At være gift? Er det anderledes?
Nej. Jeg får karpaltunnelsyndrom og krampe i hænderne.
Man gifter sig da for at slippe for at gøre det selv?
Nej, jeg skrev alle takkekortene.
- For det meste. - Ja, man skriver hele tiden.
Vi skal skrive blanketter, dødsfoldere, takkekort ...
Dødsfoldere giver råd om, hvad man gør, hvis manden går bort.
Alle oplysninger, man behøver, på ét eneste sted.
Ja, kontooplysninger, adresser, et personligt brev. Den slags.
Jeg henter næste runde.
Jeg er så dum. Jeg vidste ikke, at man skulle skrive et brev.
Lily finder kun kontoudtog og instrukser til kremeringen.
- Marshall brownies. - Jeg er en dårlig mand.
Nej, jeg skriver brevet i aften. Alt skal nok gå.
Det stemmer. Hvis du ikke dør før da.
- Men det sker ikke. - Ja, er der noget, vi ved ...
... så er det, at han ikke dør, før brevet er skrevet.
Jeg udfordrer Gud til at tilintetgøre den helt raske ...
Jeg er med. Jeg er overtroisk! I prøver at få mig til at flippe ud.
Det virkede ikke.
I er nogle møghunde.
Efter Robins og min separation ville hun væk.
Væk fra hjemmet, hverdagen og hendes normale jeg.
Jeg var så anspændt i New York.
Hernede deler man alt.
Det er som en stor, skinnende bold fyldt med positiv energi.
Gad vide, om nogen har tænkt sådan før.
Her ... spis lidt.
Løber vi tør for fisk, fanger jeg flere.
En trommecirkel. De er altid forskellige. Lad os se dem.
- Der var jeg i trommecirklen. - Var du topløs? Se, Ted.
- Jeg har set dem. - Det var vist en superrejse.
Den Robin, der rejste, er ikke den samme Robin, der kom tilbage.
- Sikke mange nøgne mennesker. - Du har ikke ændret dig.
Du er en whiskydrikkende, rygende våbengalning fra New York.
Kun sko og trøje. Sikket look.
Du er ikke en masserende, windsurfende, bongospillende -
- ædru hippie som din kommende eks Gael. Støt mig, Ted.
- Jeg er glad på Robins vegne. - Tak.
Som at lege gem nøglen blandt alle kønsdelene.
Men det er let at finde nøglen.
Jeg kan lide at leve livet som Gael, hvilket jeg gjorde i Argentina.
Gider du lige? Ferie-flirterier har en udløbsdato.
Gael har en udløbs-bolle-dato.
Når flirten begynder at lugte dårligt, ryger han ud som sur mælk.
Så bliver du den normale Robin. Den, som vi kan lide.
- Støt mig. - Jeg er glad på Robins vegne.
- På tre dage ... - Han kommer. Skift sprog.
Inden for en triade af solcyklusser indser du manglen på kompatibilitet -
- i forbindelsen og afslutter jeres forhold.
Jeg er transformeret. Jeg holder fast i ovennævnte ambition og filosofi.
Hvad taler vi om? Baseball?
Forløbet vil give bagslag og gnave dig i sædemusklen.
- Ratificer min hypotese, Ted. - Ovennævnte tilstand glæder mig.
Senere skrev Marshall brevet, som han håbede aldrig ville blive læst.
Min kæreste, sødeste Lily Pad.
Lad dette brev være en ledestjerne -
- en lille ildflue, som fører dig gennem de kommende år.
Min kærlighed til dig består. Højere end Himalaya -
- dybere end en skotsk sø.
Hvis min død sker under mystiske omstændigheder ... så pas på.
Stol ikke på nogen ... ikke engang Ted.
Især ikke Ted.
Jeg er altid i dit hjerte. Min kærlighed til dig er udødelig.
Al min kærlighed, din skumfidus.
M. Bankomatkoden er 5-4-5-9.
Lærerens pensionskonto er A-3-9-3-2. Afbestil Vogue. L.
Mit windsurfingbræt var flydt væk -
- og hajen nærmede sig.
Man flygter ved at slå hajen på næsen.
Men jeg sagde: "Broder Haj. Vi er begge Moder Jords børn."
Jeg husker intet andet, før jeg vågnede på skadestuen.
- Sikken fyr. - Ja. Se, hvor let han har det.
Ja, vi slider røven af led for at få pigen til at lægge røv til.
Alle bliver hypnotiserede af hans ikke helt korrekte sprog.
- Hvorfor? - Han er flottere end os.
Nej. Det er, fordi han ikke kommer herfra.
Med accent og et uskyldigt smil går alt som smurt.
- Ja, men du rejser om et par dage. - Gid, vi var turister.
Hør her ... Ved du, hvor jeg altid gerne ville hen?
