1
00:00:01,253 --> 00:00:03,964
Farbror Barney var alltid en gåta.
2
00:00:04,131 --> 00:00:10,721
Ingen av oss hade sett hans
lägenhet. Tills en gjorde det...
3
00:00:14,892 --> 00:00:18,812
En jättebra historia,
som inte ens involverar alkohol.
4
00:00:18,979 --> 00:00:21,857
Allt började
på Lilys inflyttningsfest.
5
00:00:22,024 --> 00:00:26,487
- Välkomna till mitt nya hem!
- Oj, det här är...
6
00:00:26,654 --> 00:00:32,243
- Är det här allt?
- Det är litet, men mysigt.
7
00:00:32,409 --> 00:00:36,288
Och mina grannar lär mig litauiska.
8
00:00:36,455 --> 00:00:43,087
De är toppen. De lagar mat
och spelar i korridoren.
9
00:00:43,254 --> 00:00:47,383
- Står toaletten i köket?
- Eller spisen i badrummet?
10
00:00:47,550 --> 00:00:51,387
Det är inte bara en spis.
Det är en spisslaskkyl.
11
00:00:51,554 --> 00:00:56,642
En kombination av spis, ugn,
slask och kylskåp. Spisslaskkyl.
12
00:00:56,809 --> 00:00:59,520
- Futuristiskt, va?
- Det hoppas jag inte.
13
00:00:59,687 --> 00:01:04,066
- Vilken häftig säng.
- Ja, den är tillstökad.
14
00:01:04,233 --> 00:01:07,194
- Jag bäddade inte imorse.
- Oj!
15
00:01:07,361 --> 00:01:12,199
Jag tror att det är nyttigt
att sova i den här lutningen.
16
00:01:12,366 --> 00:01:16,662
- Av någon orsak.
- Vänta, jag ordnar till det.
17
00:01:21,375 --> 00:01:28,132
Det betyder: "Jag ska göra något
mot dig, som en... något... åsna."
18
00:01:28,299 --> 00:01:31,468
Andra kulturer!
19
00:01:31,635 --> 00:01:36,974
Vi tar fram fruktkorgen.
Vem har ätit alla...?
20
00:01:53,616 --> 00:01:57,161
Lily måste flytta.
Rumskamraten är en tvättbjörn.
21
00:01:57,328 --> 00:02:03,959
- Hon är allergisk mot mina hundar.
- Och jag bor med hennes exkille.
22
00:02:04,126 --> 00:02:08,339
Din lägenhet då, Barney?
Du måste väl ändå ha en soffa?
23
00:02:08,506 --> 00:02:11,675
- Barneys ensamhetsborg? Nej.
- Hon är desperat.
24
00:02:11,842 --> 00:02:15,137
Det brukar jag gilla hos kvinnor,
men nej tack.
25
00:02:15,304 --> 00:02:19,850
Någon av er har jättetur
för jag har...
26
00:02:20,017 --> 00:02:23,395
...en biljett till Alanis Morissette.
Vem ska med?
27
00:02:23,562 --> 00:02:26,148
- Absolut inte.
- Jävlar.
28
00:02:26,315 --> 00:02:29,610
Jag köpte dem till mig och Lily
för länge sedan.
29
00:02:29,777 --> 00:02:33,822
Det saknar jag. Jag hade alltid nån
att gå på konsert med.
30
00:02:33,989 --> 00:02:38,911
Eller marknad eller brunch...
Åh, vad jag saknar brunchen!
31
00:02:39,078 --> 00:02:43,207
- Du kan väl äta brunch ensam?
- Jag har försökt.
32
00:02:43,374 --> 00:02:47,336
- Bord för en, tack.
- För dig och en tjej?
33
00:02:47,503 --> 00:02:52,550
- Nej, bara för mig.
- Ska du verkligen äta brunch ensam?
34
00:02:52,716 --> 00:02:55,803
Du har rätt. Vem försöker jag lura?
