Luulette kuulleenne kaikki tarinat...
vuosi 2030
...ennen kuin tapasin äitinne. Joitakin tarinoita ei kuitenkaan kerrota.
Voi luoja, hyvä on.
Käytä sanoja, Ted.
Barney, aion yrittää vyötä.
- Vyötä? - Vyötä.
Mahdotonta. Olit täällä puoli tuntia sitten.
Puoli tuntia sitten
- Jee. Eriksen johtaa. - Älä ylpeile.
- Wimbledon kestää pari viikkoa. - Britit ovat hyvää porukkaa.
Brittiasianajajilla on peruukit. Jos tekisin sen, olisin typerys.
- Olen valmis. Mentiin. - Ei onnistu. Turnaus.
- Sovimme. Olen puvussa. - Valmistelet liikaa.
Tukkani näyttää sotkuiselta kuin sängystä noussut.
Ja siihen kuluu tuntikausia, vahaa ja tupeerausta.
Ja hän puhuu heti tukastaan. Ässä!
Mennäänkö?
- Tulemme heti perässä. - Niinkö?
- Joo. - Joo.
Menen baariin ja tilaan kaljat. Nähdään pian.
3 kaljaa, 5 minuuttia.
Kiitos saappaiden lainasta. Mistä löysit ne?
Villagen kaupassa oli alennusmyynti. Se oli oikea hullujenhuone.
Näin ne ensin!
Pääsit listalle, lutka.
Mitä luulet, että tapahtuisi-
- jos joku kävelisi kauppaan buutsipuvussa?
Näytät mahtavalta niissä, Robin.
Eivätkö ne ole pitkät tuon puvun kanssa?
Tarkoituksella. En ole ajellut sääriäni.
En aja niitä ekoilla kolmella treffeillä.
Kyse on itsehillinnästä. Jos en ajele, käyttäydyn.
Sillä ei ole väliä. Pojat vain haluavat viheriölle.
He menevät vaikka roughin läpi.
- Stinson. - Kaljat tulivat.
- Emme pääse. - Älkää nyt. Me sovimme.
- Ottiko Marshall housut pois? - Otti.
Tämä on Wimbledon, Ted.
Tarvitsen alushousujen vapauden ja liikkuvuuden. Heipparallaa.
Hyvä on. En tarvitse ystäviä.
Minulla on teidät. Olette ystäviäni.
Kylmiä, virvoittavia ystäviäni.
- Puhun oluelle. - Ted?
- Trudy. - Trudy.
En ole nähnyt sinua sitten...
noin 2 vuotta aiemmin
Makasin kanssasi ja häivyin palotikkaita.
Sinäkö se olit? Vitsi, olin tosi kännissä silloin.
Nämä kaikki eivät ole minulle.
Aioin soittaa, mutta olin nolona.
Sinäkö? Pidin sinusta, mutta karkasin ikkunasta.
Unohdin alushousunikin.
Olivatko ne sinun? Ne tuntuivat tiukoilta.
Vitsi. En käytä alushousuja, siis naisten, usein.
Sekin oli vitsi.
- On tosi kiva nähdä. - Niin. Haluatko...
- Trudy? Ei voi olla. - Hyvänen aika. Rachel, mitä kuuluu?
- Ted, tämä on Rachel. - Hei.
- Kappa Epsilon Gamma. - Kappa Epsilon Gamma.
Arvaan, että tapasitte vankilassa.
Ei. Olemme samasta sisarkunnasta.
- Parhaat ystävät koko vuoden. - Kun emme kuristaneet toisiamme.
Kilpailimme jatkuvasti. Nyt se on mennyttä.
Hei lisko, hei lisko Jätä rauhaan mun sisko
Pitää vaihtaa kuulumisia.
- Menetkö Stacyn häihin? - Ne peruuntuivat.
- Poika on homo. - Ei, taasko?
- Jo kolmas. - Tiedän.
No, kaljat, mitä tahdotte?
Voimme jäädä tänne tai mennä mahaani.
Trudy ja minä saimme pöydän.
Olin lähdössä, olen väsynyt.
Haluan, että jäät.
Väsynyt ihmisiin, jotka lähtevät, koska olen hereillä.
No niin, pojat, ottakaa viileästi.
- Sinä hävisit, vanhus. - Koska harhautit minua.
Vehkeesi on roikkunut litseistä 3. erästä alkaen.
Stinson.
Minulla on tilanne. Trudy on täällä. Siitä ananasjutusta.
Tyttö, joka laittoi liitua biljardi- keppiisi ja häipyi palotikkaita?
Meillä meni hyvin, mutta ystävä tuli kilpailemaan.
