Marshall og Lily hadde vært sammen i ni herlige år.
Til hun dumpet ham og dro til San Fransisco.
Den helbredende prosessen tok lang tid-
- men en kveld tok han et kjempehopp framover.
- Vi ses senere. - Jeg følger deg ut.
- Du kikket nettopp på Robins rumpe! - Nei! Barney, jeg bare...
- Råbra! Du har glemt rødtoppen. - Lily.
Ja, Lily! Takk! Jeg har lurt på det hele kvelden.
- Marshall kikket nettopp på jenta di. - Det gjorde jeg ikke...
Flott! Endelig begynner du å bli bedre.
Jeg har ventet på dette. Nå skal jeg lære deg å leve.
- Ted, nå er det Marshalls tur. - Herregud.
- Å være single... Hva liker alle? - Godteri.
Ja! Det er som å være i en kiosk. Man går inn og tar noen Whoppers.
Ja! Er Whoppers virkelig best?
Mounds. Milk Duds. Gobstoppers.
- Dette holdt på i en time. - Double Bobles!
Vi skal gjøre dette! Jeg godtar ikke et nei.
- Marshall kikket på rumpa di. - Hva er galt med deg?
Kikket han på rumpa mi? Hils og takk.
Det føltes som en dårlig-rumpedag. Vi ses!
- Lily. - Det er en flott rumpe.
Ingen hadde sett Lily på tre måneder. Det var så mye å si.
Håret ditt er kjempepent!
I mellomtida gikk Marshall ut for første gang siden han var 17.
- Hei! Har du møtt Marshall? - Hei.
Se, så svette hendene mine er! Er ikke svette merkelig?
Stinkende vann som kommer ut av huden.
- Hyggelig å hilse på deg. - Unnskyld. Liker du magi?
Jeg tror det.
Herregud!
Marshall er super! Salat i pose? Hans idé!
Kompis! Du var super i går kveld. Du sjarmerte virkelig den jenta.
- Du ble med henne hjem! - Ja, det gjorde jeg.
Men hun sa at du hadde hatt en sjanse hvis ikke det var for meg.
Hypotetisk sett fikk du det til! Hypotetisk high-five.
- Pent! I kveld går vi på baren... - Jeg går aldri ut med deg igjen.
- Jo! Jeg lærer deg alle strategiene. - Jaså?
Min favoritt er nummer sju: Skap et mysterium rundt deg selv.
Da blir de så interesserte at de må henge sammen med deg.
- Funker det virkelig? - Kanskje, kanskje ikke.
Pokker, så interessant! Ok, jeg blir med.
- Du aner ikke hva som har skjedd. - Jeg må fortelle deg noe.
Jeg fant en penny fra 1939 på t-banen.
- Tenk deg bare all historien... - Lily er tilbake.
Og jeg fikk fortelle først? Har du møtt henne?
Ja, vi så på leiligheter til henne i dag.
- Hvordan går det med henne? - Du kommer ikke til å like det.
Jeg har det flott! San Fransisco er virkelig stedet der det skjer nå!
Er hun lykkelig? Marshall har hatt det pyton, og hun er lykkelig.
Jeg antar at kunstkurset var oppfyllende og alt sånt.
Kunstkurset. Så bra!
Herregud! Ditt beste verk. Under alle årene med undervisning...
Dette er kunst!
Jeg kan ikke lære deg noe.
Men det beste med S.F. - det kaller vi San Fransisco:
Folket! Bare å ta buss var som et menneskelig gobeleng.
Hei, jeg heter Mike. Jeg er buddhistmunk og forfatter.
Jeg heter Paula. Jeg synger i et punkband for barn.
Jeg er Dan. Jeg er neurolog. Du er nydelig!
- Jeg er så glad på dine vegne! - Hun er så... Herrgud!
Etter det hun gjorde mot Marshall, burde hun være knust.
Hun burde komme krypende på alle fire over sin egen skam og anger.
- Fint at du aldri valgte side. - Hun er ufattelig! Det er ufattelig!
- Hva er ufattelig? - Marshall...
Ted fant en penny som er gammel, og det er interessant!
Bra.
For det første er det interessant. For det andre må vi si det.
Nei. Han begynner nettopp å få det bedre. Han går ut med Barney.
- Lily har jo gått videre. - Har hun gått videre?
Slikt skjer. Jeg har sluttet å være forelsket fortere enn det.
Pang! Uten forvarsel. En dag er vi forelsket, den neste er han som død.
Men det går veldig bra med oss! Elskede!
Nå går vi gjennom Barneys regler for paring: Leksjon to, avsnitt fem.
En vakker kvinne som føler seg usikker smelter i hendene dine.
- Har du valgt hovedrett? - En søt brunette, klokka åtte.
Klokka ni. Halv elleve. Hun går til baren.
- Hun? - Ja!
Du har rett. Ambisjon er suksessens fiende. Stå på!
Hva er i veien, brilleslange? Er du astigmatiker? Unnskyld.
Jeg kom nettopp ut av et langt forhold. Hva holder jeg på med?!
