Åtte måneder etter forlovelsen, skjedde det noe som snudde på ting.
Van Smoot er ledig.
Huset var perfekt for bryllupet, men det var aldri ledig.
Men plutselig var det det...
- En avbestilling om to måneder. - Skal bryllupet være om to måneder?
- Nei, det er umulig! - Det er Van Smoot, drømmen vår!
Det er ikke nok tid. Det er ikke... Jøss, minikvalme...
Hvis vi ikke tar det, gjett hvem som er på vei med en innbetaling?
Todd og Valerie?!
Når man planlegger bryllup, er det alltid et par som er skrittet foran.
Todd og Valerie var et sånt par.
Vi må ta en avgjørelse. Todd og Valerie er i gang.
- Van Smoot! - Nei! Mal, unger!
Hei, Marshall! Lily...
Todd... Valerie...!
Trappene!
- Vi fikk Van Smoot-huset! - Det er i gang!
Akkurat som den gamle Sovjet-republikken Azerbajdsjan.
Hva?
- Gifter dere dere om to måneder? - Hvordan får dere det til?
Arbeidsfordeling. Alle får en arbeidsoppgave.
Robin, du og Ted går til blomsterhandelen.
Robin hadde vært sint siden jeg var uklar med at jeg hadde kjæreste.
- Var det... - Det var kjæresten din.
Du bør nok ringe tilbake.
Robin får gå til blomsterhandelen. Og Ted...
Jeg kan trenge ditt arkitektoniske øye til invitasjonene.
Så pinlig, Lil!
Og det føles fortsatt pinlig!
- Hva skal jeg gjøre? - Det er kjempelett. I bryllupet...
Ikke ha sex med noen som engang er fjerne slektninger av meg.
Det vet du at jeg ikke kan love.
Så søt hun er. Helt utslått...
Hei, lille venn. Hei, Lily.
Vi har glemt bandet! Det blir bare stillhet og folk som tygger.
Ikke vær redd, elskede. Jeg har ringt Eighty-Eight.
- Hvem? - Eighty-Eight. Et fantastisk band.
På jussfesten min ble de dømt for å ha rocket tre ganger.
De spilte i min fetters Bonzos bryllup.
John "Bonzo" Bonham fra Led Zeppelin?
Fetteren min, trommisen i Led Zeppelin som døde i 1980-
-giftet seg for to måneder siden.
Jeg kan ikke reservere et band usett. Kanskje de ikke kan sangen vår.
- De må prøvespille. - Eighty-Eight prøvespiller ikke.
Da må jeg si nei.
De holder bare av datoen til mandag.
- Spiller de et sted i helgen? - Jeg skal sjekke hjemmesida deres...
- Hva er det? - Du er litt anspent angående bandet.
Anspent? Jeg skal planlegge et bryllup på ni uker for 200 personer.
Om så en dinosaur skulle stikke ut av rumpa mi, trengs din støtte.
- Jeg vet en fantastisk matleverandør. - Vi har allerede en.
Ja, stemmer, dere skal jo gifte dere. Så du hva jeg gjorde der?
Eighty-Eight skal visst spille på et skoleball i New Jersey i morgen.
- Et skoleball? Kan vi gå dit? - Vi kan nok stå og se bakerst.
- Nei, det kan vi ikke. - Hvorfor ikke?
- Vi går ikke på high school. - Vi sniker oss bare inn.
- Vi kan ikke bare snike oss inn. - Jo, det er den eneste måten.
Kjøper du Barneys idé? Du har blitt sprø.
Det er ni uker til bryllupet. Jeg sier ja til det meste.
Nei, Barney.
Lily hadde en plan for å komme seg inn på ballet.
Jeg blir med. Jeg gikk aldri på mitt skoleball.
Vi hadde alltid mesterskap i landhockey om våren.
- Lesbisk. - Hostingen skal skjule "lesbisk".
Jeg skal begynne med en separat hosting.
Ser vi nok unge ut til å smelte inn?
Jeg er tidløs. Scherbatsky trenger bare å sove.
Kroppen din skriker "mindreårig"...
- Vi kan vel gå alle sammen? - Det kan bli bråk for Lily, da.
Du har rett. Marshall og jeg skal ha en guttekveld før bryllupet.
- Vi kan vel ta det i morgen kveld? - Ja, vi går ut og blir helt tullete.
Du blir en skikkelig fæl mann, og jeg blir en kriminell.
Thelma og Louise, ikke kjør utfor et stup. Dårlig!
Alvorlig talt... Si fra, så ses vi senere.
- Hva synes du? - Grusomt!
Du blir en så god far.
Dere ser så elegante og fine ut. Dere stikker dere ut.
Vet dere hvordan ungene kler seg? Med Ashley, Lindsay og Paris?
Alle kler seg som strippersker. Kle av deg eller gi deg.
Vi må komme oss inn. Jeg må se bandet.
Vi må bestemme oss. Jeg gifter meg om 71 dager.
