Quand on était plus jeunes,
votre oncle Marshall et moi étions fans de basket universitaire.
Tous les ans, la Folie de Mars envahissait l'appart.
- C'est pour quoi, ce tableau ? - C'est pour le tournoi.
Qui dit grand tableau, dit un max de chance.
Il me dit quelque chose. Vous l'avez trouvé où ?
Bonjour, je cherche ma femme, Mlle Adlrin.
Il n'y a pas école. On est samedi.
Bien sûr. Comment j'ai pu oublier ?
Crétin.
- Grand tableau. - Max de chance.
On l'a trouvé. C'est tout.
Tous les ans, on assiste aux plus gros paris du coin, à Staten Island.
Le gagnant remporte 100 000 $ dans un sac marin.
Et il a le droit de garder le sac marin.
Pourquoi vous vous entêtez ?
Vous perdez tous les ans.
Avant, on pariait comme ça.
Cette année, on a suivi chaque match, statistique et blessure.
Oubliez la Folie de Mars.
Ça va être la Folie méticuleusement étudiée de Mars.
Ton équipe a perdu il y a 20 min.
J'ignorais qu'ils jouaient, aujourd'hui.
Ça ne va pas, Barney ?
Il m'arrive un truc bizarre.
J'étais à la quincaillerie pour reluquer les nanas.
Attends, tu vas à la quincaillerie pour draguer ?
Il y a quatre catégories de femmes qui y vont.
Évidemment.
Seule, récemment séparée, divorcée
ou lesbienne prête à me laisser regarder.
Plus vicieux, tu meurs.
Pardon, cinq.
Veuve depuis peu.
Je parlais à cette fille...
Je suis sûr qu'il est mieux, là-haut.
Je vais vous trouver une échelle plus solide.
Je suis parti à peine deux secondes...
Regardez, elle est antidérapante.
Pareil à l'animalerie.
À l'animalerie ?
Femme seule, 25 ans, cherche chien pour remplacer
l'ex-copain qui l'a lourdée. À la place, elle trouve Barney.
Je suis touché, Ted. Tu lis mon blog.
Je m'ennuie au boulot.
Votre ex est un chien. En disant ça, j'insulte la petite Ladybug.
Je voudrais tant la ramener avec moi.
L'oncle Barney va lui offrir un petit joujou.
À mon retour...
Pardon, je la gâte déjà, mais qui résisterait à "Un gros canin" ?
- C'est trop craquant. - Pauvre type.
Étrange, non ?
La même chose m'est arrivée la semaine dernière au musée.
Tu t'es pris pour un artiste fauché qui a besoin d'une muse.
Un millionnaire qui vole des tableaux uniquement pour le grand frisson.
Un malvoyant voulant absorber la beauté du monde avant la cécité totale.
Je parlais à cette fille...
Je suis aveugle à 83 %.
Bientôt, je n'aurai plus que ces guides audio.
Je suis vraiment désolée.
Mon Dieu, vous êtes magnifique.
Si j'allais vous chercher un casque ? Pour voir avec vos oreilles, comme moi.
Pardon.
Je suis parti à peine 20 secondes, mais à mon retour...
Vous savez, j'aime aussi l'odeur des chefs-d'œuvre.
Mais qu'est-ce qui m'arrive ?
Tu ne mens peut-être pas si bien que ça.
Vraiment ? Alors pourquoi je ne suis pas en prison pour parjure ?
Ne parlons pas de mon boulot.
Il se passe un truc vraiment étrange.
Le soir suivant fut encore plus étrange.
Alan Aida. C'était Alan Aida.
Tu ne vas jamais me croire.
C'est qui le gars de M.A.S.H., déjà ?
L'acteur principal. Comment...
Œil de Lynx, dans M.A.S.H. Comment je peux avoir un trou ?
- Alan Aida ? - Non.
Je peux vous donner un conseil ? Le type à qui vous parlez.
Barney Stinson, il a l'air charmant,
mais il dit n'importe quoi pour coucher avec vous.
Coucher avec Barney a été la plus grosse erreur de ma vie.
Oh, mon Dieu. Où est-elle ?
Elle a dû partir.
On est sortis ensemble ? Elle s'appelle comment ?
