36,641 --> 00:11:43,732
Ted er en fantastisk fyr.
Slip ham ikke af syne... et minut.

137
00:11:43,899 --> 00:11:49,613
Sandy, hvad laver du? Jeg ved det!
Du læser avisen om morgenen.

138
00:11:49,780 --> 00:11:55,202
- Du fik mig! Hvad laver du, Ted?
- Det samme som dig. Læser avis.

139
00:11:55,369 --> 00:12:01,500
Så går jeg på arbejde som arkitekt
og yder et bidrag til verden.

140
00:12:01,666 --> 00:12:05,670
- Det var sjov. Dit program er kanon.
- Tak.

141
00:12:05,837 --> 00:12:09,216
Jeg bliver aldrig træt af
at høre det.

142
00:12:11,468 --> 00:12:15,889
Kender du den scene, hvor de sætter
hjelmen på Darth Vaders hoved?

143
00:12:16,056 --> 00:12:19,851
Tror du, det er sådan,
Sandy tager håret på hver morgen?

144
00:12:20,018 --> 00:12:24,606
Du fornærmede en, jeg hader,
og refererede til noget, jeg elsker.

145
00:12:24,773 --> 00:12:28,360
Det gør dig endnu mere lækker.

146
00:12:30,237 --> 00:12:33,615
<i>I aftenens løb indså jeg -</i>

147
00:12:33,782 --> 00:12:38,787
<i>- at den pige, trods hendes erhverv,
var fantastisk.</i>

148
00:12:42,541 --> 00:12:46,086
- Hej.
- Hej. Mary virker som en sød pige.

149
00:12:46,253 --> 00:12:51,508
Har du kysset hende, eller venter du,
til du har mødt en anden?

150
00:12:51,675 --> 00:12:56,555
- Jeg vil gerne sige undskyld.
- Og så er alt måske i orden?

151
00:12:56,722 --> 00:13:01,601
- Er vi ikke stadig venner?
- Vi er da venner.

152
00:13:01,768 --> 00:13:07,023
Du ringer aldrig. Vi ses aldrig.
Og nu prøver du at gøre mig jaloux.

153
00:13:07,190 --> 00:13:11,361
Så den nedringede blondine
er ikke med for at gøre mig jaloux?

154
00:13:11,528 --> 00:13:16,324
- Tror du, hun er en luder?
- Hvad?

155
00:13:16,491 --> 00:13:20,912
Mary er fantastisk.
Jeg kom ikke for at gøre dig jaloux.

156
00:13:21,079 --> 00:13:26,960
Jeg kom for at støtte dig som en ven.
Men jeg er træt af at prøve.

157
00:13:28,837 --> 00:13:32,841
Jeg er vild med den fyr.

158
00:13:36,178 --> 00:13:43,018
- Hvad talte I om?
- Jeg fortalte, at du er fantastisk.

159
00:13:43,185 --> 00:13:48,148
Tak. Det her er et af de fineste
hoteller, jeg har været på.

160
00:13:48,315 --> 00:13:51,777
Mit firma har stået for ombygningen.
Værelserne er skønne.

161
00:13:51,943 --> 00:13:55,363
Det er måske en skam,
at vi ikke har et værelse.

162
00:13:55,530 --> 00:14:00,744
Værelse 1506. Jeg betaler,
men hold jer fra minibaren.

163
00:14:12,143 --> 00:14:16,564
Gør det! Det er en af de ting,
du skal prøve, inden du bliver 30.

164
00:14:16,731 --> 00:14:20,276
- Gå i seng med en prostitueret?
- Nej. Miste din uskyld.

165
00:14:20,443 --> 00:14:24,697
Statistisk set har mænd, der har
været sammen med en prostitueret -

166
00:14:24,864 --> 00:14:28,618
- 75 procent større chance
for succes i fremtidige forhold.

167
00:14:28,784 --> 00:14:31,329
- Du digter.
- Jeg tager det tilbage.

168
00:14:31,496 --> 00:14:34,665
Tre ting: Det er snart
tid til Robins kategori.

169
00:14:34,832 --> 00:14:38,169
For det andet.
Det er på alle måder forkert.

170
00:14:38,336 --> 00:14:41,839
Desuden har jeg puttet ting
i Sandys hår hele aftenen.

171
00:14:42,006 --> 00:14:47,428
Jeg ved det godt. Men det
er en skam. Hun er så lækker.

