Keväällä 2008 jotakin outoa oli tapahtunut Barney-sedälle.
Hän vikitteli erästä naista...
Heitin happisäiliön sen suuhun.
Ammuin tankkia, ja pam, hyvästi hai.
Hra Holland ja minä uimme takaisin rantaan.
Haen sinulle uuden juoman.
Hän oli poissa vain pari minuuttia, mutta kun hän palasi...
Mihin jäimme?
Häntä lyötiin.
- Se toistui. - Ääliö.
Kunnes lopulta Lilyä lähestyi salaperäinen nainen-
- joka varoitti häntä pysymään kaukana Barneysta.
Kun se tapahtui jälleen kerran...
Taas? Hetkinen.
Barney tiesi, ketä etsiä.
Hei, anteeksi.
- Makasinko kanssasi ja petinkö sinua? - Et.
Mitä teet perjantaina?
Hei! Pysäyttäkää tuo auto.
- Amy? - Abby.
Aivan.
Joskus jotakin voi tehdä oikein tuhat kertaa putkeen.
Sateenkaari? Onpa kaunis.
Onpa kaunis sateenkaari.
Taas sateenkaari? Onpa kaunis.
Mutta sitten, 1001. kerralla...
Et ole tosissasi. Etkö oikeasti ala kyllästyä näihin?
Miten päiväsi meni?
Huusin pikkutytölle, koska hän maalasi sateenkaaren.
Sateenkaaren? Narttu sai, mitä tilasi.
Hei.
Tapasin juuri urakoitsijan-
- ja nähtävästi lattioiden korjaaminen maksaa arvioitua enemmän.
Mutta meillä on tuskin varaa edes arvioon.
En tahtoisi sanoa tätä-
-mutta taidat joutua myymään.
Hetkinen. Sitä leikkiä me leikimme vain makuuhuoneessa.
Tarkoitan vaatteitasi. Merkkiasusi ja sellaista.
Miksi vain minun vaatteeni?
Voin minäkin myydä omiani, mutta Marc Jacobsin cocktailmekostasi-
-saa enemmän kuin keilauspaidastani.
- Hei. - En aio myydä sitä.
- Tein jo nettisivun. - Teit nettisivun?
Sen nimi on lilyjamarshallmyyvätkamaa.com.
Arvaa, mikä olisi parempi nimi?
Kundipakottaavaimonsapukeutumaan jätesäkkiinkolmeseuraavaavuotta.com.
Vau, onpa ehtaa.
Jestas. Tuolla naisella todella on jätesäkki yllään.
Mutta hyvä tyttö, tuo malli ei istu sinulle.
Miksi yrität pilata elämääni?
Makasit kanssani, etkä enää soittanut.
- Ja? - Ei muuta.
Ei muuta? Jos jätän sinut kuivalle maalle kulkuneuvojen läheisyyteen...
- ...sinun ei pitäisi valittaa. - Se loukkasi minua.
Sitten Ted, elämäni rakkaus, alkoi tapailla pomoani.
- Tiedätkö, miltä se tuntuu? - No yhyy, voi Ashley-parkaa.
- Abby. - Abby.
Pari viikkoa sitten Ted hylkäsi minut pokaajakamuna.
Sinulla oli parin viikon ihastus? Olin Tedin bestis seitsemän vuotta.
- Ted sanoi, että Marshall oli... - Seitsemän vuotta.
Anteeksi.
Ted. Mikä idiootti.
Ja hänen tyhmä, merkityksekäs suhteensa Stellaan.
- Ted. - Ted.
- Vihaan Tediä. - Minä vielä enemmän.
- Oletko yhtä kiihottunut kuin minä? - Luultavasti en yhtä paljon.
- Anteeksi, että huusin "Ted". - Anteeksi, että huusin "Abby".
- Minä olen Abby. - Hieno homma.
Tämä on hullua. Onko Lily pitänyt puoliakaan näistä?
Niin kuin sinulla ei olisi mitään käyttämätöntä.
- Itse asiassa ei ole. - Joopa joo, punaiset cowboy-buutsit.
Ne ovat hienot buutsit. Osaan pitää niitä.
Hei, Lil.
Jos sanoisin: "Ted ei osaa pitää niitä."
- Mistä minä puhuisin? - Punaisista cowboy-buutseista.
Osaan pitää niitä. Se on klassista länkkärityyliä.
Tämän päivän kategoria:
Klassiset länkkärit, joissa on punaisia cowboy-buutseja.
- Robin. - Hyvät, Pahat ja Mahtavat.
Hurja Kevin.
Heteroton menetetty maa.
