1 00:00:01,095 --> 00:00:04,849 När jag kom till New York var det sjabbigt, äckligt- 2 00:00:05,016 --> 00:00:10,271 - smutsigt, fult, fullt av loppor, stinkande och skrämmande. 3 00:00:10,438 --> 00:00:15,234 Men sen blev det tyvärr finare. 4 00:00:15,401 --> 00:00:18,779 Gatorna blev renare, hyrorna blev högre. 5 00:00:18,946 --> 00:00:22,950 Undan för undan försvann alla sjabbiga ställen vi älskade. 6 00:00:23,117 --> 00:00:27,913 Punkklubben Elbow Room blev en drugstore. 7 00:00:28,080 --> 00:00:32,126 McHale's arbetarbar blev ett snabbmatställe. 8 00:00:32,293 --> 00:00:38,674 Och den underbara baren Fez blev bank och inte vilken bank som helst. 9 00:00:38,841 --> 00:00:42,970 Goliath National Bank, världsledande kreditbank. 10 00:00:43,137 --> 00:00:45,681 Jag älskar Goliath National Bank. 11 00:00:46,849 --> 00:00:51,937 Du ser urfånig ut. Varför är du så exalterad över en bank? 12 00:00:52,104 --> 00:00:55,024 Vi har köpt upp dem hänsynslöst. 13 00:00:55,191 --> 00:00:58,986 Det tog två månader och 2000 jobb försvann. 14 00:00:59,153 --> 00:01:02,281 Det var brutalt. Vem vill ha en tröja? 15 00:01:03,699 --> 00:01:08,037 Vi anställer jurister. Jag kan skaffa dig ett jobb. 16 00:01:08,204 --> 00:01:12,333 Marshall sa inte upp sig för att jobba på bank. 17 00:01:12,500 --> 00:01:14,835 Han ska bli miljörättsadvokat. 18 00:01:15,002 --> 00:01:19,757 Så var planen. Marshall gick på många anställningsintervjuer. 19 00:01:19,924 --> 00:01:24,595 Du är självsäker, energisk, fokuserad. 20 00:01:24,762 --> 00:01:30,184 - Många intervjuer... - Du kan kompromissa om lönen. 21 00:01:30,351 --> 00:01:33,479 Du tänker inte gråta den här gången. 22 00:01:33,646 --> 00:01:38,317 - För många intervjuer... - Du är ledsen och knäckt. 23 00:01:38,484 --> 00:01:41,612 Du genomlider det här, kommer hem- 24 00:01:41,779 --> 00:01:45,866 - tar på de stora kalsongerna och tar en tupplur. 25 00:01:46,033 --> 00:01:50,371 Vi är framme vid 29 september: hamburgerkvällen. 26 00:01:50,538 --> 00:01:56,085 - Vad vill ni äta? - Ni måste prova hamburgaren. 27 00:01:56,252 --> 00:01:58,713 Toppen, vi tar fem stycken. 28 00:01:58,879 --> 00:02:04,051 - Vill ni äta här? - Jag har gjort en 7-dagarsfasta. 29 00:02:04,218 --> 00:02:09,056 - Började du inte igår? - Jag avslutade tidigt. 30 00:02:09,223 --> 00:02:12,226 - Kan vi inte äta sushi? - Det åt vi igår. 31 00:02:12,393 --> 00:02:15,021 - Italienskt? - Det åt jag till lunch. 32 00:02:15,187 --> 00:02:19,734 Vi bråkar alltid i en timme och sen äter vi här ändå. 33 00:02:19,900 --> 00:02:25,906 Jag har inte ätit på två dar. För guds skull, kan vi beställa nu? 34 00:02:27,908 --> 00:02:33,289 - Kinamat? Indiskt? - Jag gillar inte kinamat. 35 00:02:33,456 --> 00:02:38,461 - Indiskt är inte kinamat. - Konstigt kött, fånig musik och ris. 36 00:02:38,627 --> 00:02:43,674 - Mexikanskt? - Jag gillar ju inte kinamat. 37 00:02:57,688 --> 00:03:01,984 - Din kommer strax, Robin. - Min är förstås sist. 38 00:03:05,321 --> 00:03:09,075 - Börja utan mig. - Tack! 39 00:03:13,079 --> 00:03:17,416 Den här burgaren är så god. 40 00:03:17,583 --> 00:03:21,295 Det är som jul i munnen. Köttjul. 