Super. Je t'appellerai.
- J'espère bien. - Parfait.
- Voyez-vous ça. - Cette fille m'a donné son numéro.
Regardez. Holli.
Génial !
Les noms se terminant en "L-Y" font des filles cochonnes.
- Holly, Kelly, Carly, Lily... - Hé !
Ce n'est pas vrai.
Et je ne parle pas des noms
qui devraient finir en y, mais qui finissent en i.
Ces filles-là sont de vraies montagnes russes.
Il faut attendre notre tour, mais une fois dedans,
il faut s'accrocher à la vie et espérer ne pas perdre ses clés.
Vous savez ce que je vais faire ? Je vais l'appeler tout de suite.
Je vais y aller avec le : "Tu sais qui je suis ? Ça fait longtemps."
- C'est drôle parce que je viens de la voir. - Tu ne peux pas faire ça.
Il faut attendre trois jours pour appeler une femme. Obligé.
Barney, les temps ont changé. Les filles connaissent cette règle.
Hé ! J'ai une nouvelle règle.
C'est un peu fou, mais ça dit : "Si elle te plaît, appelle-la."
Pardon, peux-tu répéter ? Je ne parle pas le "je-ne-baise-jamais".
Barney, la règle des trois jours est stupide. Qui l'a inventée, selon toi ?
Jésus.
Barney, ne blague pas ainsi. Pas avec Jésus.
Je suis sérieux. Jésus a instauré les trois jours d'attente.
Il a attendu trois jours avant de ressusciter. C'était parfait.
S'il n'avait attendu qu'une journée,
bien des gens n'auraient pas su pour sa mort.
Ils n'auraient pas été surpris de le revoir.
Et Jésus aurait dû leur expliquer : "Quoi ? Je suis mort hier."
Mais on ne l'aurait pas cru. On aurait dit : "Tu sembles en forme..."
Jésus aurait dû leur expliquer qu'il avait ressuscité,
et que c'était un miracle.
Et l'autre gars aurait dit : "C'est ça. Je te crois, mon vieux."
Ça alors, les dialogues étaient guindés dans l'ancien temps.
Et il ne pouvait pas revenir un samedi.
Tout le monde avait des trucs à faire :
Le métier à tisser, le taillage de barbe.
Non. Il a attendu juste assez longtemps.
Trois jours.
Bon, je promets d'attendre trois jours. Arrête de parler, je t'en prie.
En plus, le dimanche, tout le monde était déjà à l'église.
Ils étaient là, à pleurer la mort de Jésus.
Puis, boum ! Le voilà qui entre par-derrière et qui accourt dans l'allée.
Tout le monde se lève, vraiment content. En passant, le tope là a été inventé là.
Trois jours, Ted. Il faut attendre trois jours avant d'appeler une femme,
pour suivre l'exemple de Jésus.
Fait vécu.
D'accord, je le promets. Je n'appellerai pas Holli avant trois jours.
Mais je n'avais rien dit à propos des messages texte.
J'ai d'abord envoyé quelque chose de charmant et de mignon.
"Je pensais à toi, j'ai pensé t'envoyer un petit message."
Dès que j'ai appuyé sur "Envoyer", j'ai compris que ça n'avait rien de mignon.
C'était la pire chose qui avait jamais été écrite.
Petit message.
Et ce qui est dommage avec les messages texte, c'est qu'une fois envoyés...
Non !
Impossible de les rattraper.
Et là, il faut attendre.
23 minutes plus tard...
Et quand on se dit qu'on n'enverra plus jamais rien à quiconque...
"Je pensais aussi à toi.
"C'est bizarre. Tu m'as envoyé un message alors que j'étais dans le bain."
- C'était quoi, ça ? - Quoi ?
- Tu as émis un son. - C'était mon cellulaire. J'ai un message.
Non, tu as fait le son de la femme nue.
- Quoi ? - Quand tu vois une femme nue,
tu fais ce son...
- Ce n'est pas vrai. - Vraiment ?
