Crianças, uns 8 meses depois que Tia Lilly e tio Marshall noivaram,
houve uma mudança de planos.
"20 minutos antes. " Van Smoot está disponível!
Oh meu deus!
Van Smoot era uma mansão gigantesca bem ao lado do Rio Hudson.
E era onde Marshall e Lilly queriam se casar.
Mas nunca estava disponível.
E de repente, estava.
Cancelaram um casamento pra daqui a dois meses.
Você quer que casemos em 2 meses?! Não! É impossível!
É Van Smoot Lilly! Nosso sonho!
Mas não vamos ter tempo...
Ouh, quase vomitei...
Olho só, eu sei que é repentino.
Mas adivinha quem vai casar lá se não depositarmos o cheque?
Tod e Valerie?
Quando você está planejando um casamento,
sempre tem um casal com os mesmos gostos.
Que sempre parece estar um passo na sua frente...
Tom e Valerie eram esse casal.
Temos que se decidir! Tom e Valerie já estão a caminho!
Van Smoot!
Ohhh! Crianças, pintem!
Oi Marshall... Lilly...
Tod... Valerie...
Escadas!
Eu não acredito, conseguimos a reserva em Van Smoot.
Tá de pé! Tá de pé que nem o 4° "monsieur" da república de Azerbaijan.
Quê?
Uau, vocês vão se casar em 2 meses?
Como conseguirão arrumar tudo a tempo?
Dividindo as funções, cada um vai ajudar com uma parte. Então escutem:
Robin, você e Ted cuidam do piso.
Robin estava braba comigo desde aquele incidente
que eu exagerei um pouco por não ter uma namorada.
- Quem era? - Era sua namorada.
Talvez você queira ligar para ela de volta.
Ou, Robin, por que você não cuida da floricultura.
Enquanto Ted, com seu talento de arquiteto, cuide dos, dos convites.
Nossa, isso foi realmente constrangedor, Lilly!
E continua, continua constrangedor ainda agora!
Ei, e quanto a mim? Qual minha função? O que eu tenho que fazer?
Ok, seu trabalho é bem simples. Depois do casamento,
não durma com nenhuma pessoa perto de ser qualquer tipo de parente meu.
Você sabe que não posso te prometer isso.
Ela não é linda? Toda apagadona...
Ei baby, olá dorminhoca...
Ei, Lillyzinha.
Merdaaa. A banda! Esquecemos a banda!
Vai ser um silêncio e vai estar todo mundo cochichando...
Não se preocupe com isso, eu chamei os The 88's.
Quem?
The 88's? Aquela banda animal? Eles tocaram na minha formatura...
Eles foram acusados por três violações.
Eu os vi há uns dois meses atrás
no casamento do meu primo 'Bonzo'. Eles são ótimos.
John 'Bonzo' Bonham, o baterista de Led Zeppelin?
Sim, Lilly, meu primo baterista do Led Zeppelin,
que morreu nos anos 80 e se casou há 2 meses atrás.
Eu não posso contratar uma banda que eu nunca ouvi...
Nós nem sabemos se eles podem tocar a nossa música.
Eles terão que vir até aqui para um teste.
Querida, os The 88's não fazem testes.
Eles são como os The Wiggles dos casamentos.
Então, terei que recusar...
Baby, eles só estarão disponíveis até segunda...
Eles não vão tocar em nenhum lugar esse fim de semana?
Deixe-me checar o website.
Quê?
Lilly, você está sendo muito intensa com esse lance de banda...
Intensa?! Eu tenho um casamento para organizar em 9 semanas para 200 pessoas.
Mesmo que um dinossauro saia de meu traseiro e coma essa mesa de café,
eu vou precisar que você se conforme, ok?
Uau...
Gente, eu acabei de experimentar um bufê excelente!
Nós já temos um bufê...
Oh, é mesmo, vocês vão se casar.
Entendeu o que eu fiz né, heh..
Parece que os The 88's vão tocar...
numa festa de formatura em Nova Jersey amanhã...
Formatura? Podemos ir?
Claro, é só ligarmos para a escola e dizer que
queremos ficar nos fundos para olhar a banda.
"Onze segundos depois" É, eles não deixam.
Por que não?
Acontece que não estamos no colegial.
Então, vamos de penetras.
Não vamos penetrar num baile de formatura.
Sim, nós vamos, é o único jeito.
Vocês acabaram de concordar com uma idéia do Barney? Realmente, vocês tão pirando.
