1
00:00:01,262 --> 00:00:05,391
<i>I tror, I kan alle historierne om,
hvordan jeg mødte jeres mor -</i>

2
00:00:05,558 --> 00:00:09,437
<i>- men nogle historier
fortæller man, andre ikke.</i>

3
00:00:09,603 --> 00:00:12,356
Åh gud ... Okay.

4
00:00:12,523 --> 00:00:14,942
- Brug ord, Ted.
<i>- Okay.</i>

5
00:00:15,109 --> 00:00:18,779
- Barney, jeg vil satse på bæltet.
- Bæltet?

6
00:00:18,946 --> 00:00:21,532
Umuligt.
Du var her for en halv time siden.

7
00:00:21,699 --> 00:00:24,452
<i>EN HALV TIME SIDEN</i>

8
00:00:24,618 --> 00:00:27,413
- Ja! Fordel Eriksen.
- Bliv ikke kæphøj.

9
00:00:27,580 --> 00:00:32,084
- Wimbledon foregår i tvende dage.
- "Tvende" er så sejt et ord.

10
00:00:32,251 --> 00:00:35,588
Advokaterne bærer paryk.
Tænk, hvis jeg gjorde det.

11
00:00:37,131 --> 00:00:41,636
- Okay. Jeg er klar. Så går vi.
- Nej, der er en turnering.

12
00:00:41,802 --> 00:00:46,015
- Du er for langsom.
- Jeg har et enkelt, nyvågent look.

13
00:00:46,182 --> 00:00:50,519
Ja, og det tager ca. en time
at ordne det.

14
00:00:50,686 --> 00:00:55,066
- Og så begynder han med håret?
- Tager vi af sted eller ej?

15
00:00:55,232 --> 00:00:58,569
- Gå i forvejen. Vi kommer om lidt.
- Virkelig?

16
00:00:58,736 --> 00:01:04,200
Jeg bestiller tre øl i baren.
Vi ses om fem minutter.

17
00:01:06,077 --> 00:01:08,663
Tak for de boots. Hvor var de?

18
00:01:08,829 --> 00:01:13,250
En butik i the Village havde udsalg.
Det var helt vildt.

19
00:01:15,336 --> 00:01:20,716
Jeg så dem først.
Nu kom du på listen, mær!

20
00:01:20,883 --> 00:01:27,014
Hvad ville der ske, hvis fyren kom
derhen iført et jakkesæt af boots?

21
00:01:27,181 --> 00:01:31,477
Du ser godt ud, Robin.
Er de ikke for høje til kjolen?

22
00:01:31,644 --> 00:01:34,522
Nej, jeg vil skjule
mine ubarberede ben.

23
00:01:34,689 --> 00:01:38,943
Ny politik: Ingen barbering
de første tre dates. Disciplin.

24
00:01:39,110 --> 00:01:43,447
- Ingen barbering, selvbeherskelse.
- Det spiller ingen rolle.

25
00:01:43,614 --> 00:01:46,742
Fyren vil nå greenen,
men overlever roughen.

26
00:01:48,369 --> 00:01:50,454
Stinson.

27
00:01:50,621 --> 00:01:53,457
- Okay, bajerne er her.
- Vi kommer ikke.

28
00:01:53,624 --> 00:01:57,003
Vi var jo enige.
Tog Marshall bukserne af?

29
00:01:57,169 --> 00:02:03,342
Det er Wimbledon. Kun undertøj kan
give mig frihed og bevægelighed.

30
00:02:04,635 --> 00:02:08,264
Okay, jeg behøver ikke venner.
Jeg har jo jer.

31
00:02:08,431 --> 00:02:12,852
I er mine venner.
Mine kolde, opfriskende venner.

32
00:02:13,019 --> 00:02:17,189
- Jeg tager øllerne med.
- Ted? Jeg er Trudy.

33
00:02:18,232 --> 00:02:22,361
Trudy. Åh gud.
Jeg har ikke set dig ...

34
00:02:22,528 --> 00:02:24,989
<i>CIRKA TO ÅR SIDEN</i>

35
00:02:25,156 --> 00:02:29,618
- Vi dyrkede sex, og så stak jeg af.
- Var det dig? Jeg driller.