172
00:14:47,595 --> 00:14:49,680
Nu starter det.

173
00:14:53,017 --> 00:14:56,979
Mike Murphy for
"Tretten, gravid og misbruger".

174
00:14:57,146 --> 00:15:01,192
Og Robin Scherbatsky for
"Den syngende hund Pickles".

175
00:15:01,359 --> 00:15:04,821
Vinderen er... Robin Scherbatsky.

176
00:15:10,952 --> 00:15:13,037
Tak.

177
00:15:15,957 --> 00:15:22,004
Det er en overraskelse.
Jeg vil dele prisen med mine venner.

178
00:15:22,171 --> 00:15:29,595
De er her alle sammen i aften.
Marshall, Lily, Sandy Rivers, Barney.

179
00:15:30,972 --> 00:15:35,643
Det var det.
Det er alle mine venner. Tak.

180
00:15:42,233 --> 00:15:45,778
- Tillykke.
- Tak.

181
00:15:45,945 --> 00:15:50,366
- Skal vi tage en taxi, Sandy?
- Ja, kom.

182
00:15:50,533 --> 00:15:54,787
Ja, festen er slut.
Skal vi gå op, Mary?

183
00:15:54,954 --> 00:15:58,541
Vi har et værelse.

184
00:15:58,708 --> 00:16:01,043
<i>Hvad laver du?</i>

185
00:16:01,210 --> 00:16:05,256
<i>- Hvad ser det ud til?
- Det ser dårligt ud. Lad være.</i>

186
00:16:05,423 --> 00:16:10,845
<i>Hun er en fantastisk pige.
Og jeg vil gøre Robin jaloux.</i>

187
00:16:11,012 --> 00:16:13,097
<i>Hvor modent!</i>

188
00:16:13,264 --> 00:16:18,936
<i>- Hvad er der med dig og Ted?
- Der er ikke noget.</i>

189
00:16:19,103 --> 00:16:21,272
<i>Okay. Gør, som du vil.</i>

190
00:16:23,316 --> 00:16:26,235
- Skal vi gå?
- Ja.

191
00:16:28,321 --> 00:16:32,575
- Nå. Godnat.
- Godnat.

192
00:16:48,758 --> 00:16:51,385
- Har du og Barney...
- Aldrig i livet.

193
00:16:51,552 --> 00:16:53,763
Gudskelov.

194
00:16:57,558 --> 00:17:00,686
- Så de...
- Jep.

195
00:17:00,853 --> 00:17:05,066
- Robin! Hvor er Sandy Rivers?
- I taxien.

196
00:17:05,233 --> 00:17:08,611
- Så I er ikke...
- Jeg er ikke sammen med kolleger.

197
00:17:08,778 --> 00:17:14,116
- Jeg ville bare gøre Ted jaloux.
- Han prøver at gøre dig jaloux.

198
00:17:14,283 --> 00:17:21,499
Det er i orden. Hvis Ted kan
lide hende, er hun sikkert fin nok.

199
00:17:21,666 --> 00:17:28,422
<i>Jeg ved, at du sover, Lily.
Men jeg skal bare af med det.</i>

200
00:17:28,589 --> 00:17:34,262
<i>- Mary er prostitueret.</i>
- Er Mary prostitueret?

201
00:17:34,428 --> 00:17:37,557
- Hvad?
- Barney betalte for hende!

202
00:17:37,723 --> 00:17:42,395
- Er det rigtigt?
- Vi talte om prostitution.

203
00:17:42,562 --> 00:17:47,024
Barney ringede til hende.
Hun kom, og nu er de ovenpå.

204
00:17:47,191 --> 00:17:51,988
Hvad er der galt med Ted?
Er han ved at få nervesammenbrud?

205
00:17:52,155 --> 00:17:59,829
Barney, for enhver anden er det
for lavt, men for dig er det normalt.

206
00:18:00,913 --> 00:18:05,710
- Gud, jeg lånte hendes læbestift!
- Det er hendes serviet.

207
00:18:08,421 --> 00:18:11,174
Jeg kan lige så godt sige det nu.

208
00:18:11,340 --> 00:18:17,555
I overensstemmelse med temaet vil
jeg afsløre aftenens overraskelse!

209
00:18:20,099 --> 00:18:22,518
Vil De have æren, Vampire Lou?

210
00:18:24,270 --> 00:18:27,648
Mary er ikke prostitueret.

