Alle arkitekter ved hvilket design, der ændrede karrieren.
Mit var omkring min 31-års fødselsdag.
Det var ikke et museum, en koncertsal eller en skyskraber.
Vi åbner restauranten "Rib Town" formet som ...
... en cowboyhat.
Jeg har brug for arbejdet.
- Du kan jo altid undervise. - Det fører jo ingen vegne.
- Undskyld, Lily. - Jeg er blevet tisset på tre gange.
Jeg skal bare klare den her opgave. Vi ses om tre dage.
De næste tre dage arbejdede jeg hårdere end nogen sinde -
- men kom ingen vegne.
- Hej Ted! Hvad laver du? - En hatteformet bygning.
- Kan vi lige sludre lidt? - Kan du lide Robin?
- Barney, jeg skal arbejde. - Fint.
Var vi ude for at købe jakkesæt, og du faldt over et flot, canadisk et.
Dobbeltradet.
Du prøver det, men det sidder ikke perfekt. Du hænger det tilbage.
Jeg vil ikke kigge på det samme jakkesæt som dig.
Men samtidig kan jeg godt lide det.
Køb det, Barney. Du elsker det. Fortæl det om dine følelser.
- Okay. - Husk, du svarede sådan, fordi ...
- ... jakkesættet er Robin. - Det ved jeg godt!
- Jeg er helt med, kammerat. - Det er du nu.
- Jeg forklarede dig det jo. - Hvad ...
Du har arbejdet i tre dage uden en pause.
Du har fødselsdag. Lad os få en øl.
Det kan jeg ikke. Jeg skal præsentere det i morgen.
Det er en snask for fede turister. Bare lav dørene ekstra brede.
Fødselsdagsøl på taget nu. Af sted!
Hvorfor det? Holder du surpriseparty for mig?
Hvad? Det gjorde vi jo sidste år.
Det får man da ikke to år i træk.
At nogen dukkede op sidste år var overraskelse nok.
To surpriseparties i træk!
Det er stærkt!
Det er typisk. Han vil ikke komme herop.
Lort! Jeg vidste, at det ville være en dårlig ide.
Ja, Robin. Det ved jeg godt. Denne fest er en katastrofe.
Det var min ide, og jeg tager ansvaret.
Der er kun én ting at gøre.
- Nej, Marshall! - Lily, jeg er nødt til at gøre det.
Det må vist lige forklares. Få år tidligere ...
Nej. Glem det. Det er slet ikke tjekket.
Det er snarere utjekket.
Ved I, hvem der lever livet? De mennesker.
Gårdhaven på taget på bygningen overfor.
Over en kløft eller kun få meter væk var dette paradis ...
Noget af et badekar.
Hvordan kommer vi derover? Vil du springe?
Jeg kan godt springe så langt.
Du kan dårligt rejse dig fra sofaen. Der er for langt.
- Så det mener du? Bare se. - Er det rigtigt!
Men han sprang ikke.
En time senere ...
- Det her er rart. - Mener du det?
Okay.
I de følgende år sprang han stadig næsten.
Okay!
Men hver gang, uden undtagelse ... sprang han ikke.
Hvis jeg klarer springet i aften, er festen reddet.
- Skat, kom ned derfra. - Lily!
Da Evel Knievel sad overskrævs på raketten på kanten af kløften -
- sagde konen så: "Skat, kom ned derfra"?
For sidste gang: Jeg er ikke Linda Knievel.
Det bliver jeg aldrig!
Det behøver du ikke minde mig om.
Marshall, lad være! Spring ikke.
- Jeg skal gøre det, Lily. - Det kan du ikke.
- Hvorfor? - Vil du have en grund?
Du skal få en grund. Jeg er gravid.
Hold da op! Er du virkelig ..?
Jeg så godt, at du har taget på, men troede ...
Jeg løj, din idiot!
Spring du bare! Gid du dør.
Det er fint med mig.
Hør her, Robin.
- Der er noget jeg må sige. - Vent.
Jeg skal fortælle dig noget først.
- Hvad er det? - Jeg er vist forelsket i dig.
Det er Ted. Stille, alle sammen.
- Hej Ted. Hvad så? - Den er her, Lily.
- Den glor på mig. - Hvad glor på dig?
Jeg har fortalt noget af gedehistorien.
Tante Lily inviterede en bonde til at tale for klassen.