36
00:02:29,785 --> 00:02:34,707
Jeg var så smadret den aften.
Jeg drikker ikke dem alle sammen.

37
00:02:34,874 --> 00:02:38,753
- Jeg ville ringe, men var forlegen.
- Var du forlegen?

38
00:02:38,919 --> 00:02:41,964
Jeg kunne lide dig,
men stak af ud gennem vinduet.

39
00:02:42,131 --> 00:02:46,886
- Jeg glemte mine trusser.
- Var det dine? De var lidt stramme.

40
00:02:47,053 --> 00:02:50,640
En vits. Jeg går ikke med trusser.
Ikke så tit.

41
00:02:50,806 --> 00:02:55,186
- Jeg spøger igen.
- Jeg er glad for, at vi mødtes.

42
00:02:55,353 --> 00:02:58,773
- Det ved jeg. Vil du ...?
- Trudy! Utroligt!

43
00:02:58,939 --> 00:03:03,235
Åh gud, Rachel!
Hvordan går det?

44
00:03:03,402 --> 00:03:05,946
- Ted, det her er Rachel.
- Hej.

45
00:03:06,113 --> 00:03:09,408
"Kappa Epsilon Gamma!"

46
00:03:09,575 --> 00:03:13,663
- Lad mig gætte. I mødtes i spjældet?
- Nej!

47
00:03:13,829 --> 00:03:17,041
- Samme studenterforening.
- Bedste venner.

48
00:03:17,208 --> 00:03:20,002
- Hele andet år.
- Når vi ikke skændtes.

49
00:03:20,169 --> 00:03:23,631
Vi var så konkurrenceprægede.
Men ikke længere.

50
00:03:23,798 --> 00:03:28,970
"Hey, mister! Hey, mister.
Stay away from my sister!"

51
00:03:29,136 --> 00:03:31,889
- Vi må ses.
- Skal du til Stacys bryllup?

52
00:03:32,056 --> 00:03:37,853
Nej, det er aflyst. Han kunne vist
lide fyre. Det er hendes tredje.

53
00:03:38,020 --> 00:03:42,900
Nå, øl. Hvad vil I gøre?
Blive her eller ses i min mave.

54
00:03:43,067 --> 00:03:45,945
- Trudy og jeg har et bord.
- Sejt.

55
00:03:46,112 --> 00:03:49,824
- Jeg ville gå. Jeg er træt.
- Bliv for min skyld.

56
00:03:49,991 --> 00:03:53,369
Træt af folk, der går tidligt?
Jeg er helt vågen!

57
00:03:56,038 --> 00:03:58,666
Okay, gutter. Vær seje.

58
00:04:15,516 --> 00:04:19,020
- Du er besejret, olding.
- Du forstyrrede mig.

59
00:04:19,186 --> 00:04:21,897
Du har haft den ude
siden tredje sæt.

60
00:04:26,068 --> 00:04:29,780
- Stinson.
- Jeg har problemer. Trudy er her.

61
00:04:29,947 --> 00:04:36,287
- Husker du ananas-episoden?
- Hende, der stak af?

62
00:04:36,454 --> 00:04:40,708
Alt gik godt, så kom hendes veninde.
De er konkurrenceprægede.

63
00:04:40,875 --> 00:04:44,378
- Den nye kan vist lide mig.
- Så du har gang i to?

64
00:04:44,545 --> 00:04:49,634
- Jeg kan ikke vælge.
- Tag den nye, dr. Strangelove.

65
00:04:49,800 --> 00:04:54,013
- Hvilken ny pige?
- To piger slås om Teds gunst.

66
00:04:54,180 --> 00:04:57,391
Du fatter intet. Giv mig røret.
Er de veninder?

67
00:04:57,558 --> 00:05:01,103
- De er fra samme studenterforening.
<i>- Er de fra Beta?</i>

68
00:05:01,270 --> 00:05:05,483
De er tøjter, og jeg ville aldrig
være med i deres forening.

69
00:05:05,650 --> 00:05:11,697
De er fra Kappa. Jeg ved ikke, hvem
jeg skal vælge, og kan miste begge.

70
00:05:11,864 --> 00:05:16,077
Bare rolig.
Jeg kommer ned og hjælper dig.