35
00:02:55,970 --> 00:02:59,265
Popover Pantry är toppen.
Kan vi äta brunch där?
36
00:02:59,431 --> 00:03:02,893
- Det är klart, sötnos.
- Får jag följa med er?
37
00:03:03,060 --> 00:03:07,314
- Och äta brunch?
- Jag hatar att vara singel!
38
00:03:10,276 --> 00:03:16,782
Jag har inte fått mina pengar
från matchen mot Seattle än.
39
00:03:16,949 --> 00:03:20,953
Tvinga mig inte att skvallra för
spelmyndigheten.
40
00:03:21,120 --> 00:03:26,625
De skulle säkert vilja veta
vad som pågår.
41
00:03:26,792 --> 00:03:30,004
Okej, jag älskar dig också mamma.
42
00:03:33,507 --> 00:03:40,514
Hej, Lily. Du har lyckats kringgå
mina säkerhetsåtgärder.
43
00:03:40,681 --> 00:03:45,936
- Hur bar du dig åt?
- Ted lånade ut sin extranyckel.
44
00:03:46,103 --> 00:03:49,940
Jag ber om ursäkt,
men jag har inget annat val.
45
00:03:50,107 --> 00:03:53,235
Förut när jag skulle
gå och lägga mig...
46
00:04:06,165 --> 00:04:08,792
Hejsan.
47
00:04:11,295 --> 00:04:17,176
- Vad hemskt. Vi ses.
- Får jag... kanske bo hos dig?
48
00:04:17,343 --> 00:04:20,721
Det skulle du få,
men du får inte plats.
49
00:04:20,888 --> 00:04:25,559
Du bor i en tvårummare.
Dina kostymer har ett eget rum!
50
00:04:25,726 --> 00:04:29,021
Hörru! Mina kostymer är
som familjemedlemmar.
51
00:04:29,188 --> 00:04:34,443
Se dig omkring.
Du är i ungkarlarnas hjärta.
52
00:04:34,610 --> 00:04:37,404
Som kvinna är du en illegal flykting.
53
00:04:37,571 --> 00:04:41,325
Du kan ansöka om ett sex-visum,
som gäller i 12 timmar.
54
00:04:41,492 --> 00:04:45,246
14 om du kvalificerar dig
för multipla ankomster.
55
00:04:45,412 --> 00:04:50,042
Blä... skulle en tråkig
och fördömande tjej ha sagt om det.
56
00:04:50,209 --> 00:04:53,754
Men jag säger:
Ge mig en multipel high five!
57
00:04:53,921 --> 00:04:57,508
- Du är verkligen desperat.
- Ja, det är jag verkligen.
58
00:04:57,675 --> 00:05:01,595
Kör till.
Du får stanna här i två dagar.
59
00:05:01,762 --> 00:05:05,099
Men jag har bara en regel:
Ändra inte på något.
60
00:05:05,266 --> 00:05:11,230
Varför skulle jag ändra på något?
Din lägenhet är perfekt.
61
00:05:11,397 --> 00:05:14,650
- Förutom att du saknar teve.
- Ser du väggen?
62
00:05:19,655 --> 00:05:24,618
En 300 tums plattskärm. De säljs
bara i Japan, men jag har kontakter.
63
00:05:24,785 --> 00:05:30,666
- Den fick fraktas hit som King Kong.
- Det gör ont i ögonen.
64
00:05:30,833 --> 00:05:33,669
Ja, det går inte över.
65
00:05:35,796 --> 00:05:38,924
- Hej, var har du varit?
- På Alanis Morissette.
66
00:05:39,091 --> 00:05:41,886
- Ensam?
- Nej, med en kompis från skolan.
67
00:05:42,052 --> 00:05:47,975
- Vem då?
- Brad.
68
00:05:48,142 --> 00:05:53,355
- Alanis Morissette är bäst!
- Ja, tänk att jag ville stanna hemma.
69
00:05:53,522 --> 00:05:57,902
Du köpte väl biljetterna åt dig
och Lily innan hon dumpade dig?
