بر ميگرده به 2006 وقتي كه پدربزرگ و مادربزرگ اومدن براي ديدن من
و همه براي نهار رفتيم بيرون
همه ما خيلي خوشحال به نظر ميرسيم، درسته؟
اشتباهه
آرزو مي كنم صورتت ذوب بشه
آرزو مي كنم تخم چشمات منفجر بشه
ازت متنفرم - من بيشتر -
مي خوام بكشمش - نمي تونم بگم سرزنشت مي كنم -
نه، منظورم اينه كه جدا مي خوام بكشمش
اهميتي نميدم كه چقدر ناخوشاينده بايد باهاش صحبت كني
الان نه - باشه، اگه تو نكني من ميكنم -
... رابين
خب، براي اينكه اينها با معني بشن بايد بدونيد
اين داستان سه بخش داره
بزاريد با بخش مارشال و ليلي شروع كنيم
به عنوان كادوي سي امين سالگرد ازدواج من والدينم رو براي آخر هفته به نيويورك دعوت كردم
يادم رفت بهت بگم، پسر عموت جيمي
چشمه آبمعدني كه رفته بود خيلي بهش خوش گذشته بود
منظورتون چشمه آبمعدنيه كه قاضي دستور داده بود بره تا كوكائين رو ترك كنه؟
قهوه؟
پدربزرگ و مادربزرگ دوست ندارن در مورد
چيز هايي كه ناخوشايند، احساسي
يا به هر حال واقعي هستن، صحبت كنن
سلام خانم و آقاي موزبي
اوه ليلي، سلام مارشال
خوب شد ديدمتون
من فقط مي خواستم چنتا از وسيله هامو بردارم
... آره، خيلي متاسف شديم شنيديم در مورد
... ميدونين، در مورد
... خب
ليلي عروسي رو كنسل كرد و منو پيچوند؟
من به مارشال التماس كردم كه برگرديم و اون منو رد كرد؟
عاشق موهاتم
. تقديم مي کند
.: تقديم مي کند
.:A تقديم مي کند
.:Am تقديم مي کند
.:Ami تقديم مي کند
.:Amin تقديم مي کند
.:AminX تقديم مي کند
.:AminX: تقديم مي کند
.:AminX:. تقديم مي کند
کاري از www.Free-Offline.com
چطوري با مادرتون آشنا شدم فصل دوم - قسمت سوم
"مهموني شام"
اين دومين بار بود كه مارشال و ليلي
بعد از جدايي، همديگه رو ميديدن
ولي در حد خودشون، اونقدر هم زشت نبود
در واقع، ما خوبيم
ما با هم سي.دي عوض مي كنيم همه چي خيلي متمدنانه اس
من به خودمون افتخار مي كنم ما ... ما خوبيم
خب، ما همگي ساعت 8 داريم ميريم "رستوران "كاسا آ پزي
ليلي، مي خواي باهامون بياي؟
... ام
چي؟
خب، اگه باعث ميشه احساس بدي داشته باشي نمي خوام بيام
چرا بايد اينجور باشه؟
خب، منظورم اينه كه، ما ... ما خوبيم
ولي بايد قبول كني كه يه چيز هايي بين ما هست
واسه من نيست
الان، انگار ما با هم دوستيم
انگار برادر و خواهريم
برادر و خواهر؟
باشه، اشكال نداره تو رستوران ميبينمت داداش
ديدين؟ اصلا زشت نبود
سلام به همه - سلام -
سلام مارشال
ليلي، لباس خيلي خوبيه
اوه، ممنون
يه جورايي لختيه، اما فكر كردم
هي، ما همه با هم فاميليم، درسته داداش؟
چي شده؟
امروز قوزك پام تو يوگا آسيب ديد
استاد بهم گفت فقط نفس عميق بكش
تا درد از بين بره
تو خوبي؟ انگاري عرق كردي
نه، خوبم، فقط
اين رولت واقعا تنده
ليلي خيلي نامرده
اون لباس رو پوشيد كه فقط منو شكنجه بده