71
00:05:16,243 --> 00:05:21,707
- Jeg troede, vi skulle blive hjemme.
- Det samme gjaldt din roulade.

72
00:05:24,752 --> 00:05:27,880
Ted. Vi har en diskussion.

73
00:05:28,047 --> 00:05:32,134
Er det tyveri at date vennens eks?

74
00:05:32,301 --> 00:05:36,764
- Det er indviklet ...
- Han holder med mig. Du er en tyv.

75
00:05:36,931 --> 00:05:40,935
- Det er dig, der er tyven, tyv.
- Nogen bør spærre jer inde.

76
00:05:42,770 --> 00:05:47,316
- Du er så sjov. Ted er så sjov.
- Jaså?

77
00:05:47,483 --> 00:05:50,611
Jeg synes, at han er kanonsjov.

78
00:05:50,778 --> 00:05:55,783
- Jeg bør altid have jakkesæt på.
- Det er mig. Jeg er i baren.

79
00:05:55,950 --> 00:06:01,455
<i>- Kig ikke. Kald mig mor.</i>
- Hej, mor. Har fars tarm det godt?

80
00:06:01,622 --> 00:06:06,544
Hvad er der galt med dig?
Begge piger kan lide dig. Vælg en.

81
00:06:06,711 --> 00:06:10,965
- Kan de? Er du sikker?
- De leger med håret og rører dig.

82
00:06:11,132 --> 00:06:14,427
- Klassisk grønt lys.
<i>- Er du sikker?</i>

83
00:06:14,593 --> 00:06:18,264
- Det er så fascinerende.
- Hvad skete der?

84
00:06:18,431 --> 00:06:23,477
18 timers operation var forbi. Begge
kunne fejre deres anden fødselsdag.

85
00:06:23,644 --> 00:06:26,564
Separere siamesiske tvillinger.

86
00:06:26,731 --> 00:06:29,442
Det må være en utrolig følelse.

87
00:06:29,608 --> 00:06:34,989
Ja, men forældrene ved ikke, hvad
de skal gøre med tøjet med fire ben.

88
00:06:35,156 --> 00:06:39,160
Hvor sjovt. Du er så sjov.

89
00:06:39,327 --> 00:06:44,332
Ja, begge vil have dig.
Der er udsalg, og du er et par boots.

90
00:06:46,167 --> 00:06:51,172
- Det er Robin. Held og lykke.
- Farvel, mor. Det var mor.

91
00:06:51,339 --> 00:06:54,508
- Skaf et barberblad.
- Du ville ikke barbere dig.

92
00:06:54,675 --> 00:06:59,680
- Hvad med selvbeherskelse?
- Den forsvandt med dr. Utrolig.

93
00:06:59,847 --> 00:07:03,392
- Nej, glem det. Hele meningen ...
- Kom nu, Lily ...

94
00:07:03,559 --> 00:07:08,814
- Han er sød med engelsk accent.
- Jeg er på vej.

95
00:07:08,981 --> 00:07:13,653
- Hvem fik fyren fra universitetet?
- Ingen af os. Han rejste.

96
00:07:13,819 --> 00:07:17,198
- Tredje år udenlands.
- Ja, det er en skam.

97
00:07:17,365 --> 00:07:21,535
Der var noget, som vi gerne ville.

98
00:07:21,702 --> 00:07:25,998
- Ja, det blev aldrig til noget.
- Hvorfor?

99
00:07:26,165 --> 00:07:29,752
- Hvad blev aldrig til noget?
- Det er så pinligt.

100
00:07:29,919 --> 00:07:33,047
- Fortæl du det.
- Nej, du fortæller.

101
00:07:33,214 --> 00:07:36,258
Hvem tager sig af det? Fortæl.

102
00:07:36,425 --> 00:07:39,679
- Skal vi sige det sammen?
- Ja.

103
00:07:39,845 --> 00:07:42,974
På tre. Et ...

104
00:07:43,140 --> 00:07:46,644
- Han havde ret. Der er dødt løb.
- To ...

105
00:07:46,811 --> 00:07:51,357
- Ingen af dem giver op.
- Tre.