- Elle était comment ? - Je sais pas,
mais elle avait les cheveux blonds, une grosse poitrine. Un peu vulgaire.
Le regard vide et l'air désespéré ?
- Oui. - Comme toutes les autres.
Bon, restons calme et reprenons depuis le début.
Une fille que j'ai séduite et lâchement abandonnée
veut me pourrir la vie.
Je ne devrais pas avoir de mal à trouver qui c'est.
Oh, Seigneur.
C'est un cauchemar.
Une fille que j'ai sautée et larguée veut me pourrir la vie.
- Pourquoi moi ? - Karma.
Non, ce n'est pas Karma.
Elle est strip-teaseuse à Vegas.
On est en bons termes.
Si tu veux savoir qui c'est, consulte ta liste.
Ma liste ?
Mec, ne me dis pas que tu n'es pas du genre
à avoir une liste de toutes tes aventures.
J'en ai une.
Ça s'appelle un certificat de mariage.
Allez, sors-nous ta liste.
Ted, ne sois pas grossier.
Je ne dégraderais jamais une femme
en mettant son nom sur une liste ringarde.
L'album de toutes les filles avec qui j'ai couché.
Je l'ai fait à l'Atelier des Albums.
Demandez Héloïse. Dites que je vous envoie.
Qu'en penses-tu, Lil ?
Tu reconnais la saboteuse ?
Je ne sais pas, Barney. J'ai juste vu son visage.
Combien de filles savent que tu as leur photo ?
Toutes, mais seulement la moitié achète une copie en sortant.
Barney, tu ne trouveras jamais qui est la femme mystère.
Elles ont toutes le droit de te haïr.
Lily, je t'en prie.
Une fille qui sort avec un mec comme Barney
et fait ça ou ça,
ou encore ça et ça,
ou qui fait ça avec ça dedans
devrait savoir où elle met les pieds.
Absolument.
Et ce que je fais avec ces femmes devrait rester entre elles et moi.
Et vous.
Et Héloïse. Elle m'a aidé avec le découpage.
Désolée, Barney, je n'en reconnais aucune.
Sauf quelques starlettes, un membre du gouvernement
et ce qui semble être la mascotte d'une chaîne de fast-food.
C'est impossible. Elles sont trop nombreuses.
Comment je vais procéder ?
Les 64 meilleurs coups, divisés en quatre poules.
Ce tournoi va permettre de désigner
la fille qui a le plus de raisons de me détester.
La dernière en lice sera la saboteuse.
Pas question, Barney. On ne va pas faire un jeu
à partir des nanas que tu as réussi à mettre dans ton lit.
Jamais de la vie.
Celle qui croyait qu'il avait 12 heures à vivre
a plus de raisons que la victime de la fausse demande en mariage.
C'est la fausse demande en mariage.
Elle a engagé un organisateur.
C'est Douze-Heures-à-Vivre. Elle l'a emmené à Paris.
Elle lui a juste payé un aller.
Bon, écoutez, on vote.
Douze-Heures-à-Vivre.
- C'est pas vrai. - Ouais.
Bon, choisissez.
Celle qui m'a pris pour Jorge Posada. Celle qui avait le rein de ma femme.
- Le rein. - Jorge Posada.
Elle a acheté des tickets pour le voir jouer.
- C'est vrai. - Le rein de ta femme.
Il n'y a pas photo.
- Le faux bébé. - Perdu en mer.
- Faux bébé. - Perdu en mer.
J'étais là.
Croyez-moi, c'est le faux bébé.
Bon, les 16 dernières.
Venue de l'Upper West Side, on a la tête de série numéro 3,
celle qui me prenait pour le patron de Google, contre la numéro 7,
celle qui me prenait pour un prof de plongée.
- Prof de plongée. - Tu rigoles ?
Elle a bu la tasse.
Oui, c'est vrai.
- Jumeau maléfique. - Prince de Norvège.
C'est forcément le prince de Norvège.
Barney, à toi de trancher.
- Alors, le jumeau maléfique. - N'importe quoi.
Désolé, mais j'ai couché 2 fois avec elle.
En tant que Barney et Larney.
Bon, on est arrivé au dernier carré.
Qu'en dites-vous ? Allez, un effort.
