1
00:00:01,470 --> 00:00:07,310
Ungar, hösten 2010
pratade tant Lily bara om barn.
2
00:00:07,476 --> 00:00:10,187
Jag har varit sugen hela dagen.
3
00:00:10,354 --> 00:00:15,860
Vet du vad som är viktigt
för att bli gravid? Livmoderslem.
4
00:00:17,528 --> 00:00:20,448
Den här filmen ska vara läskig.
5
00:00:20,614 --> 00:00:25,077
Ändrade planer. Våld är dåligt
för mitt framtida foster.
6
00:00:25,244 --> 00:00:30,458
Så istället hyrde jag en film
om en förlossning i vatten.
7
00:00:32,793 --> 00:00:37,631
- De såg nåt när de röntgade mamma.
- Titta på spjälsängen.
8
00:00:37,798 --> 00:00:42,386
Det var inget problem
fram till Barneys knapphålsblomma.
9
00:00:42,553 --> 00:00:46,766
Du har en blomma.
Det var ingen komplimang.
10
00:00:46,932 --> 00:00:50,019
- Varför har du den?
- Varför gör han nåt?
11
00:00:50,186 --> 00:00:54,190
Precis. Vetenskap.
Det är 83 procents korrelation-
12
00:00:54,357 --> 00:00:57,985
- mellan att ha en blomma
och att få ligga.
13
00:00:58,152 --> 00:01:03,991
Skolbaler, bröllop, begravningar.
- Tack för rödtotten, farmor.
14
00:01:05,534 --> 00:01:09,914
- Vardagsblomman, av Stinson.
- Tyvärr.
15
00:01:10,081 --> 00:01:16,379
En tjej följer bara med om killen är
en clown och hon ligger i bakluckan.
16
00:01:16,545 --> 00:01:19,423
Med 50 andra clowner.
17
00:01:21,509 --> 00:01:23,636
Det är en clownbil.
18
00:01:23,803 --> 00:01:30,893
Visste du att boutonnière är franska
för "rumpan är nära"? Det är sant.
19
00:01:31,060 --> 00:01:33,479
Une histoire vraie.
20
00:01:33,646 --> 00:01:38,150
På franska betyder Barney
"gör allt för att få ligga".
21
00:01:38,317 --> 00:01:44,240
- Du behöver en undersökning.
- Kostymer är ju tråkiga utan blomma.
22
00:01:44,407 --> 00:01:48,577
Vilken förolämpning!
Jag kräver upprättelse!
23
00:01:48,744 --> 00:01:53,332
- Ska vi duellera?
- Nej, jag ska visa en pinsam video.
24
00:01:53,499 --> 00:01:58,045
Det är Robin Sparkles 3.
25
00:02:11,309 --> 00:02:17,523
Robin hade haft en tonårspopkarriär
i Kanada som Robin Sparkles.
26
00:02:17,690 --> 00:02:24,113
Namnet kom från ett kanadensiskt
TV-program som vi aldrig sett.
27
00:02:24,280 --> 00:02:27,408
- Vad spännande!
- Har du inte sett den?
28
00:02:27,575 --> 00:02:33,456
- Första gången ska vara speciell.
- Det får jag höra ofta... En gång.
29
00:02:33,622 --> 00:02:39,962
- Ska vi gå på koreansk massage?
- Ja. Jag har en irriterande knut här.
30
00:02:40,129 --> 00:02:47,178
- Bäst att passa på före graviditeten.
- Så irriterande.
31
00:02:51,390 --> 00:02:57,188
- "Rymdtjejerna"? Är det porr?
- Nej, ett barnprogram.
32
00:03:04,820 --> 00:03:09,158
Det har alla porrkriterier:
strippstång, dåligt ljus.
33
00:03:09,325 --> 00:03:15,247
- Tjejen som försöker bli berömd.
- En stor skål med porrflingor.
34
00:03:21,962 --> 00:03:27,176
Vem är den fina keytaristen
som du strax ska älska med?
35
00:03:27,343 --> 00:03:31,180
Det är Jessica Glitter.
Vi var bästisar.
36
00:03:31,347 --> 00:03:34,475
Sov ni över hos varandra?
37
00:03:34,642 --> 00:03:39,772
Rök ihop och brottades? Blev sams
och kysstes? Visa på Lily.
38
00:03:39,939 --> 00:03:45,861
- Lägg av, annars stänger jag av.
- Det är en gullig berättelse om...