En halua myydä vaatteitani.
Tiedän. Tule tänne.
Onko tämä täyttä silkkiä?
Lily, me todella tarvitsemme rahaa.
Katsastan paria työpaikkaa, mutta siihen asti...
- En tiedä, mitä muuta tehdä. - Voin myydä maalauksiani.
- Mitä? - Niin.
Myyn maalauksiani. Hyvistä öljytauluista voi saada 500.
Joo, näin on, mutta...
Joskus jotakin voi tehdä oikein tuhat kertaa putkeen.
Se on ihana. Mestariteos.
No niin, TV joutaa myyntiin.
Haluan vain tuijottaa tätä kaiket päivät.
Soittakaa poliisille.
Vaimoni varasti museosta mahtavan maalauksen.
Mutta sitten 1001. kerralla...
Sellaisia rahoja saa vain oikeista tauluista.
Mitä tuo tarkoittaa?
Sitä vain, että tarvitsemme rahaa heti-
- enkä tiedä, onko taulujesi myyminen paras tapa saada sitä.
Sinä et usko minuun.
Mitä? Ei, odota, odota.
Tietysti uskon sinuun.
Olen ylpeä työstäni taiteilijana.
Tauluni ovat hyviä. Robin takuulla ostaisi yhden.
Että mitä?
Rakastan maalauksiasi, mutta yritän olla realistinen.
Kuinka paljon tarvitsemme, jotta urakoitsija tekee työnsä?
- Noin 1500 taalaa. - Okei.
Eli jos myyn kolme maalausta 500 taalalla per maalaus-
-saan pitää kaikki vaatteeni.
- Tarvitsemme rahaa pian. - Anna minulle viikko.
Hyvä on, viikko.
- Hyvä on. - Hyvä on.
Hyvä on.
Osaan pitää näitä.
Lilyn ensimmäinen teko vuoden 2008 taidehaasteessa-
- oli ripustaa yksi suosikkimaalaus hänen ystävänsä galleriaan.
Ilta ei sujunut kovin hyvin.
Mutta viime hetkellä...
- Se on ihana. - Niinkö?
Paitasi on upea. Onko se täyttä silkkiä?
Se ei ole myytävänä. Vaatteeni eivät ole myytävänä.
Seuraavana päivänä Lily vei taulunsa paikallistaidetta tukevaan kahvilaan.
Olemme istuneet täällä tunteja, eikä kukaan ole edes katsonut taulua.
Yritetään myydä sitä.
Minä todella pidän tuosta taulusta. Se on kiva.
Värit ovat kivat. Muodot ovat kivat.
Se on tosi kiva.
- Mitä? - Tarkkaile.
Pensselinkäytössä on dynamiikkaa, joka sulavan sommittelun kanssa-
- luo melkein kandinskymaisen tunneresonanssin.
Niin. Ja siitä voi nauttia, vaikkei olisikaan teennäinen törppö.
Voitko selventää kritiikkiäsi? Ovatko värit kivat?
Vai ovatko ne kivat sulle?
- Punaiset cowboy-buutsit. - Osaan pitää näitä.
Osaan pitää näitä.
- Arvaa, mitä vihaan eniten Tedissä? - No?
Hänen tyhmää tukkaansa. Hänen tyhmää, mälsää, upeaa tukkaansa.
Se on niin tyhmä ja upea.
- Arvaa, mitä minä vihaan eniten? - No?
Hän aina jankuttaa, että haluaa rakastua ja olla suhteessa.
"Välitän seksikumppaneistani."
- Hän on niin surkea. - Niin surkea ja upea.
Arvaa, mitä hän tarvitsee.
Hänen pitää nähdä, miten kauhea hän on ollessaan suhteessa.
Ja minun on näytettävä Tedille, että olen päässyt hänestä yli.
- Ajatteletko samaa? - Kyllä kai.
Ajatteletko seksiä Tedin kanssa?
Neljä päivää meni ilman yhtään myytyä taulua.
- Lily alkoi olla epätoivoinen. - Myydään taulu.
Viisisataa dollaria. Pelissä on elinikäinen unelma.
- Ihan kuin he eivät näkisi meitä. - Olemme heille vain tyhjää.
Mihin tarvitset rahaa?
Yritän korjata asuntoni puulattioita.
- Sinä? - Heroiiniin.
- Pidätkö heroiinista? - Rakastan sitä.
Jos myyt taulusi, vien rahasi ja menen ostamaan lisää heroiinia.
Kiitos rehellisyydestä, sukkahyypiö.
- En taida ikinä myydä tätä. - Se ei ole hyvä.