Han medbragte en ged og sagde, hvad han ville gøre ved den.
Tante Lily viste nåde og købte geden for at mildne dommen over den.
Det er fantastisk. Jeg talte med Robin.
Jeg ville vise, hvad jeg følte, men inden da sagde hun noget.
- Jeg er vist forelsket i dig. - Hvad sagde du?
Hvad tror du, at jeg sagde? Hvad siger man til det?
Hør her, Robin. Jeg synes, at du er fantastisk.
Du er utrolig. Men vi er venner.
- Det er nok en dårlig ide. - Du har vist ret.
- Hav en god fest. - Tak, i lige måde.
- Hvad? - Jeg følte intet, da hun sagde det.
Du har været forelsket i den pige det sidste år -
- og i det sekund, hun gengælder dine følelser, er det slut.
Hvor fedt er det?
Nej, nej. Det er en vaskeklud, ikke mad.
Hvad pokker ..?
Okay. Så er det nu.
Nu springer jeg. Så er det nu.
Tracey. Fortæl Lily, hvad du fortalte mig.
- Jeg er lige flyttet til New York. - Hvordan du kom.
- Jeg kom med bus fra Iowa. - Du kom med bus fra Iowa!
Hvor heldigt er det, at en håbefuld danser kommer med bus fra Iowa -
- og møder produceren af Rockettes?
Som en klassisk showbiz-historie.
Ja, skat, det er du virkelig.
Tracey, lav en rom med øl, som din far elskede.
- Hvad er der? - Alle siger: "Sig intet til Lily."
"Lily kan ikke holde på en hemmelighed."
Men denne gang holdt jeg den.
Du vrøvler og tvinger mig til at være en sladretaske.
- Hvilken taske? Er der en taske? - Ja ...
Jakkesættet er Robin. Det ved jeg godt.
- Jeg er helt med, kammerat. - Det er du nu.
- Jeg forklarede dig det jo. - Hvad?
Lort!
Sagde han det? Hold da op!
Hvilken enorm, chokerende overraskelse.
- Hvor længe har du vist det? - I otte måneder.
Flot klaret, Lily!
Sikken en bombe. Hvem så den komme?
- Og dig? - 7 måneder og 29 dage.
- Hvad skal jeg dog gøre? - Aner det ikke. Hvad gør du?
Jeg gifter mig med ham ved et kirkebryllup.
Vi flytter på bøhlandet og åbner en bed and breakfast.
- Er det rigtigt? - Nej!
Det er Barney. Jeg mener Barney.
- Jeg må sige nej til ham. - Du knuser hans ...
Hvad der nu pumper sort mudder i hans årer.
Sikke noget møg. Første gang han udtrykker følelser, afvises han.
Og ikke bare af en hvilken som helst pige. Jeg knuser ham.
Okay ... Først og fremmest ...
I anden omgang kan du prøve en højrisiko-manøvre, der batter.
I mangel af et bedre navn kalder jeg den Mosby.
- Mosby? - Det kunne hun da ikke gøre.
- Hvad er en Mosby? - Husker du første date med Ted?
Du ville tage toget ind til byen.
Jeg ville hoppe over tælleapparatet.
Hvad har ændret sig?
- Jeg tror, jeg er forelsket i dig. - Hvad?
- Mosby'en. Det er genialt. - Tak.
Undskyld mig lige.
Du er smuk, men skræmmende høj og tror ikke på spøgelser.
Da hun sagde det, mente hun rent faktisk det modsatte.
Netop. Det virkede. Du er jo normal igen.
Ja, det er jeg. Det er fedt. Det er fantastisk!
- Så Robin er ikke forelsket? - Nej.
Hvorfor ikke?
Hr. Ged?
Okay. Nu er det nok.
Dumme ged. Jeg fatter ikke din fascination af vaskeklude.
Det sker vel, når éns hjerne er på størrelse med ...
Okay. Okay. Okay.
- Hej Marshall, vil du hente Ted? - Jeg skulle lige til at springe.
Hørt du ikke jeg sagde: "Okay, okay"?
- Undskyld. Spring bare! - Nej, det er fint.
Undskyld, alle sammen. Men jeg må ikke springe for Lily.
Gudskelov.
Hospital.
Hvad skete der egentlig?
Du lukkede et vildt dyr ind i vores lejlighed.
Det er den sødeste, mest nuttede lille ged i hele verden.