Je ne sais pas. Ça pourrait être les quatre.
Ce ne serait pas le tableau de ma classe ?
Allez. Marshall ?
Je suis fatigué et triste.
Mosby.
J'ai envie d'appeler ma mère.
Pour lui dire que je l'aime.
Très bien. On n'ira pas plus loin, alors.
Le dernier carré.
C'est forcément Meg, Anna, Kate ou Holly.
On va retrouver ces filles
et tu me diras à laquelle t'as parlé au bar.
Vous avez volé mon tableau noir.
Là, c'est son immeuble.
Dès qu'elle sort, je me cache.
Et quand tu l'auras identifiée, on se barre en courant.
- Non. - Comment ça, non ?
Cette femme et celles de ton dernier carré
méritent des excuses.
Je ne te dirai pas si c'est elle tant que tu n'en auras pas fait.
Tu es cinglée ?
Tu veux que je parle à une fille avec qui j'ai déjà couché ?
C'est comme faire la vidange d'une voiture de location.
Barney, tu n'as pas le choix.
Lily, cette fille me déteste.
Je l'ai amenée dans un appart en disant que c'était le mien,
lui ai dit que je l'aimais et l'ai plantée là.
On l'a arrêtée pour effraction et elle a passé 8 jours en prison.
Mince, c'est elle. Elle va me tuer si elle me voit.
Bon, voilà ce qu'on va faire. Hé, Meg, viens voir.
Regarde qui c'est. Ton vieux copain, Barney.
Si elle me tue, va dans mon appart, prends la valise sous mon lit
et jette-la dans la rivière.
Que fais-tu ici ?
Meg, il faut qu'on parle.
Tout était ma faute.
Je sais bien, ma chérie.
J'ai été trop entreprenante.
Et je te pardonne.
Je t'aime.
Oh, mon Dieu.
Je t'aime aussi.
Non. Mais ça ne va pas ?
Lâche-le, voyons.
Barney, ce n'est pas elle, mais tu dois encore t'excu...
- Tu te souviens de celle-là ? - Oui.
Tu lui as dit que tu étais Ted l'architecte.
Oui, et son ordi avait une webcam et une connexion ultra...
Oui, je sais. Tu m'as montré.
Et ça ne compte toujours pas comme cadeau de Noël.
Va la voir et excuse-toi.
Tiens, la voilà.
Elle sert du café chaud. Elle va peut-être t'ébouillanter avec.
- Ça te plaît tout ça, hein ? - Je fais un album souvenir.
- Anna, salut. - Regardez qui voilà.
Le grand architecte.
Si tu viens me demander de supprimer le site web, oublie.
- Quel site web ? - TedMosbyEstUnSalaud.com.
Tu as raison.
Je l'ai bien mérité.
C'est ce que je suis venu te dire.
Tu sais quoi ?
Je me fiche que ça se sache.
Votre attention.
Je m'appelle Ted Mosby et je suis un salaud avec les femmes.
Dites à vos sœurs et à vos filles de ne pas s'approcher de moi.
TedMosbyEstUnSalaud.com.
Ce petit site web a réussi à atteindre les 400 000 visiteurs.
Merci, Barney.
- C'est laquelle, déjà ? - C'est...
Larney.
Souris.
Tu as la ligne.
Tu as perdu du poids ?
On arrive à la tête de série numéro un.
Je savais que c'était Holly.
Je le savais.
Tu sais, j'espérais que ce ne serait pas elle.
Barney, tu as entendu ? Quelqu'un vole ma voiture.
C'est la pire chose que tu aies faite.
La pire chose qu'on puisse faire.
Mais pour ma défense, il faut dire qu'elle était énervante.
- Elle va te tuer. - Elle...
Mark, tu peux venir ?
Barney, voici mon fiancé. Mark.
Barney ?
Le Barney qui l'a abandonnée dans les bois ?
Vous ne lui en voulez pas ?
Vous n'attendez pas une excuse ? Un aveu de culpabilité ?
- Qu'on vous rende votre voiture ? - Non, c'est du passé.
Et puis, Mark est mon présent et mon futur.
Le fait de l'avoir abandonnée
l'a fait arrêter de fricoter avec des types comme vous,
alors à la vôtre.
