1
00:00:01,262 --> 00:00:05,391
Ni tror att ni kan alla historier
om hur jag mötte er mor-
2
00:00:05,558 --> 00:00:09,437
- men vissa historier berättar man,
andra inte.
3
00:00:09,603 --> 00:00:12,356
Herregud...! Okej.
4
00:00:12,523 --> 00:00:14,942
- Använd ord, Ted.
- Okej.
5
00:00:15,109 --> 00:00:18,779
- Barney, jag tänker satsa på bältet.
- Bältet?
6
00:00:18,946 --> 00:00:21,532
Det är omöjligt. Du var ju här nyss.
7
00:00:21,699 --> 00:00:24,452
MINDRE ÄN
EN HALVTIMME SEN
8
00:00:24,618 --> 00:00:27,413
- Ja! Fördel Eriksen.
- Bli inte stöddig.
9
00:00:27,580 --> 00:00:32,084
- Wimbledon pågår i tvenne veckor.
- "Tvenne" är ett så coolt ord.
10
00:00:32,251 --> 00:00:35,588
Advokaterna bär peruk.
Tänk om jag gjorde det.
11
00:00:37,131 --> 00:00:41,636
- Okej, jag är redo. Då drar vi.
- Går inte. Vi har tävling.
12
00:00:41,802 --> 00:00:46,015
- Du är för långsam.
- Va? Jag har en enkel, nyvaken look.
13
00:00:46,182 --> 00:00:50,519
Ja, och det tar en dryg timme
för att fixa till den.
14
00:00:50,686 --> 00:00:55,066
- Och sen börjar han med håret.
- Ska vi gå eller inte?
15
00:00:55,232 --> 00:00:58,569
- Gå du först. Vi kommer direkt.
- Gör ni?
16
00:00:58,736 --> 00:01:04,200
Jag beställer tre öl i baren.
Vi ses om fem minuter, okej?
17
00:01:06,077 --> 00:01:08,663
Tack för bootsen. Var fanns de?
18
00:01:08,829 --> 00:01:13,250
I en butik i the Village hade rea.
Det var helt hysteriskt.
19
00:01:15,336 --> 00:01:20,716
Jag såg dem först!
Nu hamnade du på listan, bitch!
20
00:01:20,883 --> 00:01:27,014
Vad skulle hända om kille kom dit
iklädd en kostym av boots?
21
00:01:27,181 --> 00:01:31,477
Du är jättefin, Robin.
Är de inte för höga för klänningen?
22
00:01:31,644 --> 00:01:34,522
Nej, jag vill dölja mina orakade ben.
23
00:01:34,689 --> 00:01:38,943
Ny policy: Ingen rakning
de tre första dejterna. Disciplin.
24
00:01:39,110 --> 00:01:43,447
- Ingen rakning, bara självkontroll.
- Det spelar ingen roll.
25
00:01:43,614 --> 00:01:46,742
Killar vill nå green,
men överlever ruffen.
26
00:01:48,369 --> 00:01:50,454
Stinson.
27
00:01:50,621 --> 00:01:53,457
- Okej, ölen är här.
- Vi kommer inte.
28
00:01:53,624 --> 00:01:57,003
Vi kom ju överens.
Tog Marshall av sig byxorna?
29
00:01:57,169 --> 00:02:03,342
Det är Wimbledon. Bara underkläder
kan ge mig frihet och rörlighet.
30
00:02:04,635 --> 00:02:08,264
Okej, jag behöver inga vänner.
Jag har ju er.
31
00:02:08,431 --> 00:02:12,852
Ni är mina vänner.
Mina kalla, uppfriskande vänner.
32
00:02:13,019 --> 00:02:17,189
- Jag talar med ölen.
- Ted? Jag är Trudy.
33
00:02:18,232 --> 00:02:22,361
Trudy. Herregud,
jag har inte sett dig...
34
00:02:22,528 --> 00:02:24,989
CIRKA TVÅ ÅR SEN
35
00:02:25,156 --> 00:02:29,618
- Vi hade sex, sen flydde jag.
- Var det du? Jag skojar bara.