Désolé, Lily.
Pendant que les hommes chassent,
les femmes de la tribu Korowai en Nouvelle-Guinée
lavent leurs vêtements dans la rivière.
C'est un sein.
C'est Holli qui t'envoie des messages ? N'as-tu pas promis d'attendre ?
Pour appeler, oui, mais pas pour envoyer un message texte.
Bon, mais essaie de ne pas trop faire de bruits de femmes nues.
Je ne fais pas de bruits de femmes nues.
Vraiment ?
Holli et moi nous sommes échangés des messages jusqu'à 2 h.
Et on a passé la journée suivante à le faire aussi.
Elle semblait parfaite.
Ça alors. Holli vient de me décrire ce qu'elle portait.
C'est assez sexy.
Peu importe ce qu'elle a dit, elle ment, c'est sûr.
- Elle ment pour que tu l'aimes bien. - Comment sais-tu cela ?
Parce qu'aucune femme au monde ne serait vraiment :
"En train de relaxer en lisant des revues d'architecture,
"vêtue d'un ancien uniforme de meneuse de claques."
Bon, elle ment peut-être à propos des revues d'architecture.
Oh non !
- Oh ! Ce n'est pas vrai. - Quoi ?
Elle vient de m'envoyer un message écrit pour quelqu'un d'autre.
"Salut, chéri. J'ai passé une commande chez Generro. Je rentre bientôt."
Bon, réfléchissons. Ça doit être moins pire que ça en a l'air.
C'est peut-être pour son frère ou pour son père malade.
Lis plus bas.
"Et j'aimerais qu'on baise sur le divan."
Bon, on élimine son père malade.
Sauf s'il est vraiment très, très malade.
Désolée.
Salut, tout le monde.
- Salut. - Salut.
C'est quoi, ça ?
Une commande de chez Generro. C'est pour Lily.
C'est bizarre. Holli vient d'envoyer un message à Ted parlant de Generro.
Attendez.
Espèces de cons !
Quoi ?
Vous êtes Holli.
Dans ce cas, Ted n'a jamais correspondu avec Holli ?
C'était avec vous deux ?
On savait qu'il n'attendrait pas trois jours avant de l'appeler.
J'ai donc pris son cellulaire et j'ai changé son numéro à elle pour le mien.
On voulait juste lui répondre quand il appellerait trop tôt,
mais il lui a envoyé un message texte.
"Un petit message" ?
Ted. Pauvre, pauvre Ted. On devrait...
- On devrait lui dire que c'est nous. - Oui.
Ou...
On peut faire semblant d'être Holli et dire qu'on est dans le bain.
Oui, c'est encore mieux.
C'était amusant.
- On devrait lui dire que c'est nous. - Oui, c'est vrai.
Ou...
On peut lui dire que rouge est notre couleur préférée
et qu'on trouve que le style cow-boy est sexy.
Oui, c'est encore mieux.
Je les porte en ce moment. C'est vrai que c'est sexy.
- Il a mis les bottes ! - Oui, j'en suis sûr !
C'était vraiment amusant !
Mais l'heure est venue de lui dire pour qui il a mis les bottes.
Oui. Ou...
On vient d'enlever notre chandail.
Oui, c'est encore mieux.
Tu crois qu'on porte un soutien-gorge en dentelle noire ?
Je pense qu'on ne porte rien du tout.
On est vraiment aguichantes.
Il ne porte plus que les bottes !
- Ça y est ! - Ça y est vraiment !
Bien, dis-lui qu'on retire doucement...
Qu'est-ce qu'on fait là ?
Je pense
qu'on est sur le point de coucher avec Ted.
Vous lui avez fait ça toute la journée ? Ce n'est pas gentil.
Non ! Non, non, c'était pour son bien.
On le protégeait de lui-même. Cette fille lui plaît vraiment.
C'était écrit dans ses yeux.
C'était écrit : "Je vais aller trop vite et tout gâcher."