41 00:03:21,462 --> 00:03:26,217 En ängel från himlen landade i MacLaren's kök- 42 00:03:26,384 --> 00:03:29,303 - där kocken stoppade den i köttkvarnen. 43 00:03:29,470 --> 00:03:35,059 Jag älskar den så mycket att jag vill sy ihop rumpan. 44 00:03:35,226 --> 00:03:39,605 - Den är okej. - Är du galen? 45 00:03:39,772 --> 00:03:45,319 Jämfört med stans godaste burgare smakar allt annat som farfars fötter. 46 00:03:45,486 --> 00:03:51,534 - Smaklig måltid! - Har du ätit stans godaste burgare? 47 00:03:51,701 --> 00:03:56,998 Jag kom hit för åtta år sen. För en grabb från Minnesota- 48 00:03:57,164 --> 00:04:00,835 -var storstaden skrämmande. 49 00:04:06,382 --> 00:04:10,845 - Du är fånig. Du gick väl ut idag? - Varför? 50 00:04:11,012 --> 00:04:13,973 Allt kan levereras och TV:n är toppen. 51 00:04:14,140 --> 00:04:18,602 Har du sett programmet med den gamla judiska damen i bikini? 52 00:04:18,769 --> 00:04:21,939 Var inte så paranoid. Du blir inte rånad. 53 00:04:22,106 --> 00:04:28,362 Jag har ingen stilett och kan inte breakdansa för att få respekt. 54 00:04:28,529 --> 00:04:33,200 - Gå ut och gå. - Damen i bikini är tillbaka. 55 00:04:33,367 --> 00:04:36,662 Ut med dig! 56 00:04:41,459 --> 00:04:44,754 Lämna slagträet här. 57 00:04:44,920 --> 00:04:47,548 Jag gick ut i den stora läskiga staden. 58 00:04:47,715 --> 00:04:51,093 Och upptäckte att den inte alls var läskig. 59 00:04:51,260 --> 00:04:54,305 - Hej! - Hur är läget? 60 00:04:54,472 --> 00:04:57,058 Du kan sluta leta. 61 00:04:57,224 --> 00:05:02,355 Jag började bli lite hungrig och svängde runt ett hörn... 62 00:05:04,523 --> 00:05:11,572 Där låg det, mellan en djur- uppstoppare och en porrbokhandel. 63 00:05:11,739 --> 00:05:15,951 Nämn två ställen där saker stoppas upp. 64 00:05:16,118 --> 00:05:18,537 Så jag gick in... 65 00:05:18,704 --> 00:05:22,667 Och jag beställde hamburgaren. 66 00:06:05,710 --> 00:06:08,504 Vakna, Ted! 67 00:06:10,006 --> 00:06:13,509 - Förlåt. Hur gick det? - Ingen fara. 68 00:06:15,261 --> 00:06:20,016 Jag åt världens godaste hamburgare på ett otroligt ställe. 69 00:06:20,182 --> 00:06:25,187 Ett riktigt kändisställe. Men burgaren, Ted... 70 00:06:25,354 --> 00:06:29,108 Jag vill ha en nu. Har de öppet? 71 00:06:29,275 --> 00:06:33,321 Är det öppet nånstans i New York efter 21.30? 72 00:06:33,487 --> 00:06:36,991 Vi gick ut, men efter flera timmars letande... 73 00:06:37,158 --> 00:06:40,786 - Var ligger det? - Kunde ni inte hitta det? 74 00:06:40,953 --> 00:06:45,833 Det tog tre timmar och en hjälpsam transa för att hitta hem. 75 00:06:46,000 --> 00:06:48,753 Var Betty Noir transa? 76 00:06:48,919 --> 00:06:53,591 - Var tror ni det låg? - Mellan benen på henne. 77 00:06:54,508 --> 00:06:58,929 Men att hitta ett huslån på Goliath National Bank är inte svårt. 78 00:06:59,096 --> 00:07:01,515 Vi hittade aldrig stället. 79 00:07:01,682 --> 00:07:06,228 Nu har det gått åtta år. Fortfarande ingen burgare. 