Juuri kun hän oli luopumaisillaan toivosta-
-jotakin ihmeellistä tapahtui.
Voi luoja.
Viisisataa taalaa. Kuka nyt on aito taiteilija?
En ole väittänyt, ettet ole aito taiteilija.
Tiedän kyllä.
Ja nyt kun olen ammattitaiteilija, luonnostelen sinulle aidon Aldrinin.
Kiitokseksi siitä, että olet kannustava aviomies.
Taidan antaa sille nimeksi Ime tätä.
Lily, älä nyt. Olen sinusta ylpeä. Kuka sen osti?
Se on paras osa. Lapseton homopari.
LHP.
- Saitko LPH:n? - Näin on.
He ovat taideostajayhteisön sykkivä sydän.
Sinun pitäisi soittaa LHP:ille ja tarjota ilmainen taulu-
- jos he pitävät taidejuhlat LHP-ystävilleen.
Onpa hieno idea. Soitan heille.
Saan vielä kaksi taulua myytyä ennen ajan loppumista.
Hetkinen, minulla oli sinulle asiaa. Mitä se olikaan?
Ai niin. Ime tästä.
Hei, Ted. Ajatella, että törmäämme täällä.
Oletteko avanneet tyttöystäväni Abbyn?
Joo, hei, Abby.
- Te siis tapailette. - Näin on.
Olen lakannut olemasta mahtava.
Nyt minä ostan luomutuotteita-
- käyn päiväretkillä ja sovin tyttöni asuun.
- Eikö niin, muru? - Niin, tyttöystävät ovat surkeita.
Paitsi jos he ovat minä. Kaipaan sinua, Ted.
Abby ja minä rakastamme toisiamme.
Emme intohimoisesti, vaan parisuhteenomaisesti.
Elokuvailta tyttöystäväni kanssa. Sitten odotan, että hän menee sänkyyn-
- jotta voin viettää hetken tyhjän kiihkon vallassa-
- tietokoneruutuni kylmän valon äärellä.
- Näytämme Tedille hänen surkeutensa. - Ei sitä tarvitse ääneen sanoa.
Hyvä on, Barney. Voit lopettaa.
Lopettaa minkä, Ted? Rakkauden?
Kas kun ei pyydä lopettamaan hengittämistä.
Emme voi lakata hengittämästä, Ted. Tukkasi näyttää upealta.
Barney, tajuan mitä teet. Ole kiltti ja lopeta.
Ensin opetan sinulle, mitä suhteessa olemisesta seuraa.
Abby, nöpönallukkani-
- olen niin epätoivoisesti sinun lumoissasi, että...
No mitä hittoa, sanon sen vain.
- Tuletko vaimokseni? - Oikeastiko?
En ikinä vitsailisi tosirakkaudesta.
- Kyllä, tulen vaimoksesi. - Hienoa.
Kiitos, kiitos.
Soitan äidilleni.
Tuollainen sinä olet.
Abby ei taida tietää, ettet ole tosissasi.
Kyllä tietää.
Se tapahtui vihdoin, äiti.
Kunpa isä eläisi ja voisi viedä minut alttarille.
Hän eläytyy osaansa täysin.
Niin, Lily Aldrin. Myin teille taulun tänään.
- Ai niin, hei, muru. - Kuulostat onnelliselta.
Avaamme paraikaa samppanjapulloa.
Halusin vain tarjota teille ainutkertaisen tilaisuuden-
-nähdä muita taulujani.
Voi kultapieni, kaipa minun olisi pitänyt kertoa.
- Ostimme taulun kehyksen takia. - Mitä?
Se on aito Anton Kreutzer. Harvinaisuus vuosisadanvaihteelta.
Ette siis pitäneet maalauksestani?
Voi kultapieni, emme ollenkaan.
Mutta tsemppiä kuitenkin.
Okei.
Jos ette halunneet maalausta, saisinko sen takaisin?
Niin no, meillä ei ole sitä enää.
Missä se on?
Ahaa, ymmärrän.
Hän heitti tauluni roskiin.
Samppanjaa kaikille maailman onnellisimman miehen piikkiin.
Inkivääriolutta. Tämä on vitsi.
Upeaa. Unelmani taiteilijaelämästä on kuollut-
- ja nyt näen puvustoni katoavan vaate kerrallaan.
Siinä menee lempimekkoni.
Tämä mekko oli minulle tärkeä.
- Niinkö? - Niin.
Keväällä 2004 olin kokenut pari kovaa kuukautta.
Vau.
Sain tässä mekossa kahden tavun vaun.
Kahden tavun vau.
