Hei, hvordan går det? Den kan jeg ta.
Vi traff Stellas søster og hennes forlovede.
Dere vet småjenter som drømmer om bryllup?
- Ja. - Å, ja.
Min søster stjeler drømmebryllupet mitt. Shelter Island, solnedgang...
...på stranda ved vårt gamle sommerhus.
- Mitt drømmebryllup! - Den tar jeg.
- De har godt lam her. - Jeg er vegetarianer.
Jeg skulle gjerne skrudd av stemmen som sier at kjøtt er mord.
- Jeg er vel ikke like sterk som deg. - Fordi du trenger protein.
Jeg tar lammet.
Jeg vil at bryllupet vårt sparker dritten ut av hennes.
Det skal stappe hennes bryllups- hode i doen, og spyle 20 ganger.
Ted, du var jo bryllupet hennes på high school!
Hun skal alltid overgå meg.
Jeg er glad i henne, men jeg håper alt vil gå galt.
Jeg hater ham. Herregud, for en god biff!
Fire dager før drar han med en vitaminkonsulent.
Jeg sluttet å dusje og barbere armhulene for hans skyld!
Det er vanskelig å forstå hva som gikk galt.
Så tett på bryllupet... Bacon, kjempegodt!
Jeg har lagt ut tusener av dollar.
I et forhold utvikler man evnen til å lese hverandres tanker.
- Vi kunne ha hjulpet henne. - Nei, vi bør hjelpe henne.
Vi betaler middagen.
- Nora, vi tar dette. - Nettopp.
Vi overtar bryllupet ditt, betaler for alt og gifter oss på søndag.
Skal vi gifte oss på søndag? Er vi virkelig klare?
Jeg brukte flere år på å prøve å overtale Lucys pappa.
Men han ble aldri klar.
La oss være spontane! Jeg drømte om at Tony skulle være spontan.
Ok, jeg er med! Og jeg er også spontan.
Jeg skulle ønske jeg ikke hadde gjort det.
Moralen pleier å komme på slutten, men jeg tar det straks.
Inviter aldri eksen din i bryllupet.
Det rådet hadde forandret alt.
Du må komme i bryllupet mitt!
Jeg er i Tokyo og er ny på jobben. Jeg kan ikke ta meg fri.
Dessuten får jeg endelig jobbe med ordentlige nyheter.
Robin jobbet for Japans største engelskspråklige TV-kanal.
Nyhetene er annerledes der.
Kjempestor vifte!
Sentralbankens styre stemte for å la renten være uforandret.
- Du må komme i bryllupet! - Ok, jeg kommer.
God kveld.
Og jeg heter Robin Scherbatsky.
Samtalene i Midtøsten har stoppet opp.
Selv med en lovende start ble partene ikke enige i sikkerhetsspørsmålet.
- Hun kommer. - Ja! Ok, utdrikningslaget ditt.
Jeg har funnet tre fysisk og moralsk fleksible dansere.
- Har ikke tid. - Ok, jeg forteller siden.
- Vi må leie biler til i morgen. - Ja visst.
- Hva? - "Du begår en stor tabbe, Ted!"
Er du ikke lenger en ivrig ekteskapsmotstander?
Jeg gjenkjenner et håpløst tilfelle. Jeg sorterer ikke søppel heller.
Dessuten er det til min fordel at Ted gifter seg.
I det siste har jeg slitt med et betydningsfullt problem.
En kveld bestemte jeg meg for å takle det en gang for alle.
HVORDAN FÅR JEG ROBIN I SENG IGJEN?
SÅRBAR
NOSTALGISK
SPRIT
Til sist jeg knekte koden.
DRIKK HENNE FULL I TEDS BRYLLUP
- Tilbake til Robin, altså. - Forhåpentligvis.
Flott sjanse til å bli sammen med henne igjen.
Det skjer aldri. For mange uromomenter.
Ser du en full brudepike, har du straks hodet under skjørtet hennes.
Ikke gjør dette stygt. Jeg vil ikke lyde sentimental, -
- men i helgen ligger jeg bare med Robin.
Dagen før bryllupet dro Stella og jeg til Shelter Island-
-med de andre på slep.
Hundebingo!
Ikke akkurat det jeg hadde ventet.
"Namaste yoga- og meditasjonskollektiv."
Jeg namablir ikke her lenge.
Sjekk inn hos den skitne hippien, så tar vi oss en drink.
- Hva slags whisky har dere? - Vi har et strikt alkoholforbud.
- Fint. Og maten er inkludert? - Ja, og den er helt vegetar.
Jeg trenger alkohol. Jeg sjekker ikke opp Robin med dette.
Se her. "Jernspekket hjerneoppfrisker."
Den kan gjøre jenter smartere! Hva er dette for et helvete?
- Ikke noe kjøtt. - Ikke noe alkohol.
Og verre blir det. Jeg er ganske sikker på at han der-
-var vokalist i Spin Doctors.