36
00:02:29,785 --> 00:02:34,707
Jag var helt tankad den kvällen.
Jag ska inte dricka alla.
37
00:02:34,874 --> 00:02:38,753
- Jag tänkte ringa, men var generad.
- Var du generad?
38
00:02:38,919 --> 00:02:41,964
Jag gillade dig,
men flydde genom fönstret.
39
00:02:42,131 --> 00:02:46,886
- Jag glömde mina trosor.
- Var det dina? De kändes lite tajta.
40
00:02:47,053 --> 00:02:50,640
Jag skojar.
Jag bär inte trosor. Inte ofta.
41
00:02:50,806 --> 00:02:55,186
- Jag skojar igen.
- Jag är glad för att vi träffades.
42
00:02:55,353 --> 00:02:58,773
- Jag vet. Vill du gå...
- Trudy? Otroligt...!
43
00:02:58,939 --> 00:03:03,235
Herregud, Rachel! Hur är läget?
44
00:03:03,402 --> 00:03:05,946
- Ted, det här är Rachel.
- Hej.
45
00:03:06,113 --> 00:03:09,408
"Kappa Epsilon Gamma!"
46
00:03:09,575 --> 00:03:13,663
- Låt mig gissa. Ni möttes på kåken?
- Nej!
47
00:03:13,829 --> 00:03:17,041
- Samma studentförening.
- Bästisar för alltid.
48
00:03:17,208 --> 00:03:20,002
- Hela andra året.
- När vi inte bråkade.
49
00:03:20,169 --> 00:03:23,631
Vi var så tävlingsinriktade.
Men inte längre.
50
00:03:23,798 --> 00:03:28,970
"Hey, mister! Hey mister.
Stay away from my sister!"
51
00:03:29,136 --> 00:03:31,889
- Vi måste ses.
- Ska du på Stacys bröllop?
52
00:03:32,056 --> 00:03:37,853
Nej, det är inställt. Han gillade
visst killar. Det är hennes tredje.
53
00:03:38,020 --> 00:03:42,900
Okej, öl. Vad vill ni göra?
Stanna kvar eller ses i min mage?
54
00:03:43,067 --> 00:03:45,945
- Trudy och jag har ett bord.
- Coolt.
55
00:03:46,112 --> 00:03:49,824
- Jag var på väg. Jag är trött.
- Stanna för min skull.
56
00:03:49,991 --> 00:03:53,369
Trött på folk som går tidigt.
Jag är helvaken!
57
00:03:56,038 --> 00:03:58,666
Okej, killar. Var coola.
58
00:04:15,516 --> 00:04:19,020
- Du är besegrad, gamling.
- Du störde ju mig.
59
00:04:19,186 --> 00:04:21,897
Du har haft den ute sen tredje set.
60
00:04:26,068 --> 00:04:29,780
- Stinson.
- Jag har problem. Trudy är här.
61
00:04:29,947 --> 00:04:36,287
- Minns du ananas-grejen?
- Hon som flydde efteråt?
62
00:04:36,454 --> 00:04:40,708
Allt gick bra, sen kom hennes kompis.
De är tävlingsinriktade.
63
00:04:40,875 --> 00:04:44,378
- Den nya verkar gilla mig.
- Så nu har du två på G?
64
00:04:44,545 --> 00:04:49,634
- Jag kan inte välja.
- Ta den nya. Ta dr Strangelove.
65
00:04:49,800 --> 00:04:54,013
- Vilken ny tjej?
- Två tjejer slåss om Teds gunst.
66
00:04:54,180 --> 00:04:57,391
Du fattar inget, ge mig luren.
Är de väninnor?
67
00:04:57,558 --> 00:05:01,103
- De är från samma studentförening.
- Är de från Beta?
68
00:05:01,270 --> 00:05:05,483
De är slampor och jag ville aldrig
vara med i deras förening.
69
00:05:05,650 --> 00:05:11,697
De är från Kappa. Jag vet inte vem
jag ska välja och kan förlora båda.
70
00:05:11,864 --> 00:05:16,077
Oroa dig inte.
Jag kommer ner och hjälper dig.
71
00:05:16,243 --> 00:05:21,707
- Jag trodde vi skulle stanna inne.