70
00:05:58,068 --> 00:06:02,031
- Jag har också blivit dumpad.
- Har Kara gjort slut?
71
00:06:02,198 --> 00:06:05,534
Jag beklagar.
Det var verkligen tråkigt att höra.
72
00:06:09,330 --> 00:06:12,625
- Gillar du att äta brunch?
- Bjöd du ut honom?
73
00:06:12,791 --> 00:06:15,794
- Ja, är det konstigt?
- Ja.
74
00:06:15,961 --> 00:06:22,176
- Ja, det var därför jag frågade.
- Kan inte två killar äta brunch?
75
00:06:22,343 --> 00:06:26,472
- Att äta brunch är ju ganska...
- Tjejigt.
76
00:06:26,639 --> 00:06:31,227
Varken frukost eller lunch
är tjejigt. Varför är brunch det?
77
00:06:31,393 --> 00:06:36,065
Jag vet inte. En häst är inte tjejig.
Inte ett horn heller...
78
00:06:36,232 --> 00:06:39,527
...men sätter du ihop dem
får du en enhörning.
79
00:06:39,693 --> 00:06:44,532
Jag struntar i vad ni tycker. Jag ska
gå till Popover Pantry med Brad.
80
00:06:44,698 --> 00:06:47,743
Vi är här, vi är hungriga... vänj dig,
brunch.
81
00:06:54,124 --> 00:06:56,836
- Det doftar underbart.
- Tack.
82
00:06:57,002 --> 00:07:03,175
- Du hade ingen mat hemma så...
- Hur löd första regeln nu igen?
83
00:07:03,342 --> 00:07:06,637
- Ändra inte på något.
- Och den andra regeln?
84
00:07:06,804 --> 00:07:10,474
- Du hade ingen...
- Exakt! Du bröt mot min enda regel.
85
00:07:10,641 --> 00:07:14,770
Jag köpte matvaror.
Det är väl inte att ändra på något?
86
00:07:14,937 --> 00:07:20,359
Ville jag ha ett fullt kylskåp och
morgonkaffe skulle jag ha en tjej.
87
00:07:22,444 --> 00:07:25,781
Men jag vill inte ha en tjej.
88
00:07:25,948 --> 00:07:31,579
Därför vet alla tjejer som kommer hit
att de inte får stanna.
89
00:07:31,745 --> 00:07:35,791
Här ska man inte
göra sig hemmastadd.
90
00:07:35,958 --> 00:07:40,963
Jag ska ge dig en rundtur.
Fotografering är förbjuden.
91
00:07:41,130 --> 00:07:46,886
Här är sovrummet.
Dubbelsäng, stor filt och en kudde.
92
00:07:47,052 --> 00:07:51,015
Sängen skriker ut:
"Nu är vi klara med varandra."
93
00:07:51,182 --> 00:07:57,688
Här är badrummet. Finns det bara
en handduk? Ingen hårtork?
94
00:07:57,855 --> 00:08:01,275
Var finns de sakerna?
Hemma hos dig - stick!
95
00:08:01,442 --> 00:08:04,528
Och... det allra bästa.
96
00:08:07,865 --> 00:08:11,952
Just det, jag har ansökt om patent.
97
00:08:12,119 --> 00:08:19,126
- Ted och Marshall gömmer sin porr.
- Marshall har ingen porr.
98
00:08:19,293 --> 00:08:26,008
Vad gullig du är. De gömmer sin porr,
men min är professionellt upplyst.
99
00:08:27,551 --> 00:08:30,262
När tjejerna ser det
får de bråttom hem.
100
00:08:30,429 --> 00:08:36,810
Om det inte fungerar har du ju
en storm-trooper i naturlig storlek.
101
00:08:36,977 --> 00:08:39,813
När en tjej vaknar hos mig-
102
00:08:39,980 --> 00:08:45,027
- så behöver jag inte be henne att gå.
Min lägenhet ordnar det.