Hei, dere. Stella og jeg har et lite problem.
Fine invitasjoner. Våre navn står ikke på forsiden, men likevel.
Jeg snakket med Robin. Hun blir litt sen, men hun når det.
- Inviterte du Robin? - Ja, selvsagt.
Det har du ikke fortalt. Jeg vet ikke hva jeg føler.
Kan jeg hjelpe deg? Du føler deg glad.
- Du liker Robin. - Ja, men hun er eksen din!
- Det er merkelig. - Nei da.
Det vil være rart å ha brudgommens eks i bryllupet.
Å, Stella!
Din mann og jeg lå med hverandre tre ganger per dag.
Ekser rører opp gamle følelser.
- Kanskje du begynner å føle som før. - Vi er bare venner.
Dessuten var vårt tilbakefall forrige Thanksgiving.
Har du satset penger på å tape denne diskusjonen?
- Hun har alt kjøpt billett. - Det er viktig for meg.
- Jeg ville aldri invitere Lucys far. - Han er grei. Vi inviterer ham!
Nei, Tony er den siste jeg vil ha i bryllupet.
Robin kommer som nummer to.
Robin er vel på vei. Dessuten forlot hun en viktig jobb.
Av miljømessige årsaker, og på grunn av bensinprisene, -
- har salget av hybridbiler økt med 11 %.
- Hva skal jeg gjøre? - Jeg vet ikke.
Hvorfor be en mislykket romanse bevitne en vellykket?
Som å invitere Seattle Mariners til verdenscupen.
- Nei, Robin må komme! - Ja, hun er min beste venn.
- Hei! - Min beste venninne.
Hei! Æsj, det kan være det samme.
- Robin må komme. - Hun burde ikke komme.
- Hva er det du snakker om? - Dommer Aldrin, en avgjørelse.
Det ville føles galt uten Robin, men man krangler ikke med bruden.
- Jeg ber henne ikke komme. - Riktig avgjørelse.
Dette blir tidenes verste telefonsamtale.
Ted, jeg er forlover. Jeg fikser det.
- Robin, hvor er du? - På vei til flyplassen.
Vi ses snart. Ha en god tur.
Jeg fikk ikke tak i henne. Robin er allerede på vei.
Robin er på vei. Jeg er glad for det.
Ekser bør få komme i brylluper. Stella får godta det.
Du må nok være mer fintfølende.
- Hva mener du? - Bruden er stresset foran bryllupet.
- Men jeg klarte meg jo bra. - Husker du ikke?
Floristen sa at rosene er lys mellomrosa, ikke mellomrosa!
Lys mellomrosa! Alt er ødelagt!
Vielselokalet har fyrkjele istedenfor varmepumpe!
Det er viktig! Hvorfor gifter vi oss overhodet?
Bla, bla, bla, mas, mas, sutring.
Etter en stund er det bare bråk.
Stella må tilbakelegge mye galskap på tre dager!
- Hva skal jeg gjøre? - Avvent krisen. Løs den. Vær helt.
- Så er det greit med Robin. - Tenk om det ikke blir flere kriser?
Hun skal stå brud. Det blir flere kriser.
OMTRENT FIRE MINUTTER SENERE
- Vi har en krise. - Herlig! Hva er det?
- Min datter kommer ikke. - Hva?
Tony skulle kjøre henne hit, men nå er han sur og nekter.
Det har gått fem år. Kan vi ikke gå videre?
Jeg kjører dit, prater med ham, kjører Lucy hit, og pang!
Krisen er løst. Stella er glad. Robin får komme.
Er du Barney? Jeg har hørt at du er en mannshore, så hør etter.
Jeg vil gjøre noe så vilt at jeg glemmer at jeg skulle ha giftet meg.
- Jeg er her med noen. - Ta henne med.
Fikser det aldri.
Om morgenen på bryllupsdagen dro jeg til Tony for å hente Lucy.
- Ted. - Tony! Trener du karate?
Beklager. Du aktiverte mitt innebygde forsvarssystem.
Hold deg våken, hold deg i live.
Jeg trodde at du var i bryllupssuiten med kvinnen min nå.
- Ikke ennå. Snart. - Ja, det er i kveld!
Du kommer til å gjøre det med mitt barns mor.
Vi har gjort det mange ganger. Hvorfor må jeg rette på folk?
Herregud, du og Stella.
Din heldige jævel, jeg kunne ha...
Jeg er så glad for deres skyld.
- Det var bare én ting. Lucy. - Du får ikke ta henne.
Tony, slutt. Det er en stor dag for Lucy også.
Du må tenke på hva som er best for henne.
Hun bør være i sin mors bryllup, så jeg tar henne med meg.
Du har rett. Jeg er lei for det.
Å se dere sammen får meg til å innse hva jeg hadde.
Hei.
- Nå slutter vi å klemme. - Unnskyld.
Jeg mister Lucy til en familie-
- som jeg ikke inngår i. Jeg er ikke engang invitert til vielsen.
