Alla arkitekter har nåt som ändrade karriären. Jag skulle fylla 31 år.
Det var inget museum, konserthall eller skyskrapa, utan nåt annat.
Restaurangen Rib Town ska vara formad...
Som en cowboyhatt!
Jag behöver jobbet!
- Du har lärarjobbet. - Jag vill inte fastna i det träsket!
- Förlåt, Lily. - Jag blev kissad på tre gånger idag!
Jag måste bara få till hattbyggnaden!
I tre dagar jobbade jag hårdare än nånsin...
...och jag kom ingenstans.
- Hej, Ted. Vad gör du? - Ritar ett hatthus.
Har du tid över? Vad tycks om Robin?
- Jag måste jobba. - Bra. Tänk att vi shoppar kostymer...
...och du råkar hitta en vacker kanadensisk kostym.
Med två bröst!
Du provar den, men den passar inte, så jag provar den...
Jag vill inte ta kostymen som du tittade på...
...men jag gillar den verkligen!
Köp den. Du bryr dig om den, så berätta det för den.
Okej! Ted, kom ihåg att det var ditt svar för...
...kostymen är Robin! Jag vet! Visst är det...?
- Jag hänger med. - Nu gör du det.
För att jag förklarade.
Tre dagar utan rast! Det är din födelsedag. Kom till taket.
Nej, presentationen är i morgon.
Det är ett ställe för feta turister! Rita breda dörrar.
Födelsedagsöl på taket!
Varför det? Har ni överraskningsfest?
Va?! Vi ordnade en i fjol. Man får inte två såna i rad.
Att nån dök upp på den första var överraskning nog. Två i rad?!
Det var roligt! Mycket roligt!
Klassiskt! - Han kommer inte upp!
Jag visste att en andra var en dålig idé.
Ja, Robin. Jag vet. Den här festen är en katastrof.
Idén var min. Jag tar på mig ansvaret.
Det finns bara en sak att göra.
- Nej, Marshall! - Jag kan inte skjuta på det längre!
Jag ska förklara. Några år tidigare...
Nej! Glöm det! Den här är inte alls pimpad.
Snarare pinkad i...
Vet ni vilka som vet hur man lever? De där.
Taklägenheten i andra huset.
På andra sidan en 2 m bred avgrund väntade paradiset.
Det där ser ut som ett hett badkar.
Toppen. Hur tar vi oss dit? Ska du hoppa?
Jag kan hoppa så långt.
Du behöver två försök för att komma ur soffan.
Menar du det? Titta bara...
Men han hoppade inte.
- Det här är faktiskt ganska skönt. - Eller hur?
Okej...
Under åren fortsatte han att nästan hoppa.
Okej!
- Men varje gång... - Okej!
...så hoppade han inte.
Oroa er inte. Om jag klarar hoppet så kommer festen att räddas.
- Älskling, kliv ner! - Lily!
När Evel Knievel satt på raketen vid Snake River Canyon-
- tror du att hans fru sa: "Älskling, kliv ner!"
- Jag är inte Linda Knievel! - Du behöver inte påminna mig.
- Marshall, gör det inte. Hoppa inte! - Jag måste göra det.
Du får inte göra det! Vill du ha ett skäl?
Jag är gravid!
Herregud! Är du det?!
Jag märkte att du gått upp i vikt...
Jag ljög, knöl! Hoppa du! Jag hoppas att du dör!
Då har jag tillstånd.
Robin...
- Jag måste säga en sak. - Först måste jag säga en sak.
- Vad? - Jag tror att jag är kär i dig.
Det är Ted! Var tysta!
- Hej, Ted. Vad är det? - Den är här...
Den tittar på mig.
- Vad? - Geten...
Jag har berättat lite om geten.
Tant Lily bjöd in en bonde. Han tog med en get-
- och berättade för alla om getens öde.
Tant Lily köpte geten av honom för att rädda den.
Jag pratade nyss med Robin!
Jag tänkte säga hur jag känner, men gissa vad hon sa?
- Jag är kär i dig. - Vad sa du, då?
Vad tror du?! Vad säger man då?
Ja... Hör på, Robin. Du är toppen.
Du är häftig, men vi är ju vänner.
- Det är nog en dålig idé. - Du har nog rätt.
- Ha en trevlig fest. - Detsamma, tjejen!
När hon sa det försvann allt. Jag är inte kär längre!
Du har varit kär i henne i ett år-
- och när hon besvarar känslorna är du över henne?
Visst är det toppen?!
Nej! Nej! Det här är en disktrasa. Inte mat.
Vad i...?
Okej... Nu gäller det.
Nu kör vi! Nu gäller det.
Tracey! Berätta för Lily. Berätta hur du kom till New York.
- Jag kom nyss av bussen från Iowa. - Bussen från Iowa!
Vilken tur att en blivande dansare som klev av bussen från Iowa-
-stöter på "Rockettes" producent!
- Det känns som en klassisk historia! - Det stämmer, raring...
Gör en sån där rom och öl som din pappa gillade.
Jäklar också! Alla säger alltid: "Berätta inte för Lily!"
"Hon skvallrar bara!" De har oftast rätt, men inte nu.
Sen kommer du med din skit och tvingar mig att lägga fram allt.
- Finns det nåt att lägga fram? - Ja, det finns det.
...kostymen är Robin! Jag vet! Visst är det...?
- Jag hänger med. - Nu ja.
- För att jag förklarade för dig. - Sluta...
Skit också!
Sa han det?! Herregud! Vilken otrolig överraskning!
- Hur länge har du känt till det? - 8 månader.
Duktigt, Lily! Vilket bombnedslag. Vem kunde ha anat?