- Jeg er Marshall. - Hei! Amy.
- Alt i orden. Vent litt. - Pen redning, det funker nok.
Dette er kompisen min, Barney. Dette er Amy.
- Hei, Barney. Hyggelig å møte deg. - Hei.
Amy, liker du magi?
- Jeg hater deg. - Unnskyld!
- Det er en sykdom. Jeg er offeret. - To ganger.
Du tok godteriet mitt to ganger på rad! Det var mitt godteri!
- Det vet jeg, men i kveld... - Glem det. Du er et fehode!
DU ER EN DRITTSEKK
Ok, unnskyld. Jeg skal gjøre det godt igjen.
I kveld går vi til NYUs collegebar.
Skorpionen og Padden. Blant yngre virker du mer moden.
Og som tredjeårsstudent i jus - smartere.
Ok, men ingen magi.
- Hvordan gjorde du det? - Jeg pisser, teiting.
Neste dag lette Robin og jeg etter leilighet med tante Lily.
Jeg må få frihet til å utforske mitt kall. Det er kanskje musikk.
- Er ikke livet herlig?! - Jo.
Det er så moro å se deg, Ted!
Jeg skal hente nøkkelen fra skapet.
- Hva er det? - Hun har det fælt.
Hun har innsett tabben sin, og de er sammen innen uke.
- Ren ønsketenkning. Hun er lykkelig. - Vi har kjent hverandre i ni år.
- Jeg er jente! - Ja, men du er fra Canada.
- Hvorfor tar du alltid opp det? - Dere er våre rare naboer!
- Fem dollar på at hun vil ha ham. - Greit.
- Fem amerikanske dollar. - Pokker. Så hvordan får vi vite det?
Tequila. Det er hennes svakhet. Etter tre shots forteller hun alt.
Jeg håper at dette er mitt nye hjem!
Jepp, jeg tar den første leiligheten.
- Marshall Ericksen - dress deg opp! - Aldri.
- Nei, det der funker. Nå drar vi. - Vent.
Tøm lommene. Kom igjen.
- Ermene. - Det er ikke noe i mine...
Nå går vi.
- Bak øret mitt. - Det er ikke noe bak ditt... Å!
Ja, jeg studerer jus. Det er så mye at jeg dør.
Det vet jeg! Jeg er tredjeårsstudent på Columbia.
Hvis du virkelig dør, kan jeg nok få dem dømt.
Du må studere kjemi, for den mellom oss...
Lesbisk collegefase.
Jeg må dra, men det ville vært gøy å møtes igjen.
Ja, det ville det vært. Det er sant.
- Kanskje vi ses her igjen. - Nei, jeg går aldri hit.
- Jeg har et telefonnummer. - Bra. Fint.
- Hei, jeg heter Barney. - Å, nei.
Kan du gi kompisen min nummeret ditt?
Jeg gjorde det! Jeg fikk nummeret hennes! Så søt håndskrift!
Jeg skal ta henne ut på middag, så kanskje en spasertur. Hva?
Beklager, kompis. Jeg tar denne også.
- Jeg skal drepe deg! - Så fant jeg beste stranda!
Jeg har skravlet om min sommer. Hva med dere? Og Marshall?
- Få det kortet! Jeg sverger at jeg... - Du får ikke kortet!
- Kjempefint. - Så fint å høre.
Vent. Det kan være leiligheten!
Vi er forbi sannhetsfortellende Lily og på vei mot Cinco de Mayo '98.
Jeg rydder ikke opp igjen. Gratu- lerer. Du vinner, hun er lykkelig.
Jeg fikk den ikke. Leiligheten. Jeg ventet for lenge.
En annen fikk den.
Interessant. Lily...
Du reagerer sterkt på å miste leiligheten.
Lurer på om det minner deg om noe annet du har mistet.
Nei, du gråter over listene og tregulvene.
Ikke sant? Slutt å gråte og si det til ham.
Leiligheten er en metafor for Marshall!
- Du vil ikke se meg sint! - Vent nå litt!
Kan vi ikke bli enige, skal ingen ha nummeret.
Stans drosja!
Vent! Marshall! 81th og 1th, takk.
Hun har virkelig søt håndskrift.
Alle har sin egen kur mot bakrus.
- God morgen! Hva vil dere ha? - Gi meg det feiteste dere har.
- Du, sir? - Saus.
- Vil du ha sausen på noe? - Overrask meg.
Jeg ville tatt deg med saus på hvis ikke kjæresten min var her.
Jeg bare tuller! Det er bra med meg.
- Hvorfor er du så glad? - Hun er fortsatt full.
Jeg tror ikke det.
Hvorfor tok det to dager å spørre om du ville ha tilbake Marshall?
Jeg ville spørre. Jeg prøvde bare å virke iskald. Men egentlig:
- Det er fint. Jobben er bra. - Kom igjen. Snakk om Marshall.
Hold kjeft og snakk om Marshall. Hold kjeft og snakk om Marshall.
Marshall. Marshall! Må spørre! Hvordan går det med Marshall?