Fokuser på én ting av gangen. Nå skal du bare kle deg som en hore.
Det stemmer. Så mine damer, kle dere utfordrende!
Jeg trodde ikke at det var dårlig, men skapet mitt er ikke utfordrende.
Jeg visste ikke at jeg hadde denne. Kjolen jeg hadde på skoleballet mitt.
Du er den heiteste jenta her. Og ikke på en plastisk måte.
Skikkelig heit. Som en heit sjel.
- Du ser også bra ut, Scooter. - Jeg skal gå på dommerskolen!
Å, disko! Jeg er så glad på dine vegne.
Du mener vel glad på våre vegne?
Du kommer til å bli dommer en dag.
Nei, elskede. Vi kommer til å bli dommer en dag.
Bra. Dere damer ser bra ut. Det mangler bare én ting.
- Vi går ikke lenger enn dette... - Vakre blomster til vakre blomster.
Takk.
- Tar du til tårene, Robin? - Jeg har aldri vært på skoleball.
- Vi må gå. Vi ses. - Ha det. Ha det gøy.
De vokser opp til luddere så fort.
- Vi går vel ut i kveld? - Vi må bare gjøre en greie.
- En Jim Beam? - Ja.
Jeg lovte Lily at vi skulle pakke inn 200 bryllupsinvitasjoner.
Du så jo hvor stresset hun var.
Du har gjort bryllupsgreier nonstop.
Når du er gift og blir full, er det sørgelig.
Gjør du det i kveld, er det mindre sørgelig.
Vi gjør en lek. Den første som pakker 100 invitasjoner får en premie!
Ser jeg ut som en fireåring? Hva slags pris snakker vi om?
Mye høyere sikkerhet enn da vi var barn.
- Kommer det til å fungere? - Som 17-åring snek jeg alltid inn.
Det handler om selvtillit. Følg meg. Vi skal på skoleball!
- Dere er voksne. - Ok. Ha det.
Jeg må bare se bandet. Jeg skal gifte meg om to måneder...
Og dere prøver å finne et band nå?
Beklager, frue. Dere må være elev eller i følge med en elev.
- "Frue"? Sjakk matt. - Alt i orden. Dags for plan B.
Hvor sikker er du med armbrøst, Scherbatsky?
Hei, gutter! Vil dere ta med to heite jenter på skoleball?
- Vi har ikke råd til det. - Det er gratis.
- Ja, for pokker! - Jeg heter Robin. Dette er Lily.
Jeg visste at det skulle skje. Dette er drømmen.
- Vent, hvordan kommer Barney inn? - Ikke vær redde. Jeg kommer inn.
Jeg kommer inn...
- Vi er inne! - Takk. Vi tar en pause.
- Vil dere ha noe døyvende? - Hva pokker... Det er jo skoleball.
- Det smaker som hostesaft. - Vi fikk ikke tak i sprit.
Det sto visst bare 20 år på våre falske legitimasjoner.
Nerder som ikke er flinke i matte? Livet blir hardt, gutter.
Kan dere spille "Good Feeling" med Violent Femmes?
Forloveden min vil leie inn deres band til bryllupet-
- men jeg vil høre dere spille den låta først.
Hva slags bryllupsband er dere hvis dere ikke kan spille vår låt?
Jeg er så full akkurat nå, så jeg skjønte ingenting.
Men hvis vi får notene, spiller vi sangen din.
- Merker du det, baby? - Halsen er litt bedre...
Patetisk! Det er guttekvelden vår. Vi burde være på en bar og slåss.
- Hjelper du meg om det blir bråk? - Det vet du.
- Jeg skal hjelpe deg også. - Det er jo bra.
Tror du ikke at du trenger hjelp?
Du vet ikke hva jeg kan gjøre. Jeg bare...
- Jeg går berserk. - Ok, Ted. Hallo!
Det er Robin. Lily vil du skal komme med notene til "Good Feeling". Nå.
Vent litt. Robin vil at jeg skal komme til ballet.
- Kan Ted bli med? - Ikke spør! Jeg vil uansett ikke gå.
Jeg vet ikke. Det har vært merkelig mellom oss.
- Hva sa hun? - Han løy om at han hadde kjæreste.
Jeg vet at han ba om unnskyldning, men det er vanskelig å tilgi.
Hvis du absolutt må ta med Ted, så dør jeg ikke av det.
Ok. Ha det. Hun vil absolutt at du skal komme.
Ok, notene er på vei.
- Hvordan har du det? - Det er så mye med bryllupet.
Det går rundt i hodet mitt. Det går for fort.
Hvordan kan det gå for fort? Vi har vært sammen i to år.
Jeg vil ikke at alt i livet mitt skal være bestemt allerede.
Hva mener du? Jeg går på dommerskole, du på college.
Vi bor i pappas hus. Vi får barn og blir gamle sammen. Hva er bestemt?
