1 00:00:01,187 --> 00:00:05,483 När Lily och Marshall försökte skaffa barn blev de lite knäppa. 2 00:00:05,650 --> 00:00:10,113 Vi har försökt så länge, men det funkar inte! 3 00:00:10,279 --> 00:00:12,865 Jag är orolig att vi inte kan få barn. 4 00:00:13,032 --> 00:00:16,160 - Hur länge har ni försökt? - Sex dagar. 5 00:00:18,996 --> 00:00:21,958 Men månaderna gick, och ingenting hände. 6 00:00:22,125 --> 00:00:25,586 Nåt måste vara fel! Vi gör det - ofta! 7 00:00:25,753 --> 00:00:32,385 Överallt! I köket, badrummet, vardagsrummet, i väntr... i köket! 8 00:00:32,552 --> 00:00:35,555 Varför funkar det inte, doktorn! 9 00:00:35,721 --> 00:00:40,059 Om ni verkligen är oroliga, prata med en endokrinolog. 10 00:00:40,226 --> 00:00:43,062 Dr Stangel är bäst i stan. 11 00:00:43,229 --> 00:00:46,607 Dr Stangel? Behöver vi verkligen en specialist? 12 00:00:46,774 --> 00:00:53,156 Annars då? Fortsätta ha oskyddat sex i alla tänkbara ställningar? 13 00:00:53,322 --> 00:00:57,076 Vänta... det lät värre än i huvudet. 14 00:00:57,243 --> 00:01:00,413 Hörni... vi har ett problem. 15 00:01:00,580 --> 00:01:04,917 Här är ansökan till turneringen i Laser Tag i Pughkeepsie. 16 00:01:05,084 --> 00:01:07,712 Men bara en av er kan vara min partner. 17 00:01:07,879 --> 00:01:11,549 Ni får tävla om platsen! Lägg fram era argument. 18 00:01:11,716 --> 00:01:15,636 - Jag vägrar spela Laser Tag! - Marshall vinner! 19 00:01:17,013 --> 00:01:20,141 Jag ringer dr Stangel, det kan knappast skada! 20 00:01:20,308 --> 00:01:23,060 Tant Lily åkte för att träffa dr Stangel. 21 00:01:23,227 --> 00:01:26,898 Han visste mer om mänsklig fortplantning än nån annan. 22 00:01:27,064 --> 00:01:30,318 Jaha, du vill alltså bli gravid? 23 00:01:48,127 --> 00:01:53,216 - Hur gjorde du?! - Oj, du har hittat en av kamerorna! 24 00:01:53,382 --> 00:01:55,927 Det är den enda! Vilken hittade du? 25 00:01:56,093 --> 00:01:58,721 - Vad snackar du om? - Vad snackar du om? 26 00:01:58,888 --> 00:02:02,099 Mitt besök hos en viss dr Stangel! 27 00:02:02,266 --> 00:02:07,188 Vi tittar på alla fertilitets- faktorer: Diet, miljö, genetik... 28 00:02:07,355 --> 00:02:12,026 Men först, fröken Aldrin... Har du några frågor? 29 00:02:12,193 --> 00:02:16,322 Bara en, "dr Stangel"! Var fick du tag i skägget? 30 00:02:16,489 --> 00:02:20,743 Min mamma är från Armenien... 31 00:02:20,910 --> 00:02:24,080 Lily! Jag har varit med Barney sen nio i morse! 32 00:02:24,247 --> 00:02:30,044 Ända sen sex-trakasserings- seminariet och skönhetstävlingen. 33 00:02:30,211 --> 00:02:34,549 Så du har inte haft lösskägg och tafsat på tjejer? 34 00:02:34,715 --> 00:02:39,887 - Inte idag! - Barneys dubbelgångare är funnen! 35 00:02:40,054 --> 00:02:43,891 Nu kan vi berätta! Korvgubben var inte det minsta lik... 36 00:02:44,058 --> 00:02:47,979 Jag vet att vi har vår överenskommelse med universum... 37 00:02:48,146 --> 00:02:50,940 Vi har ett bindande avtal med universum! 