Marshall og Lily havde været kærester i ni dejlige år.
Men så slog hun op og rejste til San Francisco.
Helingsprocessen var langvarig-
- men en aften tog han et gigantisk skridt frem.
- Vi ses senere. - Jeg følger dig ud.
- Du glor på Robins røv! - Nej! Barney, jeg...
- Fedest! Du har glemt rødtoppen. - Lily.
Ja, Lily! Tak! Jeg havde undret mig hele aftenen.
- Marshall gloede på din kærestes røv. - Vel gjorde jeg ej.
Fantastisk. Du er ved at komme efter det.
Jeg har ventet på det her. Nu skal jeg lære dig at leve livet.
- Ted, så er det Marshalls tur. - Sådan!
- At være single... hvad elsker alle? - Slik.
Det er som at stå i en slikbutik. Man går ind og køber Whoppers.
Ja! Er Whoppers de bedste?
Mounds. Milk Duds. Gobstoppers.
- Det her stod på i en time. - Double Bubbles!
Vi gør det her! Jeg accepterer ikke et nej.
- Marshall gloede på din røv. - Hvad sker der for dig?
Gloede han på min røv? Hils og sig tak.
Jeg troede, jeg havde en dårlig røvdag.
- Lily. - Det er en lækker røv.
Ingen havde set Lily i tre mdr. Der var en masse at sige.
Dit hår er bare for fedt!
Samtidig gik Marshall i byen for første gang, siden han var 17.
- Hej! Har du mødt Marshall? - Hej.
Jeg har enormt klamme hænder. Sved er noget underligt noget.
Stinkende vand, som kommer ud af huden.
- Det var hyggeligt... - Undskyld. Er du til magi?
Det er jeg vel.
Hold da op!
Marshall styrer for vildt! Salat i pose var hans idé.
Du var sej i går. Du charmerede hende virkelig.
- Du tog med hende hjem. - Ja, det gjorde jeg.
Men havde det ikke været for mig, havde du haft en chance.
Rent hypotetisk scorede du. Hypotetisk high-five.
- Nice! I aften går vi i byen... - Jeg går aldrig ud med dig igen.
Kom nu! Så lærer jeg dig alle mine strategier.
Min foretrukne er nummer syv: Gør dig selv mystisk.
Så bliver de så interesserede, at de klistrer sig til dig.
- Virker det virkelig? - Måske, måske ikke.
Det lyder godt nok interessant. Jeg tager med.
- Gæt hvad der lige er sket... - Nu skal du bare høre...
Jeg fandt en penny fra 1939 i undergrundsbanen.
- Al den historie... - Lily er tilbage.
Og du lod mig sige noget først? Har du mødt hende?
Ja, vi så på lejligheder til hende i dag.
- Hvordan har hun det? - Du bliver ikke henrykt.
Jeg har det fint! San Francisco sparker virkelig røv.
Er hun lykkelig? Marshall er deprimeret, og hun er lykkelig?
Hendes kunstkursus var vel alle tiders?
Kunstkurset styrede for vildt!
Det er dit bedste værk... I alle mine år som lærer....
Det her er ægte kunst.
Jeg kan ikke lære dig noget som helst.
Men det bedste ved S.F... Det kalder vi San Francisco.
Folk. Bare det at køre i bus var som en menneskelig gobelin.
Hej, jeg hedder Mike. Jeg er budhistmunk og forfatter.
Jeg hedder Paula. Jeg synger i et punkband for børn.
Jeg er Dan. Neurokirurg. Du ser drøngodt ud!
- Det glæder mig på dine vegne. - Hun er så...!
Efter det hun gjorde mod Marshall burde hun være sønderknust.
Hun burde komme krybende af skam og anger.
- Godt, du ikke tager parti. - Hun er ufattelig!
- Hvad er ufatteligt? - Marshall...
Ted fandt en gammel penny. Det er meget interessant.
Sådan!
Ja, det er interessant, og vi må sige det til ham.
Nej. Han har jo fået det bedre og går i byen med Barney.
- Lily er kommet videre i livet. - Er hun kommet videre?
Den slags sker faktisk. Forelskelse kan forsvinde lynhurtigt.
Uden varsel! I dag er man forelsket, i morgen er han nærmest død.
Men vi to har det fantastisk! Skat!
Nu gennemgår vi Barneys regler for parring. Lektion 2, afsnit 5.
En smuk kvinde, som er usikker, vil smelte i dine hænder.
- Har du valgt hovedretten? - En sød brunette, klokken otte.
Klokken ni, halv elleve... hun går op til baren.
- Hende der? - Ja!
Du har ret. Ambitioner er medgangens fjende. Kør på!
Hej, brilleabe. Er du astigmatiker? Undskyld?
