- Hei. - Hei. Mitä kuuluu?
Minä juonkin tämän loppuun.
Stellan sisar menee naimisiin ennen meitä.
Tiedättehän, kuinka sitä unelmoi häistä pikkutytöstä asti. - Kyllä.
Sisareni varastaa hääni. Shelter Islandilla auringon laskiessa...
Rannan äärellä vähän matkan päässä perheemme kesämökiltä.
Unelmahääni. - Minä juonkin tämän loppuun.
Lammas on kuulemma erinomaista. - Olen vegaani.
Voisinpa hiljentää omantuntoni -
joka sanoo, että lihansyönti on murha.
En ole varmaankaan yhtä vahva kuin te.
Saat liian vähän proteiinia. Ottaisin lammasta.
Tahdon, että häämme ovat paremmat kuin heidän.
Häämme työntävät hänen häidensä pään vessanpönttöön.
Lukiossa taisit olla hänen häänsä.
Hän pyrkii aina askeleen edelleni. Osa minusta toivoo -
että koko juttu kaatuisi. - Vihaan häntä.
Pihvi maistuu tosi hyvältä.
Hän häipyi vitamiinikonsultin mukaan.
Luovuin meikkaamisesta, suihkusta ja karvojen ajelusta.
Missähän asiat menivät pieleen?
Häät lähestyvät... Kastikkeessa on pekonia. Maukasta.
En saa hyvityksiä. Menetän tuhansia dollareita.
Parisuhteessa kumppaneiden välillä on eräänlaista telepatiaa.
Mitä arvelet? Voisimme auttaa häntä.
Ei. Meidän pitää auttaa häntä.
Maksetaan päivällinen.
Älä huoli, Nora. Me hoidamme tämän.
Hoidamme hääsi. Maksamme kaiken takaisin.
Ted ja minä menemme naimisiin sunnuntaina.
Menemmekö sunnuntaina naimisiin? Olemmeko valmiita?
Yritin vuosia saada Tonya päättämään, oliko hän valmis.
Hän ei ollut. Siksi emme koskaan avioituneet.
Älä nyt. Ollaan spontaaneja.
Unelmoin aina, että Tony olisi ollut spontaani.
Hyvä on. Olen mukana. Olen myös spontaani.
Kunpa en olisi tehnyt noin.
Opetus tulee yleensä vasta tarinan lopussa.
Tämän kerron heti. Häihin ei pidä kutsua entisiä.
Jos olisin tiennyt sen, kaikki olisi ollut toisin.
Tulisit nyt. On kyse häistäni. - En voi, koska olen Tokiossa.
On ensimmäinen työviikkoni. En voi vain häipyä.
Teen vakavasti otettavia uutisia. - Robin teki vakavia uutisia.
Kyse oli Japanin suosituimmasta englantilaisesta uutiskanavasta.
Suuri tuuletin.
USA:n keskuspankki jätti korkotason ennalleen.
On kyse häistäni. Sinun on tultava.
Hyvä on. Nyt on kiire.
TOKION TOIMINTAUUTISET
Hyvää iltaa.
Olen Robin Scherbatsky.
Lähi-idän rauhanneuvottelut keskeytyivät.
Lupaavasta alusta huolimatta -
neuvottelut kariutuivat turvallisuusongelmiin.
- Hän tulee. - Hienoa.
Polttarit ovat tänään. Paikalla on joustavia eksoottisia tanssijoita.
- En ehdi. - Kerron, mitä kävi.
Autot pitäisi vuokrata huomiseksi. - Toki.
Mitä nyt? - Et sanonut "älä mene naimisiin".
Et sanonut edes "teet suuren virheen".
Etkö enää taistelekaan avioliittoa vastaan?
Tunnistan toivottoman tapauksen. Samasta syystä en kierrätä.
Sitä paitsi pidän kovasti siitä, että Ted menee naimisiin.
Viime aikoina olen työskennellyt tärkeän ongelman parissa.
Olin hämmentynyt. Eräänä iltana päätin selvittää asian.
MITEN SAAN SEKSIÄ ROBININ KANSSA?
Lopulta mursin koodin.
JUOTA HÄNET HUMALAAN TEDIN HÄISSÄ
Olet siis takaisin Robinissa. - Toivottavasti.
Tämä on tilaisuuteni päästä hänen pöksyihinsä.
