På grund av en felbyggnation skördade Toledo Bridge-katastrofen-
-75 människoliv år 1906.
Trist att sluta när jag är på topp, men glad Halloween, era galningar!
Hänger du med och dricker öl lite senare?
Tyvärr, men ha så skoj när ni tigger godis.
Det här är rena godiset. Du är så cool, professor Mosby.
Gjorde det ont? Att få hennes näsa avlägsnad från ditt arsle?
Hennes näsa sitter inte där. Det gör hennes hjärta.
Mina studenter älskar mig. Jag gör verkligen intryck på dem.
Jag vill göra intryck på dem. Jag älskar firmans Halloweenfest.
Den är så mycket slampigare än julfesten-
- men inte lika skrämmande som rejvfesterna eller pyjamaspartyna.
- Tjena. - Tjena, chefen. - En öl, Randy?
Tack, jag brygger min egen. Min hasselnötspilsner vann fjärde pris-
- på ålderdomshemmets bak- och rullstolslagarpicknick.
Det är ingenting att skryta om...
Förresten, din vän... Vad heter hon nu? Gobin, Flobin...?
Just det, Robin. Kommer hon i kväll?
- Hon är på en annan fest. - Fan också! Jag går igen.
- Hon kanske kommer senare. - En liten stund kan jag väl stanna.
- Ska ni kolla in Halloweenparaden? - Vi gillade New Yorks parad.
Jag menar inte den på allhelgonadagen-
-utan paraden morgonen efter.
Den årliga och skamfyllda dagen efter-paraden.
Bara kolla när de travar hem efter sina skamfyllda nätter.
- Här kommer ett riktigt arbetsbi. - Husan inte bara bäddade sängen...
Pocahontas fick nog skavsår vid "Wounded Knee".
- Lägg av nu, Marshall. - Nej, jag menade...
- Kan det bli bättre än så här? - Ja. Ja, det kan det.
Fan också.
Där har ni nattsköterskan efter sitt hårda pass.
- Vem är den lycklige patienten? - Snälla, inte en av dina bisittare.
- Min bisittare är en kvinna. - Jo, snälla.
Robin trodde på intelligens-
- hårt arbete och professionalism. Becky hade en annan filosofi.
Båtar! Båtar! Båtar!
- Farhamptons båtmässa. - Båtar! Båtar! Båtar!
Den 5, 6 och 7 november på Farhamptons kulturhus.
- Kom och besök oss. - Båtar!
En reklamfilm? Du är journalist. Vill du inte bli tagen på allvar?
- Nej, jag är söt. - Bättrar det på din image så...
Hej, Becky. "Båtar, båtar, båtar." - Robin, hjälp mig lite.
- Du måste inte vara omtyckt av alla. - Alla älskar ju dig på ditt jobb.
Som lärare, ja. Men jag ritade även Goliath National Banks nya kontor...
Ted Mosby, vi gillar inte dig! Vad har du att säga till ditt försvar?
Du river ner en vacker byggnad för att bygga ett fult bankkontor.
- Bu... hu. - Är det allt du har att säga?
Arcadian är ett arkitektoniskt landmärke...
- Du är söt. Ditt hår luktar gott. - Schampo. Du borde prova.
- Du vet ingenting om arkitektur. - Repa Ted Mosbys bil. - Fortsätt.
Jag är lärare vid ett av landets bästa college,
Jag läxar inte upp dig om att din lilla protest är slöseri med tid.
- Förutom nu. Stick och brinn. - Bra, äggen är här.
GNB var inte populära så de gjorde en hyllningsvideo till sig själva.
Hur skiljer sig GNB från andra banker? Vi bryr oss.
Jag bryr mig om vår värdefulla planet.
Jag bryr mig om gamla människor.
Jag bryr mig om högriskinvesteringar.
Och det gör Tugboat också. - Eller hur, Tugboat?
Bort med kameran innan du får en käftsmäll.
Säg bara: "Jag bryr mig om att förverkliga drömmar."
Att säga något en hora skulle säga får mig att känna mig som en hora.
Alla är med i videon. Randy är med.
Jag spydde bara tre gånger under 29 tagningar.
Har du skickat ner Hermansonkontrakten?
- Jajamän, jag har skickat ner dem. - De har inte nått andra kontoret.
De... Att "skicka ner" något betyder väl ändå...
- ...att man ska förstöra dem? - Har du förstört dem?
Jag skickade ner dem i dokumentförstöraren.
Uttrycket kommer av att man för papperna nedåt.
Det har aldrig varit ett uttryck!
Jag kan fixa det här. Jag tar mig an projektet!
Killen ger aldrig upp. Du borde sparka honom.
På grund av den attityden ställer jag inte upp i videon.
GNB bryr sig inte. De delar ut uppsägningar som vore det godis.