Levons nos verres au dernier 4 juillet,
passé à être dévoré par des moustiques.
Le 4 juillet ?
On est sorti ensemble en juin.
On a cassé leur couple.
Et le pire,
c'est que tu ne t'es pas excusé une seule fois.
Non, c'est qu'on ne sait toujours pas par qui je suis traqué.
C'est parce que vous vous y êtes mal pris.
Pourquoi chasser une fille qui te traque ?
Tu n'as qu'à aller dans un bar, draguer une nana
et attendre qu'elle se pointe.
Ce n'est pas bête.
Je peux jouer la fille que tu dragues.
C'est pas évident de draguer une fille qui glousse quand elle ment.
C'est faux.
Tu t'es déjà endormie en mangeant une entrecôte ?
J'en suis capable, d'accord ?
Sinon, comment tu vas découvrir qui c'est ?
- Ça marche. - D'accord.
Voilà comment on va faire. Bon, Lily...
Elle te connaît déjà,
donc reste près du jukebox et n'attire pas l'attention sur toi.
Les garçons, sur la banquette,
feront semblant de discuter.
On est censés discuter.
Des mots, voici des mots.
Pourquoi est-ce si difficile ?
Rires.
J'arriverai à ce moment-là, sexy comme jamais.
Vous êtes superbe. Je sais, c'est déplacé.
- C'est juste... - Partez.
Mais revenez plus tard.
Ensuite, Barney fera son entrée.
Bonjour. Comment ça va ?
Bien, Barney. Je veux dire, bien, homme inconnu.
Tu es vraiment mauvaise comédienne, hein ?
Ôte ta main de ma cuisse.
Je suis censé avoir l'air de te draguer.
Je suis curieuse.
Que dis-tu à ces filles pour les ramener chez toi ?
En général, je me penche et je leur chuchote ça à l'oreille.
Ça t'a fait de l'effet, hein ?
Quelqu'un nous observe. Va aux toilettes.
Je vais aller aux toilettes.
Mais quand je reviens, on ira chez moi et on fera l'amour.
Mec, mec, regarde.
Fille blonde s'approchant de Robin. Tiens-toi prêt.
Je sais pas quoi faire avec mes mains.
Je fais quoi, d'habitude ?
Barney, j'ai apporté une copie du tableau. C'est laquelle ?
Je ne la reconnais pas.
Elle n'est pas dans le top 64.
Ni dans le tableau.
Cendrillon sort de nulle part et remporte le tournoi.
Quel conte de fées.
Ça ne va pas ?
Je ne la reconnais même pas.
Dis, je ne me souviens pas de toi.
Je viens de passer 2 jours à me rappeler
chaque fille que j'ai sautée.
Et les choses horribles que je leur ai fait.
Et j'ai fait des choses vraiment horribles.
Je crois que je suis même allé jusqu'à vendre une femme.
Je ne parlais pas sa langue, mais j'ai serré la main d'un type
qui m'a donné sa Mercedes et je lui ai laissé la fille.
Je garde un album souvenir de toutes mes aventures sexuelles.
Je ne pensais pas être capable de coucher avec une fille
et d'oublier qui elle est.
Donc, du plus profond de mon cœur, quoi que j'aie pu te faire,
je m'excuse.
Je suis tellement fière de toi.
Ce n'est pas elle.
- Désolée. - Quoi ?
Barney, désolée. C'est Sally, une copine du bureau.
Elle est là par hasard.
Je me suis excusé pour rien ?
Oui, mais c'était des excuses super.
Et la meilleure façon de finir mon album.
Je vais appeler cette photo "La Rédemption de Barney".
Tu peux arrêter de me faire un doigt ?
Barney a fini par retrouver ta fille mystérieuse.
Mais gardons ça pour plus tard.
21 Mars 2008 - Blog de Barney Parfois on cherche une chose,
mais on en découvre une autre. Même si je n'ai pas retrouvé
la fille mystérieuse,
j'ai appris quelque chose d'important sur moi...
Barney, reviens au lit.
Tu as une navette à lancer, demain.
Et cet astéroïde qui se dirige vers Manhattan
ne va pas se détruire tout seul.
Je suis mortel.