Vuosi 2007
Lapset, syksyllä 2007 tapailin tyttöä nimeltä...
Mikä hänen nimensä oli?
Siitä on 23 vuotta. En voi muistaa kaikkea.
Sanotaan häntä tarinan vuoksi...
Tässä on Blahblah.
- Sanokaa minua Blah'ksi. - Hei, Blah.
Blah, miten te tapasitte?
Olin ranskalaisen ruoan oppitunnilla, ja muilla oli jo parit.
Näin Tedin huoneen toisella puolella.
- Se oli taianomaista. - Niin oli.
Paitsi ettei ollut.
Tuntia aikaisemmin
Hän kertoo keksityn tarinan-
- koska häpeää sitä, että tapasimme netissä.
- Ay, chihuahua. - Mitä?
- Se ei ole enää häpeällistä. - Onpas.
Siksi sanotaan: "Se ei ole enää häpeällistä."
- Onko hän seksikäs? - Tosi kaunotar.
- Hän on hullu. - Ei ole.
Ted, ainoat kuumat pimut, jotka ovat netissä-
-ovat hulluja, huoria tai äijiä.
Hän ei ole hullu, huora eikä äijä.
Yksi mies työmatkalla on kaikkea kolmea.
Tosi pelottava tyyppi.
Hän ei voi olla kuuma-hullu -asteikon yläpuolella.
Hän ei ole koko käyrällä.
- Kuuma-hullu -asteikko? - Valaisen asiaa.
Tyttö saa olla hullu, jos hän on kuuma.
HULLU
KUUMA
Jos hän on näin hullu, hänen pitää olla näin kuuma.
Tytön pitää olla tämän viivan yläpuolella.
Se tunnetaan Vicky Mendoza -diagonaalina.
Tapailemani tyttö käytti viivaa hyppynaruna.
Hän ajeli päänsä ja laihdutti viisi kiloa.
Hän pisti minua haarukalla ja hankki tekorinnat.
Taidan soittaa hänelle.
Hyväksykää vain hänen tarinansa.
- Tapasimme ruoanlaittotunnilla. - En tiedä, Ted.
En tiedä, voinko vain hyväksyä hullun tyttöystäväsi tarinaa.
- Jos olisit sanonut tekotissit... - Hän ei ole hullu.
No, se nähdään.
Lyhyesti sanottuna-
- onneksi olen huono kokki, tai en olisi tavannut Tediä.
- Onpa söpöä. - Ihan hullun sööttiä.
Kenellä muulla on söpö tarina? Marshall ja Lily.
- Kertokaa tarinanne. - Niin.
Hyvä on, mutta kaikki sanovat lopussa:
Se alkaakin niin.
Kun on ollut yhdessä yhtä kauan kuin Marshall ja Lily-
- tarinan kertomisesta tulee koreografioitu tanssi.
Oli elokuun loppu 1996.
Lily ja minä olimme muuttamassa yliopiston Hewitt Halliin.
Vuosi 1996
Hän tarvitsi apua stereoiden kanssa.
Tuntemattomasta syystä tunsin vetoa huoneeseen 110.
Hän tiesi, että oven takana oli joku erityinen.
Kohtalon tahdosta se oli Marshall.
Se oli rakkautta ensi silmäyksellä.
- Hei. - Hei.
Eikö niin?
Tarina oli täydellinen monen kertoman jälkeen.
Kun Marshall kertoi sen ensi kerran, se oli erilainen.
Mustatukkainen goottityttö kävi tänään. Haluan dipata.
Olette tosi onnekkaita.
Kun Ted ja minä kokkasimme ja kätemme koskettivat-
- tiesin heti, että hän veisi minut katolle-
- suukottaisi minua ja antaisi ruusun, minkä hän tekikin.
Sanokaa:
Eikö?
- Maksan seuraavat. - Okei.
Uusien ihmisten tapaaminen on stressaavaa.
Hän ei ole hullu. Hullun antelias, kun ostaa juomat.
Pää kiinni.
Tiedämme, miten Marshall ja Lily tapasivat.
Robin, miten sinä ja Barney tapasitte?
Ei.
Ei, ei, ei.
Barney ja minä emme ole yhdessä. Ei, ei.
Niinkö? 16 eitä? Oikeastiko?
- Olet siis sinkku. - Joo.
Kaunis, sinkku ja Tedin kaveri. Mahtavaa.
Marshallkin on Tedin kaveri. Tapaamisemme on hyvä tarina.
Kerron sen heti. Oli collegen ensimmäinen päivä.
Vuosi 1996
Täytyy tietää, että Marshall-setä-
- teki jotain, jota monet tekevät collegessa.
Miten sanoisin? Hän...
Hän söi voileipää.
Dekaani tulee. Sammuta voileipäsi.
Iltapäivää, sir.
