Å være gift? Er det annerledes?
Nei. Jeg tror jeg har karpaltunnel- syndrom og krampe i hendene.
Man gifter seg vel for å slippe å gjøre det selv?
Nei, det er fra å skrive alle takkekortene.
- Stort sett. - Ja, vi skriver hele tiden.
Vi må fylle ut blanketter, dødsskjemaer, takkekort...
Dødsskjemaer gir råd om hva man gjør hvis ektefellen går bort.
All informasjon man trenger på et eneste sted.
Ja, kontoinformasjon, adresser, et personlig brev. Alt sånt.
Jeg tar neste runde.
Jeg er så dum. Jeg visste ikke at man skulle skrive et brev.
Lily får bare kontoutskrifter og instrukser om kremeringen.
- Marshall brownies. - Jeg er en dårlig ektemann.
Nei, jeg skriver brevet i kveld. Alt skal bli bra.
Det stemmer. Hvis du ikke rekker å dø først.
- Men det vil neppe skje. - Ja, er det noe vi virkelig vet...
...så er det at han ikke dør før brevet er skrevet.
Jeg utfordrer Gud til å tilintetgjøre den helt friske...
Jeg skjønner Jeg er overtroisk. Dere gjør meg ille til mote.
Det fungerte ikke, ser dere det?
Dere er noen idioter.
Etter at Robin og jeg gjorde det slutt, så ville hun bort.
Bort fra hjemmet sitt, hverdagen og hennes vanlige jeg.
Jeg var så spent i New York.
Her nede deler man alt.
Det er som en stor skinnende ball med positiv energi.
Lurer på om noen har tenkt på dette før.
Her - spis litt.
Hvis det er slutt på fisken, så fanger jeg mer.
En trommesirkel. De er alltid forskjellige. Vi går for å se på!
- Der er jeg i trommesirkelen... - Var du toppløs? Se, Ted.
- Jeg har sett dem. - Det virker som en flott tur.
Den Robin som dro er ikke den samme Robin som kom tilbake.
- Så mange nakne mennesker... - Du har ikke endret deg, Scherbatsky.
Du er en whiskydrikkende, røykende, våpengaling fra New York.
Bare sko og genser. Litt av en stil.
Du er ingen masserende, vindsurfende, bongospillende-
- nykter, vegan, hippie som din blivende eks Gael. Ikke sant, Ted?
- Jeg er glad på Robyns vegne. - Takk.
Dette er som å leke "Hvor er Willy?". Bare med kjønnsorganer...
Men det er lett å finne Willy.
Jeg liker å leve livet som Gael, og det gjorde jeg i Argentina.
Vær så snill. Ferieflørter har en best-før-dato.
Gael har en best-før-knulledato på seg.
Når flørten begynner å stinke, så ryker han som sur melk.
Da blir du den vanlige Robin igjen, den vi liker.
- Ikke sant, Ted? - Jeg er glad på Robyns vegne.
- I løpet av tre dager... - Nå kommer han. Skift språk.
I løpet av en triade av solperioder innser du mangelen på kompabilitet-
- i forbindelsen og avslutter deres forening.
Jeg er transformert. Jeg fastholder ambisjonen og filosofien.
Hva snakker vi om? Baseball?
Forløpet vil reversere og gnage deg i setemuskelen.
- Du må støtte hypotesen min, Ted. - Jeg fryder meg på min eks' vegne.
Seinere skrev Marshall brevet som han håpet aldri skulle leses.
Kjæreste, søteste Lily Pad.
La dette brevet være en ledestjerne-
- en liten ildflue som fører deg gjennom de kommende årene.
Min kjærlighet til deg består, høyere enn Himalaya-
-dypere enn en skotsk innsjø.
Om min død skjer under mystiske omstendigheter - pass deg.
Du må ikke stole på noen - ikke engang Ted.
Absolutt ikke Ted.
Jeg finnes alltid i hjertet ditt. Min kjærlighet til deg er udødelig.
All min kjærlighet, din marshmallow.
M. Minibankkoden er 5-4-5-9.
Lærernes pensjonskonto er A-3-9-3-2. Avbestill Vogue. L.
Mitt surfebrett fløt vekk-
-og haien nærmet seg.
Man flykter ved å slå haien på snuten.
Men jeg sa: "Broder Hai. Vi er begge Moder Jords barn."
Det er alt jeg husker før jeg våknet på sykehuset.
- For en type... - Ja, se hvor lett han har det.
Ja, vi må virkelig jobbe for å få jenta til å yte.
Alle jenter blir som hypnotisert av hans ikke helt korrekte språk.
- Hvorfor? - Han er kjekkere enn oss.
Nei. Det er fordi han ikke kommer herfra.
Med aksent og et uskyldig smil går alt som smurt.
- Ja, og du drar om et par dager. - Skulle ønske at vi var turister.