- Uusi tyttö tykkää minusta. - Eli kaksi naista on perässäsi?
- En tiedä, kumman ottaisin. - Ota uusi tyttö.
Lemmi aina mieluummin tri Outolempeä.
Mikä uusi tyttö?
Kaksi tyttöä on Tedin perässä.
Et tiedä, mistä puhut.
- Ovatko he ystävät? - Ovat. Eivät, en tiedä.
- Sisarkuntalaisia. - Betojako?
He ovat kaikki lutkia. Sano heille, etten halunnut koko sisarkuntaan.
He ovat Kappoja, ja onnistun jommankumman kanssa.
Jos valitsen väärin, menetän molemmat.
Älä huoli. Tulen auttamaan.
- Luulin, että jäämme sisälle. - Luulin samoin vehkeistäsi...
...joten olemme molemmat väärässä.
- Ted. - Hei.
Onko varastamista-
- mennä ulos jonkun entisen poikaystävän kanssa?
- Se on vaikeaa... - Hän on samaa mieltä kanssani.
- Olet miesvaras. - Itse olet miesvaras.
Teidät pitäisi laittaa lukkojen taakse.
Olet tosi hauska. Minusta Ted on hauska.
Niinkö? Minusta Ted on ratkiriemukas.
En koskaan enää käytä pukua.
- Haloo? - Olen baarissa.
- Älä katso. Sano minua äidiksi. - Hei, äiti. Miten isän suoli jaksaa?
Mikä sinua vaivaa?
Molemmat pitävät sinusta. Ota kumpi vain.
- Oletko varma? - Totta kai.
He pyörittelevät hiuksiaan ja koskettelevat sinua. Vihreä valo.
Oletko varma?
Se on tosi mielenkiintoista.
Mitä tapahtui?
Suljin haavan 18 tunnin leikkauksen jälkeen-
- ja tytöt viettivät juuri toista syntymäpäiväänsä.
Erotit yhteenkasvaneet kaksoset. Se on varmaan uskomaton tunne.
On, mutta vanhemmat eivät tiedä-
- mitä tekisivät nelijalkaisilla haalareillaan.
Tosi hauska juttu. Olet tosi hauska.
Ihan varmaa. Molemmat haluavat sinua.
On alennusmyynti, ja olet saapaspari.
- Robin soittaa. Onnea. - Hei, äiti.
Se oli äitini.
- Haloo? - Tuo partaterä.
Entä ajamattomuus? Mitä tapahtui vakaumuksellesi?
Tri Mahtava poisti ne kirurgisesti.
En tee sitä. Jätit ajamatta, koska...
Lily, ole kiltti. Hän on tosi söpö.
- Hänellä on brittiaksentti. - Olen tulossa.
- Kuka sai poikaystävän collegessa? - Ei kumpikaan. Hän lähti.
- Meni vuodeksi ulkomaille. - Niin.
Harmi-
-koska halusimme tehdä yhden jutun.
Aioimme, mutta emme koskaan tehneet sitä.
Mitä ette tehneet koskaan?
- Se on noloa. Kerro sinä. - Sinä.
- En välitä, jos sinä et. - En minä...
Ihan sama, kertokaa jo.
- Kerrotaanko yhdessä? - Okei.
Kolmosella. Yksi...
Se on tasapeli.
Kaksi.
Kumpikaan ei luovuta. En tiedä, kuka jää ilman.
Kolme.
- Se on kolmipyörä. - Ei voi olla.
Mitä tapahtuu?
- Se on kolmipyörä. - Ei voi olla.
- Se on kolmipyörä. - Sanon sen nyt.
Kaikki sisarkunnan tytöt ovat lutkia.
Laita hänet kajariin.
Väitätkö, että saatat saada vyön?
Minkä vyön?
Meillä on vitsi, että eka, joka onnistuu tässä, voittaa vyön.
Se on siis vertauskuvallinen, vai?
Katso.
- Löysitkö vyön? - Kyllä. Se on loistava.
Se oli pelkkä vitsi.
- Me pilailimme. - En minä.
Sanoit, että jos makaisin tytön kanssa Päivien viemästä, olisin kunkku.
No...
Miksei minulle kerrottu? Olisin voinut yrittää sitä.
Jos Lily kuolisi ennen minua, ajaisin kolmipyörällä.
Jos kuolisin, tulisin kummittelemaan vehkeellesi.
Auttakaa minua. Mitä teen?
Ted, jos yrität vyötä, minun pitää kysyä kysymyksiä.
Yksi: onko osallistujien yhteinen ikä alle 83?