- Du, då? - 7 månader och 29 dagar.
- Vad ska jag göra? - Vad tänker du göra?
Vi gifter oss, flyttar till New Hampshire och öppnar vandrarhem.
- Menar du det? - Nej!
Det är Barney! Det är Barney... Men det är Barney!
- Jag måste säga nej. - Du krossar hans...
...vad det nu är som pumpar hans svarta smörja.
Första gången han visar känslor, så blir han nobbad!
Inte av vilken tjej som helst! Han blir helt förkrossad.
Okej, först och främst...
Det finns en riskabel, men givande manöver.
Jag kallar den för... Mosby.
- Nej, så kan hon inte göra! - Jo, det kan hon visst.
Minns du första dejten med Ted? Du ville hoppa på T-tåget...
- Ja, på direkten. - Vad var det som förändrade det?
- Jag är kär i dig. - Va?!
- En Mosby! Det är genialt! - Tack.
Ursäkta mig, men...
Du är söt, men lång och tror inte på spöken.
När hon sa att hon var kär i mig, så menade hon tvärtom?
Ja, och se hur bra det fungerade!
Ja, det gjorde det, och det är toppen! Jättebra!
- Robin är inte kär i mig alltså? - Nej.
Varför inte?!
Herr Get?
Okej. Nu räcker det!
Dumma get! Jag förstår inte fascinationen av disktrasan!
Det är väl sånt som händer med en hjärna stor som en...
Okej! Okej! Okej!
- Kan du inte gå och hämta Ted? - Jag skulle precis hoppa!
- Hörde du inte mig säga "okej"?! - Förlåt! Hoppa, då.
Nej, det gör inget. - Förlåt! Lily låter mig inte hoppa.
Tack, gode Gud!
Sjukhus!
Vad hände egentligen?
Du släppte in ett vilt djur i vår lägenhet. Jag blev anfallen!
Det är den raraste geten i världen.
Den raraste geten i hela världen?!
Jag led av sömnbrist, men så här minns jag det.
Försökte du få till det med en get?
Det var geten som gav sig på mig!
- Får jag gå nu? - Ja, men kom ihåg: "bä" betyder "bä"!
Toppen! Nu blir jag sen. - Tack så mycket, herr Get!
- Ted, geten är en flicka. - Du fick stryk av en tjej!
- Du är alltså kär i mig? - Va? Ja, väldigt mycket!
- Lägg av! Lily berättade. - Fan också!
- Jag fattar inte att du gjorde så! - Jag bryr mig om dig, Barney.
Det emotionella är inte din grej, så jag tänkte bespara dig besväret.
Jag kanske inte vill bli besparad.
Jag har inte velat ha besvär, men med dig verkar det inte... besvärligt.
Jag vet inte. Jag trodde att du kände likadant.
Det kanske jag gör. Jag vet inte.
Jag är inte bäst på känslor själv.
Det är uppenbarligen nåt mellan oss.
Mitt huvud kanske sa stopp för att hjärtat sa nåt annat...
Jag har känslor för dig, Barney.
- Jag kanske älskar dig. - Det här går ganska fort!
Vi har en fin vänskap. Varför förstöra den?
- Vänner? - Vänner.
- Du gjorde en Mosby igen! - Inte alls!
- Jo! - Okej, jag gjorde en Mosby.
- Varför är du så rädd? - För att jag gillar dig så!
- Det här är en dålig idé. - Ja, det är ett misstag.
- Jag älskar dig. - Vänner?
- Jag älskar dig. - Vi gifter oss... eller glöm det!
- Vi kan lösa det här senare. - Det låter bra.
Det var en lång och galen natt, men jag hann till presentationen.
Här har ni det: Rib Town!
- Eller hur? Eller hur?! - Ja...
Ted, du är duktig och har gjort ett mycket... speciellt jobb.
Du kommer att göra nån restaurang glad-
-men vi har valt en annan inriktning.
- Va? - Vila ögonen på... Rib Town!
Sven!
- Jag äter aldrig revbensspjäll igen. - Visst...
Jag äter aldrig revbensspjäll igen!
Framför Ted!
Katastrof. Hur ska jag hämta mig?
Jag frågar bara: Vill du hämta dig från det?
- Vad menar du? - Arkitekturen dödar dig.
Det är jobbigt för oss att se på.
Du är som geten med disktrasan.
När världen försöker ta den, så hugger du tag.
Det är bara en disktrasa. Varför vill du ha den?
Jag måste bli arkitekt! Det är planen.
Jag planerade att bli konstnär, Marshall att bli miljöadvokat-
-och Robin ville bli tevereporter.
- Jag är tevereporter varje morgon! - Går det fortfarande? Så bra!
Kan nån titta?!
Barney planerade att bli violinist. - Berätta inte sånt!
Du kan inte rita livet som ett hus.
Det funkar inte så. Man får leva det bara.
- Ska jag göra inget alls? - Nej.
Lyssna på världen och gör språnget.
Du har rätt. Du har helt rätt! Jag älskar dig, Lily.
Nej! Ett metaforiskt språng! Metaforiskt språng!
- Inte coolt! Inte coolt! - Gör det inte!
Jag klarade det! Jag klarar av vad som helst!
- Jag köper en motorcykel! - Nej, det gör du inte!
Det året lämnades jag vid altaret, blev knockad av en galen bartender-
- fick sparken, fick stryk av en get... en honget-
-och det var mitt livs bästa år!
Om det inte hade hänt-
- så hade jag aldrig fått det bästa jobbet.
Men viktigare: Jag hade inte träffat din mor.
Som du vet läste hon mitt ämne.
Men den historien har nyss börjat.
Text: Henrik Andersson www.sdimediagroup.com