39
00:03:46,028 --> 00:03:48,155
Vad handlar det om?
40
00:03:48,322 --> 00:03:52,118
Två tonåringar
löser brott i rymden med matte.
41
00:03:52,284 --> 00:03:57,248
- Det låter urfånigt.
- Stäm mig. Andra har försökt.
42
00:03:57,415 --> 00:04:00,459
1000000 KM FRÅN JORDEN
43
00:04:06,716 --> 00:04:10,678
Snyggt att fånga rånaren
med hjälp av division.
44
00:04:10,845 --> 00:04:17,977
Han hamnar i ett galaktiskt fängelse
för resten av sitt liv.
45
00:04:18,144 --> 00:04:21,480
Vi närmar oss ett asteroidbälte.
46
00:04:21,647 --> 00:04:25,067
Gör dig redo för turbulens!
47
00:04:27,903 --> 00:04:33,909
Jag vill ogärna hålla med Barney,
men det är faktiskt ganska porrigt.
48
00:04:34,076 --> 00:04:39,248
Kom igen nu. Det är ett barnprogram.
Som Sesam.
49
00:04:39,415 --> 00:04:44,712
Man kan inte göra det där på TV.
Man kan inte göra det där på TV!
50
00:04:50,134 --> 00:04:54,513
Ska jag krama dig
eller slå på duschen...
51
00:04:54,680 --> 00:05:01,771
- ...så du kan sitta där och gråta?
- Kamerakillen Wayne var inte så bra.
52
00:05:01,937 --> 00:05:05,399
Han gjorde ett bra jobb,
med ena handen.
53
00:05:07,276 --> 00:05:09,612
Jag tycker synd om er.
54
00:05:09,779 --> 00:05:14,909
Hur kan ni se nåt obscent
i det där lärorika rymdäventyret?
55
00:05:15,076 --> 00:05:19,246
Försök att se på det
med ett barns oskyldiga ögon.
56
00:05:19,413 --> 00:05:22,249
- Ett barns ögon.
- Det ska vi göra.
57
00:05:23,626 --> 00:05:30,549
Vill ni ta er igenom bältet, måste ni
multiplicera. Till styrspaken.
58
00:05:32,635 --> 00:05:34,929
Då multiplicerar vi.
59
00:05:35,096 --> 00:05:38,224
- Fem gånger sex?
- Åh, 30!
60
00:05:38,391 --> 00:05:40,601
- Sju gånger fyra?
- 28!
61
00:05:40,768 --> 00:05:43,688
- Fortsätt. Åtta gånger nio?
- 72.
62
00:05:43,854 --> 00:05:49,527
Sluta inte. Vi är nästan där.
23 gånger tre?
63
00:05:49,694 --> 00:05:53,072
- Vad gör du?!
- Vi måste ransonera lite.
64
00:05:53,239 --> 00:05:57,118
Vi är på en öde ö
och det här är en naken brud.
65
00:05:57,284 --> 00:06:01,789
Hon har på sig sjögräs
och en behå av snäckor.
66
00:06:01,956 --> 00:06:06,252
Varför har vi aldrig
fått träffa din bästis Jessica?
67
00:06:06,419 --> 00:06:11,674
Det var länge sen. Vi skickar julkort
men är inte direkt vänner.
68
00:06:11,841 --> 00:06:16,887
- Bästisar är för alltid.
- Sånt där håller ju aldrig.
69
00:06:17,054 --> 00:06:21,642
- Jag och Punchy är polare.
- Ni ses en gång om året.
70
00:06:21,809 --> 00:06:26,022
Då slår han dig
och berättar om hur du sket på dig.
71
00:06:26,188 --> 00:06:29,525
Ni är inte polare på riktigt.
72
00:06:29,692 --> 00:06:35,948
Vi kanske inte ses så ofta,
men det spelar ingen roll. Iaktta.
73
00:06:38,326 --> 00:06:40,745
- Schmosby!
- Punchy!
74
00:06:40,911 --> 00:06:43,289
- Schmosby!
- Punchy!
75
00:06:43,456 --> 00:06:47,168
- Kul att snacka.
- Hör av dig om du är i stan.
76
00:06:48,961 --> 00:06:51,380
Vi är lika som bär.
77
00:06:52,340 --> 00:06:56,677
Hur kan ni sluta vara vänner?
Bästisar gör inte så.
78
00:06:56,844 --> 00:07:00,723
Vi har inte pratat på fem år,
så glöm det.