103
00:08:45,194 --> 00:08:51,534
- Jag älskar brunch!
- Brödet är otroligt gott.
104
00:08:52,785 --> 00:08:56,705
- Det här är väl inte konstigt?
- Nej, verkligen inte.
105
00:08:56,872 --> 00:09:01,001
- Och du hade rätt om äggen.
- Ja, eller hur?
106
00:09:01,168 --> 00:09:04,380
Visst kan två singelkillar
äta brunch.
107
00:09:04,547 --> 00:09:08,926
- Som man gör på söndagar.
- Det är precis vad jag menar.
108
00:09:09,093 --> 00:09:12,346
- Det här måste vara ödet.
- Vad?
109
00:09:12,513 --> 00:09:18,269
Jag har två biljetter till
"Mamma Mia". Du gillar väl ABBA?
110
00:09:18,435 --> 00:09:22,064
Jag tänkte bjuda Kara,
men nu är det bara du och jag.
111
00:09:22,231 --> 00:09:26,527
Vi ska göra Broadway osäkert.
Eller hur?
112
00:09:33,409 --> 00:09:39,331
- Hej, vaknade du av kylan?
- Nej, jag har tittat på när du sover.
113
00:09:41,333 --> 00:09:47,464
- Jag har tyvärr bara en handduk.
- Jag duschar inte varje dag.
114
00:09:47,631 --> 00:09:53,470
Jag skulle gärna bjuda på kaffe,
men jag har inget, så...
115
00:09:53,637 --> 00:10:00,811
Jag dricker inte kaffe längre.
Jag gillar verkligen din lägenhet.
116
00:10:00,978 --> 00:10:03,981
Jag har inget jobb,
så jag kan stanna här.
117
00:10:06,358 --> 00:10:10,654
Jag ska hämta något i bokhyllan.
Hoppsan! Åh, nej...
118
00:10:10,863 --> 00:10:15,284
Titta här vad motbjudande jag är.
119
00:10:15,451 --> 00:10:19,455
Du är öppen om din sexualitet.
Jag älskar dig för det.
120
00:10:21,207 --> 00:10:26,420
Sa jag just det?
Det är avslöjat - jag älskar dig.
121
00:10:26,587 --> 00:10:31,717
Oj...! Backa lite...
122
00:10:31,884 --> 00:10:37,097
- Hej, Barney.
- Herregud! Är du gift?
123
00:10:37,264 --> 00:10:43,395
- Vad? Nej... jo, det är jag.
- Är du?
124
00:10:43,562 --> 00:10:47,775
Din skitstövel! Tänk att du fick
komma in i mitt tempel.
125
00:10:47,942 --> 00:10:52,196
Kom igen nu, raring.
Du förstår inte...
126
00:10:52,363 --> 00:10:55,199
Vad har jag gjort?
Det är det värsta...
127
00:10:55,366 --> 00:10:58,160
Du ska inte gå någonstans.
128
00:11:04,500 --> 00:11:08,337
Det var nära ögat!
Hippietjejen ville inte gå härifrån.
129
00:11:08,504 --> 00:11:13,092
- Hon ville slå sig ner här.
- Trots din toalettanordning.
130
00:11:13,259 --> 00:11:17,513
Hon verkade vara immun mot allt
i lägenheten förutom du.
131
00:11:19,181 --> 00:11:22,268
- Du är bättre än porr!
- Tack ska du ha.
132
00:11:22,434 --> 00:11:25,062
Vill du stanna här lite längre?
133
00:11:25,229 --> 00:11:29,692
Du måste bara låtsas vara min fru
och skrämma bort engångsligg.
134
00:11:29,859 --> 00:11:32,736
- Du har dina principer...
- Jag gör det!
135
00:11:32,903 --> 00:11:35,739
- Gör du?
- Barney...
136
00:11:35,906 --> 00:11:39,451
Du har tydliga moderskomplex
som har gjort-
137
00:11:39,618 --> 00:11:42,329
-dig lika mogen som en kloakråtta.