- Joo. - Kaksi:
onko osallistujien yhteispaino alle 180 kiloa?
- Joo. - Theodore Mosby.
- Maksatko sinä heille? - Mitä? En.
- Ted? - Minun pitää mennä.
He luulevat, että perin isäni vessaongelmat.
- Lähdettekö te? - Alkaa olla myöhä.
No, on ollut...
Mennään kuuntelemaan Wilcon cd:täsi, josta puhuit.
Joo, se on ylhäällä asunnossani. Mennään.
Missä asuntosi olikaan?
Tosi hauskaa. Pidän tuosta.
Kerro lisää vitsejä asunnossani yläkerrassa.
Skenaario no. 12: olemme kauheassa onnettomuudessa.
Kuolet, ja minä halvaannun.
Kaksi seksikästä hoitsua six packin kanssa-
- hiipii huoneeseeni yöllä. Morsetan silmilläni:
"Älkää. Rakastan kuollutta vaimoani."
He ovat hoitoalan ammattilaisia ja yrittävät pelastaa henkeni.
Selvä. Nuku heidän kanssaan. Ratsastat tänään yksipyöräisellä.
Tein sen jo aamulla.
Haloo.
Lily, olen juonut jo kolme cappuccinoa odotellessa.
Kohta ei tarvitse enää ajella, karvat tärisevät jaloistani irti.
Anteeksi, en voi lähteä.
Hän ei saa nähdä jalkojani. Näytän turkkilaislesbolta.
Vastapäätä on apteekki.
- Lähtisikö partaterä 20 taalalla? - Ei, mutta 50 taalalla.
Ted lähetti tekstiviestin.
"Me tuolimme ylikiertää."
"Tuolimme ylikiertää?" Mitä se tarkoittaa?
He tulevat yläkertaan. Tulkaa.
Missä housuni ovat?
Löytyi.
Kiva paikka. Ovatko he kämppiksiäsi?
Ovat, mutta he ovat jossain.
Yksityisyys on taattu, ja sitä vaaditaan musiikin kuunteluun.
Tiedätkö, mitä muuta siihen vaaditaan?
Musiikkia.
Tosi hauska juttu.
Haen cd:n makuuhuoneestani.
- Makuuhuoneesta. - Koetamme pysyä pois pulasta.
Emme voi luvata mitään.
Tästä tulee mahtavaa.
Ei.
Mitä teette täällä? Minulla on...
Tiedämme, Ted. Hienoa, tämä on vaikuttavaa.
- Ylävitonen. - Joo, ylävitonen.
Älä ole ällöttävä.
Häipykää täältä. Menkää palotikkaita.
Ei onnistu. Pulu kakkasi sille, ja koko juttu liikahti.
Käytä meidän makkariamme.
Homma sinetöityy Wilcon cd: llä, Barney.
- Mitä teet? - En voi antaa Tedin tehdä tätä.
- Miksei? - Koska vyö on syntymäoikeuteni.
Et voi ottaa sitä minulta.
Se olisi kuin Jimmy Olson nappaisi Lex Luthorin-
- kun Teräsmies katsoo makkarista voimattomana.
Barney, olet tehnyt paljon pahempaa kuin Ted.
Olet oksettava.
En ole ajanut kolmipyörällä.
Viime vuonna oli tosi lähellä.
Neidit, mennäänkö juhlimaan-
-vaakatasoisempaan paikkaan?
Voi luoja, hyvä mattoni. Tämä on katastrofi.
Hae puhdistusaine, otan pyyhkeen.
- Haen kameran. - Häivy.
Blokkaatko kolmipyöräni?
Tosi pikkumaista, ihan kuin olisit...
- Tom Petty. - Tom Petty.
Olet pikkumainen. Missä Lily on?
Etsin yhä cd:tä, joten...
- Mitä teet? - Tiesin sen.
Minulla oli aavistus hänestä.
Näin sen ensin.
Pääsit listalle, lutka.
En anna makkariani saapasvarkaalle.
- Häntä pitäisi rankaista. - Voin piiskata häntä.
- Tee minulle palvelus. - Ei.
Maksan sinulle ne saappaat.
- Nauti makuuhuoneesta. - Hienoa, ota ne. Toivottakaa onnea.
- Voi luoja. - Olet oikea tyttö.
- Missä vaahto on? - Et pyytänyt.
Kuka ostaa terän ilman vaahtoa?
- Kuka ei aja jalkoja treffeille? - Kuka ei saa tippiä?
Annan vihjeen. Aja jalat, ennen kuin lähdet, Isojalka.
Hei, Robin. Auto on valmiina.
Voisimme mennä meille.