São nove semanas até o casamento.
A essa altura eu estou aceitando qualquer coisa.
- Bom... - Não, Barney.
Então, tia Lilly teve que planejar como seria invadir um baile de formatura.
- Eu vou com você. - Sério?
Sim, eu não fui ao meu baile de formatura.
Sempre tínhamos campeonatos de hockey na primavera.
...Lésbica.
A tosse era pra cobrir o "lésbica. "
Eu estou tentando começar uma coisa onde a tosse é separada.
Vocês acham que somos jovens o bastante pra passar por estudantes do colegial?
Por favor, eu não envelheço, a Scherbatsky só precisa
de uma boa noite de sono e você tá com o corpo em forma.
Por que não vamos todos nós?
Acho que não, mais gente vai ser mais difícil de entrar.
E não queremos estragar as coisas para a Lilly.
É, você está certa.
Eu e Marshall estávamos para ter uma noite dos rapazes.
Que tal de fazer amanhã?
Ótimo, deveríamos sair para se divertir.
Você seria o homem malvado, e eu seria um fora da lei...
Ei, Thelma e Louise, vocês não voam sobre penhascos, ok? Lamentáááável.
Mas, falando sério, me manda uma mensagem e a gente se encontra mais tarde.
Ok, que você acha?
Horrível.
Você poderia ser um ótimo pai.
É tão clássico, e certinho, vocês vão se diferenciar dos demais.
Já viram como essas crianças tão se vestindo atualmente?
Com a Ashlee, Lindsay e a Paris.
Elas se vestem como strippers! É "vai vadia" ou "vai embora. "
Bom, nós temos que entrar de qualquer forma.
Eu tenho que ver a banda pois temos que tomar a decisão até segunda
pois eu vou me casar em 71 dias e nós ainda não temos...
Shh, querida. Se concentre numa só coisa por vez, ok?
E agora você só tem que se vestir como uma prostituta, só isso.
Ok.
Esse é o espírito da coisa. Agora, damas. Vistam-se de vadias!
Eu nunca achei que isso seria uma coisa ruim.
Mas minhas roupas não são vulgares o bastante.
Não acredito que eu ainda tenha isso...
O quê?
O vestido que eu usei no meu baile de formatura...
Cara, você é a garota mais gostosa desse baile.
Não to falando de plástica, mas realmente gostosa.
Como uma alma ruim.
Você está bem também, Scooter.
Ah, ótimas notícias. Da escola de árbitros, to dentro!
Oh Disco, estou tão feliz por você!
Por mim? Por nós né baby?
Scooter, você vai me levar para a escola de árbitros algum dia.
Não querida, nós iremos estar nela algum dia.
Legal.
Damas, vocês estão bem, mas está faltando uma coisinha...
Não Barney, é o mais perto que chegamos, eu não vou mostrar...
Duas lindas flores para duas lindas flores..
Obrigada..
Robin, Você está chorando?
Não... eu nunca estive numa formatura antes, ta bom?
- Estamos indo, até mais! - Tenham uma boa festa.
Elas crescem tão rápido, né?
Então, estamos prontos para hoje à noite?
Sim! Só temos que fazer uma coisa antes...
- Doses de Jim Beam(whiskey) - Sim.
E eu prometi a Lilly que iríamos que iríamos agrupar 200 convites...
Quê?
Desculpa, cara. Mas você viu como estressada ela estava.
Vamos lá, está fazendo essas coisas de casamento sem parar, descanse um pouco.
Quando você estiver casado e for sair para beber até vomitar, será triste.
Mas, se fizermos hoje a noite, será menos triste.
Ok, será legal, vamos fazer um jogo,
o primeiro que juntar 100 convites, ganha um grande prêmio.
Eu tenho cara de quem tem 4 anos?
Ok, que tipo de prêmio estamos falando?
Bom, tem mais segurança que os próprios adolescentes.
Isso vai funcionar.
É, quando eu tinha 17, eu costumava penetrar em clubes o tempo todo.
É só confiar em si mesmo, me sigam.
Nós chegamos! Boa formatura para todos...
Nós vamos pra formatura, Ye-heee!
- Ahm, vocês são adultos. - Ok, tchau.
Olha, só queremos ver a banda, eu vou me casar em 2 meses e...
E não acharam uma banda ainda?
Olha moça, você teria que ser uma estudante, ou namorada de um estudante.
Cara... cheque e mate.