- Detsamma gällde din tunnbrödsrulle.
72
00:05:24,752 --> 00:05:27,880
Ted. Vi har en diskussion.
73
00:05:28,047 --> 00:05:32,134
Är det stöld att dejta kompisens ex?
74
00:05:32,301 --> 00:05:36,764
- Det är komplicerat...
- Han håller med mig. Du är en tjuv.
75
00:05:36,931 --> 00:05:40,935
- Det är du som är tjuv, tjuven.
- Nån borde låsa in er.
76
00:05:42,770 --> 00:05:47,316
- Du är så kul. Ted är så kul.
- Jaså?
77
00:05:47,483 --> 00:05:50,611
Jag tycker att han är jättrolig.
78
00:05:50,778 --> 00:05:55,783
- Jag ska alltid bära kostym.
- Det är jag. Jag är i baren.
79
00:05:55,950 --> 00:06:01,455
- Titta inte. Kalla mig mamma.
- Hej mamma. Hur är pappas tarm?
80
00:06:01,622 --> 00:06:06,544
Vad är det med dig?
Båda tjejerna gillar dig. Välj nån.
81
00:06:06,711 --> 00:06:10,965
- Är de? Är du säker?
- Ja, de leker med håret och rör dig.
82
00:06:11,132 --> 00:06:14,427
- Klassiskt grön ljus.
- Är du säker?
83
00:06:14,593 --> 00:06:18,264
- Det är så fascinerande.
- Vad hände?
84
00:06:18,431 --> 00:06:23,477
18 timmars operation var över.
Båda kunde fira sin andra födelsedag.
85
00:06:23,644 --> 00:06:26,564
Oj... Separera siamesiska tvillingar.
86
00:06:26,731 --> 00:06:29,442
Det måste vara en otrolig känsla.
87
00:06:29,608 --> 00:06:34,989
Ja, men föräldrarna vet inte vad de
ska göra med kläderna med fyra ben.
88
00:06:35,156 --> 00:06:39,160
Så roligt. Du är så rolig.
89
00:06:39,327 --> 00:06:44,332
Ja, båda vill ha dig.
Det är rea och du är bootsen, baby.
90
00:06:46,167 --> 00:06:51,172
- Det är Robin. Lycka till.
- Hej då, mamma. Det var mamma.
91
00:06:51,339 --> 00:06:54,508
- Fixa en rakhyvel.
- Du skulle ju inte raka dig.
92
00:06:54,675 --> 00:06:59,680
- Vad hände med din övertygelse?
- De försvann med dr Otrolig.
93
00:06:59,847 --> 00:07:03,392
- Nej, glöm det. Hela poängen...
- Snälla Lily...
94
00:07:03,559 --> 00:07:08,814
- Han är söt med sin brittiska accent.
- Jag är på väg.
95
00:07:08,981 --> 00:07:13,653
- Vem fick killen från universitetet?
- Ingen av oss. Han stack.
96
00:07:13,819 --> 00:07:17,198
- Tredje året utomlands.
- Ja, det är synd.
97
00:07:17,365 --> 00:07:21,535
Vi hade en sak som vi vill göra.
98
00:07:21,702 --> 00:07:25,998
- Ja, men det blev aldrig av.
- Varför?
99
00:07:26,165 --> 00:07:29,752
- Vad var det som aldrig blev av?
- Det är så pinsamt.
100
00:07:29,919 --> 00:07:33,047
- Berätta du.
- Nej, du får berätta.
101
00:07:33,214 --> 00:07:36,258
Vem bryr sig? Berätta nu!
102
00:07:36,425 --> 00:07:39,679
- Ska vi säga det tillsammans?
- Ja.
103
00:07:39,845 --> 00:07:42,974
På tre. Ett...
104
00:07:43,140 --> 00:07:46,644
- Han hade rätt. Det är dött lopp.
- Två...
105
00:07:46,811 --> 00:07:51,357
- Ingen av dem ger upp.
- Tre.
106
00:07:51,524 --> 00:07:54,986
- Det är en trehjuling.
- Nej, glöm det!