79
00:07:00,890 --> 00:07:03,601
Jag måste gå nu.
80
00:07:07,730 --> 00:07:10,399
Vad kan ha hänt mellan dem?
81
00:07:10,566 --> 00:07:16,947
Precis som rymdtjejerna kan jag nog
lösa problemet med hjälp av matte.
82
00:07:19,659 --> 00:07:22,828
Här är julkortet
Robin fick av Jessica.
83
00:07:22,995 --> 00:07:26,332
- Barnets ålder?
- Fyra år och tre månader.
84
00:07:26,499 --> 00:07:31,170
Jessica blev gravid
ungefär när de slutade vara vänner.
85
00:07:31,337 --> 00:07:36,258
- Robin avskyr ungar.
- Hon vill inte umgås med en snorvalp.
86
00:07:36,425 --> 00:07:39,971
Om ni tillåter...
87
00:07:40,137 --> 00:07:42,974
När Glitters sköte frukt bar
88
00:07:43,140 --> 00:07:46,978
Sa Robin: nu tar jag och drar
89
00:07:49,438 --> 00:07:54,902
- Robin dumpade Glitter.
- Så är det nog. Eller hur, Lil?
90
00:07:57,238 --> 00:08:02,952
- Robin kommer att dumpa mig.
- Men älskling.
91
00:08:03,119 --> 00:08:09,125
- När ett andra sköte fylls...
- Känn lite på stämningen.
92
00:08:19,593 --> 00:08:22,638
- Vi har väntat på dig.
- Titta utan mig.
93
00:08:22,805 --> 00:08:27,351
- Två snubbar som ser på porr ihop?
- Det är inte porr.
94
00:08:27,518 --> 00:08:31,522
Två snubbar som ser på barnprogram
är ännu värre.
95
00:08:31,689 --> 00:08:34,025
Okej, vi tittar ihop.
96
00:08:34,191 --> 00:08:39,030
En enda snuskkommentar
och jag stänger av. Jag menar det!
97
00:08:41,198 --> 00:08:44,618
Jessica, hur mår din bäver?
98
00:08:44,785 --> 00:08:49,623
- Jättebra. Och din?
- Fullt upp som vanligt.
99
00:08:51,417 --> 00:08:54,253
Våra rollfigurer har gosebävrar.
100
00:08:54,420 --> 00:08:59,175
Bävern är Kanadas nationaldjur.
En nationell maskot.
101
00:09:00,635 --> 00:09:02,845
En förnäm varelse.
102
00:09:03,012 --> 00:09:08,225
Alla vet
att bävrars favoritmat är trä.
103
00:09:08,392 --> 00:09:14,357
Hoppas vi tog med en tillräckligt
stor stock för en tredagars rymdfärd.
104
00:09:14,523 --> 00:09:18,736
Om Robins bäver sväljer
15 cm varje halvtimme-
105
00:09:18,903 --> 00:09:22,865
- och Jessicas bäver 20 cm
var 45:e minut-
106
00:09:23,032 --> 00:09:28,537
- hur mycket stock behövs för att
tillfredsställa dem hela helgen?
107
00:09:30,039 --> 00:09:37,213
Medan ni räknar på det ska vi
sjunga en sång om våra bävrar.
108
00:09:38,172 --> 00:09:42,969
Ni behöver inte höra den!
Den handlar om vänskap.
109
00:09:43,135 --> 00:09:47,390
- Ni är äckliga! Bävrar är fina!
- Vi säger inte emot.
110
00:09:52,812 --> 00:09:56,941
- Läget, Schmosby?
- Vad gör du här, Punchy?
111
00:09:57,108 --> 00:10:02,738
Du bad mig ju att höra av mig.
- Läget, lortar?
112
00:10:02,905 --> 00:10:07,451
- Var bor du?
- I din morsar brallor. Hon är gammal.
113
00:10:07,618 --> 00:10:10,788
- Jag kan slagga på soffan.
- Va?
114
00:10:10,955 --> 00:10:15,126
- Ska han sova här?
- Visst är det som en dröm?
115
00:10:15,292 --> 00:10:19,714
Men Punchy är faktiskt här.
Vi kör en sån här.
116
00:10:19,880 --> 00:10:25,344
- Kommer du ihåg det här ur plugget?
- Kolla, Punchy är här.