Det var en fæl sommer. Jeg ville bare møte ham.
- Men var ikke sommeren din så flott? - Ikke akkurat.
Herregud! Er dette ditt beste verk?
Under alle årene med undervisning har jeg aldri sett noe så overflødig.
Å påstå at dette er kunst...
Jeg kan ikke lære deg noe.
Og alle de interessante menneskene på bussen?
Hei, jeg heter Mike. Jeg er buddhistmunk og forfatter.
Jeg heter Paula. Jeg synger i et punkband for barn.
Jeg er Dan. Jeg er neurolog. Du er kjempepen!
Jeg hørte ikke av meg fordi jeg skammet meg for mye.
Jeg har ingen jobb eller sted å bo. Jeg har mistet mitt livs kjærlighet.
Jeg har ikke rett til å spørre, men ville Marshall tatt meg tilbake?
Uten et blunk. Han ville tatt deg imot med åpne armer.
- Da burde jeg kanskje ringe ham. - Kanskje det.
Nei! Au! Vent...
Skal du tilbake til ham, må ikke "kanskje" være i ditt ordforråd.
Dette tok nesten knekken på ham, og han kan ikke gå gjennom det igjen.
Hvis du ikke er helt sikker - hold deg borte fra ham.
Han liker mynter.
- Hei, Marshall! - Nei. Jeg vil ikke snakke med deg.
Jeg vet at det jeg gjorde hører hjemme i en moralsk gråsone.
De gode nyhetene er at hun elsket deg.
Med mer flaks, hadde hun stått på pinne for å ha sex med deg.
Det er ikke noe pinne i sex. Jo... Jeg er bare ikke flink til dette!
Jeg er flink til å være i et par. Å være Lilys kjæreste.
Du kan ikke gi opp nå. Tenk om du kunne gjenoppleve den kvelden...
- ...med samme samtale og spøker. - Det er ikke mulig.
Jo da. Hun har... Vent...
Nå kommer det... Snart der... En enegget tvilling. Ja!
- Det er ikke samme person. - Hva trodde du at tvilling betød?
Tvill - samme. Ing - person. Vi kan gå på dobbeldate sammen.
Ja visst. Men lov meg at du ikke stjeler min nye tvilling...
- ...og gir meg din oppbrukte. - Oppbrukte?
De er et menneske, Marshall.
Onkel Marshall og onkel Barney gikk på dobbeldate med tvillingene.
- Hvordan går det? - Flott! Dette er kjempegøy.
- Vi går virkelig godt sammen. - Så absolutt.
Nå må du gå. Jeg snakket med dem, og jeg går hjem med begge to.
- Ja. Det skjer. - Du kan umulig gjøre dette igjen.
- Men de er jo tvillinger! - Du sa det var som en godterikiosk.
Det er det ikke. Det er en lovløs, post-apokalyptisk ødemark.
Jeg er kanskje din beste venn, men her er det hver hombre for seg selv.
Sånn er det å være single. Etter ni års fangenskap-
- er det det beste rådet jeg kan gi deg om å overleve i villmarken.
Hvis du unnskylder meg, har jeg to unike bryst og to kopier som venter.
Dårlige nyheter: Marshall ble matforgiftet.
- Så synd, jeg likte ham. - Ja.
Jeg antar at det bare blir en trekant i kveld.
- Hva gjør du her, Lily? - Jeg gikk bare forbi.
Mener du New York? Kurset tok slutt. Det var kjempegøy.
Det var fælt. Min største tabbe. Unnskyld, Marshall, og hei.
- Dette var mitt livs verste sommer. - Min også!
Det er det verste jeg noensinne har gått gjennom.
Kan vi ikke bli sammen igjen?
All dritten du sa om å finne ut hvem vi er utenfor oss-
- og å kunne gjøre det alene knuste hjertet mitt.
For tre måneder siden knuste du hjertet mitt.
Kan vi bli sammen igjen?
Du hadde rett. All dritten stemte.
Så, nei. Vi kan ikke bli sammen igjen. Det burde vi ikke.
I hvert fall ikke nå.
Jøss! Ok.
Ja...
- Vil vi fortsatt se hverandre? - Ja.
Jeg tror det. Jeg vet ikke.
Dette er nytt for meg. Jeg avsluttet nettopp et langt forhold.
- Så fin du er på håret. - Takk!
Jeg tenkte: Ny by, ny farge.
Og pizzaen! Verste noensinne! Jeg er så glad for å være tilbake.
Hvis jeg kan gjøre noe for å begynne å gjøre det godt igjen...
Det kan faktisk være noe, men du må aldri spørre hvorfor.
Så ble jeg forfremmet til vise- menager. Manager.
- Lily? - Du ga meg klamydia, drittsekk!
Hvor var jeg? Vise- menager. Jeg gjorde det igjen - utrolig!
Du ga min tvillingsøster klamydia! Ditt svin!
Jeg kan trylle!
Godt spilt, Ericksen. Godt spilt.
Tekst: Guri A. Hoff www.sdimediagroup.com