- Olen Marshall Eriksen. - Sir?
- Sano minua Tediksi. - Selvä, dekaani Ted.
- Joku söi voileipää. - Mitä? Niinkö?
En edes tiedä, miltä ne tuoksuvat.
Vanhempani lahjoittavat koululle paljon rahaa.
Otit alasängyn. Se sopii, halusinkin ylävuoteen.
Mitä?
Olen uusi kämppiksesi.
Tämä on epäreilua.
Tajusin vasta myöhemmin, ettei Ted ollut dekaani.
Et ole dekaani.
College, hyviä aikoja.
Ted sanoi, etten käynyt collegea. Läpsitte minua nyt söpösti naamaan.
Nyt se alkaa.
Kun teillä oli kiire opiskellessanne kauneutta-
-aloitin oman käsilaukkulinjani.
Oman käsilaukkulinjasi? Hullua.
Näitä on myyty Japanissa. Robin, oletko myynyt mitään Japanissa?
En, mutta haluaisin tuollaisen. Mistä niitä saa?
Minulla ei ole täällä jakelijaa, kiitos muistutuksesta.
Miksi yrität pilata minut Tedin silmissä?
Minun ja Tedin välillä ei ole mitään.
Se tuli aivan tyhjästä.
Ei, sinun ei tarvitse huolehtia mistään.
Pitäisikö huolehtia?
- Tarkoitin, ettei pidä. - Hyvä, koska en huolehdi.
Robin, voitko antaa sen olla? Tunnemme olomme tukalaksi.
Minun ja Barneyn tapaaminenkin on hyvä tarina.
Barney, kerro se juttu heti.
Hyvä on, Ted. Tämä on hullu juttu, pidät siitä.
Vuosi 2001
Vien tänään kuuron veljeni ekaa kertaa ulos äidin kuoltua.
- Olen pahoillani siitä. - Ei se mitään.
Huolehdin hänestä nyt.
Jouduin luopumaan unelmistani tehdäkseni sen-
-mutta teen sen mielelläni.
Hän on veljeni, ja rakastan häntä.
Anteeksi, kaikki tapahtui vasta.
Olen tosi pahoillani.
Uskoitko sen?
- Mitä? - Keksin koko jutun pissiessäni.
Jos se toimi sinulle, se toimii baarissa istuvalle blondillekin.
Paitsi jos olet täysi idiootti. Mikä on nimesi?
- Ted. - Oletko idiootti, Ted?
No, juttelen vielä kanssasi, joten...
Hyvin pelattu.
Pidän sinusta, Ted.
15 minuutin kuluttua
Ted, opetan sinut elämään.
- Barney. Tapasimme urinaalilla. - Aivan. Hei.
Oppitunti 1, aja partasi. Se ei sovi pukuusi.
- Ei minulla ole pukua. - Oppitunti 2, osta puku.
Ne ovat nastoja. Todiste A.
Oppitunti 3, älä mene naimisiin, ennen kuin olet 30.
Oppitunti 4, ole täysin hiljaa seuraavat viisi minuuttia. Hei, Audrey.
Tämä on kuuro veljeni, Edward. Edward, tämä on Audrey.
Osaan vähän viittomakieltä.
Hei, olen Audrey.
Hauska tavata.
Hän ei viito. Hän häpeää käsiään.
Ne ovat pienet ja naiselliset.
Olen Edward.
Hauska tavata sinutkin.
Toivuitko jo käsiongelmastasi? Jo oli aikakin.
Veljeni on kiva tyyppi.
Anna hänelle puhelinnumerosi.
Tässä. Soita minulle.
Vaikka tyttö antoi minulle väärän numeron-
- tiesin, että Ted olisi aina tukimieheni.
Barney, sinun pitää tietää jotain. Tarina on vähän erilainen.
Hän valehtelee sinulle.
Anna hänelle väärä numero.
Hauska juttu.
Ted tukimiehenä joudun turvautumaan-
-tylsään tapaan tavata jonkun.
Kuten netissä.
Netissä.
- Netissä. - Voi luoja, kerroitko heille?
Kerroin, mutta ei se haittaa. Monet tapaavat netissä.
Vain elokuvissa nähdään toinen huoneen toiselta puolelta.
Niin ei käy koskaan.
Paitsi sinä ja Robin. Tehän tapasitte niin?
Vuosi 2005
Tekö tapailitte?
- Kuinka kauan? - Vuoden.
Älä pelkää, se ei ollut hyvä suhde.
Se oli lopussa pelkkää seksiä.
Eikä kovin hyvää.
Minä olin ongelma. Makasin vain. Ted on tosi hyvä.
Hän varmasti tuo sinulle nautintoa.
Saako laukkujasi netistä?
Tiedän, mitä teet, Ted. Teet avullani Robinin mustasukkaiseksi.