107
00:07:55,152 --> 00:08:01,158
- Det är en trehjuling.
- Nej, glöm det!
108
00:08:01,325 --> 00:08:04,704
Jag säger det rakt ut:
Såna tjejer är slampor.
109
00:08:04,870 --> 00:08:09,959
På med högtalaren. Så du menar
att du har chans att ta hem bältet?
110
00:08:10,126 --> 00:08:16,215
Barney och jag skojar om att den
som lyckas med det får mästarbältet.
111
00:08:16,382 --> 00:08:19,260
Aha, du menar ett metaforiskt bälte?
112
00:08:19,427 --> 00:08:23,973
- Skåda!
- Så du köpte ett bälte?
113
00:08:24,140 --> 00:08:29,437
- Stämmer. Det är praktfullt.
- Men vi skojade ju bara.
114
00:08:29,603 --> 00:08:35,609
Inte jag. Minns du att om jag
fick TV-tjejen så blev jag kung?
115
00:08:39,572 --> 00:08:43,200
Varför fick inte jag veta?
Jag kunde ta tagit bältet.
116
00:08:45,786 --> 00:08:49,623
Om Lily dör före mig
kan jag åka trehjuling.
117
00:08:49,790 --> 00:08:54,795
- Då skulle jag spöka för din penis.
- Kom igen, killar. Vad ska jag göra?
118
00:08:54,962 --> 00:08:59,800
Om du ska satsa på bältet
måste jag ställa följande frågor:
119
00:08:59,967 --> 00:09:04,180
- Är den totala åldern under 83 år?
- Ja.
120
00:09:04,347 --> 00:09:09,101
- Är den totala vikten under 180 kg?
- Ja.
121
00:09:09,268 --> 00:09:12,772
Theodore Mosby.
Betalar du de här kvinnorna?
122
00:09:12,938 --> 00:09:16,567
- Vad? Nej!
- Ted...?
123
00:09:16,734 --> 00:09:21,989
Nej, jag måste gå. De lär tro att jag
ärvde farsans fiktiva toalettproblem.
124
00:09:23,282 --> 00:09:28,371
- Ska ni gå?
- Det börjar bli rätt sent.
125
00:09:28,537 --> 00:09:34,168
Vi kanske kan lyssna på Wilco-CD:n
som du nämnde innan...
126
00:09:34,335 --> 00:09:38,506
Kanon! Jag har den i min lägenhet
där uppe. Vi går dit.
127
00:09:38,673 --> 00:09:43,469
- Var är din lägenhet?
- Kul. Jag gillar det.
128
00:09:43,636 --> 00:09:46,472
Skoja vidare i min lya där uppe.
129
00:09:50,142 --> 00:09:55,189
Scenario nr 12: Vi har en olycka.
Du dör, jag blir förlamad.
130
00:09:55,356 --> 00:09:59,276
Två sexiga sköterskor med vindrinkar
smyger in till mig.
131
00:09:59,443 --> 00:10:05,491
Jag blinkar åt dem, i morsekod:
"Låt bli. Jag älskar min döda fru."
132
00:10:05,658 --> 00:10:10,079
Men de är medicinska proffs
och jag tror att de räddar mitt liv.
133
00:10:10,246 --> 00:10:14,291
Ligg med sköterskorna då.
Inatt kör du enhjuling.
134
00:10:14,458 --> 00:10:16,544
Det gjorde jag imorse.
135
00:10:19,255 --> 00:10:22,800
Jag har tagit tre cappuccinos.
Jag väntar på dig.
136
00:10:22,967 --> 00:10:26,554
Snart behövs ingen rakning.
Håret lär vibrera bort.
137
00:10:26,721 --> 00:10:31,559
- Förlåt, men jag kan inte gå nu.
- Jag ser ut som en turkisk flata.
138
00:10:33,019 --> 00:10:37,440
Apoteket ligger på andra sidan.
Fixar du en hyvel för 20 dollar?
139
00:10:37,606 --> 00:10:39,692
Nej, det går på 50 dollar.
140
00:10:41,319 --> 00:10:46,657
Vänta, jag fick ett sms från Ted.
"Jg ärr på vg up."