38 00:02:51,107 --> 00:02:55,611 Vi skulle inte skaffa barn förrän vi hittat Barneys dubbelgångare! 39 00:02:55,778 --> 00:03:00,575 Det här är som om en svart katt gått rakt igenom min livmoder! 40 00:03:00,741 --> 00:03:05,371 Jag ska tillbaka till dr Stangel och bli ordentligt undersökt. 41 00:03:05,538 --> 00:03:10,668 Eller budget-alternativet: Låt nån som liknar honom göra det! 42 00:03:10,835 --> 00:03:13,796 Jag går och tvättar mig, vi ses i bås tre. 43 00:03:15,631 --> 00:03:19,343 - Jag tror ändå att det är Barney. - Det är omöjligt! 44 00:03:19,510 --> 00:03:22,555 Mr Eriksen, förmodar jag? Jag är dr Stangel. 45 00:03:22,722 --> 00:03:29,896 Det är ju Barney! Wow! Bravo! Du fick nästan en tjuvtitt! 46 00:03:30,062 --> 00:03:35,693 Allvarligt talat! Från vilken amatörteater har du snott... 47 00:03:38,029 --> 00:03:41,032 Min fru och jag försöker alltså bli gravida. 48 00:03:42,742 --> 00:03:47,246 Visst. Fröken Aldrin, lägg upp benen så att vi kan börja. 49 00:03:47,413 --> 00:03:51,918 - Nej, jag vägrar! - Jo, jag ryckte i hans skägg. 50 00:03:52,084 --> 00:03:55,838 - Jag har inte tid med det här. - Barney! Doktorn! Vänta! 51 00:03:56,005 --> 00:03:58,090 Ge oss ett par minuter bara! 52 00:03:58,257 --> 00:04:02,303 Lily, hur ska jag övertyga dig om att det inte är Barney? 53 00:04:02,470 --> 00:04:04,555 LITE SENARE 54 00:04:04,722 --> 00:04:10,019 Det är som att titta i en taskigt klädd spegel! 55 00:04:14,607 --> 00:04:20,863 Du får gå nu. Lämna tillbaka vagina-modellen! 56 00:04:23,449 --> 00:04:26,869 - Nu är jag övertygad! - Bra! 57 00:04:27,036 --> 00:04:32,708 - Du sitter lite fel, glid fram. - "Glid fram"?! Nåt är skumt! 58 00:04:32,875 --> 00:04:37,338 - Du träffade ju precis Barney! - Det är nåt av hans galna trick! 59 00:04:37,505 --> 00:04:42,844 - Minns du hans "svenska kusin"? - Ja, Björney. 60 00:04:43,010 --> 00:04:49,016 Om inte Barney är här samtidigt kan jag inte vara säker på dr Stangel. 61 00:04:49,183 --> 00:04:51,269 LITE SENARE 62 00:04:51,436 --> 00:04:54,355 Hur går det?! Borde jag ha stånd?! 63 00:04:54,522 --> 00:05:00,445 - Klart! Jag hör av mig. - Får jag ta lite bilder?! 64 00:05:00,611 --> 00:05:05,950 - Kan vi lämna honom här? - Visst, jag går hem nu. 65 00:05:10,204 --> 00:05:13,583 Titta på den lilla fågeln! 66 00:05:13,749 --> 00:05:16,878 Herre jösses! 67 00:05:17,044 --> 00:05:23,593 Medan det hände började Robin på World Wide News. 68 00:05:23,759 --> 00:05:27,305 Jobbet innebar en nystart. Ett oskrivet blad. 69 00:05:27,472 --> 00:05:29,974 Hur var första dagen på jobbet? 70 00:05:32,351 --> 00:05:37,732 Här är er nya research- medarbetare Robin Scherbatsky! 71 00:05:37,899 --> 00:05:44,030 Här är vår nya programledare för "Hardfire", Sandy Rivers. 72 00:05:44,197 --> 00:05:50,369 - Robins gamla medarbetare... - Vi borde ha sex. 73 00:05:50,536 --> 00:05:53,706 - Jag hatar honom! - Och värre blir det. 74 00:05:53,873 --> 00:05:56,793 - Sandy, det här är... - Robin! 