80 00:07:09,023 --> 00:07:12,401 Jag råkade höra. 81 00:07:12,568 --> 00:07:18,741 Jag vet vilket ställe du menar. Det heter Corner Bistro. 82 00:07:18,908 --> 00:07:22,411 Corner Bistro? 83 00:07:22,578 --> 00:07:26,332 Jag har ägnat en fjärdedel av mitt liv åt att leta- 84 00:07:26,499 --> 00:07:31,796 - men det slog mig aldrig att gå till stans mest hyllade burgerställe. 85 00:07:31,962 --> 00:07:35,424 Får jag återgälda tjänsten? 86 00:07:35,591 --> 00:07:39,428 Jättegott kaffe... Starbucks! 87 00:07:43,099 --> 00:07:45,393 Har du varit på Corner Bistro? 88 00:07:45,559 --> 00:07:51,399 Jag har prövat varenda "bästa" burgare i stan. 89 00:07:53,025 --> 00:07:55,861 Och försökt glömma. 90 00:08:09,625 --> 00:08:11,168 VEGOPARADISET 91 00:08:11,335 --> 00:08:14,296 Vi går. 92 00:08:14,463 --> 00:08:20,011 - Ingen var ens i närheten. - Vi trodde en gång att vi hade nåt. 93 00:08:20,177 --> 00:08:25,266 - Regis Philbin tränar på mitt gym. - Det signerade fotot! 94 00:08:26,434 --> 00:08:30,521 Visst minns jag stället med världens godaste burgare. 95 00:08:30,688 --> 00:08:34,942 Underbara drömmar om den förföljer mig fortfarande. 96 00:08:35,109 --> 00:08:39,697 Jag vaknar och skriker: "Försvinn ur mitt hjärna, burgare!" 97 00:08:39,864 --> 00:08:43,993 - Minns ni var det ligger? - Jag skrev aldrig upp det. 98 00:08:44,160 --> 00:08:47,830 Det ångrar jag vareviga dag. 99 00:08:47,997 --> 00:08:54,128 Vet du var det ligger? Om du säger Corner Bistro klipper jag till dig! 100 00:08:54,295 --> 00:08:58,174 - Vi vet inte var det ligger. - Försök inte med mig! 101 00:08:58,341 --> 00:09:01,844 - Pappsen behöver kött! - Jag svär, Regis. 102 00:09:03,471 --> 00:09:05,640 Du då, Lurch? 103 00:09:05,806 --> 00:09:08,893 Eller du, Storkäften? 104 00:09:09,060 --> 00:09:15,358 Här är mitt mobilnummer. Ring mig om du hittar burgaren. 105 00:09:15,524 --> 00:09:20,946 Vad väntar du på? Stick i väg och leta efter burgaren. 106 00:09:21,113 --> 00:09:27,203 Där slutar berättelsen. För evigt ska jag söka efter den gröna dörren- 107 00:09:27,370 --> 00:09:30,081 -och den röda neonskylten. 108 00:09:30,247 --> 00:09:32,667 Grön dörr och röd neonskylt? 109 00:09:32,833 --> 00:09:37,963 Där har jag gått förbi många gånger. Det ligger på 12:e gatan. 110 00:09:38,130 --> 00:09:41,717 Jag visste att gatan hade ett nummer! 111 00:09:43,094 --> 00:09:48,808 I kväll ska vi äta New Yorks bästa hamburgare! 112 00:09:56,373 --> 00:10:00,711 - Äntligen ska vi äta burgaren. - Jag är så glad. 113 00:10:00,877 --> 00:10:06,883 Efter alla besvikelser förtjänar du en triumferande tugga kött. 114 00:10:07,050 --> 00:10:11,179 Men inget säljtugg som andra banker kör med. 115 00:10:11,346 --> 00:10:15,017 Nöjda kunder är Goliaths viktigaste investering. 116 00:10:15,183 --> 00:10:18,854 Det är rätt töntigt att jobba på bank. 117 00:10:19,021 --> 00:10:22,733 Hur töntigt är gratis autogiro? 118 00:10:22,899 --> 00:10:27,863 Hur töntigt är 3,3% sparränta? Just det. 119 00:10:28,030 --> 00:10:31,950 Jag vill inte göra narr av dig, men du tvingar mig. 120 00:10:33,535 --> 00:10:39,166 - Vi borde ringa Regis. - Han är farlig. Jag skickar ett sms. 121 00:10:39,333 --> 00:10:43,420 Senast blev det krona. Innan det var det klave. 