106
00:07:51,524 --> 00:07:54,986
- Det er en trehjulet.
- Aldrig i livet.

107
00:07:55,152 --> 00:08:01,158
<i>- En trehjulet.</i>
- Nej, aldrig i livet!

108
00:08:01,325 --> 00:08:04,704
Jeg siger det ligeud:
Den slags piger er tøjter.

109
00:08:04,870 --> 00:08:09,959
Tænd højtaleren. Så du mener,
at han kan tage bæltet?

110
00:08:10,126 --> 00:08:16,215
Barney og jeg spøger med, at den,
det lykkes for, får mesterbæltet.

111
00:08:16,382 --> 00:08:19,260
Du mener et metaforisk bælte?

112
00:08:19,427 --> 00:08:23,973
- Se!
- Så du købte et bælte?

113
00:08:24,140 --> 00:08:29,437
- Ja. Det er jo enestående.
- Vi spøgte bare.

114
00:08:29,603 --> 00:08:35,609
Ikke jeg. Husker du, at jeg fik
tv-pigen, så jeg blev kongen?

115
00:08:39,572 --> 00:08:43,200
Hvorfor fik jeg intet at vide?
Jeg kunne have fået bæltet.

116
00:08:45,786 --> 00:08:49,623
Hvis Lily dør før mig,
kan jeg køre på den trehjulede.

117
00:08:49,790 --> 00:08:54,795
- Jeg ville hjemsøge din penis.
- Kom nu, gutter. Hvad skal jeg gøre?

118
00:08:54,962 --> 00:08:59,800
Vil du gå efter bæltet,
må jeg stille følgende spørgsmål:

119
00:08:59,967 --> 00:09:04,180
- Er den totale alder under 83 år?
- Ja.

120
00:09:04,347 --> 00:09:09,101
- Er den totale vægt under 180 kg?
- Ja.

121
00:09:09,268 --> 00:09:12,772
Theodore Mosby.
Betaler du de kvinder?

122
00:09:12,938 --> 00:09:16,567
- Hvad? Nej!
- Ted ...?

123
00:09:16,734 --> 00:09:21,989
Nej, Jeg må gå. De tror, at jeg
arvede fars fiktive toiletproblem.

124
00:09:23,282 --> 00:09:28,371
- Går I?
- Det er ved at blive sent.

125
00:09:28,537 --> 00:09:34,168
Vi lytter måske til Wilco-cd'en,
som du nævnte før.

126
00:09:34,335 --> 00:09:38,506
Kanon! Jeg har den i min lejlighed
deroppe. Lad os gå derop.

127
00:09:38,673 --> 00:09:43,469
- Hvor er din lejlighed?
- Sjovt. Jeg kan lide det.

128
00:09:43,636 --> 00:09:46,472
Vær sjov i min lejlighed.

129
00:09:50,142 --> 00:09:55,189
Scenario nr. 12: Vi har en ulykke.
Du dør, jeg bliver lammet.

130
00:09:55,356 --> 00:09:59,276
To sygeplejersker med likør
lister ind til mig.

131
00:09:59,443 --> 00:10:05,491
Jeg blinker til dem, i morsekode:
"Nej. Jeg elsker min døde kone."

132
00:10:05,658 --> 00:10:10,079
Men de er professionelle,
og jeg tror, at de redder mit liv.

133
00:10:10,246 --> 00:10:14,291
Gå i seng med sygeplejerskerne.
I nat kører du ethjulet.

134
00:10:14,458 --> 00:10:16,544
Det gjorde jeg i morges.

135
00:10:19,255 --> 00:10:22,800
Jeg har drukket tre cappuccinoer.
Jeg venter på dig.

136
00:10:22,967 --> 00:10:26,554
Snart behøves barbering ikke.
Håret vibrerer væk.

137
00:10:26,721 --> 00:10:31,559
- Undskyld, jeg kan ikke gå nu.
- Jeg ligner en tyrkisk lesbisk.

138
00:10:33,019 --> 00:10:37,440
Apoteket er på den anden side.
Køber du et barberblad for 20 dollar?

139
00:10:37,606 --> 00:10:39,692
Nej, men jeg gør det for 50.