117
00:10:26,804 --> 00:10:31,934
Kommer du ihåg när du sket på dig
nere vid sjön? Helt galet!
118
00:10:34,645 --> 00:10:39,900
Schmosby, kommer du ihåg när du
släppte en skitpolare i soffan?
119
00:10:40,067 --> 00:10:43,404
Helt otroligt!
120
00:10:43,571 --> 00:10:49,577
Jag är orolig. Han har haft
samma usla biluthyrarjobb i 15 år.
121
00:10:49,744 --> 00:10:53,956
- Han är fast i Cleveland.
- Skaffa ett hotell.
122
00:10:54,123 --> 00:10:59,128
- LeBron.
- Okej, då. En natt. Jag måste dra.
123
00:10:59,295 --> 00:11:03,466
- Vart ska du? Vi kom ju precis.
- Koreansk massage.
124
00:11:03,632 --> 00:11:08,304
- Ensam?
- Du läser ju graviditetsböcker.
125
00:11:10,723 --> 00:11:16,562
Hon ska gå på massage utan mig.
Det är ju vår grej.
126
00:11:16,729 --> 00:11:20,149
Jag kommer att bli dumpad
som Glitter.
127
00:11:20,316 --> 00:11:26,072
- Vi vet inte vad som hände.
- Löste inte nån det med matte?
128
00:11:26,238 --> 00:11:30,534
Robin är nog trött på
att du bara pratar om barn.
129
00:11:30,701 --> 00:11:33,621
- Det gör jag inte.
- Min ålder?
130
00:11:33,788 --> 00:11:36,415
- 384 månader.
- Avslöjad!
131
00:11:37,875 --> 00:11:44,340
Prova att umgås med Robin
utan att prata om barn hela tiden.
132
00:11:44,507 --> 00:11:47,802
Lily försökte
att inte prata om barn.
133
00:11:47,969 --> 00:11:52,264
- Vad för dig till min kammare?
- Ammare...
134
00:11:52,431 --> 00:11:58,062
- Du ser jäktig ut.
- Dräktig? Jag vill prata om barn!
135
00:11:58,229 --> 00:12:02,400
Du gillar ju inte sånt,
men jag ska bli mamma.
136
00:12:02,566 --> 00:12:09,365
- Så jag kommer att behöva stöd...
- Du är ju inte ens gravid än!
137
00:12:09,532 --> 00:12:13,869
Ett befruktat ägg har ännu inte
fastnat i livmodern.
138
00:12:14,036 --> 00:12:19,667
Det är det enda du pratar om.
Jag är trött på det!
139
00:12:19,834 --> 00:12:23,671
När barnet väl kommer,
ska du slippa se det.
140
00:12:23,838 --> 00:12:28,926
Du behöver inte ens se mig.
Vår vänskap är över.
141
00:12:36,642 --> 00:12:39,061
Gjorde du slut med Robin?
142
00:12:39,228 --> 00:12:43,691
Vi utvecklades åt olika håll.
Det är bättre så här.
143
00:12:43,858 --> 00:12:50,698
Du var lika trovärdig när du "råkade"
strimla mina Joey Buttafuoco-byxor.
144
00:12:50,865 --> 00:12:53,075
Nej!
145
00:12:53,242 --> 00:12:59,915
- Ring Robin och red ut det hela.
- Det går inte. Skadan är skedd.
146
00:13:00,082 --> 00:13:04,170
- Håll om mig.
- Nej, för jag håller inte med dig.
147
00:13:04,337 --> 00:13:09,383
Jag tänker inte trösta dig,
hur gullig du än är.
148
00:13:12,011 --> 00:13:15,556
Okej, då. En kram, men inte mer.
149
00:13:15,723 --> 00:13:21,020
Times Square regerar!
Jag har fotat alla affischtavlor.
150
00:13:21,187 --> 00:13:24,815
Det finns fler ställen att se
än Times Square.
151
00:13:24,982 --> 00:13:29,445
- Har de sjystare affischtavlor?
- Nej.
152
00:13:29,612 --> 00:13:35,993
Times Square regerar! Håll de här.
Jag ska pinka i burken i gränden.
153
00:13:38,954 --> 00:13:41,749
Allvarligt, han måste bort.
154
00:13:41,916 --> 00:13:46,420
Du måste säga:
"Du är den svagaste länken. Hej då."
155
00:13:47,630 --> 00:13:52,176
"Laget har talat."
"Packa ihop dina knivar och gå."