122 00:10:43,587 --> 00:10:48,383 Du frågade publiken. Resultatet blev oavgjort. 123 00:10:48,550 --> 00:10:55,182 För 258000 dollar måste jag fråga dig... 124 00:10:55,349 --> 00:11:01,313 Vilket blir det? Krona eller... 125 00:11:02,481 --> 00:11:06,068 Jag måste gå! 126 00:11:08,028 --> 00:11:12,074 Grön dörr. Röd neonskylt. Det är rätt ställe. 127 00:11:12,241 --> 00:11:14,868 Jag vill säga några ord. 128 00:11:15,035 --> 00:11:18,747 - Jag äter upp din hand! - Vi går in. 129 00:11:20,082 --> 00:11:22,668 Din kommer strax. 130 00:11:24,628 --> 00:11:29,716 Ni kan börja. Håll klaffen och ät! 131 00:11:32,803 --> 00:11:38,517 Jag tänker aldrig borsta tänderna, utom med den här burgaren. 132 00:11:39,643 --> 00:11:42,646 Jag fick just min första burgasm. 133 00:11:42,813 --> 00:11:49,695 Jag vill bjuda ut den här burgaren på middag och bio. 134 00:11:49,861 --> 00:11:53,407 Sen går vi hem och sätter på Terrence Trent Darby- 135 00:11:53,574 --> 00:11:59,496 -hånglar lite och går långsamt fram. 136 00:12:00,831 --> 00:12:03,792 Det är inte samma burgare. 137 00:12:03,959 --> 00:12:09,464 Kan det inte vara samma burgare som för åtta år sen? 138 00:12:09,631 --> 00:12:16,096 - Men du har för höga förväntningar. - Det är bara en burgare. 139 00:12:16,263 --> 00:12:22,477 Det är så mycket mer än "bara en burgare". 140 00:12:22,644 --> 00:12:29,026 Den första tuggan... Vilken lycka den första tuggan är. 141 00:12:29,192 --> 00:12:35,866 Brödet vilar som ett sesamfräknigt änglabröst på ketchup och senap. 142 00:12:36,033 --> 00:12:39,244 Smakerna bildar ett förföriskt pas de deux. 143 00:12:39,411 --> 00:12:44,291 Och sen... en saltgurka. 144 00:12:44,458 --> 00:12:47,836 En yster liten saltgurka. 145 00:12:48,003 --> 00:12:54,051 Sen en tomatskiva, ett salladsblad och biff av nötkött- 146 00:12:54,217 --> 00:12:57,012 -så utsökt... 147 00:12:57,179 --> 00:13:00,098 Den virvlar runt i munnen, faller i sär- 148 00:13:00,265 --> 00:13:03,518 - och kombineras till en fuga av sött och salt- 149 00:13:03,685 --> 00:13:07,230 -som är så ljuvlig. 150 00:13:07,397 --> 00:13:11,610 Det är ingen rostad macka med grillat kött. 151 00:13:11,777 --> 00:13:16,823 Det är Gud som talar till oss genom mat. 152 00:13:18,659 --> 00:13:22,955 Och du tog våra vigsellöften från Internet... 153 00:13:23,121 --> 00:13:26,041 Det här är inte rätt ställe. 154 00:13:26,208 --> 00:13:31,755 Det är ett annat ställe med grön dörr och röd neonskylt. 155 00:13:31,922 --> 00:13:37,219 Jag ringer alla restauranger och frågar vilken färg de har på dörren. 156 00:13:37,386 --> 00:13:40,472 Det är enkelt. Nu sätter vi i gång. 157 00:13:44,518 --> 00:13:47,938 Det handlar väl inte bara om en hamburgare? 158 00:13:48,105 --> 00:13:52,067 Marshall mår inte bra. Han måste få ett jobb. 159 00:13:52,234 --> 00:13:55,195 Berätta om kalsongerna. 160 00:13:57,030 --> 00:13:59,575 Det började för ett par veckor sen. 161 00:13:59,741 --> 00:14:04,288 Det blir krona! Det blir nästan oftast krona. 