Nå er du det.
"Road trip"! Eller hva?
"Road trip 2: Tilbake i bilen."
I dag gjelder det. Hvordan er formen?
Takk for interessen.
Ryggen din kommer til å ligne et Pollock-bilde.
Dessverre må jeg meddele at...
Jeg var vegetarianer i to år. Jeg trenger kjøtt.
- ...vi ikke kan tilby deg ansettelse. - Jeg er yogalærer.
Jeg kan tilby samtlige stillinger.
Ditt rom. 20 minutter. Ingen forspill.
- Jeg klarer det ikke, hva? - Aldri i livet.
La meg snakke med Stella først.
Mamma! Ted inviterte pappa!
Hei, jenta mi! Jeg har savnet deg. Bare gi meg et øyeblikk.
- Hei. - Hei, Tony.
Inviterte du Tony? Vi snakket jo om dette! Ingen ekser i bryllupet!
- Hvorfor gjorde du det? - Hva har Ted gjort nå?
Hva gjør Robin her? Jeg vil ikke ha eksene våre her.
- Eksen din er jo her. - Du inviterte ham!
- Det er ikke merkelig. - Det er merkelig.
Dere er visst ikke ferdige med hverandre, og jeg orker ikke Tony.
Kan du be ham gå? Du kan skylde på meg.
Jeg forklarer Robin at det ikke er personlig.
Hadde jeg latt Stella snakke med Robin, hadde slutten blitt en annen.
- Jeg skjønner. - Jeg forstår.
For første gang: Ted og Stella Mosby.
Slik møtte jeg moren deres.
Har faren deres bablet ferdig nå? Hvem vil ha is?
Men det gjorde jeg ikke. - Snakk med Tony.
Robin fløy helt fra Tokyo. Jeg bør snakke med henne.
Ja visst.
- Unnskyld at jeg styrtet av gårde. - Det er greit.
Turen var helt utrolig. Den tok en hel dag.
Men det var verdt det. Selvsagt skal jeg være med!
- Du kan ikke komme. - Gudskjelov! Det er merkelig.
- Det er ikke merkelig. - Forstår du ikke hvordan det føles?
- Stella! - Drit og dra, bitch. Jeg vant.
- Det ble slutt for over ett år siden! - Det er ikke så lenge.
Jeg så ikke fram til å se deg gifte deg med en annen.
Hvis jeg skulle endre meg når det gjelder ekteskap og barn, -
-så var det fint å ha deg der.
- Så smigrende. - Nei, jeg mener...
- Det er jo ingenting mellom oss mer. - Kanskje det er det.
Sånt forsvinner ikke bare sporløst.
Jeg er ikke som de andre gjestene.
Nei. Før var vi et par, men vi gikk videre og fikk det vi ville.
- Jeg gifter meg, du fikk drømmejobb. - Jeg sa opp.
- Hva? - Jeg flytter tilbake til New York.
Jeg vil ha mitt virkelige liv tilbake.
- Og du burde vende tilbake til ditt. - Hva mener du?
Ikke gift deg. Du går altfor fort fram.
Du prøver å hoppe over flere kapitler i boka.
Du er den mest romantiske jeg vet. Du stjal et valthorn.
Du prøvde å lage regn. Det var et sammentreff!
Skal dette forestille slutten på ditt romantiske eventyr?
Du forsvinner inn i en annens bryllup, en annens liv.
Det er ikke din fantastiske slutt. Sånt gjør ikke Ted Mosby.
Jeg elsker Stella. Hun er den rette for meg.
Hvis du føler det slik, er det vel bra at du ikke kommer i bryllupet.
Krangel? Vær så god. Huset spanderer.
Fortsett sånn.
Herregud! Ikke fortsett.
- Hei, Robin. - Jeg har en grusom dag.
Jeg smuglet whisky. Holder du meg med selskap?
Vi kan vel gå til rommet ditt? Langt fra dette rommet.
Jeg fikk ikke noe rom. Jeg håpet at vi kunne dele.
Ikke noe problem.
Jeg skal bare rydde litt. Jeg har litt klær på gulvet.
- Og en naken jente i senga. - Håndklær overalt...
- Gi meg 10 minutter, og... - Vi ses, Barney.
Ok, da setter vi i gang.
- Hvem faen er det der? - Resepsjonisten.
Iblant tror man at man har forstått handlingen, -
-men så hender noe helt annet.
Jeg trodde at det handlet om Robins nærvær i bryllupet.
Tenk om jeg hadde forstått.
Ekser rører opp gamle følelser.
Gamle følelser kan vekkes til live.
Dere er visst ikke ferdige med hverandre.
Jeg prøvde å overtale Lucys far i flere år.
Dette har fått meg til å innse hva jeg hadde.
Jeg ønsket at Tony skulle være spontan.
Alvorlig talt. Inviter aldri en eks i bryllupet deres, unger.
Tekst: Marion Larsen www.sdimediagroup.com