Sødeste, mest nuttede lille ged i hele verden!
På det tidspunkt manglede jeg søvn. Så måske foregik det ikke sådan.
Er du fyren, der ville prøve en ged?
Det var geden, der ville prøve det med mig.
- Må jeg gå nu? - Ja. Husk, at mæh betyder mæh.
Flot! Nu kommer jeg for sent til præsentationen.
Hr. Ged? Det er en hun-ged, Ted.
- Hun hedder Missy. - Du fik bank af en pige.
- Så du er forelsket i mig? - Ja, rigtig meget.
- Stop bare det der. Lily sladrede. - Pokkers også!
- Jeg fatter ikke, du ville gøre det. - Jeg kan lide dig, Barney.
Det her ... Alt det her med følelser.
Det er ikke lige dig. Jeg ville hjælpe.
Måske vil jeg ikke hjælpes. Måske vil jeg ud i problemer.
Med dig virker problemerne ikke så alvorlige.
Jeg ved det ikke ... Jeg troede, at du følte det samme.
Det gør jeg måske også. Jeg ved det ikke.
Jeg er ikke just den bedste til at vise følelser.
Der er helt klart noget mellem os.
Mit hoved sagde måske "stop", fordi mit hjerte sagde noget andet.
Jeg har følelser for dig, Barney.
- Måske elsker jeg dig. - Det her går ret hurtigt.
- Hvad? - Vi har et godt venskab.
- Hvorfor ødelægge det? Venner? - Venner.
Du gjorde det igen. Gav mig en Mosby!
- Det gjorde jeg da ikke. - Jo, din lille tøs!
Hvorfor er du bange for at give det en chance?
- Det her er en dårlig ide. - Sandt. Det er en fejl.
- Jeg elsker dig! - Venner.
- Jeg elsker dig. - Lad os gifte os.
- Vi ordner det senere. - Det lyder godt.
Selv efter en lang og sindssyg nat nåede jeg præsentationen.
Her er det så, mine herrer. Rib Town.
- Er det ikke helt rigtigt? - Jo.
Du er fantastisk og har gjort et specielt stykke arbejde her.
En dag vil du gøre en anden restaurant lykkelig.
Vi har besluttet at gå i en anden retning.
- Hvad? - Se Rib Town!
Sven.
- Jeg spiser aldrig spareribs igen. - Sikkert ...
Jeg spiser aldrig spareribs igen!
I Teds nærvær.
Det er en katastrofe. Hvordan kommer jeg tilbage?
Jeg spørger bare: "Vil du virkelig komme tilbage"?
- Hvad mener du? - Arkitektur tager livet af dig.
Og det tager livet af os, der ser på dig.
Du er som geden med vaskekluden. Du vil have det.
Du griber det, hver gang verden prøver at fjerne det.
Men ved du hvad? Det er kun en klud. Hvorfor vil du have den?
Jeg skal være arkitekt. Det er planen.
Glem den! Min var at blive en berømt artist.
Marshall ville være miljø-advokat.
Robin ville være tv-reporter.
Jeg er tv-reporter. Jeg er på hver morgen kl. 4.
Sender de stadig det? Det er da fint.
Vil nogen være sød at se det!
- Barney ville være violinist. - Sig ikke sådan til mig.
Du kan ikke designe dit liv ligesom en bygning.
Sådan foregår det ikke. Lev livet, og det designer sig selv.
Så jeg skal ikke gøre noget?
Hør, hvad verden siger, at du skal gøre. Spring ud i det!
Du har ret. Helt ret. Jeg elsker dig, Lily.
Åh, nej. Et metaforisk spring!
- Det er ikke sejt, slet ikke. - Nej, gør det ikke.
- Jeg gjorde det! - Jeg kan klare alt!
- Jeg køber en motorcykel! - Det gør du i hvert fald ikke!
Det år blev jeg brændt af ved altret.
Det år, en sindssyg bartender slog mig.
Det år, jeg blev fyret.
Det år, jeg fik bank af en ged. En hun-ged.
Det var det bedste år i mit liv.
Hvis disse ting ikke var sket -
- ville jeg aldrig være endt i det bedste job, jeg har haft.
Men vigtigere end det: Jeg ville ikke have mødt din mor.
For som du ved, gik hun i den klasse.
Den historie er jo først ved at starte.
Tekster: Peter Buhl www.sdimediagroup.com