- Se on se unelma. - Niin.
Nyt se kuuluu ostajalle canadagirl@metronewsone.com.
Se pysyy perheessä.
Lily, et usko tätä. Jotakin ihmeellistä tapahtui.
- Mitä? - Menin käymään LPH:n luona.
- Miksi? - Podin syyllisyyttä.
Huutokauppa oli ideani, ja olet joutunut katsomaan-
- kun joukko haaskalintuja raatelee puvustosi raatoa.
Se pysyy perheessä.
Ja mikä tärkeintä, minä pidän siitä maalauksesta-
- enkä kestänyt ajatella, että se lojuu roskalaatikossa.
Mitä tapahtui?
- No hei. - Hei, Lawrence.
Tulin vaimoni Lilyn myymän taulun takia.
Se, missä oli hieno kehys.
Kehys tosiaan on hieno. Taidatkin olla iso poika, vai mitä?
Ja olet naimisissa sen pikkuisen kanssa. Miten se toimii?
Haluaisin tietää.
Selvä. Homot pitävät sinusta.
Ei vaan rakastavat minua. Mutta se ei ole tärkeintä.
Tämä on tärkeintä.
Koska olet selkeästi tyylitietoinen mies-
- tulin tänne kysymään, mitä mieltä olet näistä buutseista.
Walter.
Buutsit.
Osaat pitää niitä.
Odotan taksissa.
- LPH:n hyväksymä. - Maalaus.
He sanoivat heittäneensä sen rakennuksen roskikseen.
En löytänyt sitä, mutta talonmies sanoi nähneensä tri Greerin-
- joka on eläinlääkäri, ottavan taulun roskiksesta.
Kuka ihme tri Greer on? Ja miksi hän vei tauluni?
Saat kohta tietää.
Minun piti viedä roskat ulos.
- Kiire päivä, paljon kuohittavaa. - Ei yksityiskohtia.
Ei kyse ole siitä.
- Luojan kiitos. - Lähinnä vain koiran kiveksiä.
Huomasin taulusi kasan päällä.
Ajattelin: "Hei, ilmainen taulu."
Toin sen ylös ja ripustin sen tutkimushuoneeseen numero 3.
Sitten jotakin outoa tapahtui.
Hei, Muffin.
Se taitaa muistaa viime kerran.
Vie se Tutkimushuoneeseen 3. Tulen kohta.
Menin sisään odottaen pahinta.
En ollut ikinä nähnyt Muffinia niin rauhallisena.
Vähän myöhemmin sama tapahtui Tidbitin kanssa.
Ja King Larryn.
Ja sitten Weinsteinin kolmosten kanssa.
Taiteesi puhuttelee koirien tunteita alkukantaisella tasolla.
Niinkö? Koirani pitävät tauluistani?
Niin.
Mutta arvaa, keitä se masentaa. Lintuja.
Täällä oli papukaija tänään.
Nähtyään taulun se pakeni häkistään ja lensi suoraan kattotuulettimeen.
Koska ensimmäinen taulusi tehosi, sain tri Greerin ostamaan neljä lisää.
- Niinkö? - 500 taalaa kappale.
Se tekee kaksituhatta. Enemmän kuin urakoitsija vaatii.
Niin, mutta ajattelin sijoittaa loput.
- Mihin? - Sinuun.
Marshall selitti, että loi uutta nettisivustoa-
- jolla myytäisiin Lilyn taidetta eläinlääkäreille.
Ei ihan ajattelemani asiakaskunta-
-mutta kiitos kun uskoit minuun.
Linnut eivät tajua sinua.
- Hei, muru. - Jätin kravattini tänne.
- Oletko nähnyt sitä? - En.
Suunnittelen häitä. Stressilä, asukasluku: minä.
Iso päätös. Tuleeko kakuksi toffeevalas vai keksikisu?
Se oli vitsi. Me vain vitsailimme.
Työläispäivä sopisi. Ensin ajattelin itsenäisyyspäivää-
- mutten halunnut viedä huomiota Amerikalta.
Abby, minulla on ikäviä uutisia.
- Emme voi mennä naimisiin. - Mitä?
Ted aneli minua kieltäytymään. Hän taitaa rakastaa sinua.
- Niinkö? - Suunnitelmamme toimi.
Paremmin kuin toivoimme. Mene hänen luokseen.
Annan hänen osoitteensa. Hän tekee yötöitä.
En menisi sinne ennen aamuyötä.
Voi luoja, kiitos.
Nyt tuntuu väärältä pitää tämä.
Älä siitä huoli.
Se on tehty karkista.
Nähdään.
[FINNISH]