NEW YORK CITY
Vi er fra en by i Sydfrankrig. Vores fly letter tidligt på søndag.
Hej, piger. Undskyld, vi forstyrrer, men vi er faret lidt vild.
På hvilken gade står Frihedsgudinden?
Den står faktisk på sin egen ø.
Det stemmer. Mange tak ...
Jeg hedder Ignatius Peabody Nobel, og er fra East Westerton, Missouri.
Det her er min ven, Ted.
- Hej, jeg er Colleen. - Jeg er Lindsey.
I piger er så søde mod os. Hvad siger I til ...? Glem det.
- Nej, hvad? - Vi rejser hjem søndag morgen.
Det ville være skønt med newyorkere som guider.
Vi har travlt i aften, men i morgen eftermiddag. Efter frokost?
Ser man det! Skal vi mødes her ... foran McLaren's Pub?
- En lam bar, men okay ... - Den virker okay.
- Den er sej. - Vi ses i morgen.
Det virker som en bar, hvor mange seje mennesker hænger ud.
- Går det stadig godt med Gael? - Ja, det er kanon. Utroligt.
- Fantastisk. Formidabelt. - Okay, hvad er problemet?
Herhjemme bliver jeg vred på dét, som jeg kunne lide på ferien.
Smag. Oplev maden.
Hvor skønt ...
- Smag. Oplev maden. - Sofaen ...
Vi er alene. Jeg vil have dig.
- Jeg vil have dig. - Computeren!
En ting til. Jeg finder sand overalt.
Den seneste strand var i Argentina. Hvor kommer det fra?
- Du er ved at blive dig selv. - Det vil jeg ikke.
Jeg var så lykkelig dér. Nej, nu har jeg pebet nok.
Jeg vil udvikle mig. Jeg følger bare strømmen.
Gael, du tisser, mens jeg tager brusebad.
Okay. Gamle Robin havde sagt: "'Occupado', makker."
Men nu er det i orden. Tis løs.
Når du er færdig, så kom ind til mig.
Det er fint med mig, skat.
- Gael, der er en galning ... hej. - Hej. Godt nyt!
Jeg mødte nye rejsevenner i dag. De skal bo hos os på ubestemt tid.
Goddag!
Vil du signere det her takkekort?
Mand, begge sider ...
Du skrev takkekort til min grandfætter, hvis gave er uåbnet.
- Det er så ... - Det er en flot blender.
Kan du lide den, så gift dig med den.
Nej, vi fik blenderen, fordi vi giftede os.
- Hvad er der galt? - Intet. Hvad skulle være galt?
Når du dør, bliver dine sidste ord til mig: "Afbestil Vogue."
- Hvordan kunne du åbne mit brev? - Det var knap nok en sms.
Næste gang du skriver noget så kort, så sørg for, at det rimer.
- Vores første skænderi som gift. - Åh, baby.
Når I besøger New York, er der en masse sjovt at se og gøre.
- Pigerne tog os med på Tater Skins. - Vores yndlingsrestaurant.
Ja, det er nok det bedste, som findes på Østkysten.
- Jeg skal på damernes. - Også jeg.
Sikken let date. Jeg prøver en "bank-bank" -vits.
Jaså? Vi har mødt de to dummeste newyorkere.
- Jeg ser på dig. Hvad? - Bliv her.
Vi er tæt på at være "ikke fra byen" til "i deres trusser".
- Okay, Ignatius. En time til. - Fint.
Vores venner inviterede os til fest. Vil I med?
Bank-banke-på. Vi tager med.
Kort besked. Jeg er så glad for, at I er her, medrejsende.
Nogle regler ... Nej, retningslinjer, som giver harmonisk bofællesskab.
Retningslinje for harmonisk bofællesskab, nr. 1:
Man vasker op i vasken og tisser i toilettet.
RFFB nr. 2: Marihuana er ulovligt i USA -
- selv om det bages ind i muffins, som nogen spiste til morgenmad -
- før de gik på arbejde som nyhedsoplæser.
"Se på min hånd ..."
"Den ser helt vildt mærkelig ud," siger man ikke i æteren.
Og nr. 3: Jeg ...
Nr. 3: Prøv at være så stille som muligt.
Jeg skal tage en lur. Jeg er stadig ret skæv.
Alt er så lyst, selv om aftnen.
Ikke sært, at byen aldrig sover.
Hvorfor tog vi FDR og ikke Hudson?
Nu kender han alle gaderne. Han har set for mange "Steinfeld".
- Hvor skal vi hen? - 148th og Brook Avenue.
I South Bronx? På denne tid af natten? Vi bliver dræbt.
Disse newyorkere ved mere om byen end os, så slap af.
Vi er i meget kyndige hænder.