خب، مي دوني چيه؟ اون بازي رو ميشه دونفره هم بازي كرد
توي مهموني نهار منم مي خوام ليلي رو شكنجه بدم
آره، يه جايي از بدن من هم هست كه اون با ديدنش سست ميشه
پسر تو نمي توني اونو تو مهموني نهار بكشي بيرون
نه، اون نه
مي خوام ساق پامو رو كنم
اين ديوونگيه
هيچكس با ساق پاي مردا تحريك نميشه
اونا كاملا قسمت هاي غير شهوت برانگيز بدنن
خب، آره، منم اگه اون پاهاي خوش تراش باريك رو داشتم همين رو مي گفتم
من منتظر معذرت خواهيت ميمونم
پس مارشال با يه نقشه اومد مهموني نهار
سلام - اوه، سلام -
سلام مارشال - سلام -
هي، حالت چطوره؟
انگاري ديشب بي قرار بودي
اوه، نه، من حالم خيلي توپه
فكر كنم اينجا يه جورايي گرمه، نيست؟
... اوه، نمي دونم، به نظر ميرسه
داري چيكار مي كني؟
اوه، هيچي، هيچيه هيچي
دارم كاري مي كنم كه يكم بيشتر احساس راحتي كنم
من اخيرا خيلي به انگشتام فشار اومده
و عضله هاي ساق پام گرفته
لباست رو در بيار
باقي شلوارتو در بيار
من واقعا انتظار نداشتم اين اتفاق بيوفته
آره، منم، اين فقط مسائل رو پيچيده مي كنه، نه؟
آره، چرا ساق هاي خوشكلت رو انداختي رو من؟
مي دوني كه پاهاي خوش تراشي داري
خب، تو چرا سينه هاي قشنگت رو انداختي رو من؟
تو مي دونستي كه ... سينه داري
قبول كن، تو اومدي اينجا كه منو تحريك كني
تحريكت كنم؟ تو منو تحريك كردي
تو نشستي كنار من و بيشتر شلوارت رو در آوردي
تو سه ماه رفتي سانفرانسيسكو
چطور اين قضيه تحريكت كرد؟
خب، نكرد، ولي من هنوز بابتش عصبانيم
باشه، پس اينه من سي.دي گلچين بيتلز رو مي خوام
اوه، خوب، خيلي بد شد، من نگهش مي دارم
كه بهت دادم Uو مي دونستي اون مجموعه 2
داخلش رو ببين، همه اش جلال همتيه
تو خيلي بدذاتي
لبخند
مي كشمش
نمي تونم بگم سرزنشت مي كنم
نه، منظورم اينه كه جدا ميكشمش
حالا بياين درباره قسمت بارني داستان صحبت كنيم
اولين باري بود كه رابين با خانواده ام آشنا ميشد
هر دومون يكم عصبي بوديم
بارني، تو اينجا چيكار مي كني؟
اومدم تا با خانوادت آشنا بشم
اونا بايد مرده ي آشنايي با من باشن
بعد از داستان هاي افسانه اي بارني كه براشون تعريف كردي
من براشون هيچ داستان افسانه اي بارني تعريف نكردم
چي؟
بارني، اين ليست همه مسائليه كه من در موردشون با پدرم حرف ميزنم: بيسبال
ولي من بهترين دوستتم
... خب، در واقع مارشال بهترين
من مهمترين شخص زندگيتم
... خب، در واقع رابين
چطور پدر مادرت در مورد من نمي دونن؟
من دوست داشتنيم
براي ما، مطمئنا، به مقدار خيلي خيلي كم
يعني، بيخيال تو اون نوع دوستي نيستي كه
پدر مادرا بخوان بچه هاشون داشته باشن
اوه، واقعا؟
پس من فكر مي كنم اين كفشا مسئله اي نيستن
كه در موردشون امروز خيلي در اشتباهي
سلام مامان، سلام بابا - تد -
... مي دونم خيلي هيجان زده ايد كه آشنا بشين با
بارني استينسون باعث افتخاره كه با شماها آشنا شدم