156
00:13:52,343 --> 00:13:55,805
"Din stil funkade inte."
"Din tid är ute."
157
00:13:55,972 --> 00:14:00,434
"Du tvingas lämna huset."
"Du måste lämna slottet."
158
00:14:00,601 --> 00:14:03,771
"Här slutar din resa."
"Du är klippt."
159
00:14:03,938 --> 00:14:10,444
"Du är vräkt från Big Brother-huset."
"Din efterrätt höll inte måttet."
160
00:14:10,611 --> 00:14:13,072
"Lämna Hell's Kitchen. "
161
00:14:13,239 --> 00:14:16,909
"Du får tyvärr ingen ros."
"Du är utslagen."
162
00:14:17,076 --> 00:14:21,998
"Du blir inte nästa toppmodell."
" Auf Wiedersehen. "
163
00:14:22,873 --> 00:14:28,254
Ted, kolla här. Jag hittade
en skadad fågel i gränden.
164
00:14:30,506 --> 00:14:32,758
Det är din pung.
165
00:14:32,925 --> 00:14:36,804
Det vet du, Ted.
Du brukade jämt slå tillbaka.
166
00:14:38,472 --> 00:14:41,475
Japp, han måste bort.
167
00:14:45,938 --> 00:14:51,652
- Vad gör vi här?
- Du kanske vill prata med...
168
00:14:51,819 --> 00:14:55,531
...New York Rangers organist?
169
00:14:57,033 --> 00:15:00,286
Jessica Glitter?
170
00:15:13,883 --> 00:15:17,928
- Hur hittade du henne?
- Jag drog mina slutsatser.
171
00:15:18,095 --> 00:15:22,391
Hon var keytarist,
vilket är nästan som piano.
172
00:15:22,558 --> 00:15:26,228
Så jag listade
alla keyboardyrken och...
173
00:15:26,395 --> 00:15:29,649
Barney ville köpa mina rymdkläder.
174
00:15:29,815 --> 00:15:33,069
Var sjyst nu, Glitter.
175
00:15:33,235 --> 00:15:40,368
- Är det du som är bästis med Robin?
- Snarare exbästis, som du.
176
00:15:40,534 --> 00:15:44,288
Vad synd. Jag saknar Robin.
177
00:15:46,123 --> 00:15:49,752
Marshall och jag ska skaffa barn.
178
00:15:49,919 --> 00:15:53,381
Hon bröt ju kontakten
när du fick barn...
179
00:15:53,547 --> 00:15:57,218
Nej, det var jag som bröt kontakten.
180
00:15:57,385 --> 00:16:00,262
- Varför?
- För att jag fick barn.
181
00:16:00,429 --> 00:16:04,141
När man får barn
hamnar sånt som bästisar-
182
00:16:04,308 --> 00:16:08,813
- hockey, renjakt och matte
i skymundan.
183
00:16:08,980 --> 00:16:13,818
Jag försökte verkligen.
Hon tog det väldigt hårt.
184
00:16:13,985 --> 00:16:18,155
Jag trodde nästan
att hon tänkte ta livet av sig.
185
00:16:18,322 --> 00:16:20,408
Anfall!
186
00:16:20,574 --> 00:16:24,453
Dumpade du henne
bara för att du fick barn?
187
00:16:24,620 --> 00:16:28,040
Gjorde inte du just det,
minus barnet?
188
00:16:28,207 --> 00:16:32,628
Jag måste gå
och be Robin om ursäkt.
189
00:16:32,795 --> 00:16:36,340
Hon kommer alltid
att vara viktig för mig.
190
00:16:36,507 --> 00:16:42,930
Jag lovade också det.
Nu har vi inte pratat på fem år.
191
00:16:43,097 --> 00:16:48,185
Jag har tänkt ringa henne
hundratals gånger.
192
00:16:48,352 --> 00:16:51,439
Men jag har aldrig haft mod nog...
193
00:16:56,485 --> 00:16:59,113
Varsågod.
194
00:17:05,202 --> 00:17:08,914
- Får ni in WJW?
- Dags att åka tillbaka.
195
00:17:09,081 --> 00:17:12,877
- Till Times Square?
- Nej, till Cleveland.
196
00:17:13,044 --> 00:17:15,755
Jag vet inte om jag kan göra det.
197
00:17:15,921 --> 00:17:21,302
Jag är sugen på Cleveland-pizza,
men vill inte lämna dig här.