211
00:18:27,815 --> 00:18:30,401
Det var det. Fint.

212
00:18:30,568 --> 00:18:35,156
- Er hun ikke...
- Nej. Hun er advokatsekretær.

213
00:18:35,323 --> 00:18:40,328
Og det bedste er, at hun ikke ved,
at Ted tror, hun er luder.

214
00:18:41,579 --> 00:18:47,001
Kom nu. Hvis det ikke er sjovt,
så er det ondt.

215
00:18:55,843 --> 00:19:01,599
- Jeg føler mig som Richard Gere.
- Du er ikke flov over dit udseende.

216
00:19:03,893 --> 00:19:07,063
Jeg har aldrig gjort det her før.

217
00:19:07,230 --> 00:19:13,736
- Hvad har du ikke gjort?
- Du ved, været sammen med en.

218
00:19:13,903 --> 00:19:18,491
- Du laver fis, ikke?
- Nej.

219
00:19:18,658 --> 00:19:26,249
- Er det så mærkeligt?
- Jeg har gjort det, fra jeg var 15.

220
00:19:26,415 --> 00:19:32,922
Du var jo kun et barn!
Lad os få et glas og slappe lidt af.

221
00:19:33,089 --> 00:19:37,927
Det lyder godt. Jeg har haft kunder
på nakken hele dagen.

222
00:19:38,094 --> 00:19:41,848
- Det må være hårdt.
- En af dem ville ikke gå.

223
00:19:42,014 --> 00:19:45,184
Han var røvirriterende.

224
00:19:51,232 --> 00:19:53,734
Så er vi her.

225
00:19:56,028 --> 00:20:01,659
Mary, jeg kan virkelig godt lide dig.
Jeg er selv overrasket.

226
00:20:01,826 --> 00:20:06,289
Men jeg kan ikke.
Du er en luder.

227
00:20:06,455 --> 00:20:10,835
- Hvad?
- Jeg er måske lidt gammeldags.

228
00:20:11,002 --> 00:20:14,380
Men jeg vil ikke gå i seng
med en prostitueret.

229
00:20:14,547 --> 00:20:20,011
- Jeg er advokatsekretær.
- Her er ingen nu. Du er luder.

230
00:20:20,178 --> 00:20:23,389
Nej, Ted.
Jeg er advokatsekretær.

231
00:20:23,556 --> 00:20:27,560
Nej. Du er luder.

232
00:20:27,727 --> 00:20:30,646
Nej. Jeg er advokatsekretær.

233
00:20:34,609 --> 00:20:37,945
Er du advokatsekretær?

234
00:20:40,656 --> 00:20:43,409
Det var ikke sjovt!

235
00:20:43,576 --> 00:20:46,287
Det var hylende morsomt.

236
00:20:46,454 --> 00:20:49,415
- Hvordan kunne du gøre det?
- For at bevise noget.

237
00:20:49,582 --> 00:20:55,463
- Bevise hvad?
- Vent. Det er på vej.

238
00:20:57,131 --> 00:21:00,676
Du tog for givet, at Mary var din.

239
00:21:00,843 --> 00:21:04,263
Hun tog dig direkte med
op på et hotelværelse.

240
00:21:04,430 --> 00:21:08,643
Hvis du er lige så sikker med alle
andre piger, så er din lykke gjort.

241
00:21:08,810 --> 00:21:13,815
- Skal jeg behandle dem som ludere?
- Du burde takke mig.

242
00:21:13,981 --> 00:21:19,821
- Hun slog mig og stak af.
- Du kaldte hende jo en luder.

243
00:21:19,987 --> 00:21:23,616
Undskyld, men det var sjovt.

244
00:21:23,783 --> 00:21:26,869
- Jeg smutter op på mit værelse.
- Dit værelse?

245
00:21:27,036 --> 00:21:31,541
Det dyre hotelværelse, du har betalt.
Jeg har ikke tjekket ud.

246
00:21:31,707 --> 00:21:36,379
Det er sjovt at hælde Dom Perignon
ud i badekarret.

247
00:21:36,546 --> 00:21:40,508
Den er snart tre.
Jeg skal have massage. Tuttelu!

248
00:21:42,176 --> 00:21:47,181
Kom nu. Hvis det ikke er sjovt,
så er det ondt.

249
00:21:53,855 --> 00:21:57,608
<i>Tekster: Kai-Asle Sønstabø
www.sdimediagroup.com</i>