138
00:11:42,496 --> 00:11:48,961
Men i min lägenhet skulle jag få bo
med en riktig kloakråtta. Du vinner.
139
00:11:49,128 --> 00:11:51,297
Det låter bra.
140
00:11:51,463 --> 00:11:54,175
- "Mamma Mia"?
- Just det.
141
00:11:54,341 --> 00:11:58,888
Den lär vara jättebra.
Den har vunnit flera priser.
142
00:11:59,054 --> 00:12:02,558
Det låter
som en riktigt rolig tredje träff.
143
00:12:02,725 --> 00:12:06,812
Tredje träffen...
Vet du vad det innebär?
144
00:12:06,979 --> 00:12:11,108
Det är inte en träff.
Det är två killar som går på musikal.
145
00:12:11,275 --> 00:12:16,071
- Ska ni äta middag före?
- Vi kanske käkar en biff.
146
00:12:17,698 --> 00:12:20,659
På Café L'Amour...
147
00:12:20,826 --> 00:12:23,996
Brad säger att maten där är jättegod.
148
00:12:24,163 --> 00:12:29,877
Det låter som att Brad har storslagna
planer. Ha snygga kalsonger på dig.
149
00:12:30,044 --> 00:12:35,216
Ni är bara hotade för att
jag ger mig in i ert par-revir.
150
00:12:35,382 --> 00:12:41,472
Det är mitt område nu. Jag kissar på
bruncher, middagar och musikaler.
151
00:12:41,639 --> 00:12:44,683
Just det.
Brad och jag tar tillbaka Broadway.
152
00:12:44,850 --> 00:12:49,438
- Vad ska du ha på dig?
- En skjorta och en...
153
00:12:50,856 --> 00:12:53,567
Kan jag få kultursidorna?
154
00:13:00,324 --> 00:13:04,078
- Kan jag få kultursidorna?
- Du fick dem just.
155
00:13:04,245 --> 00:13:09,583
Älskling, jag är...
Vad i helskotta pågår här, Barney?
156
00:13:09,750 --> 00:13:13,712
- Jag kan förklara, Lily...
- Hur kunde du? I vårt hem?
157
00:13:13,879 --> 00:13:18,676
- Din skitstövel!
- Jag är ledsen, jag visste inte...
158
00:13:18,843 --> 00:13:24,056
Det är tacken för att jag strippade
så att du kunde läsa till läkare!
159
00:13:24,223 --> 00:13:27,852
Jag förstorade brösten för din skull!
160
00:13:28,018 --> 00:13:33,190
- Jag skulle just börja gråta.
- Bravo...
161
00:13:33,357 --> 00:13:37,444
Det var fantastiskt.
Örfilen var genialisk.
162
00:13:37,611 --> 00:13:40,906
- Du höll inte igen.
- Jag har velat det länge.
163
00:13:41,073 --> 00:13:46,829
Det kan jag förstå. Det är trevligt
att ha mat hemma som omväxling.
164
00:13:46,996 --> 00:13:53,502
- Vet du...? Strunt samma.
- Min fru kan berätta allt för mig.
165
00:13:53,669 --> 00:14:00,551
Om du verkligen vill luras borde
lägenheten se mer hemtrevlig ut.
166
00:14:00,718 --> 00:14:04,388
- Som om en kvinna bodde här.
- Vad har du tänkt dig?
167
00:14:40,716 --> 00:14:46,972
- Är du hemma så tidigt?
- Jätteskoj... det var inte en träff.
168
00:14:48,933 --> 00:14:51,644
Okej, det var en träff.
Den var konstig.
169
00:14:56,106 --> 00:14:59,443
- Du behöver inte betala.
- Jo, du är min gäst.
170
00:14:59,610 --> 00:15:05,950
- Tack, Brad.
- Du har lite choklad på hakan.
171
00:15:09,495 --> 00:15:12,456
Sitt stilla. Jag ska ta bort den...