Kun hän ottaa sinut takaisin, unohdat nimeni.
Älä nyt, Blahblah. Ei se niin ole.
Puoliaika lähestyy.
Katsotaan, miten Blahblah pärjää hullu-kuuma -asteikolla.
Hän aloitti tästä.
Illan edistyessä hän tuli hullummaksi muttei kuumemmaksi.
Hän ylitti Mendoza-diagonaalin-
- ja päätyi vaarallisen lähelle Shelly Gilespie -aluetta.
Tapailin häntäkin. Hän lihoi 9 kiloa ja yritti tappaa minut tiilellä.
Anteeksi, etten kertonut, mutta minun ja Robinin välillä ei ole mitään.
Miksi hän on yrittänyt tuhota minut koko illan?
Katso häntä, hän nauraa minulle.
Lilyn ja Marshallin tarina on romanttinen.
Olisipa meilläkin sellainen.
Ei heidän tarinansa niin hieno ole.
- Mitä tarkoitat? - Se on salaisuus.
Entä jos paljastan-
- mitä saatat päästä tekemään myöhemmin?
KUUMA - HULLU
Illalla ennen Lilyn ja Marshallin tapaamista oli bileet.
Vuosi 1996
Oletko fuksi?
En ole koskaan sanonut sitä.
Olen. Asun Hewitt 220:ssä.
Olen Hewitt 110:ssä. Tule käymään.
Ehkä tulenkin, Hewitt 110.
Juo! Juo! Juo!
Katso näitä pellejä.
Älä juo halpaa kaljaa. Tämä on Pinot Noiria Euroopasta.
Se on hedelmäistä.
Laitoin siihen karpalomehua, se oli aika väkevää.
- Onko sinulla tyttöystävä? - On.
En ole varma kaukosuhteesta.
Kuten Descartes sanoo: "Tietääksemme"-
- "voimmeko tietää mitään varmasti"-
- "meidän pitää epäillä kaikkea tietämäämme."
Tiedäthän?
Vaikka hän oli kännissä, hän heräsi aamulla-
- ja muisti huoneen 110. Siksi hän koputti ovelle.
- Hän etsi minua. - Herranen aika.
Kaikkina näinä vuosina Lily ja minä emme ole puhuneet siitä.
- Ole siis hiljaa. - Sinun pitää kertoa Marshallille.
Ei, se tuhoaisi hänet.
Jos sinä et kerro, minä kerron.
Et sinä kertoisi.
Voi ei.
Lily, miten sinä ja Ted tapasitte?
Kerro oikea tarina.
- Kukaan ei halua kuulla sitä. - Älä nolostu, Ted. Siitä on kauan.
Tein ison erehdyksen illalla.
Kuten Descartes sanoo: "Tietääksemme, voimmeko tietää"-
- "mitään varmasti, meidän pitää epäillä kaikkea tietämäämme."
Tiedän nyt varmasti, että rakastan sinua, Karen.
Soita, kun saat viestin.
Menen tietokoneluokkaan lähettämään sinulle sähköpostia.
- Ted, tässä on Lily. - Ei.
Olen pahoillani, mutta rakastan Karenia.
Niin Lily ja minä tapasimme oikeasti. Noloa. Kuka haluaa lisää juotavaa?
- Ei se niin ollut. Ted, kerro se. - Mitä?
Lily, autatko hakemaan kierroksen?
- Ted, mitä nyt? - Hän tietää meistä.
- Miten tapasimme. - Tiedän, kerroin hänelle.
- Ei, vaan oikean tarinan. - Mitä sinä tarkoitat?
Lily, älä viitsi.
Mitä?
Lily, älä viitsi.
Ted, en tiedä, mitä tarkoitat.
Lily, älä viitsi.
Sinä ja Ted pussailitte, ennen kuin tapasit Marshallin.
- Emme pussailleet. - Pussailimmepa.
Pussailin collegessa vain yhtä poikaa ennen Marshallia.
Se oli vain joku tyyppi.
En edes muista hänen nimeään. Sanon häntä Liikakieleksi.
Liikakieleksi?
Ei ole yllättävää kuulla sitä Pikkusuulta.
- En se minä ollut. - Olitpas.
- Fuksien bileissä. - Ei, ei, ei.
Ei, ei, ei.
Tämä on hauskaa.
Kaikki muistelevat, miten tapasivat minut.
Robin, kerroinko, miten tapasin Marshallin?
- Viisi kuusi kertaa... - Se tapahtui tuolla.
Vuosi 2001
Olet maannut vain yhden naisen kanssa.
Se sopii 11-vuotiaalle.
Tänä iltana hommaamme sinulle uuden tytön.
Koska, Marshall Eriksen, tästä eteenpäin-
-teen kaikki päätökset puolestasi.