Häiriötekijöitä on liikaa.
Kun näet juopuneen morsiusneidon -
työnnät pääsi helman alle kuin entisajan valokuvaaja.
Älä tee tästä halpaa.
En tahdo kuulostaa siirappisen romanttiselta -
mutta viikonloppuna Robin on ainoa, jota kiksautan.
Päivä ennen häitä lähdimme retkelle Shelter Islandille.
Muutkaan eivät olleet kaukana.
Koira.
En kuvitellut Tedin menevän naimisiin täällä.
"Namaste-jooga ja meditaatiokeskus."
En aio naamastella täällä kauempaa kuin on pakko.
Kirjoittaudu sisään likaisen hipin luona. Me haemme juomat.
Mitä viskejä teillä olisi?
Keskuksellamme on tiukka alkoholiton politiikka.
Ateriat siis kuuluvat hintaan. - Kyllä. Ne ovat vegaanisia.
Tarvitsen alkoholia. En saa Robinia tällaisilla juomilla.
Katsohan. "Marjaisa mielenvirkistäjä."
Nämä drinkithän voivat tehdä tytöt älykkäämmiksi.
Täällä ei ole lihaa. - Täällä ei ole alkoholia.
90 prosentin varmuudella mies, jonka kanssa juttelit -
oli Spin Doctorsien päälaulaja.
Hei, tyypit. Meillä on pieni ongelma.
Ohjelmat näyttävät loistavilta.
Paitsi ettei nimiämme ole niissä. - Soitin Robinille.
Hän on hieman myöhässä, mutta ehtii H-hetkelle.
- Kutsuitko Robinin? - Totta kai.
Et kertonut minulle. En tiedä, mitä ajattelen siitä.
Voinko auttaa? Ajattelet, että se on iloinen asia.
Pidät Robinista. - Hän on eksäsi. Se on outoa.
Eikä ole. - Onpas. Et tiedä, miltä morsiamesta tuntuu -
kun sulhasen eksä tulee häihin. - Voi, Stella.
Harrastimme aviomiehesi kanssa seksiä kolme kertaa päivässä.
Entiset kumppanit täällä... Sellainen tuo mukanaan -
ratkaisemattomia asioita.
Entä jos kipinä syttyy uudelleen?
Olemme vain ystäviä, ja harrastimme jo eksäseksiä.
Viime kiitospäivänä. - Yritätkö hävitä tämän kiistan?
Hänellä on jo lippu. - Se on tärkeää minulle.
En ikinä kutsuisi Lucyn isää. - Tony on mukava.
Tony on viimeinen ihminen, jonka tahdon häihimme.
Robin on toiseksi viimeinen.
Robin on kai jo tulossa. Hän jätti tärkeän työn tämän vuoksi.
Huoli ympäristöstä ja korkeat polttoaineen hinnat edistävät -
hybridikulkuneuvojen myyntiä, joka on noussut 11 prosenttia.
Mitä teen? - Ymmärrän "ei entisiä" -asenteen.
Miksi pyytää entistä katsomaan onnistunutta suhdetta?
Se on kuin pyytäisi Seattle Marinersin loppuotteluun.
Eikä. Robinin on tultava.
- Hän on paras ystäväni. - Hei!
- Paras naispuolinen ystäväni. - Hei!
En välitä. Miksi teeskennellä?
- Robinin on tultava. - Eikä.
Mistä oikein puhut? - Tuomari Aldrin, ratkaiseva äänesi.
Tuntuisi väärältä olla ilman Robinia.
Et saa silti kohdella morsianta huonosti.
- Pyydän, ettei hän tule. - Eikä.
Tästä tulee maailman kauhein puhelu.
Hoidan sen toisena bestmanina.
- Haloo. - Missä olet, Robin?
Matkalla kentälle. - Nähdään pian. Turvallista lentomatkaa.
Huonoja uutisia. En saanut häntä kiinni. Robin on jo matkalla.
Hän on matkalla, ja olen siitä iloinen.
Entisten pitäisi saada tulla häihin.
Stellan on pakko hyväksyä se.
Saisit olla hienovaraisempi.
Mitä tarkoitat? - Morsiamilla on kova stressi ennen häitä.
Minä tietysti selviydyin melko hyvin.
Etkö muista?