140
00:10:41,319 --> 00:10:46,657
Vent, jeg fik en sms fra Ted.
"Jg err på vj up."

141
00:10:46,824 --> 00:10:52,705
- Hvad betyder det?
- At han er på vej op.

142
00:10:55,082 --> 00:10:58,002
Bukser! Hvor er mine bukser?

143
00:10:59,295 --> 00:11:05,426
- Jeg har dem.
- Flot hytte.

144
00:11:05,593 --> 00:11:09,680
- Er det dine samboer?
- Ja, men de er her ikke.

145
00:11:09,847 --> 00:11:12,808
De er et andet sted.
Vi er helt alene.

146
00:11:12,975 --> 00:11:17,188
Det er vigtigt at være alene,
når man lytter til musik.

147
00:11:17,355 --> 00:11:23,694
Ved du, hvad der også er vigtigt,
når man lytter til musik? Musik.

148
00:11:23,861 --> 00:11:27,365
Smaddersjovt. Du er smaddersjov.
De er i soveværelset.

149
00:11:27,531 --> 00:11:30,618
- Cd'erne er i soveværelset.
- Okay.

150
00:11:30,785 --> 00:11:35,081
- Vi bevarer roen.
- Men vi kan ikke love noget.

151
00:11:36,749 --> 00:11:42,922
Det bliver utroligt. Nej ...

152
00:11:46,801 --> 00:11:50,054
- Hvad gør I her? Jeg har ...
- Vi ved det.

153
00:11:50,221 --> 00:11:53,057
Godt gået. Det er imponerende.
Giv mig fem!

154
00:11:53,224 --> 00:11:55,935
- Ja, giv mig fem!
- Vær ikke vulgær.

155
00:11:56,102 --> 00:11:59,522
- Gå ud. Tag brandstigen.
- Glem det.

156
00:11:59,689 --> 00:12:04,568
Jeg så en due skide på den,
og det hele gyngede.

157
00:12:04,735 --> 00:12:10,199
- Brug vores soveværelse.
- Jeg skal bruge Wilco-cd'en.

158
00:12:14,286 --> 00:12:18,374
- Hvad gør du?
- Jeg kan ikke lade Ted gøre det.

159
00:12:18,541 --> 00:12:21,836
Bæltet er min rettighed.
Jeg vil være den første.

160
00:12:22,003 --> 00:12:26,924
Det er, som om Jimmy Olson fanger
Lex Luthor, mens Superman ser på.

161
00:12:27,091 --> 00:12:32,680
Men du har været mere beskidt
end Ted. Du er ækel.

162
00:12:32,847 --> 00:12:37,893
Men jeg har aldrig kørt trehjulet.
Jeg var meget tæt på sidste år.

163
00:12:40,187 --> 00:12:45,985
De damer ... Hvorfor ikke
gøre festen mere horisontal?

164
00:12:46,152 --> 00:12:51,115
Mit nye tæppe. Katastrofe. Hent
tæpperens. Jeg henter håndklæde.

165
00:12:51,282 --> 00:12:54,577
- Jeg henter videokameraet.
- Forsvind!

166
00:12:54,744 --> 00:12:58,706
Mener du, at du vil nedlægge veto?
Det er så småligt!

167
00:12:58,873 --> 00:13:02,376
- Du er som ...
- Tom Petty!

168
00:13:02,543 --> 00:13:05,796
Du er Tom Petty. Hvor er Lily?

169
00:13:08,883 --> 00:13:11,510
Jeg leder stadig efter cd'en.

170
00:13:14,221 --> 00:13:18,267
- Hvad gør du?
- Jeg mærkede det. Jeg havde ret.

171
00:13:19,352 --> 00:13:24,273
Jeg så dem først.
Du kom lige på listen, mær!

172
00:13:26,108 --> 00:13:30,529
Mit soveværelse er ikke til tyve.
Hun bør straffes, ikke belønnes.

173
00:13:30,696 --> 00:13:34,408
- Godt. Hun får smæk. Hjælp.
- Aldrig i livet.

174
00:13:34,575 --> 00:13:37,787
- Jeg betaler de boots. Nypris.
- Tag soveværelset.

175
00:13:37,953 --> 00:13:42,124
Kanon. Tag dem.
Ønsk mig held og lykke.