Ok, está na hora do plano B. Sherbatsky, como você é com arco e flecha?
Sherbatsky?
Ei caras, querem levar duas gatonas pra formatura?
Nós não temos tanto dinheiro.
- É de graça... - Uh, mas é claro!
Ótimo, eu sou Robin e essa é minha amiga Lilly.
- Oi, vamos? - Vamos!
Eu sabia que isso iria acontecer, é o sonho, cara!
Ei, espera. Como que o Barney vai entrar?
Não se preocupe, eu dou um jeito.
Sim, eu dou um jeito.
- Estamos dentro! - Obrigado, vamos fazer uma pausa.
Ah, só pode estar brincando...
Ei, as damas gostariam de algo para beber?
É, que seja, é formatura.
Tem gosto de xarope.
Eu não consegui nenhum álcool, nossas carteiras falsas dizem ter 20.
Só percebemos depois de comprarmos.
Nerds, que não são bons em matemática.
A vida pode ser difícil para vocês.
Oi, desculpe.
Eu estava pensando se vocês poderiam tocar Good Feeling da Violent Femmes?
Eu sei que provavelmente não é seu repertório, eu vou me casar e
meu noivo queria convidar vocês para tocar no nosso casamento
mas eu não posso aceitar se você não tocar Good Feeling pois é nossa música
e que casamento seria se você não tocar nossa música, certo?
Olha, eu to meio doidão agora, e não entendi nada do que você disse.
Mas se você tiver a música aí, eu poderia tocar ela.
Então você está bebinha, boneca?
Minha garganta está aliviada.
Ahh, isso é patético, é a noite dos caras.
Deveríamos estar no bar se metendo em brigas.
Se eu brigar você cuida da retaguarda?
Você sabe que sim.
Se você brigar, eu cuido da sua...
Legal..
Você não acha que precisa da minha ajuda?
Você não sabe o que eu sou capaz de fazer...
Sou como um Berserker!
Alo?
Ei, é a Robin.
Lilly precisa que você pegue a música
"Good Feeling" e que traga aqui, meio que, agora.
Espera aí. É a Robin, ela quer que eu vá a formatura.
Ted pode ir também?
Ei, não pergunte, isso é tão lamentável. Qualquer um pode ir.
Eu sei lá. As coisas estão muito estranhas entre nós.
O que ela disse? O que ela disse?
Ele disse que tinha terminado com sua namorada para poder ficar comigo.
É eu sei que você sente por mim, mas não é fácil de esquecer...
Então, você absolutamente deve trazer o Ted, é que...
nem convidar meus próprios olhos para ver filmes.
Ok.
Ela quer muito que você vá!
Certo, música a caminho...
Você está bem?
Eu tenho muita coisa pra fazer nesse casamento, minha cabeça tá girando...
Tá tudo indo muito rápido.
Como assim muito rápido, nós estivermos juntos por 2 anos!
Eu... Eu só não quero que tudo na minha vida seja decidido agora!
O que está decidido?!
Eu vou para a escola de árbitros e você para faculdade.
Nós nos mudamos para a casa do meu pai em State Island.
Teremos crianças e que cresceram juntas! O que está decidido...
Está com as portas abertas.
Scooter, quando eu for para faculdade, é o fim para nós dois...
Você... você está terminando comigo?
Tem muito mais que eu quero fazer...
Quero viajar, ter uma vida artística.
Talvez ter uma relação lésbica até.
Talvez eu só estivesse namorando você
por você se parecer um pouco com Kurt Cobain...
Eu não acredito nisso...
Eu posso mudar. Eu posso parecer bem mais com Kurt Cobain.
Mas por favor, não me deixa. Eu não sou nada sem você, baby.
Ah, não me ponha pressão para essas coisas! É muito!
É só uma música! Deus!
Que!?!?
Nós prometemos uma música.
É, ok.
Então Andrew, qual seu grande plano? Como que vais ser a vida a partir desta noite?
Bom, quero que saiba que já tenho tudo planejado.
Sair deste lugar, 4 maravilhosos anos na faculdade, me mudo para Praga.
e começo a minha própria loja de video-games.
- Não, você não vai. - E-e-eu não vou?
Não, você não vai conseguir nada do que você disse.
Você vai arranjar uma namorada no primeiro dia de faculdade,
e irá se desfazer da sua independência.
Você nunca vai morar no exterior e se perguntara:
Onde foi parar toda sua esperança e seus sonhos!