اون متكايي كه براي تد درست كردين و با كاموا دوزي روش نوشته بود خدا حفظت كنه
چقدر زيبا بود
مامان، بابا، اين دوست دختر منه، رابين
سلام - سلام -
خيلي خوشحالم از اشناييت رابين
تو خيلي نازي ... ناز نيست ال؟
واقعا تيكه اس
خيلي جالبه، من امروز "يه تيكه" هم تو آينه نگاه نكردم
تيكه جالبي نبود، بود؟
من يه ميز تو رستوران سن مارينو براي ساعت 8 امشب رزرو كردم
سن مارينو
جدي ميگي؟
نه، ما بايد "كاسا آ پزي" رو امتحان كنيم حتما
بهترين خوراك قزل آلايي كه تا حالا خوردم
من عاشق خوراك قزل آلام
مي دونم
چطور مي خواي يه ميز تو كاسا آ پزي گير بياري؟
اونها هفته هاس رزرو شدن
خب، خوش به حال تو من اتفاقي سرپرست خدمكار ها رو ميشناسم
كه خيلي طعنه آميزه چون
چون ما هردوتامون توي پناهگاه بيخانمان ها كه من توش غذا سرو مي كنم كار مي كنيم
تو كجا داوطلبانه كار مي كني رابين؟
تو چته؟
من دوست دخترشم و اصلا اينقدر سعي نمي كنم
راه خوبيو انتخاب كردي پاچه خار
رابين، من بهترين دوستشم
اين واجبه
دوست دختر شبيه يه آنفولانزاي بده
خارج از سيستمت بعد از يكي دو هفته توي تخت خواب
بزن قدش
مي تونم كمك كنم؟
آره، ميتوني ويرجيانا
يه قضيه اي پشت اون سنجاق سينه هست و من مي خوام بشنومش
خب، خيليس خوبه كه پرسيدي
ووو ! آفرين بارني
اين سونات مورد علاقه هميشگي من بود
بارني، تو خيلي دوست داشتني هستي
نه ويرجيانا، تو دوست داشتني هستي من دوست داشته شده ام
و اين فقط تده
من واقعا واسه اين اتفاقا برنامه ريزي نمي كنم خودشون همينجوري اتفاق مي افتن
فكر كنم يه تيكه يخ رو انداختم اين تو
او، خيلي سرده
باشه، اينجوريه، من ميرم
يه دقيقه ديگه
كسي پايه اس بريم بار مك لارن؟
نه، من خسته ام - منم -
... آره، فكر كنم بچه ها ميخوان
فكر كنم مي خوام يكم سرويزس بخورم (يه نوع مشروب خيلي قوي)
سرويزس؟
سرش جايي خورده؟
منم دوست دارم بهتون ملحق بشم، ولي بايد فردا براي مراسم عشاي رباني صبح زود بيدار بشم
كليساي سن پيترز، 8:45 صبح مراسم مورد علاقه ي منه
يه لحظه صبر كن تو ميتوني از جلو در يه كليسا رد بشي؟
برات يه صندلي ميگيرم
تو خيلي فوق العاده اي
نيست سوزان؟
رابين
سوزان، اسمش ويرجينياس
پسر من الان چاكر پدرتم
چرا؟
ديشب ما رفتيم بار مك لارن، درسته؟
بعد بارني به سرعت برگشت توي خونه كه داشت آتيش مي گرفت
يخچال كه من زيرش گير افتاده بودم رو بلند كرد
من من رو نجات داد
وو ... تو قهرماني
من قهرمان نيستم وندي
ميدوني كي قهرمانه؟
سگم ... اسموكي
اون ... نتونست ... از پسش بر بياد
ببخشيد
دلاور حيوونكي
چرا بغلش نمي كني؟
من ... اوه
باباي من پايه تو بود؟
اين واقعا به بابام نمي خوره
بارني، بابام باحاله؟
هنوز تمام نشده
بابات ايستاد تا مشروبش رو تموم كنه
ولي من زود رفتم چون بايد براي مراسم فردا با مامانت زود بيدار ميشدم