- Jos haluat yömyssyn. - Ehdottomasti.
Käyn vain naistenhuoneessa. Minulla on PR.
Pieni rakko.
- Nähdään edessä. - Joo.
Voi luoja.
Ei voi olla totta.
Anteeksi.
Voi luoja...
En löydä cd:tä.
Ei se mitään. Hauskanpitoon ei tarvita musaa.
Aivan.
Pidät kai hauskanpidosta, Ted?
On myöhä, haen takkinne.
- "Haen takkinne?" - En tiedä, miksi sanoin sen.
Tarkoitin päinvastaista. Halusin vaatteet pois, en päälle.
- Ted, pilaat koko homman. - Jätä hänet rauhaan.
Joskus parhaatkin sotilaat ampuvat itseään jalkaan.
Mitä tarkoitat?
Juoman kaatuminen-
- ei estänyt minua kolmipyöräilemästä sinä iltana.
Barney.
Mennäänkö juhlimaan vaakatasoisempaan paikkaan?
Voi ei, yö on pilalla.
- Ei ole, kulta. - Onpas.
Ilta on ihan pilalla. Missä takkini on?
Miksi teit sen itsellesi?
Koska aloin ajatella, etten pysty siihen.
Kaksi naista ja kaksi kaikkea. Jotakin jopa neljä.
Pelkkä logistiikka rampauttaa ammattilaisenkin.
Jos rappeutunut Barneykin hajoaa, mitä mahdollisuuksia minulla on?
Maailman parhaat.
Pelko vei minulta vyön.
Pelko ajoi kolmipyörällä sinä yönä, ystäväni.
Pelko ei onnistu toista kertaa.
- Eikö? - Ei.
Ymmärrän, että vyö ei ole kohtaloni.
Kohtaloni on auttaa ystävääni voittamaan se.
Ted saavuttaa sen ensin. Hän on Neil Armstrongimme.
Puku päälle, Ted. Pääset kuuhun. Ensimmäinen askel.
Neidit, en löytänyt takkejanne, mutta löysin tequilaa.
Kauko-ohjattava takka? Ei meillä ole sellaista.
Niin, se on minun asuntoni. Aamutakkikin on minun.
Hitto, sen pitäisi olla minä. Jatketaan...
- Olen aivan uupunut. - Tosi uupunut.
Miksi väsyttäisin heidät?
Se on tekosyysi ensimmäiseen fyysiseen kontaktiin.
Annat mahtavan jalkahieronnan.
Harjoittelin aina isoäidilläni.
Miksi sanoisin niin?
Se on valloittavaa. Huolehdit muista. Perhearvot toimivat.
Kolmas askel.
Ted, mitä nyt?
Ajattelin vain näkemääni dokumenttia.
Se kertoi supertulivuoresta.
- Mitä hittoa? - Odota.
Se voi tapahtua koska tahansa ja tuhota kaiken elämän-
- minkä vuoksi elän kolmen sanan voimin:
"Älä lykkää iloa."
- Hyvänen aika. - Se on totta.
Joo.
Kuolevaisuus. Aika hyvä juttu.
- Pystyn tähän. - Niin pystyt.
En voi uskoa, että sanon näin, mutta olen liikuttunut.
Halataan, pojat.
Hyvä on.
Nähdään toisella puolella.
Mitä sitten tapahtui? Teitkö sen?
- Ei tunnu oikealta puhua siitä. - Mitä? Ei. Kerro minulle.
No, älä kerro. Ei tarvitse, koska et tehnyt sitä.
Et tehnyt sitä. Teit sen. Sinä teit sen, vai mitä?
Teitkö? Et tehnyt. Teitpäs, sinä teit sen.
Et tehnyt. Kerro minulle.
Joitakin tarinoita ei kerrota.
Koska et tehnyt sitä. Hän ei tehnyt sitä.
Hän teki sen. Sinä teit sen. Kerro, teitkö sinä?
Ted, vyö. Teitkö vai etkö tehnyt?
Teit. Et tehnyt. Kerro nyt...
Tiedätkö, tekikö hän sen?
Voitko käydä katsomassa, onko deittini kunnossa?
- Sopii. - Kiitos.
Siellä ei ole ketään, mutta ikkuna on auki.
Ei kai pitäisi yllättyä. Hän oli outo koko illan, vai mitä?
Niin. Voisinko ostaa sinulle drinkin?
Sopii.
Kuulinko oikein, että olet kirurgi?
- Syyllinen. - Olet tosi hauska.
Olen täällä, olen kunnossa.
Päästäni valuu verta. Pyörryn taas.
[FINNISH]