141
00:10:46,824 --> 00:10:52,705
- "Jg ärr på vg up?" Vad betyder det?
- Att han är på väg upp.
142
00:10:55,082 --> 00:10:58,002
Byxor! Var är mina byxor?
143
00:10:59,295 --> 00:11:05,426
- Jag har dem!
- Trevlig lya.
144
00:11:05,593 --> 00:11:09,680
- Är det är dina rumskompisar?
- Ja, men de är inte här.
145
00:11:09,847 --> 00:11:12,808
De är nån annanstans.
Vi är helt ostörda.
146
00:11:12,975 --> 00:11:17,188
Det är viktigt att vara ostörd
när man lyssnar på musik.
147
00:11:17,355 --> 00:11:23,694
Vet vad vad som också är viktigt
när man lyssnar på musik? Musik.
148
00:11:23,861 --> 00:11:27,365
Jättekul. Du är jättekul!
Den finns i sovrummet.
149
00:11:27,531 --> 00:11:30,618
- CD-skivorna är i sovrummet.
- Okej.
150
00:11:30,785 --> 00:11:35,081
- Vi ska hålla oss lugna.
- Men vi kan inte lova nåt.
151
00:11:36,749 --> 00:11:42,922
Det kommer att bli otroligt. Nej...
152
00:11:46,801 --> 00:11:50,054
- Vad gör ni här? Jag har...
- Vi vet.
153
00:11:50,221 --> 00:11:53,057
Bra jobbat. Det är imponerande.
Här uppe!
154
00:11:53,224 --> 00:11:55,935
- Ja, polarn. Här uppe!
- Var inte vulgär.
155
00:11:56,102 --> 00:11:59,522
- Gå ut. Ta brandstegen.
- Glöm det.
156
00:11:59,689 --> 00:12:04,568
Jag såg en duva skita på den
och hela saken svajade.
157
00:12:04,735 --> 00:12:10,199
- Ta vårt sovrum.
- Okej, jag behöver Wilco-CD:n.
158
00:12:14,286 --> 00:12:18,374
- Vad gör du?
- Jag kan inte låta Ted göra det.
159
00:12:18,541 --> 00:12:21,836
Bältet är min rättighet!
Jag vill vara först!
160
00:12:22,003 --> 00:12:26,924
Det vore som om Jimmy Olson
tar Lex Luthor när Superman ser på.
161
00:12:27,091 --> 00:12:32,680
Men du har varit mycket snuskigare
än Ted. Du är äcklig.
162
00:12:32,847 --> 00:12:37,893
Men jag har aldrig åkt trehjuling.
Jag var mycket nära förra året.
163
00:12:40,187 --> 00:12:45,985
Mina damer. Varför inte göra partyt
mer horisontellt?
164
00:12:46,152 --> 00:12:51,115
Min nya matta! Katastrof! Hämta
fläckmedel, jag hämtar handduk.
165
00:12:51,282 --> 00:12:54,577
- Jag hämtar videokameran.
- Stick härifrån!
166
00:12:54,744 --> 00:12:58,706
Menar du att du ska blockera mig?
Det är så småaktigt.
167
00:12:58,873 --> 00:13:02,376
- Du är som...
- Små grodorna!
168
00:13:02,543 --> 00:13:05,796
Du är små grodorna. Var är Lily?
169
00:13:08,883 --> 00:13:11,510
Jag letar fortfarande efter CD:n.
170
00:13:14,221 --> 00:13:18,267
- Vad gör du?
- Jag kände det på mig. Jag hade rätt.
171
00:13:19,352 --> 00:13:24,273
Jag såg dem först!
Nu hamnade du på listan, bitch!
172
00:13:26,108 --> 00:13:30,529
Mitt sovrum är inte för tjuvar.
Hon borde straffas, inte belönas.
173
00:13:30,696 --> 00:13:34,408
- Bra, jag smiskar henne. Hjälp mig.
- Nej. Aldrig.
174
00:13:34,575 --> 00:13:37,787
- Jag betalar bootsen. Nypris.
- Ta sovrummet.
175
00:13:37,953 --> 00:13:42,124
Kanon. Ta det. Önska mig lycka till.