198
00:17:21,469 --> 00:17:24,972
- Jag är orolig för dig.
- Är du?
199
00:17:25,139 --> 00:17:27,683
När du ringde senast...
200
00:17:27,850 --> 00:17:33,356
- Schmosby! Kul att snacka.
- Hör av dig om du är i stan.
201
00:17:36,651 --> 00:17:41,155
- Vem var det?
- Min vän Ted. Han lät deppig.
202
00:17:41,322 --> 00:17:46,702
- Han som blev lämnad vid altaret?
- Ja. Han har det tufft.
203
00:17:46,869 --> 00:17:50,956
Han bor i en trång lya
långt från Times Square-
204
00:17:51,123 --> 00:17:56,462
- är singel och har ingen trädgård.
Han är en slashas.
205
00:17:56,629 --> 00:17:59,256
Åk dit och muntra upp honom.
206
00:17:59,423 --> 00:18:02,426
Festa lite
och visa upp skadade fågeln.
207
00:18:02,593 --> 00:18:05,513
- Kan det funka?
- Det funkade på mig.
208
00:18:08,391 --> 00:18:13,562
- Hon låter toppen.
- Hon är min ängel.
209
00:18:14,730 --> 00:18:20,444
- Vi ska faktiskt gifta oss.
- Wow! Det är ju...
210
00:18:20,611 --> 00:18:24,115
- Jag är jätteglad för din skull.
- Tack.
211
00:18:24,281 --> 00:18:28,869
Jag ville höra
om du vill vara min bestman?
212
00:18:32,206 --> 00:18:34,750
- Det är klart.
- Suveränt!
213
00:18:34,917 --> 00:18:39,255
Hör du, hör du.
Jag ska allt visa dig!
214
00:18:39,422 --> 00:18:45,720
Lily visste var Robin befann sig:
på kanadensiska baren Hoser Hut.
215
00:18:45,886 --> 00:18:49,932
Där är du ju.
Jag är skyldig dig en ursäkt.
216
00:18:50,099 --> 00:18:53,436
Nej, jag först.
Jag har dragit mig undan.
217
00:18:53,602 --> 00:19:00,776
- När min förra bästis fick barn...
- Jag vet. Men det ska inte bli så.
218
00:19:00,943 --> 00:19:05,740
Förlåt att jag varit så nojig
över det här med barn.
219
00:19:05,906 --> 00:19:10,619
- Du avskyr ju barn.
- Jag avskyr de flesta barn.
220
00:19:10,786 --> 00:19:16,584
Men jag kommer att älska ert barn.
Jag ska till och med hålla det.
221
00:19:19,462 --> 00:19:23,883
Vad roligt att ni är sams igen.
222
00:19:24,050 --> 00:19:28,304
- Sången låter bekant.
- Bäversången. Vem satte på den?
223
00:19:28,471 --> 00:19:31,223
Hej, bäver, hör upp
224
00:19:32,391 --> 00:19:36,145
När du ensam är
225
00:19:36,312 --> 00:19:39,899
Finns jag alltid där
226
00:19:40,066 --> 00:19:42,902
För att dela med
227
00:19:43,069 --> 00:19:47,490
Mig av min glass
228
00:19:47,657 --> 00:19:51,160
Vi slickar den ihop
229
00:19:51,327 --> 00:19:57,375
- Vad snuskigt.
- Sången handlar om vänskap.
230
00:20:01,337 --> 00:20:04,715
Två bävrar är bättre än en
231
00:20:09,053 --> 00:20:12,139
Två bävrar är bättre än en
232
00:20:12,306 --> 00:20:16,811
Dubbelt så kul, utan strul
233
00:20:16,978 --> 00:20:22,733
En andra bäver är inte sämre den
234
00:20:22,900 --> 00:20:25,945
Två bävrar är bättre än en
235
00:20:29,657 --> 00:20:34,370
Kom igen, mina bävrar
236
00:20:34,537 --> 00:20:38,290
Två bävrar är bättre än en
237
00:20:42,128 --> 00:20:45,381
Två bävrar är bättre än en
238
00:20:45,548 --> 00:20:49,885
Dubbelt så kul, utan strul
239
00:20:50,052 --> 00:20:55,891
En andra bäver är inte sämre den
240
00:20:56,058 --> 00:20:59,895
Två bävrar är bättre än en
241
00:21:21,042 --> 00:21:25,212
Text: Marjut Markkanen
www.sdimedia.com