176
00:13:49,131 --> 00:13:51,842
- Åh gud ...
- Du er sådan en tøs.

177
00:13:52,301 --> 00:13:55,346
- Hvor er barbercremen?
- Det bad du ikke om.

178
00:13:55,513 --> 00:14:00,309
- Man køber også creme!
- Man barberer også ben før en date.

179
00:14:00,476 --> 00:14:03,854
- Hvem får ingen drikkepenge?
- Her er et råd:

180
00:14:04,021 --> 00:14:06,857
Barber benene ud, før du går ud.

181
00:14:10,528 --> 00:14:15,116
Min bil køres frem. Jeg tænkte,
at vi kunne køre hjem til mig.

182
00:14:15,282 --> 00:14:19,620
- Vil du have en godnatdrink?
- Ja, jeg skal bare på damernes.

183
00:14:19,787 --> 00:14:25,751
Jeg har LB ... Lille blære.
Vi ses derude.

184
00:14:41,100 --> 00:14:43,936
Det kan ikke passe ...

185
00:14:45,438 --> 00:14:48,566
Undskyld mig ...

186
00:15:02,455 --> 00:15:04,749
Åh gud ...

187
00:15:06,292 --> 00:15:11,339
- Jeg fandt ikke cd'en.
- Det er okay.

188
00:15:11,505 --> 00:15:15,509
- Man kan more sig uden musik.
- Netop.

189
00:15:16,886 --> 00:15:19,930
Du kan lide at more dig, ikke?

190
00:15:30,775 --> 00:15:34,111
Det er ved at blive sent.
Jeg henter jeres frakker.

191
00:15:36,739 --> 00:15:39,784
- "Jeg henter jeres frakker?"
- Jeg flippede ud.

192
00:15:39,950 --> 00:15:42,828
Jeg mente,
at de skulle klæde sig af.

193
00:15:42,995 --> 00:15:47,708
- Du ødelægger det for alle.
- Lad ham være.

194
00:15:48,793 --> 00:15:54,131
- Selv den bedste kan begå fejl.
- Hvad taler du om?

195
00:15:54,298 --> 00:16:00,012
Det var ikke uheldet med drinken,
der forhindrede en trehjulet.

196
00:16:00,179 --> 00:16:05,017
Hvorfor ikke gøre festen
mere horisontal?

197
00:16:17,905 --> 00:16:21,492
- Aften er ødelagt.
- Nej, baby. Det er den ikke.

198
00:16:21,659 --> 00:16:26,205
Uanset hvad der skulle ske, så
er den ødelagt. Hvor er min frakke?

199
00:16:26,372 --> 00:16:29,583
- Hvorfor piner du dig selv?
- Det sidder i hovedet.

200
00:16:29,750 --> 00:16:33,129
Man begynder at tænke:
"Jeg kan ikke få to piger."

201
00:16:33,295 --> 00:16:38,801
Det er to af alt, fire af andet.
Logistikken lammer selv en prof.

202
00:16:38,968 --> 00:16:43,723
Hvis en falden mand som Barney
fejlede, hvilken chance har jeg så?

203
00:16:43,889 --> 00:16:50,354
Verdens bedste chance ...
Frygten tog mit bælte.

204
00:16:50,521 --> 00:16:54,233
Frygten kørte trehjulet den aften,
mine venner.

205
00:16:54,400 --> 00:16:59,989
- Frygten får ikke en chance til.
- Nej?

206
00:17:00,156 --> 00:17:03,993
Nu ved jeg, at det ikke
er min skæbne at vinde bæltet.

207
00:17:04,160 --> 00:17:07,705
Min skæbne er
at hjælpe min ven med at vinde det.

208
00:17:07,872 --> 00:17:11,876
Ted er bestemt til
at blive den første.

209
00:17:12,043 --> 00:17:15,421
Han er vores Neil Armstrong.

210
00:17:15,588 --> 00:17:18,841
Vær klar, Ted.
Du skal til månen. Skridt et:

211
00:17:21,761 --> 00:17:26,807
Jeg fandt ikke jeres frakker.
Derimod fandt jeg tequila.