176
00:13:49,131 --> 00:13:51,842
- Herregud...
- Du är en sån tjej...
177
00:13:52,301 --> 00:13:55,346
- Var är raklöddret?
- Du bad inte om det.
178
00:13:55,513 --> 00:14:00,309
- Vem köper hyvlar utan raklödder?
- Vem rakar inte benen innan dejten?
179
00:14:00,476 --> 00:14:03,854
- Vem får ingen dricks?
- Här är ett råd:
180
00:14:04,021 --> 00:14:06,857
Raka benen innan går ut, kanadick!
181
00:14:10,528 --> 00:14:15,116
Min bil körs fram.
Jag tänkte att vi åker hem till mig.
182
00:14:15,282 --> 00:14:19,620
- Om du vill ha en sängfösare?
- Ja, jag ska bara på damernas.
183
00:14:19,787 --> 00:14:25,751
Jag har LB - liten blåsa.
Vi ses därute.
184
00:14:41,100 --> 00:14:43,936
Det är inte sant...
185
00:14:45,438 --> 00:14:48,566
Ursäkta mig...
186
00:15:02,455 --> 00:15:04,749
Herregu...
187
00:15:06,292 --> 00:15:11,339
- Jag hittade inte CD:n.
- Det är okej.
188
00:15:11,505 --> 00:15:15,509
- Man kan ha kul utan musik.
- Precis.
189
00:15:16,886 --> 00:15:19,930
Du gillar väl att ha kul, eller hur?
190
00:15:30,775 --> 00:15:34,111
Det börjar bli sent.
Jag hämtar era rockar.
191
00:15:36,739 --> 00:15:39,784
- "Jag hämtar era rockar?"
- Jag flippade ur.
192
00:15:39,950 --> 00:15:42,828
Jag menade tvärtom:
De skulle klä av sig.
193
00:15:42,995 --> 00:15:47,708
- Du förstör för alla.
- Låt honom vara.
194
00:15:48,793 --> 00:15:54,131
- Ibland gör även den störste fel.
- Vad talar du om?
195
00:15:54,298 --> 00:16:00,012
Det var inte olyckan med drycker som
hindrade mig från att åka trehjuling.
196
00:16:00,179 --> 00:16:05,017
Varför inte göra partyt
mer horisontellt?
197
00:16:17,905 --> 00:16:21,492
- Kvällen är förstörd!
- Nej, baby. Det är den inte.
198
00:16:21,659 --> 00:16:26,205
Vad som än skulle hända
så är det förstört. Var är min rock?
199
00:16:26,372 --> 00:16:29,583
- Varför plågar du dig?
- Det sitter i huvudet!
200
00:16:29,750 --> 00:16:33,129
Man börjar tänka:
"Jag fixar inte två tjejer."
201
00:16:33,295 --> 00:16:38,801
Det är två av allt, fyra av vissa.
Logistiken förlamar även proffs.
202
00:16:38,968 --> 00:16:43,723
Om en fallen man som Barney
misslyckas - vilken chans har då jag?
203
00:16:43,889 --> 00:16:50,354
Världens bästa chans...
Fruktan tog mitt bälte.
204
00:16:50,521 --> 00:16:54,233
Fruktan åkte trehjuling den kvällen,
mina vänner.
205
00:16:54,400 --> 00:16:59,989
- Fruktan får ingen andra chans.
- Inte?
206
00:17:00,156 --> 00:17:03,993
Jag inser nu att det inte är mitt öde
att vinna bältet.
207
00:17:04,160 --> 00:17:07,705
Mitt öde är att hjälpa min vän
att vinna det.
208
00:17:07,872 --> 00:17:11,876
Ted är förutbestämd
att bli den förste.
209
00:17:12,043 --> 00:17:15,421
Han är vår Neil Armstrong.
210
00:17:15,588 --> 00:17:18,841
Var redo, Ted.
Du ska åka till månen. Steg ett:
211
00:17:21,761 --> 00:17:26,807
Jag hittade inte era rockar,
däremot hittade jag tequila.