Realmente achas que conseguirei uma namorada?
Ahh, qual é o lance aqui? Por acaso eu vou me dar bem hoje a noite?
Ou, mmm, olhe.
Você é um cara legal mas eu não...
Não, você não vai se dar bem hoje a noite.
Bom, fiquem calmos, não olhem.
Ok...
Como vocês entraram aqui?
Diga-me você, tartaruga gigante.
Sou eu! Barney!
- Onde que tá a Lilly? - Está no banheiro.
Ok, espere aqui que vou falar com o cara da banda.
Como que vocês entraram.
- Viemos pelo fundo. - Como vocês.. é sério?
Eu estava tentando entrar aqui a noite toda!
Até paguei ao zelador 200 dólares para me empresta essa roupa de mascote.
Mas você entrou... Devagar e sempre...
Ei cara, você viu minha noiva Lilly?
Sua esposa?!? Ow, hoje a noite ela está comigo, cara!
A não ser que esteja procurando por problema.
Olha só cara, eu sei que é formatura, e a adrenalina está bombando, mas...
Não, não hoje! Eu esperei muito por isso...
Eu finalmente arranjei uma garota e não vou deixar você levar ela de mim.
Olha, você simplesmente pode sair do caminho e...
Ah, chacko novo!
Dando cobertura!
Não acredito que descarreguei minha raiva num formando.
E eu não acredito que um formando descarregou aquilo em mim...
Eu vou te perguntar uma coisa.
Talvez seja meio louco, pois vocês são os casais mais legais que tem, mas ahm..
Você está repensando sobre aquilo?
Sim... Mas não sobre o Marshall. Sobre mim...
Eu só, fico pensando na garota que era há 10 anos atrás.
E me pergunto o que que aconteceu com ela...
Eu não quero me limitar.
Quero viajar pra França, Espanha, Itália.
Absorver o frescor da vida e colocar num quadro.
mesmo que isso significa ser uma garçonete
e servir café por cinco anos, eu não ligo.
Eu vou ser uma pintora.
Eu não posso fazer nada disso com o namorado sempre me prendendo.
Mas, de qualquer jeito to exagerando, "posso fazer novos amigos Lilly".
Desculpa, qual é seu nome mesmo?
Marshall.
Prazer em te conhecer, Marshall.
Somos colegas então?
É...
Funciona!
Violent Femmes, eu amo essa música.
Eu também...
Eu não tive nenhuma dessas experiências que disse que queria ter.
As viagens, a vida noturna artística.
Minha grande experiência lésbica. Eu não fiz nada disso.
Lilly, você está casando com o seu melhor amigo do mundo.
Digo, isso não vale por todas as outras experiências juntas?
Sim...
E olha, você ainda pode viajar, pode pintar.
E o que eu Ihe ofereço de experiência lésbica...
Feliz?
Hm, sim.
- Então... hockey, hein? - Para com isso.
Entrar de penetra, agredir um menor, esse mascote nos custou 5.000 dólares.
Vocês podem ser preso. Sabem disso?
Oh, qual é... você deixou um garoto entrar com um chacko.
São seguranças mesmo? Eu só estava defendendo meu garoto aqui.
Tava tranqüilo, eu poderia ter tomado conta dele.
Eu realmente cuidei da sua retaguarda.
Eu nem precisei mas...
Uh, você precisou... e de nada.
Não, as crianças pareciam tudo faixa-branca e eu um gigante.
Olha gente, desculpe, eu só preciso entrar lá para ouvir uma só música.
Absolutamente não.
Vocês vão me agradecer por isso um dia desses hein!
Prestem atenção, poderíamos...
Para uma tartaruga, ele nos surpreende rápido.
Essa música vai para aquela garota de cabelo vermelho, e o cara alto.
Bom, como foi sua primeira formatura?
Diga-me você.
Eu odiei meu vestido, meu parceiro vomitou em mim...
Teve uma grande briga, e beijei uma garota.
Então, basicamente, foi uma formatura...
Eu senti falta de você, não na forma de "nós vamos dar certo"
nem de "eu te perdôo", somente numa forma "sem compromisso".
Eu pego o que eu conseguir...
E é assim que você perde seu dinheiro quando você usa jeans numa boate.
Então você tem que admitir, The 88's detonam com nossa música, certo?
- Sim, ótimos! - Banda, checado.
Dois meses, baby... Dois meses.
Dois meses.
DVD Resync: intell