Jeg har netop afsluttet et langt forhold... hvad er det, jeg siger?
- Jeg er Marshall. - Hej! Amy.
- Jeg kender det godt. Vent lidt. - Godt kommet igen. Det virker vist.
Det er min ven Barney. Det er Amy.
- Barney. Hyggeligt at møde dig. - Hej.
Amy, er du til magi?
- Jeg hader dig. - Undskyld!
- Det er en sygdom. Jeg er offeret. - Og så to gange!
Du stjal mit slik to gange! Det var mit slik!
- Det ved jeg, men i aften... - Glem det. Du er en røv!
DU ER EN SKIDERIK
Undskyld. Jeg skal nok gøre det godt igen.
I aften tager vi på NYUs collegebar.
Skorpionen og Padden. Blandt yngre virker du mere moden.
Og som jurastuderende på 3. år mere intelligent.
Godt. Men ingen magi.
- Hvordan gjorde du det? - Jeg pisser, dit fjols.
Næste dag så jeg og Robin på lejligheder med tante Lily.
Jeg må have frihed til at udforske mit kald. Måske er det musik.
- Livet er herligt, ikke? - Jo.
Det er dejligt at se dig, Ted!
Jeg henter lige nøglen fra skabet.
- Hvad? - Hun har det elendigt.
Hun har indset sin fejl, og de bliver forsonet om en uge.
- Ønsketænkning. Hun er lykkelig. - Jeg har kendt hende i ni år.
- Og jeg er en kvinde. - Ja, men du er fra Canada.
Hvorfor bruger du altid det argument?
- Fem dollar på, at hun vil have ham. - Top.
- Fem amerikanske dollar. - Okay. Hvordan finder vi ud af det?
Tequila. Det er hendes svaghed. Efter tre shots røber hun alt.
Jeg håber, jeg skal bo her!
Jeg tager den første lejlighed.
- Marshall Ericksen, pænt tøj på! - Aldrig.
- Du er pæn nok. Kommer du? - Vent!
Tøm lommerne.
- Ærmerne. - Jeg har ikke noget i ærm...
Kom så.
- Bag mit øre. - Der er ikke noget... halløjsa!
Ja, jeg studerer jura. Det tager livet af mig.
Jeg ved det. Jeg studerer jura på tredje år på Columbia.
Hvis du virkelig dør, skal jeg nok få morderen dømt.
Du studerer garanteret kemi, for kemien mellem os...
Lesbiske collegeso!
Jeg går nu, men jeg vil gerne se dig igen.
I... lige måde.
- Måske mødes vi her igen. - Nej, jeg kommer her aldrig.
- Jeg har et telefonnummer. - Fint. Nice.
- Hej, jeg hedder Barney. - Åh, nej.
Vil du være sød at give dit telefonnummer til min ven?
Jeg gjorde det! Jeg fik hendes nummer! Sød skrift.
Jeg inviterer hende på restaurant og en spadseretur. Hvad?
Beklager, mester. Jeg tager også det her.
- Jeg slår dig ihjel! - Jeg har fundet den lækreste strand!
Jeg plaprer om min sommer. Hvordan har I det? Og Marshall?
- Hit med kortet! - Du får det ikke!
- Han har det fint. - Det er dejligt at høre.
Vent. Måske er det om lejligheden.
Vi styrer direkte mod Cinco de Mayo 1998.
Og jeg rydder ikke op igen. Til lykke. Du vinder. Hun er glad.
Jeg fik ikke lejligheden. Jeg ventede for længe.
De gav den til en anden.
Interessant. Lily...
Du reagerer meget kraftigt over tabet af en lejlighed.
Minder det dig om noget andet, du har mistet?
Nej, du græder over dørlisterne og trægulvene.
Hold op med at græde og sig det til ham.
Lejligheden er en metafor for Marshall!
- Du vil ikke opleve mig vred. - Vent lidt!
Kan vi ikke enes, må ingen få nummeret.
Stands bilen!
Vent! Marshall! 81. og 1st., tak.
Hun har faktisk en sød skrift.
Alle har deres egen kur mod tømmermænd.
- Godmorgen. Hvad skulle det være? - Giv mig det fedeste, I har.
- Og Dem, sir? - Sovs.
- Skal der noget under sovsen? - Overrask mig.
Jeg tog gerne dig med sovs, hvis min fyr ikke var her.
Spøg til side. Jeg skal ikke have noget.
- Hvorfor er du så glad? - Hun er stadig fuld.
Det tror jeg ikke.
Hvorfor tog det to dage at spørge, om du ville have Marshall tilbage?
Jeg forsøgte at virke cool. Men faktisk...
- Jeg har det fint. Dejligt job... - Sig noget om Marshall.
Hold kæft og tal om Marshall. Hold kæft og tal om Marshall.