162 00:14:07,416 --> 00:14:11,378 Har du haft byxor på dig i dag? 163 00:14:12,796 --> 00:14:16,425 Det var kul i början, sen blev det varje dag. 164 00:14:16,592 --> 00:14:19,678 Men han gick inte ut så. 165 00:14:20,887 --> 00:14:23,557 En dag tog han in tidningen. 166 00:14:24,808 --> 00:14:28,604 Dagen efter gick han ner och hämtade posten. 167 00:14:28,770 --> 00:14:34,318 Alla har en kalsongradie. Det brukar vara från sovrummet till badrummet. 168 00:14:34,484 --> 00:14:40,240 När självförtroendet minskar, ökar kalsongradien. 169 00:14:40,407 --> 00:14:44,328 Hur lång är Marshalls kalsongradie? 170 00:14:44,494 --> 00:14:47,289 Nu går vi. 171 00:14:51,752 --> 00:14:53,921 Han hittar snart ett jobb. 172 00:14:54,087 --> 00:14:59,968 När det är tuffa tider tänker jag på min favoritsång. 173 00:15:00,135 --> 00:15:03,597 Vi finns här när du behöver en vän 174 00:15:03,764 --> 00:15:07,976 I vått och torrt kan du lita på den 175 00:15:08,143 --> 00:15:13,357 världsledande inom kredit och bank 176 00:15:13,523 --> 00:15:18,153 Goliath National Bank. Inlåningsförsäkrad. 177 00:15:20,072 --> 00:15:23,659 - Vi måste hitta Marshalls burgare. - Vi äter den. 178 00:15:23,825 --> 00:15:28,580 - Inte jag. - Marshall säger att det inte är den. 179 00:15:28,747 --> 00:15:32,626 - Äntligen! - Har ni bytt kock här? 180 00:15:32,793 --> 00:15:36,672 Min man har ätit en annan hamburgare här. 181 00:15:36,838 --> 00:15:41,885 Vi har tagit efter ett annat ställe med grön dörr. 182 00:15:42,052 --> 00:15:45,305 - Var? - På 106:e gatan. 183 00:15:52,354 --> 00:15:55,649 106:e gatan. En numrerad gata förstås. 184 00:15:57,526 --> 00:16:00,320 - Barney Stinson. - Var är du? 185 00:16:00,487 --> 00:16:04,366 - Vem är det? - Regis. Jag är vid restaurangen. 186 00:16:04,533 --> 00:16:08,829 Förlåt. Jag glömde ringa dig. 187 00:16:08,996 --> 00:16:12,833 Det var fel ställe. Vi är på väg till 106:e gatan. 188 00:16:13,000 --> 00:16:15,502 Norrut? 189 00:16:19,006 --> 00:16:24,052 Jag kommer om tjugo minuter. Beställ en mediumgrillad. 190 00:16:24,219 --> 00:16:27,389 Lök? Okej, ingen lök. 191 00:16:27,556 --> 00:16:29,141 Stanna! 192 00:16:33,437 --> 00:16:36,189 Här är det. 193 00:16:36,356 --> 00:16:40,444 Ni kan sluta leta. Vi har tjejer som klär av sig. 194 00:16:40,611 --> 00:16:42,279 Här är det. 195 00:16:51,955 --> 00:16:55,125 En av 9000 lägliga platser. 196 00:17:00,121 --> 00:17:04,709 Det låg precis här. 197 00:17:04,876 --> 00:17:10,256 - Var är hamburgerstället? - Det är en Goliath-bankomat nu. 198 00:17:10,423 --> 00:17:14,677 - Vi kan äta här. - Det går inte. Det är en bankomat. 199 00:17:14,844 --> 00:17:16,929 Mat... 200 00:17:18,306 --> 00:17:23,227 Det är ditt fel. Du och din dumma bank! 201 00:17:24,437 --> 00:17:28,942 Jag tänker aldrig mer använda en Goliath-bankomat! 202 00:17:29,108 --> 00:17:34,113 Goliath National Bank är världens sämsta bank! 203 00:17:34,280 --> 00:17:38,910 Hör upp, New Yorkbor! Den här banken suger! 204 00:17:39,077 --> 00:17:42,747 Tala om det för henne, Marshall. 