حتما
بهر حال، متوجه شدم موبايلم رو توي بار جا گذاشتم پس برگشتم
واي خداي من
... اين واقعا
واي خداي من - مي دونم -
باورت ميشه بابات اينجوري به من يه دستي بزنه؟
بابام از وندي پيشخدمت لب ميگرفت؟
به مامانم خيانت كرد؟ نه، اين غير ممكنه
تد، اين يه آمار معروفه كه 83% از مردم
كه بيشتر از 6 ماه از ازدواجشون ميگذره كسي ديگه رو هم دارن
توجه كردي هروقت يه آمار ميسازي ميگي 83% ؟
فكر مي كني دارم دروغ ميگم
خب، ارزيابيت راجع به موضوع تمام شده؟
چون آدماي خوبي توي سايت www.هوسران.ازدواج آزاد طبيعيه\
چند همسري قانوني.org دارن و التماس مي كنن كه فرق كنن
اين يه سايت واقعي نيست
اوه، و منم فكر مي كنم يه تيشرت واقعي براي عضويتش نگرفتم
سلام بابا - ! سلام تد، بارنـــــــــي -
از تعطيلات لذت ميبرين؟ - بله -
گوش كن يه لحظه ميتونم بيرون باهات صحبت كنم لطفا؟
حتما
پس شما ديشب با بارني رفتي بيرون؟
آره
خوش گذشت؟
آره، آره متاسفم كه نتونستي به ما ملحق بشي
آره
... پس
چي؟
... خب
چي خب؟
فكر مي كني تيم سرانو بتونه بياد صدر جدول بيسبال؟
من مي خواستم باهاش روبرو بشم، ولي نتونستم
فكر كنم منم ژن "بيا در مورد چيز هاي بد صحبت نكنيم" رو گرفتم
خب، مطمئنا ژن "معامله رو در رو" ي پدرت رو نگرفتي
لبخند
عاليه
اهميتي نميدم كه چقدر ناخوشاينده بايد باهاش صحبت كني
الان نه
باشه، اگه تو نكني من ميكنم
!... رابين
خب، حالا بايد تمام مسير رو برگردم به اول
تا قسمت من و رابين داستان رو براتون بگم
ما هر لحظه منتظر پدر مادرم بوديم
يه چيز ديگه در مورد مامانم
اون تك تك دوست دختر هام رو
با حرف زدن در مورد اينكه كي مي خوايم ازدواج كنيم و بچه دار بشيم عذاب داد
ولي اين اولين باره كه منو ميبينه
فرقي نمي كنه
و اين قضيه وقتي اسم دختر خاله ام استيسي رو مياره شروع ميشه
6تا بچه تو 5 سال
زن اساسا يه سواري تو پارك آبيه
ولي من نمي خوام ازدواج كنم و بچه دار بشم
چي بايد بگم؟
مي دوني چيه؟
تو يه فرد بالغ با نظراتي كاملا قابل قبولي
تو نبايد بخاطرشون معذرت خواهي كني
دروغ ميگم - منم -
دوباره ممنون كه گذاشتي من رو ببرم U2 مجموعه
ميدونم چقدر برات مهمه
من اون روز با خاله كارولاين صحبت كردم
استيسي دوباره حامله اس
اوه، خوش به حالش
خب، عزيزم - واي پسر -
بگو ببينم خبرنگار بودن چطوريه؟
من هنوز آمادگيشو ندارم
باشه، اصراري نيست
... اوه ... فكر كردم مي خواي
عاليه
خوبه
الان رو كارت تمركز كن چون صداي تيك تاك ساعت اتمام شغلت مياد
وقت ازدواج و بچه و بقيه چيز هاي بعدشه
اوه ... پيانو
ديشب با مامانم خيلي خوش گذشت، نه؟
راحت شدي، درسته؟
كاملا
چقدر خوبه كه بدوني من اون دوست دختري نيستم
كه مامانت ازت بخواد باهاش بچه دار بشي
هوورا؟؟
منظورم اينه كه، واقعا فكر ميكرد اون دوست دختر دوران دانشگاهت، چري