212
00:17:30,144 --> 00:17:33,606
Vänta. En fjärrstyrd öppen spis?
Sån har vi inte.
213
00:17:33,773 --> 00:17:39,236
Nej, det är min lya. Morgonrocken
är också min. Det borde vara jag.
214
00:17:45,910 --> 00:17:52,083
- Jag är helt slut.
- Helt slut.
215
00:17:52,249 --> 00:17:57,630
- Varför ska jag trötta ut dem?
- Det är ursäkten för fysisk kontakt.
216
00:18:00,925 --> 00:18:05,096
Du ger en fantastisk fotmassage,
217
00:18:05,262 --> 00:18:08,891
Jag brukade öva på min mormor.
218
00:18:09,058 --> 00:18:13,145
- Varför säger jag så?
- Det är gulligt. Du är omtänksam.
219
00:18:13,312 --> 00:18:16,315
Glöm aldrig familjen i ekvationen.
Steg tre:
220
00:18:18,150 --> 00:18:21,779
Ted, är det nåt fel?
221
00:18:21,946 --> 00:18:28,411
Jag tänkte på en dokumentär jag såg,
om supervulkaner.
222
00:18:28,577 --> 00:18:31,080
- Okej, vad i helvete...?
- Vänta...
223
00:18:31,247 --> 00:18:36,544
Det kan hända när som helst
och utplåna allt liv på jorden.
224
00:18:36,711 --> 00:18:40,214
Därför lever jag efter tre enkla ord:
225
00:18:40,381 --> 00:18:43,926
Senarelägg aldrig nöjen.
226
00:18:45,386 --> 00:18:50,516
- Herregud, det stämmer verkligen.
- Ja.
227
00:18:53,853 --> 00:18:57,398
Dödlighetsvinkeln.
Den är faktiskt rätt bra.
228
00:18:59,108 --> 00:19:01,444
- Jag klarar det.
- Ja, det kan du.
229
00:19:01,610 --> 00:19:07,783
Jag fattar inte att jag säger det,
men jag är rörd. Kom hit, killar.
230
00:19:15,166 --> 00:19:18,294
Vi ses på andra sidan.
231
00:19:48,908 --> 00:19:51,702
Vad hände sen? Gjorde du det?
232
00:19:51,869 --> 00:19:55,623
- Det känns inte rätt att tala om det.
- Vad? Berätta!
233
00:19:57,500 --> 00:20:01,253
Säg inget. Det behövs inte
eftersom du inte gjorde det.
234
00:20:01,420 --> 00:20:06,467
Du gjorde det inte. Du gjorde det,
eller hur? Gjorde du?
235
00:20:06,634 --> 00:20:09,387
Du gjorde det inte.
Jo, det gjorde du.
236
00:20:09,553 --> 00:20:15,977
- Nej, det gjorde du inte. Berätta!
- Vissa saker berättar man inte.
237
00:20:16,143 --> 00:20:20,398
Du gjorde det inte.
Han gjorde det inte. Han gjorde det.
238
00:20:20,564 --> 00:20:24,527
Gjorde du det eller inte?
Berätta, Ted. Bältet. Gjorde du?
239
00:20:24,694 --> 00:20:27,446
Gjorde du det eller inte?
240
00:20:27,613 --> 00:20:31,367
Snälla, berätta. Herregud!
Vet du om han gjorde det?
241
00:20:32,493 --> 00:20:37,873
- Kan du se om min dejt är okej?
- Inga problem.
242
00:20:45,256 --> 00:20:50,052
Nej, ingen är kvar,
men fönstret är öppet.
243
00:20:50,219 --> 00:20:54,932
- Inte förvånande. Hon var rätt knäpp.
- Ja.
244
00:20:55,099 --> 00:21:00,730
- Låt mig få bjuda på en drink.
- Okej.
245
00:21:00,896 --> 00:21:07,945
- Stämmer det att du är kirurg?
- Skyldig.
246
00:21:09,405 --> 00:21:14,618
Jag är här! Jag mår bra!
Mitt huvud blöder! Nu faller jag.
247
00:21:17,997 --> 00:21:22,168
Text: Leo de Bruin
www.sdimediagroup.com