205 00:17:45,208 --> 00:17:48,252 - Tala om vad? - Jag har fått jobb. 206 00:17:48,419 --> 00:17:52,256 - Var? - På Goliath National Bank. 207 00:17:52,423 --> 00:17:58,805 Barney har tjatat om hur bra de är eftersom vi ska jobba ihop. 208 00:17:58,972 --> 00:18:02,809 Inte ihop. Du kommer inte in på min våning. 209 00:18:04,894 --> 00:18:10,900 - Du ville ju bli miljörättsadvokat. - Och vara med i Harlem Globetrotter. 210 00:18:11,067 --> 00:18:15,822 Tills dess måste jag ha ett jobb och det här är bra. 211 00:18:15,989 --> 00:18:19,367 Hög lön och bra förmåner. 212 00:18:19,534 --> 00:18:23,371 Och det motiverar mig att ta på byxor på morgonen. 213 00:18:23,538 --> 00:18:29,377 Jag kan rädda planeten senare, nu vill jag bara ha byxor på mig. 214 00:18:29,544 --> 00:18:35,466 Du har fina byxor. Jag älskar dig. 215 00:18:35,633 --> 00:18:40,388 - Nej, Robin! - De är oöppnade. Med grillsmak. 216 00:18:40,555 --> 00:18:42,807 Synd att du inte fick burgaren. 217 00:18:42,974 --> 00:18:46,894 Jag tänker på min första vecka i New York. 218 00:18:47,061 --> 00:18:51,316 Jag var 22 år och hade hela livet framför mig. 219 00:18:51,482 --> 00:18:55,695 Jag tänkte att om jag kunde äta samma burgare en gång till- 220 00:18:55,862 --> 00:19:01,868 - och känna likadant för en kväll, så skulle jag kunna bli vuxen. 221 00:19:02,035 --> 00:19:05,455 Jobba på bank och bli lycklig. 222 00:19:05,622 --> 00:19:09,083 Burgerstället har bara flyttat. 223 00:19:10,293 --> 00:19:14,881 - För hundra dollar säger jag vart. - Hundra? Det är sjukt. 224 00:19:17,133 --> 00:19:21,054 - Ge honom pengar. - Jag har inga kontanter. 225 00:19:21,220 --> 00:19:27,644 Tänk om det fanns ett enkelt sätt att skaffa kontanter. 226 00:19:36,611 --> 00:19:38,863 Inlåningsförsäkrad. 227 00:19:39,030 --> 00:19:43,910 Vi gav killen pengar och tjugo minuter senare... 228 00:19:44,077 --> 00:19:47,038 Den kanske inte är lika god. 229 00:19:47,205 --> 00:19:50,041 Allt är förändrat nu. 230 00:19:50,208 --> 00:19:53,503 Hoppas inte för mycket. 231 00:20:03,554 --> 00:20:09,560 Den är det. Den smakar likadant. New Yorks bästa burgare. 232 00:20:09,727 --> 00:20:11,896 Ät! 233 00:20:12,063 --> 00:20:16,818 Efter att äntligen ha fått burgaren han längtat efter- 234 00:20:16,985 --> 00:20:21,739 - steg Marshall upp nästa morgon, tog på byxor och gick till jobbet. 235 00:20:21,906 --> 00:20:24,367 Och han blev mycket framgångsrik. 236 00:20:27,620 --> 00:20:30,123 Jag vill bädda i burgaren- 237 00:20:30,290 --> 00:20:35,253 - och krypa in och lägga mig till rätta och dö. 238 00:20:35,420 --> 00:20:40,008 Jag vill ha dig inuti mig. 239 00:20:40,174 --> 00:20:45,388 Det känns så bra att jag är rädd att göra burgaren gravid. 240 00:20:45,555 --> 00:20:52,353 Om han gör den gravid paxar jag för de smaskiga burgerbebisarna. 241 00:20:52,520 --> 00:20:55,940 Det är inte rätt burgare. 242 00:21:00,862 --> 00:21:04,657 Vänta... Det är rätt. 243 00:21:04,824 --> 00:21:07,994 Du bara retas. 244 00:21:21,466 --> 00:21:25,637 Text: K Andersson www.sdimediagroup.com