ميتونست بچه هاي خوشكلي بزائه؟
چون من عكساشو ديدم، و متاسفم
چون اون دختره يه پيشوني چين چيني داشت دقيقا شبيه غارنشينا
بيخيال، اون فقط توي نور مستقيم آفتاب صورتشو جمع ميكرد
درضمن، اين اون چيزيش نبود كه من ازش خوشم ميومد ... اون چيز
مهم نيست
چي بلايي سر مارشال و ليلي اومد؟
داشتن دعوا ميكردن
احتمالا رفتن يه جايي تا ادامش بدن
بازم قهوه ميل دارين؟
نه، مرسي
قشنگ نيست؟
خب، اگه قشنگه، شايد اين ميتونه بچه هاي تد رو به دنيا بياره
ببخشيد؟
هيچي
يه دقيقه
شايدم كمتر
رابين، عزيزم، چيزي گفتم كه ناراحتت كرد؟
چرا ازم نمي خواي كه نوه هاتو به دنيا بيارم؟
مي خواي نوه هامو به دنيا بياري؟
نه، منظورم اينه، نمي دونم
من ميخوام كه ازم بخواي كه ميخواي نوه هاتو به دنيا بيارم
و بايدم بخواي من معدن طلاي واثتم
تو فاميلمون هيچكي ديابت يا مرض قند نداره
همه دنذونهاي محكم و ديد عالي دارن
يه دايي اسكيزوفرني دارم ولي حتا اونم بينايي عالي داشت
كه مايه بدبختي مردم اطراف
برج ناقوسي بود كه توش كار ميكرد
... ولي هنوزم آدم خوبي بود و
معذرت ميخوام، ببخشيد نمي دونستم كه صف گرفتين
مارشال، زيپت
رابين، اين به اون معني نيست كه من نوه نمي خوام
ولي فقط فكر مي كنم كه كسي نبايد اين اشتباه رو مرتكب بشه
كه زود ازدواج كنه
چرا اينو ميگي؟
منظورم اينه، تو خيلي زود ازدواج كردي اون اشتباه نبود
بود؟
... خب
يه چيزهايي هست كه تو نميدوني
لبخند
آرزو مي كنم صورتت ذوب بشه
آرزو مي كنم تخم چشمات منفجر بشه
مي خوام بكشمش
اهميتي نميدم كه چقدر ناخوشاينده بايد باهاش صحبت كني
الان نه - باشه، اگه تو نكني من ميكنم -
... رابين
واي خدايا، بزار كمكت كنم جمعشون كنيم عزيز دلم
عزيز دلم؟ عزيز دلم؟
تنها عزيز دل زندگي تو بايد زني باشه
كه سي سال پيش باهاش ازدواج كردي نه پيشخدمت توي بار ديشب
و نه اين زنيكه ي بدتركيب
ببخشيد، تو زنيكه نيستي
من ناراحتم، نمي دونم دارم چي ميگم
ولي از پدرم دور بمون
تد، داري چي ميگي؟
پدر؟
تو، ميخواي به مامان بگي ديشب تو بار چه اتفاقي افتاد؟
باشه
من با يه پيشخدمت ريختم رو هم
اوه
اوه؟
منظورم اينه كه ... اوووووه
اوه ! اوووووه
وقتي رفتيم خونه يه صحبت جدي راجع به اين قضيه مي كنيم ال
اوه ! اوووووه
صحبت جدي؟ مامان ... چي ...؟
اون يه زن ديگه رو بوسيده. واست اهميتي نداره؟
خانم موزبي؟
تد، ما كاملا مطمئن نبوديم كه چطور اينو بهت بگيم
مادرت و من از هم جدا شديم
يعني چي از هم جدا شدين؟ از كي؟
واي، خدايا نه ماهي شده
نزديك به ده، فكر كنم
زمان چه زود ميگذره
پس ده ماه پيش، شما بيدار شدين و تصميم گرفتين
كه طلاق بگيرين بدون اينكه به من چيزي بگين؟
نه، يه تصميم يهويي نبود
ما تقريبا دو سال بود كه جدا زندگي ميكرديم
چطور تونستين به من اينو نگين؟
مي خواستيم بگيم ولي هيچوقت زمان مناسبي به نظر نميرسيد