Il avait le même regard après votre premier rendez-vous.
- On sait tous comment ça a fini. - Oui.
- Je pense que je suis amoureux de toi. - Quoi ?
J'étais une exception. Cette Holli n'a rien de Robin Scherbatsky.
Et ses cheveux ? Franchement.
Il existe des revitalisants exprès pour les cheveux gras.
Je suis méchante.
Ça fait longtemps qu'une fille a autant plu à Ted.
Il est assuré de commettre des erreurs. On veut juste...
On a pensé lui faire dire "je t'aime"
avant qu'il ne lui dise à elle.
Et on est sur le point de réussir. Il a tous les symptômes.
Oui. Il a fait sa blague sur le mariage.
"Tu aimes l'architecture ? On devrait se marier."
"Ha ! Ha ! Je blague. Point d'interrogation."
Ensuite, il a proposé un voyage trop tôt.
"J'aime la bière, moi aussi.
"On devrait aller en Allemagne ensemble."
"M.D.R. Je rigole M.D.R."
Finalement, il s'est ouvert beaucoup trop vite.
"Oui, mes parents ont divorcé il y a quelques années.
"Ça a été très dur.
"M.D.R."
C'est évident qu'il ignore la signification de M.D.R.
Mais voici le vrai problème.
Ted ne disait pas "je t'aime" aussi vite qu'on l'aurait cru.
On a rencontré Stan.
Pourquoi vous faites autant de bruit ?
On lui a tout expliqué,
et puis une chose géniale s'est produite.
Pourquoi ne pas dire à Ted que de savoir qu'il est là
et penser à lui qui pense à vous, ça vous rassure ?
Toutes vos peurs et votre passé ne comptent plus.
Il ne reste que l'espoir dans la promesse de ses étreintes.
- Ça alors, Stan ! C'est qui, lui ? - Un agent de sécurité de nuit.
Il dîne chez McLaren tous les jours.
- Et ce n'est pas tout. - Loin de là.
Pour toi, je remercie le ciel des erreurs que j'ai commises
parce qu'elles m'ont mené vers toi.
C'est beau. Très beau.
Peu importe. Ce n'est pas si mal.
"Et quand on sera enfin ensemble, je veux que tu me prennes dans tes bras."
Prenne dans tes bras toute la nuit. Que tu me flattes les cheveux.
Dis-moi que je suis une femme, prouve-moi que tu es un homme.
Jusqu'à ce qu'il n'existe que l'instant présent.
Toi et moi et maintenant.
Oui !
Vous me disiez quoi écrire, je le sais.
"Je ne demande aucune explication J'attends, et la nuit m'enveloppe.
"Et alors tu es là Avec le pain, la lumière et la pénombre".
C'est un poème de Pablo Neruda.
J'ignore ce qu'y faisait le pain,
mais ça m'a touché ici
et là.
Si Ted ne vous le dit pas, je vais vous le dire.
Je vous aime.
C'est bien.
- Rien encore ? - Peut-être qu'il ne nous aime pas.
Pourquoi ne nous aimerait-il pas ? On est tout ce qu'il veut.
Je ne comprends pas les hommes.
Je dois aller travailler.
Vous reviendrez ?
Je reviendrai quand le vent, le destin et la chance le voudront.
C'est-à-dire, demain.
Le plat du jour est le steak-fromage.
Ça alors ! On dirait que vous êtes sous son charme.
J'espère que sa copine n'était pas jalouse.
A-t-il dit s'il avait une copine ou...
Tout allait vraiment bien
jusqu'à ce que Marshall envoie à Ted un message pour Lily.
- Ça a tout gâché. - Ça ne dérange pas, d'accord ?
C'est terminé. Je dois y aller, mais voilà ce que vous allez faire.
Vous allez l'appeler tout de suite, tout lui avouer et vous excuser.
- C'est compris ? - Oui.
Ou...
Holli m'a tout expliqué. On s'était mal compris.
- Tout va bien, maintenant. - Vraiment ?