Kukkakauppias kertoi, että ruusut ovat vaaleampia -
kuin keskivaaleanpunaisia.
Vaaleita keskivaaleanpunaisia. Kaikki on pilalla!
Juhlapaikassa on öljylämmitys ilmalämmityksen sijaan.
Se oli ainoa asia, josta välitin. Miksi edes menemme naimisiin?
Vähän ajan päästä se on vain ääntä.
Kuukausien pimahtelu tiivistyy kolmeen päivään.
Mitä teen? - Odota kriisiä. Kun selvität sen, olet sankari.
Ota Robin puheeksi. Silloin Stella myöntyy.
Entä jos kriisiä ei tule?
Hän on morsian, joten seuraava kriisi tulee varmasti.
NELJÄ MINUUTTIA MYÖHEMMIN
Seuraava kriisi on päällä. - Mistä on kyse?
Oma tyttäreni ei tule häihimme. - Mitä?
Tonyn piti tuoda Lucy, mutta häämme kismittävät häntä.
Viiden vuoden jälkeen pitäisi olla helpompaa.
Menen huomenna juttelemaan Tonylle -
ja taivuttelen Lucyn mukaani. Kriisi on ratkaistu!
Stella on iloinen, ja Robin tulee häihin.
- Oletko Barney? - Olen.
Olet kuulemma oikea rattopoika.
Huomenna haluan tehdä niin moraalittomia asioita -
että unohdan, että näiden piti olla minun hääni.
Olen ikään kuin jonkun kanssa täällä. - Ota hänet mukaan.
Et onnistu ikinä.
Hääpäivän aamuna ajoin takaisin Tonyn talolle hakemaan Lucyn.
- Ted. - Tony.
Harjoitteletko karatea?
Olen pahoillani. Laukaisit sisäisen puolustukseni.
Ole varovainen käsinesi. Valppaana pysyt hengissä.
Luulin, että olisit jo hääsviitissä naiseni kanssa.
En vielä, mutta pian. - Aivan. Tänään on se ilta.
Aiot tökätä sen lapseni äitiin.
Itse asiassa olen tökännyt jo monesti.
Miksi aina oikaisen ihmisiä? - Sinä ja Stella.
Olet onnenpekka. Kunpa voisin vain...
Olen iloinen puolestanne. - Olisi eräs asia.
- Lucy. - Et saa häntä.
Tämä on suuri päivä Lucyllekin.
Unohda omat ongelmasi ja mieti hänen parastaan.
Hänen kuuluisi olla äitinsä häissä. Otan Lucyn mukaani.
Olet oikeassa. Olet oikeassa.
Olen pahoillani. Kun näin teidät, ymmärsin, mitä minulla oli.
Hei, hei. Lopetetaan halailu.
Anteeksi.
Lucy on minulle koko maailma.
Menetän hänet perheelle, johon en kuulu.
Kuuluthan. - Minua ei kutsuttu edes häihin.
No, nyt kutsutaan.
Automatka. Eikö vaan?
Automatka 2: Takaisin autossa.
Tänään se tapahtuu. Tankkaatko jo nesteitä?
Hyvä naaras, kiitos mielenkiinnostanne.
Selkäsi tulee näyttämään Jackson Pollockilta.
Ikäväksenne joudun tiedottamaan...
Olin vegaani kahden vuoden ajan. Tarvitsen lihaa.
Meillä ei ole avoimia paikkoja.
Olen joogaohjaaja. Kaikki paikat ovat avoimina.
Huoneessasi 20 minuutin päästä. Ei esileikkejä.
En taida onnistua. - Ei mahdollisuuttakaan.
Muistakaa, että minä puhun Stellalle ensin.
Äiti, äiti. Ted kutsui isän.
Hei, kultaseni. Kaipasin sinua. Odota ihan hetki.
Hei, Tony.
Kutsuitko Tonyn häihimme?
Puhuimme jo tästä. Ei eksiä häihin. Miksi teit noin?
Voi ei. Mitä Ted teki tällä kertaa?
Miksi Robin on täällä? En tahdo entisiä häihimme.
Onhan sinunkin eksäsi täällä. - Sinä kutsuit hänet.
- Älä nyt. Ei se ole outoa. - Onpas.
Aivan kuin teillä olisi vielä jotakin meneillään. Ja Tony...