كريسمس قبل ...؟
خواستيم كه به شما بچه ها بگيم
ولي خيلي كريسمس نبود
من برات يه دوچرخه دونفره گرفتم
حروم نشد مادرت و فرانك هميشه سوارش ميشن
فرانك چه خريه؟
يه آدم عالي من درواقع با هم آشناشون كردم
دكتر موچنيك يادته كه دندوناتو اورتودنسي كرد؟
سرم داره منفجر ميشه
و نميخوام كه بپاشه رو كلوچه هاتون
پس دارم ميرم
... تد كوچولو
ميدوني،يادش اومد كه باباش ديشب طلاق گرفته بوده
من كاملا ازش فاصله دارم
اوه، قسمت املت صف نداره
ليلي
متاسفم كه اون چيزا رو گفتم
منم
من فقط متوجه شدم كه واقعا گيج كننده اس كه الان دور و بر تو باشم
براي منم همينطور
فكر كنم شايد براي دوتامون بهتره كه يه مدت
دست از تلاش براي فاصله انداختن بينمون برداريم
آره، فكر كنم حق با توه
سوتين حجم دهنده پوشيدي؟
ساق پاتو برنزه كردي؟
من سوالمو پس ميكيرم
ما متاسفيم كه چيزي راجع به طلاق نگفتيم
نگفتن به تو اشتباه بود
ممنون
ولي گوش كن، به خواهرت نگو
فقط ناراحتش مي كنه
نه، اين خنده داره
ما بايد راجع به تمام قضايا حرف بزنيم نه فقط راجع به بيسبال
ايندينز بازي امروز رو برد
با رد ساكس؟ پسر برد خيلي خوبي بود
نه، نه، نه ما از اين رد نميشيم
منظورم اينه من حتي نمي دونم شما چطور آدمي هستين
حتي نمي دونم چطور با هم آشنا شدين
بهت نگفتم چطور با مادرت آشنا شدم؟
نه - داستان خيلي قشنگيه -
تو يه بار
همين؟
اين همه چيزيه كه براي مكالمات آينده خانوادمون باقي مونده؟
وقتي من بچه دار بشم و بهشون بگم چطور با مادرشون آشنا شدم
براشون همه چيو ميگم تمام داستان لعنتيو
فكر كنم يه بار ايرلندي بود
من فقط ... من من نمي فهمم
شما خيلي خوشحال به نظر ميرسيدين
... وقتي من بزرگ ميشدم، شما خيلي
چه اتفاقي افتاد؟
ما فهميديم كه آدم هاي خيلي متفاوتي هستيم
پدرت خيلي رمانتيك پروانه اي بود
و من بيشتر خاكي و منطقي
خب؟
من و رابين هم اينجوريم اين هيچ معني اي نميده
من بچه مي خواستم ... و مادرت
همينطور
من و رابين نظرات مختلفي در مورد خانواده داريم
ما به خاطر اون نمي خوايم از هم جدا بشيم
در يه حدي، من هميشه مي دونستم
من اولش نمي خواستم باهاش برم بيرون
ولي اون ماه ها اذيتم كرد تا آخر من قبول كردم
خب، وقتي توي چيزهاي ابتدايي با هم تفاهم نداشته باشين
فقط مسئله زمانه قبل از اينكه متوجه بشي براي هم ساخته نشدين
ولي ما رابين رو دوست داريم
كاملا
ديدن تو نكته پررنگ مسافرت من بود
درواقع، نكته پررنگ دوم
داخل ميبينمتون - ببخشيد -
وو
مي دونم
اونا دوسم دارن
پس ما قطعا بايد بيشتر سعي كنيم و با هم ارتباط برقرار كنيم
از همين حالا، كاملا بي رو در وايسي
خوبه، خوبه، فك كنم براي خانواده خيلي خوب ميشه
از اينا گذشته، مادربزرگ چطوره؟ چنتا تماس آخرم رو جواب نداده
برم يكم آبميوه بيارم
نه
ديشب يه بازي بزرگ رو از دست دادي واقعا پرهيجان