Comment Holli s'est-elle expliquée ?
À ce qu'il paraît, son amie Marsha, qui est stupide, s'est trompée de téléphone
- en voulant rejoindre son mari, Billy. - Marsha et Billy.
Ce n'est pas très original.
Maintenant, tout va pour le mieux.
Je sais que ça semble fou,
mais je suis vraiment en train de tomber amoureux.
- Amoureux de Marshall et de Barney. - Quoi ?
Ils savaient que tu n'attendrais pas trois jours,
alors Barney a changé son numéro à elle dans ton téléphone pour le sien.
Holli, c'est Barney et Marshall.
Tout ce temps-là, c'était eux ?
Holli n'était donc pas dans le bain ?
Ou assise près de la fenêtre à regarder les étoiles en pensant à moi ?
Ou assise, lisant des revues d'architecture, habillée en meneuse de claques ?
Je ne pense pas qu'ils aient fait ces choses.
Ils étaient juste au pub.
- Oui. - Mais c'était eux, oui.
- Incroyable ! - Je sais.
Tu devrais leur dire que tu sais la vérité.
Oui.
Ou...
Je peux leur envoyer un message qui leur ficherait la trouille.
Oui ! Comme par exemple :
"Je ne l'ai dit à personne encore, mais il ne me reste que trois mois à vivre."
Pas mal. Et que dis-tu de : "J'ai déjà tué un homme avec une pelle.
"Et je fais des cauchemars, ces temps-ci." ?
J'aimais bien la suggestion d'avant. Les trois mois à vivre.
Ou : "C'est un secret, mais j'ai couché avec la mère de mon meilleur ami." ?
C'est bien, mais on en revient toujours
à l'histoire des trois mois à vivre.
- Attends. J'ai trouvé. - Oui ?
Il a répondu !
"Je ne devrais pas te dire ça.
"On se connaît à peine,
"mais bon. Je vais te le dire."
Ça y est. Il va dire "je t'aime".
- J'aimerais que Stan soit là. - Stan.
- Ouah ! - Quoi ?
"Parfois j'ai des rêves érotiques à propos de mon meilleur ami."
Pourquoi Ted dirait-il à une fille qu'il connaît à peine
qu'il fait des rêves érotiques à propos de moi ?
Hé ! Minute, papillon.
Toi ? Il parle de moi, c'est clair.
- Mais non, c'est moi son meilleur ami. - Premièrement, ça n'a jamais été prouvé.
Deuxièmement, le meilleur candidat pour des rêves érotiques, c'est moi.
Regarde-moi. Bien, regarde-toi maintenant.
Même un vieil homo non déclaré de 80 ans ne voudrait pas de toi.
Écoute, Barney. Je suis confortable, pas toi.
Qui ne voudrait pas se coller sur ce bel homme d'affaires un dimanche ?
Cachés sous la couette, quand il pleut dehors,
et que des muffins cuisent dans le four. Je suis confo, salope. Prends ça.
Je m'entraîne tous les jours.
Si je sais une chose à propos de Ted, c'est qu'il aime les beaux corps.
Ce corps lui en ferait voir des belles.
Ted et moi, ça remonte à loin. Je connais ses goûts.
Je serais prêt à lui faire certaines choses dont tu n'oses pas imaginer...
Pourquoi on tient à coucher avec Ted ?
Je ne sais pas. C'est bizarre.
C'est fou, non ? Ted fait des rêves érotiques sur moi.
Et par "moi", il veut dire moi, Marshall Eriksen,
vedette des rêves de Ted.
On s'en fout. Ted fait des rêves érotiques sur l'un de vous, et alors ?
Ce n'est pas comme s'il nous disait qu'il n'avait que trois mois à vivre.
Ça, ce serait choquant, non ?
Regardez-le. Ça va, meilleur ami depuis 12 ans ?
C'est un peu bizarre.
J'ai fait un rêve vraiment fou l'autre nuit. C'est un peu gênant.