Marshall. Marshall! Spørg nu! Hvordan har Marshall det?
Det var en rædsom sommer. Jeg måtte bare se ham igen.
- Var din sommer ikke alle tiders? - Ikke just.
Gud! Er det her dit bedste værk?
I alle mine år som lærer har jeg aldrig set noget så overflødigt.
At påstå, at det er kunst...
Jeg kan ikke lære dig noget.
Og alle de interessante mennesker i bussen...?
Hej, jeg hedder Mike. Jeg er budhistmunk og forfatter.
Jeg hedder Paula. Jeg synger i et punkband for børn.
Jeg er Dan. Jeg er neurokirurg. Du ser drøngodt ud.
Jeg gav ikke lyd fra mig, fordi jeg skammede mig sådan.
Jeg har hverken job eller lejlighed. Jeg har mistet mit livs kærlighed.
Jeg har ikke ret til at spørge, men vil Marshall have mig tilbage?
På stedet. Han ville tage imod dig med åbne arme.
- Skulle jeg ringe til ham? - Måske.
Nej! Vent!
Går du tilbage til ham, må "måske" ikke findes i dit ordforråd.
Det havde nær taget livet af ham. Han skal ikke udsættes for det igen.
Medmindre du er helt sikker, så hold dig fra ham.
Han elsker pennies!
- Hej, Marshall! - Nej. Jeg vil ikke tale med dig.
Jeg ved, at min handling hører hjemme i en moralsk gråzone.
Men den gode nyhed er, at hun var vild med dig.
Havde du været mere heldig var hun garanteret sprunget på dig.
Man springer ikke i sex... Jeg duer ikke til det her.
Jeg duer kun til at være i et parforhold... med Lily.
Du må ikke give op nu. Tænk, hvis du kunne genopleve den aften...
- Ned til mindste detalje... - Det er ikke muligt.
Jo, det er det. Hun har nemlig...
Nu kommer det... snart... en enægget tvilling.
- Det er ikke den samme person. - Hvad betyder tvilling så?
Tvill: den samme, ing: person. Vi kan lave en dobbeltdate!
Ja, Men så må du love, at du ikke stjæler min nye tvilling...
- ...og giver mig den brugte. - Brugte?
De er mennesker, Marshall.
Onkel Marshall og onkel Barney gik i byen med tvillingerne.
- Hvordan går det? - Fint. Jeg hygger mig gevaldigt.
- Vi går godt i spand sammen. - Klart.
Jeg må bede dig gå. Jeg tager dem begge med hjem.
- Netop! - Du kan umuligt gøre det igen.
- De er jo tvillinger! - Du nævnte singlelivets herligheder.
Nej. Det er en lovløs post-apokalyptisk ødemark.
Jeg er din bedste ven, men her gælder alle kneb.
Sådan er det at være single. Efter ni års fangenskab-
- er det det bedste overlevelsesråd, jeg kan give dig.
Jeg må ud til mine to flotte bryster og deres kopier.
En dårlig nyhed: Marshall har fået madforgiftning.
- Hvor synd. Jeg syntes om ham. - Ja.
Vi må nøjes med en trekant i aften.
- Hvad laver du her, Lily? - Jeg kom bare forbi.
Hentyder du til New York? Kurset sluttede. Det var sjovt.
Det var rædsomt! Min største fejltagelse. Undskyld... og hej.
- Det var mit livs værste sommer. - Det samme her.
Jeg har aldrig oplevet noget lignende.
Kan vi ikke nok blive kærester igen?
Alt dit ævl om at finde os selv-
- og gøre ting for os selv, det knuste mit hjerte.
For tre måneder siden knuste du mit hjerte.
Lad os blive kærester igen.
Du havde ret. Alt dit ævl var sandt.
Så, nej. Vi kan ikke blive kærester igen.
Ikke lige nu i hvert fald.
Godt nok...
Ja...
- Kan vi stadig ses? - Ja.
Det tror jeg. Jeg ved det ikke.
Det er så nyt for mig. Jeg har netop afsluttet et langt forhold.
- Dit hår er pænt. - Tak!
Jeg tænkte... en ny by, ny hårfarve.
De laver verdens dårligste pizza. Jeg er glad for at være tilbage.
Hvis jeg kan gøre noget for at gøre skaden god igen...
Du kan faktisk gøre noget, men du må aldrig spørge hvorfor.
...så blev jeg forfremmet til vice-menager... manager!
- Lily? - Du gav mig klamydia, røvhuld!
Hvor kom jeg fra? Vice-menager. Nu gjorde jeg det igen!
Du gav min tvillingesøster klamydia! Dit møgsvin!
Jeg kan trylle!
Godt gået, Ericksen. Godt gået.
Tekster: Henrik H. Jensen www.sdimediagroup.com