Men du... Vet du hvor jeg alltid har ønsket å dra?
NEW YORK CITY
Vi er fra en landsby i Sør-Frankrike. Flyet går tidlig på søndag.
Hei. Beklager at vi forstyrrer, men vi er litt i villrede.
I hvilken gate står Frihetsgudinnen?
Den står faktisk på en egen øy.
Det stemmer. Takk for det...
Jeg heter Ignatius Peabody Nobel, fra East Westerton, Missouri.
Dette er min venn Ted.
- Hei, jeg er Colleen. - Jeg er Lindsey.
Dere jenter er så snille mot oss. Hva sier dere om...? Glem det.
- Nei, hva da? - Vi drar hjem søndag morgen.
Det hadde vært gøy med noen som bor i New York som guider.
Vi er opptatt i kveld, men i morgen ettermiddag? Etter lunsj?
Ser man det! Skal vi møtes her, foran McLaren's Pub?
- Baren suger, men ok... - Jaså? Den virker ok.
- Den er stilig. - Vi sees i morgen.
Det virker som en bar der mange kule mennesker henger.
- Går det fortsatt bra med Gael? - Ja, det er flott. Utrolig.
- Fantastisk. Herlig. - Ok, hva er problemet?
Her hjemme blir jeg sint over det jeg likte på ferie.
Smak. Opplev maten.
Så flott...
- Smak. Opplev maten. - Sofaen...
Vi er alene. Jeg må ha deg.
- Jeg må ha deg. - Datamaskinen...
En annen ting. Jeg finner sand overalt.
Vi har ikke vært på stranden siden Argentina. Hvor kommer den fra?
- Kanskje du gjenvinner personlighet? - Det vil jeg ikke.
Jeg var så lykkelig der nede. Nei, nå har jeg klaget nok.
Jeg utvikler meg. Jeg følger strømmen.
Gael, du tisser når jeg dusjer.
Ok. Gamle Robin hadde sagt: "'Occupado', gutten min."
Men nå er det greit. Tiss videre.
Når du er ferdig, så kan du vel komme inn til meg?
Det er greit for meg, kjære.
- Gael, det er en gærning... Hei. - Hei! Gode nyheter.
Jeg møtte nye reisevenner i dag. De skal bo hos oss på ubestemt tid.
God dag!
Kan du signere dette takkekortet?
Jøss, begge sider...
Du skrev takkekort til min firmenning hvis gave fortsatt er uåpnet.
- Det er så... oi! - Det er en fin blender.
Hvis du liker den, så gift deg med den.
Nei, vi fikk blenderen fordi vi giftet oss.
- Hva er galt? - Ingenting. Hva skulle være galt?
Når du dør, så blir dine siste ord til meg: "Avbestill Vogue."
- Hvordan kunne du åpne brevet? - Det var knapt en sms.
Neste gang du skriver noe så kort, så sørg for at det rimer.
- Det var vår første krangel som gift. - Å, vennen min.
Når dere besøker New York, så er det mye gøy å se og gjøre.
- Jentene tok oss med til Tater Skins.
Ja, det er nok det beste som finnes på østkysten.
- Jeg må på toalettet. - Jeg også.
For en enkel date. Jeg prøver en "Bank-bank, hvem er der" -vits.
Ja? Vi har truffet de to kjipeste i hele New York.
- Jeg ser. Hva er det? - Følg med nå.
Vi er i ferd med å gå fra "utenbys fra" til "inn i trusen".
- Ok, Ignatius. En time til. - Fint.
Vennene våre inviterte oss på en fest. Vil dere bli med?
- Bank, bank - vi blir med. - Ja!
Kort beskjed: Jeg er så glad for at dere er her, medreisende.
Noen regler... Nei, retningslinjer som gir et harmonisk miljø.
Retningslinje for harmonisk miljø, nummer en:
Man vasker opp i oppvaskkummen og tisser i toalettet.
RFHB nummer to: Marihuana er ulovlig i USA-
- også hvis det bakes inn i en muffins som noen spiste til frokost-
- før de går på jobb som nyhetsoppleser.
"Se på hånden min...-
- den ser helt sprø ut" er ikke ok å si under en sending.
Og nummer tre: Jeg...
Nummer tre: Dere må prøve å være så stille som mulig.
Jeg må ta en lur. Jeg er fortsatt ganske stein.
Alt er så lyst, også om kvelden.
Ikke rart at denne byen aldri sover.
Hvorfor tok vi FDR og ikke Hudson?
Nå kan han alle gatene. Han har sett på for mange "Steinfeld" -repriser.
- Hvor skal vi? - 148. og Brook Avenue.
I South Bronx? På denne tiden av natten? Vi blir drept.
Disse New York-jentene kan byen bedre enn oss, så ro deg ned.
Vi er i veldig dyktige hender.