- De var tre med våben. - De tog penge og rejsechecks.
- Jeg tænkte på vores skænderi. - Ja?
Det overrasker mig, at du endnu ikke har sagt undskyld.
Du vil virkelig begynde forfra.
Du begynder at snage i noget, der ikke angår dig før min død.
- Er det så vigtigt, så skriv brevet. - Jeg kan ikke klare tanken.
Jeg kan ikke skrive det dumme brev. Sådan er det.
- Så åbner du og læser det. - Nej, jeg lover ikke at gøre det.
Okay, jeg skriver et brev til min dødsfolder.
Ville du have noget imod at være lidt beskidt?
Hvad med en masse beskidte ting med lidt uskyldigt tilføjet?
Du er den bedste. Og måske nogle billeder?
Nu går vi. Aftnen er en katastrofe.
Hvad? Aftnen er kanon. Vi overlevede et røveri. Ved du, hvad det betyder?
- Gudskelov-at-vi-lever-sex. - Ja.
Det slår friede-du-til-mig-sex, som jeg kun har dyrket fem gange.
- Kom nu, Ted. Vi er så tæt på. - Okay.
Jeg har aldrig før arbejdet så hårdt.
Vi bør nok tage hjem til os og komme os.
Ja, jeg vil bare fejre, at vi overlevede. Hvis I er med?
Også jeg. Hvor bor I?
- West Village? - Tæt på. West Orange.
West Orange i New Jersey? Bor I ikke i New York?
- New Jersey? - Teddy.
- Det er sådan næsten New York. - Nej, nej.
New Jersey er ikke "næsten New York". I er ikke "næsten newyorkere".
- Hvad ved du om det? - Fordi jeg bor her!
Ja, vi spillede turister for at få jer i kanen.
Men det er intet i forhold til at spille newyorkere.
Det er verdens bedste by. Man skal fortjene at bo dér.
Så I kan kravle ned i afløbet, som I kalder Holland Tunnel -
- og skylle jer selv ud til "næsten New York".
Jeg vil gøre meget for et knald, men jeg tager ikke til New Jersey!
Så du er ikke fra Missouri?
Jeg er så snydt ...
Godnat. Vil I give os et lift?
- Sir, kan vi også få et lift? - Jeg er født og opvokset i Newark.
- Kan du ikke være lidt mere stille? - Hvad er der sket med dig?
Du ville jo ikke ændre dig, men se dig lige ...
Ingen teint, ingen fletninger med perler ...
Ingen frodige, behårede ben eller armhuler.
Du skal på arbejde. Hvad foregår der?
- Jeg skal have et job. - "Jeg skal have et job."
- Åh gud, hvor amerikansk. - Du ved, at jeg er fra Canada.
Hvad skete der med det vigtige, såsom at lave egne smykker?
Ligge på stranden og tænke på fred.
Interesserer det dig ikke at tænke på fred?
Jeg indså lige noget.
- At du er faret vild? - Nej, at du virkelig er en tumpe.
Du er kedelig, lam og slæber sand med ind. Hvor kommer det fra?
Du er ikke mit rigtige jeg, men mit ferie-jeg, som ville væk.
Kan du ikke huske Argentina?
- Vil du ikke tilbage? - Hvad gør du?
Bare lad det ske ...
Okay, ud med jer. Jeg sagde: Ud med jer!
Okay, okay ... Mand, vi går.
- Michael Moore havde ret om USA. - Jeg er canadier!
- Robin! Er du okay? - Nej, det er jeg ikke.
Gael, hør her. Vi må tale sammen.
Efter deres separation blev Robin igen sig selv.
- Velkommen hjem, Scherbatsky. - Skønt at være tilbage.
Det er sjovt. I nat drømte jeg igen om ferie-Robin.
- Jeg lytter. - Nu gik vi hele vejen.
Hun var måske sandet, men den pige vidste, hvad jeg kunne lide.
Okay, jeg er færdig.
Men jeg vil ikke have, at du læser det, hvis der ikke sker noget.
- Lover du ikke at åbne det? - Ja, hvad står der?
- Marshall, jeg mener det. - Okay.
Jeg lover ikke at åbne det før din død.
I 22 vidunderlige års ægteskab holdt Marshall sit løfte -
- indtil 1. november sidste år, hvor han desværre ...
Afsløret! Jeg vidste, at du ville læse det. Du er for meget, Marshall!
Var det alt? At jeg er for meget?
Ja, du er for meget. Du lovede, men gjorde det alligevel.
- Du løj også. Hvor er billederne? - Okay, jeg tager billederne.
- Jeg vil ikke have dem nu. - Hvad mener du med det?
Intet. Du er smuk.
Jeg vil elske billederne. Du er så smuk.
Tekster: Tony Warren www.sdimediagroup.com