212
00:17:30,144 --> 00:17:33,606
Vent. En fjernstyret åben pejs.
Det har vi ikke.

213
00:17:33,773 --> 00:17:39,236
Nej, det er min lejlighed. Kåben
er også min. Det bør være mig.

214
00:17:45,910 --> 00:17:52,083
- Jeg er helt færdig.
- Helt færdig.

215
00:17:52,249 --> 00:17:57,630
- Hvorfor skal jeg udmatte dem?
- Undskyldning for fysisk kontakt.

216
00:18:00,925 --> 00:18:05,096
Du giver
en fantastisk fodmassage,

217
00:18:05,262 --> 00:18:08,891
Jeg plejede
at øve på min bedstemor.

218
00:18:09,058 --> 00:18:13,145
- Hvorfor siger jeg det?
- Det er nuttet. Du er betænksom.

219
00:18:13,312 --> 00:18:16,315
Glem aldrig familien i ligningen.
Skridt tre:

220
00:18:18,150 --> 00:18:21,779
Ted, er der noget galt?

221
00:18:21,946 --> 00:18:28,411
Jeg tænkte på en dokumentar,
jeg så, om supervulkaner.

222
00:18:28,577 --> 00:18:31,080
- Okay, hvad pokker ...?
- Vent ...

223
00:18:31,247 --> 00:18:36,544
Det kan ske når som helst
og udrydde alt liv på Jorden.

224
00:18:36,711 --> 00:18:40,214
Derfor lever jeg efter tre enkle ord:

225
00:18:40,381 --> 00:18:43,926
Udsæt aldrig glæde.

226
00:18:45,386 --> 00:18:50,516
- Åh gud. Det passer virkelig.
- Ja.

227
00:18:53,853 --> 00:18:57,398
Dødelighedsvinklen.
Det er faktisk ret godt.

228
00:18:59,108 --> 00:19:01,444
- Jeg kan klare det.
- Ja, det kan du.

229
00:19:01,610 --> 00:19:07,783
Jeg kan ikke fatte, at jeg siger det,
men jeg er rørt. Kom her, gutter.

230
00:19:15,166 --> 00:19:18,294
Vi ses på den anden side.

231
00:19:48,908 --> 00:19:51,702
Hvad skete der så? Gjorde du det?

232
00:19:51,869 --> 00:19:55,623
- Det er ikke rigtigt at tale om det.
- Hvad? Fortæl!

233
00:19:57,500 --> 00:20:01,253
Sig intet. Det behøves ikke,
fordi du ikke gjorde det.

234
00:20:01,420 --> 00:20:06,467
Du gjorde det ikke.
Du gjorde det, ikke? Gjorde du?

235
00:20:06,634 --> 00:20:09,387
Du gjorde det ikke.
Jo, det gjorde du.

236
00:20:09,553 --> 00:20:15,977
- Nej, det gjorde du ikke. Fortæl!
- Nogle ting fortæller man ikke.

237
00:20:16,143 --> 00:20:20,398
Du gjorde det ikke.
Han gjorde det ikke. Han gjorde det.

238
00:20:20,564 --> 00:20:24,527
Gjorde du det eller ej?
Fortæl, Ted. Bæltet. Gjorde du?

239
00:20:24,694 --> 00:20:27,446
Gjorde du det eller ej!

240
00:20:27,613 --> 00:20:31,367
Vær sød at fortælle det.
Ved du, om han gjorde det?

241
00:20:32,493 --> 00:20:37,873
- Vil du se, om min date er okay?
- Intet problem.

242
00:20:45,256 --> 00:20:50,052
Nej, ingen er her,
men vinduet er åbent.

243
00:20:50,219 --> 00:20:54,932
- Ikke overraskende. Hun var skør.
- Ja.

244
00:20:55,099 --> 00:21:00,730
- Lad mig byde dig på en drink.
- Okay.

245
00:21:00,896 --> 00:21:07,945
- Passer det, at du er kirurg?
- Skyldig.

246
00:21:09,405 --> 00:21:14,618
Jeg er her. Jeg har det fint
Mit hoved bløder. Nu falder jeg.

247
00:21:34,055 --> 00:21:36,140
<i>Tekster: Tony Warren
www.sdimediagroup.com</i>