172
00:15:16,085 --> 00:15:21,257
- Oj!
- Tur att du inte hade spillt i knäet.
173
00:15:23,217 --> 00:15:28,055
Det blir värre.
Jag kan göra det, Brad. Tack.
174
00:15:29,098 --> 00:15:32,059
Det är på lördag, vill du komma?
175
00:15:33,477 --> 00:15:36,188
Om jag vill följa med
på ett bröllop?
176
00:15:37,481 --> 00:15:40,818
Det är inte så illa.
Två singelkillar som raggar.
177
00:15:40,985 --> 00:15:44,864
- Som "Wedding Crashers".
- Bara han inte fångar buketten.
178
00:15:46,949 --> 00:15:49,660
- Det blir värre.
- Det blir bättre.
179
00:15:49,827 --> 00:15:54,373
- Lövfärgerna i Vermont är vackra.
- Vermont?
180
00:15:54,540 --> 00:15:59,003
Ja, bröllopet hålls på en B & B,
som Kara och jag brukade bo på.
181
00:15:59,170 --> 00:16:04,049
Det fanns ett rum ledigt,
som vi fick. Walt Whitman-sviten!
182
00:16:09,096 --> 00:16:11,932
- Du sa väl nej?
- Ja, det är klart.
183
00:16:12,099 --> 00:16:19,398
Jag förstår. Det är första gången jag
träffar kompisarna sedan Kara stack.
184
00:16:19,565 --> 00:16:24,361
Jag bara... saknar henne så mycket.
185
00:16:29,158 --> 00:16:32,620
- Jag följer med till Vermont.
- Det är toppen!
186
00:16:34,205 --> 00:16:38,417
Jag tänkte att vi kunde lägga ihop
till en såsskål.
187
00:16:43,088 --> 00:16:47,718
- Ursäkta... det är inte roligt längre.
- Fan ta dig, brunchen!
188
00:16:48,928 --> 00:16:52,556
- Han är väl galen?
- Han är nog inte galen.
189
00:16:52,723 --> 00:16:58,395
Han saknar sin flickvän
och tröstar sig med dig.
190
00:16:58,562 --> 00:17:03,817
Nu måste ni göra som alla
misslyckade par - göra slut.
191
00:17:03,984 --> 00:17:08,781
Ni har rätt. Jag lovade att följa med
på bröllopet, sedan är det slut.
192
00:17:08,948 --> 00:17:14,703
Vi gjorde rätt
som köpte de italienska lakanen.
193
00:17:14,870 --> 00:17:18,541
Om min säng ska klä upp sig,
ska den göra det rätt.
194
00:17:18,707 --> 00:17:23,337
- Vill du testa?
- Åh...
195
00:17:23,504 --> 00:17:27,883
Jag ska gå ut,
vad ska du göra ikväll?
196
00:17:28,050 --> 00:17:34,139
Jag hade tänkt titta på Letterman.
Vad synd att du inte har en teve här.
197
00:17:39,103 --> 00:17:43,482
Allvarligt talat, vad jobbar du med?
198
00:17:46,986 --> 00:17:51,949
- Skulle inte du gå ut?
- Efter monologen.
199
00:17:52,116 --> 00:17:57,246
Nästa morgon åkte farbror Marshall
till Brads lägenhet-
200
00:17:57,413 --> 00:18:01,041
- för att åka till Vermont.
Men när han kom dit...
201
00:18:01,208 --> 00:18:07,756
Nej, nej, nej...
202
00:18:07,923 --> 00:18:12,261
Nej! Nej!
203
00:18:16,515 --> 00:18:19,727
Ted... Brad har köpt blommor till mig.
204
00:18:19,894 --> 00:18:24,023
Häng kvar...
Brad har köpt blommor till honom.
205
00:18:24,190 --> 00:18:28,068
Ursäkta, men nu blev det roligt igen.
206
00:18:31,155 --> 00:18:34,074
Hej, Brad,
Nu måste jag säga ifrån.