En jaksa Tonya nyt. Käske hänen lähteä.
Voit tehdä minusta syyllisen. Juttelen Robinin kanssa.
Jos olisin antanut Stellan jutella Robinille -
tarina olisi voinut päättyä toisin. - Ymmärrän.
- Tajuan kyllä. - Ted ja Stella Mosby.
Siten tapasin äitinne.
Joko isänne lopetti jaarittelun?
Tulkaahan. Kuka tahtoo jäätelöä?
- En tehnyt niin. - Puhuisitko Tonylle?
Robin lensi Tokiosta asti. Minä puhun hänelle.
Toki.
- Hei. - Anteeksi, kun katosin äsken.
Ei haittaa. Matka oli uskomaton. Istuin koneessa koko päivän.
Oli sen arvoista tulla häihisi. En voisi olla poissa. - Voit.
Luojan kiitos. Se on outoa. - Eikä ole.
Arvaa, miltä tuntuu olla eksänä häissä.
- Stella. - Robin.
Ime sitä. Minä voitin.
Erosimme yli vuosi sitten. - Ei se ole kovin kauan sitten.
En odottanut innokkaasti sitä, että viet toisen vihille.
Ajattelin, että jos muuttaisin mieltäni -
avioliitosta ja lapsista... Oli hyvä pitää sinut mielessä.
Olin siis varma vaihtoehto. - En tarkoittanut...
Miksi puhut noin? Välillämme ei ole mitään.
Ehkä on. Tarkoitan, että tietenkin on.
Sellaiset asiat eivät vain katoa jälkiä jättämättä.
En ole tavallinen vieras. - Menimme molemmat eteenpäin.
Saimme haluamamme. Minä vaimon, ja sinä unelmatyösi.
- Kaikki elivät... - Lopetin työni.
- Mitä? - Muutan takaisin.
Luulin haluavani työn, mutta tahdon palata oikeaan elämääni.
Sinunkin pitäisi palata omaasi. - Mitä oikein tarkoitat?
Älä mene naimisiin. Hätäilet asioissa.
Tuntuu kuin selaisit suoraan kirjan loppuun.
Olet romanttisin tietämäni mies.
Varastit torven ja yritit manata sadetta.
- Se onnistui. - Se oli sattumaa.
Tähänkö suuri romanttinen löytöretkesi sitten päättyy?
Katoat jonkun toisen häihin -
jonkun toisen taloon ja elämään. Et edes harkitse asiaa.
Ansaitsemasi ihmeellinen loppu ei ole sellainen.
Ted Mosby ei ole sellainen.
Rakastan Stellaa.
Hän on se oikea. Jos olet todella tuota mieltä -
on parempi, ettet tosiaankaan tule häihin.
- Suuri riitako? - Joo.
Tässä. Talo tarjoaa. - Pistä toinenkin.
Ei. Älä sittenkään.
Hei, Robin. - Minulla on ollut hirveä päivä.
Salakuljetin viskiä tax-freestä. Liitytkö seuraan? - Toki.
Mennään huoneeseesi. Kauas täältä.
En saanut huonetta. Ajattelin, että voisin yöpyä huoneessasi.
Sehän sopii.
Pitää siivota ensin hieman. Lattialla on vaatteita...
Ja alaston nainen on sidottuna sänkyyn.
Kylpyhuone on sekaisin pyyhkeistä.
Anna 10 minuuttia aikaa järjestellä paikkoja... - Nähdään.
Minä... Hän...
Nyt hommiin.
- Kuka tuo on? - Vastaanoton tyttö.
Joskus sitä luulee elävänsä yhtä tarinaa -
mutta totuus osoittautuukin aivan toisenlaiseksi.
Ajattelin, että oli kyse siitä, kuuluiko Robinin olla häissä.
Olisinpa ymmärtänyt, mistä todella oli kyse.
Entiset kumppanit...
Se tuo mukanaan ratkaisemattomia asioita.
Entä jos kipinä syttyykin uudelleen?
Aivan kuin teillä olisi vielä jotain meneillään.
Yritin vuosia saada Tonyn päättämään, oliko hän valmis.
Kun näin teidät, ymmärsin, mitä minulla oli.
Unelmoin, että Tony olisi ollut spontaani.
Älkää koskaan kutsuko entisiänne häihinne.