Vänta, har du en grön slips på dig? Jag har en grön slips.
De trampar på människor och jag tänker inte hjälpa till.
Marshall Eriksen sparkar inte folk, punkt slut.
Vi gör stora framsteg med det nya projektet.
Fortsätt att prata, ni. Jag svarar.
Marshall Eriksens kontor. Ja, det kan jag kolla upp.
"Bank." B står för "bank". Vi ses i kväll, mamma.
Oj, bäst att jag hämtar en servett till sölpellen här.
Punkt slut!
- Bara säg vem du låg med. - Jag vill inte prata om det.
Det är någon vi känner. Annars hade du sagt hans namn.
- Okej, det är Bill Pepper. - Bill Pepper?
Vilken slump att det står en pepparkvarn på bordet.
Hade ni möjligen en trekant med Gaffel Servett?
- Lägg av... - Det är någon vi känner!
Jag antar att ni har läst kapitlet om nygrekisk arkitektur. Frågor?
Ja. Hur kan du ens sova om nätterna?
- Vad gör du här? - Jag vet ju ingenting om arkitektur.
Så här är jag nu.
Nåväl. Då börjar vi. Några exempel på nygrekisk arkitektur...
- Är Arcadian i nygrekisk stil? - Nej.
Vad är Arcadian?
Bara en gammal byggnad som professor Mosby vill riva.
Vad? Nej, det skulle professorn aldrig göra. - Eller hur, Ted?
Åter till den nygrekiska arkitekturen...
- Jag förlorade dem. - Du är nybörjare.
Jag har haft många stökiga elever i min dagisklass.
Som Johnny Marley...
Johnny. Johnny!
Han och hans gosehäst var jobbiga, men jag kör med en enkel metod.
Ni vet Taurusen som står utanför? Den med det irriterande larmet.
- Vi känner till den. - När en unge orsakar problem...
- De blir tysta på en gång. - Mina elever är vuxna, Lily.
Jag behöver bara ge dem mer godis och en bland-CD.
- Vad är det, älskling. - Det har hänt något hemskt.
- Randy, har du sett... - Angående projektet... Voilà!
- Är det Hermansonkontraktet? - Hermanson?
Tusan, det här är Filbertkontraktet. Fan också.
- Nej... - Vad var det du ville?
- Jag behöver Filbertkontraktet. - Nej!
Jag ska försöka, men efter två gånger är söndertrasningen permanent.
Jag beklagar, Randy, men det här fungerar inte.
Marshall har mist oskulden! - Erkänn, han var en katastrof.
Han satte företaget i dålig dager. Han var en stor skamfläck för oss.
Du låg med Randy! Det är elementärt, min kära Scherbatson.
Din bisittare blir populär på grund av sin fåniga reklamfilm.
När du kom till festen på GNB var du sårbar och full.
Då möttes era blickar i det inte så fulla konferensrummet.
Som vi vet lider Randy av en unik åkomma.
Du blöder kraftigt från näsan.
Det händer alltid när jag får erektion. Jag beklagar.
Det... är precis vad som hände.
Om en uppsägning är en avrättning fick han en sista måltid.
Jag lovar att det kommer att kännas mycket bättre i morgon.
- Hej, Randy. Läget? - Du ska veta att det är lugnt.
Tack. Vart tänker du ta vägen nu?
Nedåt.
- Nej! - Det är okej, älskling.
Det var inte okej, så nästa morgon...
Jag har gjort ett misstag. Jag sparkade Randy i går.
Det borde du ha gjort för ett år sedan.
Nej, det är felet med företaget. Hur kan vi säga "GNB bryr sig"-
- och sedan behandla folk så? Alla gör misstag ibland.
Tugboat har säkert gjort misstag, men inte sparkade ni väl honom?
Nej, jag snöpte honom.
Exakt... typ. Randy behöver bara snöpas lite.
Vi sysslar med en del dåligheter, men...
Vi borde hjälpa dem som gör misstag, inte avskeda dem.
Vi borde ta hand om dem.
Jag lade ny is på hans skrev varje timme i tre dagar.
Om du vill ta tillbaka Randy, står jag bakom dig.
Det du sa nyss... Du har ett par saker som Tugboat inte har.
"Prof Rock" är en väldigt bra musikblandning, okej?
En del av New Yorks historia rivs och du säger bara: "Buhu"?
Jag nämnde vårt samtal när vi spelade hacky sack.
När jag en gång missar spelet tar ni in henne?
Var du upptagen med att riva ner Frihetsgudinnan?
Nej. Jag återlämnade en korvkostym som ni alla gillade!
Alla vände sig emot mig, så jag tänkte: "Äh, vad fan?"
- Funkade det? - Vi är polare igen.
Vi spelade hacky sack och lyssnade på min CD.