Tu peux nous le dire, Ted. On ne juge personne, ici.
Oui, tes sentiments sont naturels, mon ami.
Bon, voilà ce qui s'est passé.
Je suis au...
Et alors, j'ai gâché 30 minutes de la vie de ces pauvres crétins,
à leur raconter un rêve
dans lequel j'avais mangé avec mes cinq architectes préférés.
Et, à la fin du repas,
Frank Gehry passe la facture à I.M. Pei et dit :
"Mon ami, ce soir, c'est toi qui payes."
Buckminster Fuller s'est presque étouffé.
Puis, je me suis réveillé.
C'est tout ?
Tu n'as pas fait d'autres rêves ? Rien de mêlant ou d'érotique ?
Non.
Bon, écoute. Ted, tu sais que dans l'avenir,
- les machines gouverneront le monde ? - Oui.
Bon, ces machines, disons qu'elles tuent tout le monde,
et que tu es le seul survivant
avec moi
et Barney.
Avec qui de nous deux
voudrais-tu coucher ?
Pourquoi je coucherais avec l'un de vous deux ?
Les machines t'y obligent.
Elles veulent regarder. C'est ce qui leur plaît.
C'est difficile à dire. Je dirais...
Holli.
Robin m'a dit ce que vous avez fait.
Alors j'ai inventé cette histoire de rêve.
- Bon, voici Holli. - Salut.
Je n'ai pas attendu trois jours pour l'appeler.
Je savais où elle travaillait, alors je l'ai retrouvée.
- T'ai-je appelée trop tôt ? - Je suis contente qu'il l'ait fait.
Je trouve ça romantique.
En passant, pour me détendre,
je ne lis pas de revues d'architecture habillée en meneuse de claques.
Je les lis complètement nue.
Holli et moi allons manger.
- Je t'attends dehors. - Bien.
Désolé. On voulait juste t'aider.
C'était amusant, en plus.
Je n'ai pas besoin de votre aide. Je peux me débrouiller.
Peut-être que certaines filles détestent
qu'on les appelle tout de suite,
ou qu'on dise des choses trop tôt, mais elles ne sont pas pour moi.
La fille pour moi aimera que je fasse ces choses
parce que je suis comme ça et je ne changerai pas
pour suivre une règle stupide de trois jours d'attente.
Et Holli écrit son nom avec un i.
J'avais prouvé que la règle des trois jours était fausse
et j'avais rendez-vous avec une belle fille.
Jusqu'à aujourd'hui, je n'avais dit à personne
la vérité à propos de ce rendez-vous.
C'est si drôle ! J'aime la musique indienne, on devrait se marier.
Je rigole.
Vraiment ?
Je rigole encore !
Ça y est. On doit aller au Brésil ensemble !
Je suis allée chez le médecin ce matin. C'est passé,
tu n'as rien à craindre.
Je pense que je suis amoureuse de toi, Ted.
Je n'avais pas besoin d'attendre, mais Holli, elle, oui.
Comme bien des règles, il faut parfois les suivre,
parfois non. Laissez-moi vous dire une chose.
Quand j'ai obtenu le numéro de votre mère, je l'ai appelée tout de suite.
- Stan ! - Salut, les gars.
- Stan, vous ne travaillez pas ? - J'ai congé.
- Super ! Joignez-vous avec nous ! - Oui !
- J'ai déjà un rendez-vous. Prête ? - Oui.
Mais qu'est-ce que...
Attendez. Pourquoi ne pas rester ici, et passer votre rendez-vous avec nous ?
Oui, ce serait amusant !
Regardez, je ris ! C'est amusant ici ! Vous aimez la magie ?
C'est l'heure de se quitter.
On a passé un très bel après-midi,
et je m'en souviendrai toujours. Je ne vous oublierai jamais.
- Tu connais leur nom ? - Non. Le grand, c'est Ted ?
- Non, c'est Marshall. Le mari de Lily. - Tu aimes les ailes de poulet ?
Oui !