207
00:18:34,241 --> 00:18:37,536
Kalla är min favoritblomma.
Hur visste du det?
208
00:18:37,703 --> 00:18:41,790
Jag antar att du förstår mig,
men du kan inte...
209
00:18:41,957 --> 00:18:46,462
- Hej, älskling.
- Hej.
210
00:18:46,629 --> 00:18:51,342
- Åh... Hej, Marshall.
- Hej, Kara.
211
00:18:51,509 --> 00:18:56,889
- Så ni är tillsammans igen?
- Ja, det blev vi igår kväll.
212
00:18:58,849 --> 00:19:02,645
- Jag borde ha ringt dig.
- Ja, det borde du ha gjort.
213
00:19:02,811 --> 00:19:08,651
- Jag ville inte såra dig.
- Låt bli, Brad.
214
00:19:15,741 --> 00:19:21,872
- Vad är det med honom?
- Han verkar vara kär i mig.
215
00:19:34,301 --> 00:19:38,305
- Jag tror det inte! Vad har vi gjort?
- Ingenting.
216
00:19:38,472 --> 00:19:41,934
Inget hände. Vi somnade bara.
217
00:19:42,101 --> 00:19:46,063
Somnade? Jag sover inte
tillsammans med en tjej.
218
00:19:46,230 --> 00:19:48,941
Hur kunde det... Du!
219
00:19:49,108 --> 00:19:54,572
- Du kelade med mig mot min vilja.
- Det krävs två för att mysa.
220
00:19:54,738 --> 00:20:00,953
Vi... har gett min lägenhet
ny inredning.
221
00:20:01,120 --> 00:20:06,041
Vi stannade hemma en fredag kväll
och tittade på Letterman.
222
00:20:06,208 --> 00:20:11,547
Sedan sov vi tillsammans utan
att ha sex. Vi har ett förhållande!
223
00:20:11,714 --> 00:20:16,635
- Tror du att det är ett förhållande?
- Du skulle vara vaccinet.
224
00:20:16,802 --> 00:20:20,306
Men du gav mig sjukdomen!
Du måste flytta ut.
225
00:20:20,472 --> 00:20:25,936
Barney... Du är inte arg på mig,
du är arg på dig själv.
226
00:20:26,103 --> 00:20:32,401
Du sänkte garden och släppte in
någon i ditt liv och det kändes bra.
227
00:20:34,570 --> 00:20:39,116
- Det skrämmer slag på dig.
- Ja, du måste flytta ut.
228
00:20:39,283 --> 00:20:45,664
Du kan inte slänga ut mig! Jag har
vant mig vid din levnadsstandard.
229
00:20:45,831 --> 00:20:48,918
- Min levnadsstandard?
- Just det, kostymnisse.
230
00:20:49,084 --> 00:20:53,631
Efter två veckors äktenskap
gav mr och mrs Stinson upp.
231
00:20:53,797 --> 00:21:00,346
De nådde en förlikning. På så sätt
kunde Lily möblera sin lägenhet.
232
00:21:04,183 --> 00:21:06,894
Marshall träffade Brad lite senare.
233
00:21:07,061 --> 00:21:12,149
Åh, nej, det är Brad. Skratta
som att jag har sagt något roligt.
234
00:21:12,316 --> 00:21:16,529
- Hej, Marshall.
- Hej, hur är det?
235
00:21:16,695 --> 00:21:19,114
- Hej, jag är...
- Jag vet vem du är.
236
00:21:19,281 --> 00:21:23,452
- Jag måste gå, jag har en grej...
- Jag med, min är viktigare.
237
00:21:23,619 --> 00:21:26,872
- Vi ses väl, antar jag.
- Visst.
238
00:21:32,002 --> 00:21:36,549
- Säg att han ser tjock ut.
- Han ser jättetjock ut.
239
00:21:38,968 --> 00:21:43,138
Text: Sofia Svensson
www.sdimediagroup.com