- Det var tre stykker, med to våpen. - De tok pengene og reisesjekkene.
- Hei, baby. Jeg tenkte på krangelen. - Ja?
Det overrasker meg at du ikke har bedt om unnskyldning ennå.
Du vil virkelig begynne på nytt.
Du begynner å snoke etter sånt som ikke bryr deg før etter min død.
- Er det så viktig, så skriv brevet. - Klarer ikke tanken å være uten deg.
Ikke engang for å skrive det dumme brevet. Det er sant.
- Så åpner du det og leser det. - Nei, jeg lover å la være.
Ok, jeg skriver et brev til dødsmappen.
Kan du tenke deg å være litt snuskete?
Hva med masse snusk, med litt uskyldig her og der?
Du er best. Og kanskje noen polaroidbilder?
Nå drar vi. Kvelden er en katastrofe.
Hva? Kvelden er super. Vi overlevde et ran. Vet du hva det betyr?
- Takk-gode-gud-for-at-vi-lever-sex. - Ja.
Det slår fridde-du-til-meg-sex, som jeg bare har hatt fem ganger.
- Vær så snill, Ted. Vi er så nærme. - Ok, da.
Jeg har aldri jobbet så hardt før.
Vi må nok dra hjem til oss for å roe oss ned.
Ja, jeg vil bare feire at vi overlevde. Forstår dere?
Jeg også. Hvor bor dere?
- West Village? - Tampen brenner. West Orange.
West Orange i New Jersey? Bor dere ikke i New York?
- New Jersey? - Teddy.
- Alt i orden, det er som New York. - Nei, nei.
New Jersey er ikke "som New York". Dere er ikke "som New Yorkere".
- Hva vet du om det? - Fordi jeg bor her!
Ja, vi lot som om vi var turister, så vi kunne gå til sengs med dere.
Men det er ingenting mot å late som om dere er New Yorkere.
Det er verdens beste by. Man må fortjene å bo der.
Så dere kan krype ned i avløpet som dere kaller Holland Tunnel-
- og spyle dere ned til "som New York".
Jeg kan gjøre mye for et nummer, men jeg drar ikke til New Jersey!
Så du er ikke fra Missouri?
Jeg er så lurt...
God natt. Kan dere kjøre oss?
- Sir, kan vi også få skyss? - Jeg er født og oppvokst i Newark.
- Vær snill, kan du være litt stille? - Hva har skjedd med deg?
Du skulle jo ikke forandre deg, men se...
Ingen brunfarge. Ingen fletter med perler.
Ingen frodige, hårete ben eller armhuler.
Du skal på jobb. Hva er det som skjer?
- Jeg må ha en jobb. - "Jeg må ha en jobb."
- Herregud, så amerikansk. - Du vet at jeg er fra Canada.
Hva skjedde med det viktige, som å lage egne smykker?
Ligge på stranden og tenke på fred.
Bryr du deg ikke om å tenke på fred?
Jeg innså nettopp en ting.
- At du har gått deg vill. - Nei, at du virkelig suger.
Du er trist, kjip og drar med deg sand. Hvor kommer sanden fra?
Du er ikke meg, men mitt ferie-jeg som ville bort.
Husker du ikke Argentina?
- Vil du ikke tilbake? - Hva holder du på med?
La det bare skje...
Ok, ut med dere! Jeg sa: Ut med dere!
Ok, ok... Herregud, vi stikker.
- Michael Moore hadde rett om USA. - Jeg er fra Canada!
- Robin! Går det bra? - Nei, det gjør det ikke.
Gael, du må høre på meg. Vi må snakke sammen.
Etter at de gjorde det slutt, så ble Robin seg selv igjen.
- Velkommen hjem, Scherbatsky. - Det er fint å være tilbake.
Det er sprøtt. I natt drømte jeg om ferie-Robin igjen.
- Jeg lytter. - Nå gikk vi hele veien.
Hun kan være full av sand, men den jenta visste hva jeg likte.
Ok, jeg er ferdig.
Men jeg vil ikke at du skal lese det, hvis det ikke skjer noe.
- Lover du å ikke åpne det? - Ja, hva står det?
- Marshall, jeg mener det. - Ok.
Jeg lover at jeg ikke skal åpne det før din død.
I 22 herlige år av ekteskapet holdt Marshall sitt løfte-
- frem til 1. november i fjor, da han dessverre...
Avslørt! Jeg visste at du ville lese det. Du suger, Marshall!
Var det alt? Jeg suger?
Ja, du suger! Du lovte, men du leste det likevel.
- Du løy også. Hvor er snuskebildene? - Ok, jeg skal ta noen snuskebilder.
- Jeg vil ikke ha dem nå. - Hva mener du med det?
Ingenting. Du er vakker.
Jeg vil elske bildene. Du er så vakker.
Tekst: Lin A. Læret www.sdimediagroup.com