Scooter, når jeg drar på college, så er det slutt mellom oss.
- Slår du opp?! - Det er så mye jeg vil gjøre.
Jeg vil reise, bo utenlands, kanskje ha et lesbisk forhold.
Jeg datet deg nok fordi du ligner Kurt Cobain.
Jeg kan ikke tro det. Jeg kan ligne Kurt Cobain enda mer.
Vær så snill, ikke gå fra meg. Jeg er ingenting uten deg.
Vær så snill, ikke press meg sånn! Det er for mye.
- Det er jo bare én dans. Herregud! - Hva?
- Vi lovte dem en dans. - Ja visst. Ok.
Så Andrew, hva er planen din? Hvordan blir livet etter i kveld?
Alt er planlagt. Jeg skal flytte herfra.
Fire år på college og så flytte til Praha eller starte en bedrift...
- Nei, slik blir det ikke. - Ikke?
Du oppnår ingenting av det. Du får en kjæreste første dagen på college.
Du får aldri bo utenlands og du vil lure på hvor drømmene ble av.
Tror du virkelig at jeg får en kjæreste?
Hva blir det til? Kommer det til å bli noe på meg i kveld?
Sean... Du er en hyggelig fyr, men jeg tror ikke...
Nei, det kommer ikke til å bli noe på deg i kveld.
- Bare vær kule. Ikke se på meg. - Ok...
- Hvordan kom dere inn? - Hva bryr det deg, kjempeskilpadde?
- Det er meg, Barney. - Hei!
- Hvor er Lily? - På toalettet.
- Jeg skal snakke med bandet. - Hvordan kom dere dere inn?
- Vi snek oss inn baksida. - Snek... Er det sant?
Jeg ble til slutt nødt til å betale 200 dollar for å få låne denne.
Men du kom inn. Den langsomme og iherdige vant løpet.
- Hei! Har du sett min forlovede Lily? - Din forlovede?
I kveld er hun med meg! Hvis du ikke vil ha bråk.
Jeg vet at det er skoleball. Adrenalinet pumper...
Nei. Jeg har endelig en jente, og du skal ikke få ta henne fra meg.
- La det ikke gå over styr nå. - Nunchaku!
Tenk at jeg spydde sånn på en skoleelev.
Tenk at en skoleelev spydde sånn på meg.
Jeg vil spørre om noe. Det er kanskje sprøtt, men...
Begynner du å få kalde føtter?
Ja... Men ikke angående Marshall, men meg.
Jeg tenker på hvordan jeg var for ti år siden og det som skjedde.
Jeg vil ikke være bundet. Jeg vil bo i Frankrike, Spania, Italia-
-og suge til meg livet og male det.
Om jeg så må servere på snuskete kafeer i fem år.
Jeg skal bli kunstner, og det går ikke med en kjæreste rundt halsen.
Men jeg bare babler... For en måte å skaffe nye venner på.
- Hva het du nå igjen? - Marshall.
Fint å møte deg, Marshall. Vi bor visst i samme korridor.
Den virker.
Violent Femmes. Jeg elsker den låta.
Jeg også.
Jeg fikk ikke oppleve det jeg hadde bestemt meg for.
Turene, kunstnerlivet, min store lesbiske opplevelse...
- Jeg gjorde ingenting av det. - Lily...
Du skal gifte deg med din aller beste venn.
Er ikke det verdt mer enn alt det andre?
- Jo. - Du kan likevel reise og male.
Og hva angår den lesbiske opplevelsen...
- Fornøyd nå? - Ja.
- Landhockey, hva...? - Hold munn.
Overtredelse. Overfalt en mindreårig.
- Du stjal en dress til 5000 dollar. - Vi kan pågripe dere.
Dere slapp inn fyren med nunchaku. Jeg forsvarte bare kompisen min.
- Jeg hadde tatt fyren. - Og jeg hjalp deg.
- Det var ikke nødvendig, men takk. - Jo. Det er ok.
Mot den fyren er jeg kjempestor.
Tilgi meg. Jeg vil bare høre én eneste låt.
Absolutt ikke.
Dere vil takke meg siden.
Hør på meg, Don og Ray. Kan vi ikke...
Til en skilpadde å være er han overraskende rask.
Denne er til den rødhårete jenta og den lange fyren.
- Hvordan var ditt første skoleball? - Jeg avskydde kjolen...
Daten min spydde på meg. Det ble slagsmål, og jeg kysset en jente.
- Så det var stort sett et skoleball. - Jeg har savnet deg.
Ikke sånn at jeg vil kline med deg eller tilgi deg.
Bare at jeg har savnet deg.
Jeg tar det jeg får.
Dere får ikke valuta for pengene hvis dere har jeans på strippeklubb.
Du må innrømme at Eighty-Eight rocker fett med vår låt.
- Ja. De er bra. - Og... booket.
- To måneder, elskede. - To måneder.
Tekst: Guri A. Hoff www.sdimediagroup.com