Kuka sinä olitkaan?
Hän on Barney. Tapasimme vasta. Hän on vähän tökerö.
Opetan Tedille elämää.
Sinulla kävi säkä. Tilaa on vielä yhdelle.
Olen kuin Yoda.
Paitsi etten ole pieni ja vihreä, käytän pukua ja olen mahtava.
Olen veljenne. Olen Bro-da.
Tänään käytätte Voimaa-
- saadaksenne baarin kuumimman tipun sänkyyn.
Käytämme voimaa? Se kuulostaa pahalta, Bro-da.
Ei, vaan Voimaa. Se on Tähtien sodasta.
Pitäisikö käyttää niitä termejä tyttöjen lähellä, vai?
- En petä tyttöystävääni. - Petätpä.
Tuon kuuman pimun kanssa. Katso häntä.
Kuinka paljon kuumempi hän on kuin tyttöystäväsi?
Ei voi verratakaan.
Mitä luulet, Ted? Pitäisikö minun?
Älä tee sitä. Ajattele Lilyä.
En minä välitä.
Olen ollut saman naisen kanssa liian kauan. Tarvitsen vierasta.
Jee, kannustuspuhe.
Sinä pystyt siihen.
Mutta tarkemmin ajateltuna et varmaan pysty.
Et ole harjoitellut, ja hän on liian kuuma sinulle.
Muista, että tänään ei tarvitse saada.
Usko, että pystyt siihen, vaikka et varmaan pystyisikään.
Kaada se, tiikeri.
Heppu parka tuhoutuu.
Hän on jumala.
Viikon ajan Barney seurasi minua ja pyysi opettamaan, miten eletään.
- Hän pesi jopa kerran pyykkini. - Luulin sitä herra Miyagi -jutuksi.
Marshall, meidän pitää puhua. Voitko tulla?
- Tietysti. Mikä hätänä? - Lily ja Ted pussailivat.
- Mitäs siihen sanot, Robin? - Mitä tarkoitat?
Muistatko tyypin, jonka kanssa pussailin fuksibileissä?
Liikakielenkö? Joo.
Ja tytön, jonka kanssa pussailin fuksibileissä?
Pikkusuunko? Joo.
Olen Liikakieli.
Ja minä olen Pikkusuu.
Maailman surkeimmat supersankarit.
Olen tosi pahoillani.
Ei sinun tarvitse. Olin niissä bileissä.
Oli pimeää ja olin syönyt paljon voileipiä-
- mutta olen täysin varma, että Pikkusuu-
-oli Alexa Leskeys, ei Lily.
- Niinkö? - Olen varma.
Ja Liikakieli oli Colin O'Reilly.
Oletko varma?
Jos en ollut, pissasin väärän tyypin sampooseen.
Et kai usko tuota? Vannoit, että se oli Lily.
Taisin muistaa väärin. Se oli varmaan Alexa.
Toinen tyttö, Ted?
Kenen kanssa et ole pussaillut? En tarvitse tätä.
Suunnittelen käsilaukkuja ja kirjoitan muistelmiani. Tämä on vuoteni.
Joskus nimi Blahblah on parrasvaloissa.
Ted, kun seuraavan kerran pelaat "World of Warcraftia"-
-älä edes yritä chattailla kanssani.
"World of Warcraftia?"
Nettiroolipeli? Niinkö te tapasitte netissä?
Mennään joskus kahville...
Joo, mennään.
Mikä sinun nimesi on?
Ted. Entä sinun?
Joo, se on nasta peli.
Blahblah'sta ei siis tullut äitiäsi.
Ja tyttö, jota pussailin-
-oli vuorenvarmasti Lily-tätisi.
Ja se uskomaton tarina, miten hän ja Marshall-setä tapasivat?
Se oli säilyttämisen arvoinen, joten pysyin hiljaa.
Taisin muistaa väärin. Se oli varmaan Alexa.
20. collegen luokkakokoukseen saakka...
vuosi 2020
...kun näin Alexa Leskeysin.
Ted, muistatko, kun olimme täällä viimeksi?
- Mekö? En yhtään. - Ted, älä viitsi.
Olimme fukseja ja melko kännissä.
Olitko se sinä?
- Lily, emme pussailleet. - Tiedän.
En siis ole Liikakieli.
- Itse asiassa... - Ei.
Vuosi 2020
Katso, mitä takavarikoin penskoilta.
- Onpa mahtava voileipä. - Eikö olekin?
Pure, pure, pure, niele.
- Ei se mitään. - Vahvoja voileipiä nykyään.
Söin ennen kokonaisen itse.
Nykyään pari haukkua riittää.
Voidaanko kasvattaa voileipiä autotallin takana?
Me ollaan 42-vuotiaita.
Missä vaimoni on?
[FINNISH]