Ingen hade hört Pixies B-sida. Eller hört talas om Pixies eller en B-sida.
- Tjena. - Jag känner igen det där leendet.
Lily, det här är inte lätt för mig... Randy har mördat Marshall.
Nej, jag vet varför Randy ler. - Du ler på grund av Robin.
- På grund av mina duschfantasier? - Jag försöker äta här.
Nej, du låg med henne på Halloween.
Vad? Nej, jag åkte hem, tog en dusch och gick och lade mig.
- Låg du inte med henne? - Nej, även i duschen kramas vi bara.
- Varför ler du, då? - Det ska jag tala om.
- Det här funkar inte. - Jag får sparken. Toppen.
Det är som i ljusbutiken igen... Vänta, jag får ju avgångsvederlag.
Trasar jag inte sönder checken kan jag starta ett eget bryggeri.
Tänk ett öl med mitt namn.
Randy Wharmpess, det här är ditt livs bästa dag!
Man tackar. Om ett år kan ni avnjuta ett skummande glas Wharmpess.
Goda nyheter, Randy. Du har inte fått sparken.
Nej...!
God morgon, allihop...
Var är mina studenter?
Hej, professorn. Stick och brinn.
Jag trodde att du skulle bli glad, Randy.
Jag hör inte hemma här. Jag är född bryggare. Humlemästare!
- Sluta, då! - Jag behöver avgångsvederlaget.
Tyvärr, det vore bedrägeri.
Nej, bara ge mig en massa pengar utan att tala om det för någon.
- Efter mitt samtal med Arthur... - Han minns inte det.
Det du sa i går fastnade verkligen, Marshall.
Alla på GNB, även de som sitter i fängelse, beklagar det här, Randy.
Du ska inte få sparken igen. Du kommer att jobba här tills du dör.
- Grön slips... Bra val. - Tack. Den framhäver min ögonfärg.
Jag ska nog sätta färg på dina ögon...
Jag gick emot min moral en gång och det kändes inte bra, Randy.
GNB ska inte förändra mig. Jag ska aldrig sparka någon igen.
Vi får väl se...
Hur som helst... Le och säg "vi förverkligar drömmar" om...
Nej! Tycker du inte om mitt uppträdande?
Då får jag väl sparken. Mitt ID-kort.
Nej, det kändes skönt att bli av med lite papper. Tack, Randy.
Det finns mer.
- Det här är skitbra. - Får jag sparken nu, då?
- Arkivskåpet behövde ändå röjas ur. - Jag är inte här. - Kaffet, Randy.
Okej... Okej. Tack, Randy. Jag har tänkt minska mitt koffeinintag.
Prova med det här. Tänk på att han förstörde ditt liv.
- Det var uppfriskande. - Kasta den där pappershögen igen.
Det funkade inte. Hur får jag dem att gilla mig igen?
- De enda som gillar sina lärare... - Jag gillar mina lärare.
...är nördar. - Inte du, Miles.
Du måste acceptera deras hat för bakom hatet döljer sig rädsla.
Du kan utnyttja rädslan, som jag gjorde med Johnny Marley.
- Fanns det mer att berätta? - Lite.
- Du är psykopatisk, Lily. - Lite.
Åh, en panda!
Jag funderade på Lilys råd och fruktan var värt ett försök.
Har du något att säga till oss, professor Mosby?
Alla som inte kommer på lektionen i morgon får underkänt.
- Sa du det? - De blir inte underkända...
...men det lät skönt skrämmande.
- Vem låg du med, Robin? - Randy. Han var rena maskinen.
- Skitsnack, Robin. - Okej, jag låg inte med någon.
Alla älskar Becky sedan hon gjorde reklamfilmen.
- Så jag var med i en reklamfilm. - Varför har du inte sagt något?
Inkontinens. Det är genant, obekvämt och kan drabba alla.
Jag ska lätta på trycket nu.
Små och diskreta vuxenblöjor för alla.
Säg...
- Den vill jag verkligen se. - De skulle nog inte använda den.
Den visades i sju år.
Okej, du vinner. Att sabba ditt kontor var nog ett misstag.
Men att tillverka öl har varit min dröm så länge jag kan minnas.
Wharmpess?
Det låter väl säkert fånigt för någon som redan lever sin dröm.
- Tror du att det här är min dröm? - Självklart.
Jag ska städa undan här och låta någon plocka bort den döda ekorren.
Randy, den här smakar utsökt.
Du får sparken.
Ungar, morgon därpå närvarade fler studenter än någonsin förr.
Kort därpå startade Randy ett litet bryggeri.
Nu kan man dricka en Wharmpess på varenda bar i USA tack vare...
Jag bryr mig om att förverkliga drömmar.
- Har du vad du behöver? - Japp, vi bryter där.
Text: Anna-Karin Strobel Lando www.sdimedia.com