75 00:05:56,959 --> 00:06:00,004 - Känner ni varandra? - Om! Vi har haft sex! 76 00:06:00,171 --> 00:06:04,342 - Har du haft sex med Sandy Rivers? - Nej! 77 00:06:04,509 --> 00:06:09,138 Första dagen och jag är redan hon som har legat med programledaren! 78 00:06:09,305 --> 00:06:14,268 - "Redan"? Hade du tänkt det? - Inte sen det visade sig vara Sandy! 79 00:06:19,023 --> 00:06:22,819 Hej! Du har ett par meddelanden på telefonsvararen. 80 00:06:22,985 --> 00:06:25,738 Din pappa undrar om du har några "sexor". 81 00:06:25,905 --> 00:06:30,868 Ja, vi leker fiske på telefon. "Fiska, pappa!" 82 00:06:33,704 --> 00:06:37,750 - Det andra meddelandet då? - Från dr Stangels mottagning. 83 00:06:37,917 --> 00:06:41,087 - Jag är extremt fertil! - Extremt? Herregud! 84 00:06:41,254 --> 00:06:46,384 Jag sa ju att det inte var nån fara! Jag måste ringa pappa... 85 00:06:54,976 --> 00:06:58,521 Om du är fertil är det ju jag som är problemet... 86 00:07:03,985 --> 00:07:07,905 Sluta! Nyligen sa du att det inte fanns nåt problem! 87 00:07:08,072 --> 00:07:11,033 Jag ville hålla modet uppe! Tänk efter... 88 00:07:11,200 --> 00:07:18,124 Vi har haft sex 203 ggr på en månad. Uppenbarligen är jag problemet. 89 00:07:18,291 --> 00:07:22,420 Problem? Att inte kunna göra tjejer med barn är min dröm! 90 00:07:22,587 --> 00:07:25,715 Jag skulle ge bort min förstfödde för det! 91 00:07:27,300 --> 00:07:29,594 Hur var andra dagen på jobbet? 92 00:07:31,471 --> 00:07:36,726 - Hon är kontors-slampan. - Redan? Lilla gumman... 93 00:07:36,893 --> 00:07:39,562 Jag önskar att jag vore kontors-slampan. 94 00:07:39,729 --> 00:07:43,858 ...och där ser vi hur förändringarna påverkar Irak. 95 00:07:44,025 --> 00:07:49,739 - Jodå! Vi har definitivt haft sex! - Vi har inte haft sex! 96 00:07:49,906 --> 00:07:55,369 - Varför minns jag dig, då? - För att jag är smart och proffsig? 97 00:07:55,536 --> 00:08:01,375 Nej, inte därför... Nu vet jag! Vi hade inte sex! 98 00:08:01,542 --> 00:08:06,631 Du är tjejen som halkade och landade i hästbajs! 99 00:08:06,798 --> 00:08:09,634 Vi hade sex! Jodå, nu minns jag! 100 00:08:09,801 --> 00:08:13,596 Gregory, gör mig en tjänst... 101 00:08:19,018 --> 00:08:23,481 Så nu kallar de mig Scherbajsky. Det är inte kul! 102 00:08:23,648 --> 00:08:28,069 Ett råd: Spela med! Ju mer du bekämpar det, desto värre blir det! 103 00:08:28,236 --> 00:08:31,614 Som när bilen får sladd: Styr i sladdens riktning! 104 00:08:31,781 --> 00:08:36,536 Eller som när en vän bjuder in till Laser Tag! Man stretar inte emot! 105 00:08:36,702 --> 00:08:43,334 På med hölstret, in i striden med dragna vapen! Jag håller med Ted! 106 00:08:46,212 --> 00:08:50,091 Det är pappa. 107 00:08:51,676 --> 00:08:54,011 - Ska du inte svara? - Nej! 108 00:08:54,178 --> 00:08:59,809 Jag ringer pappa när dr Stangel ger mig tummen upp. 109 00:08:59,976 --> 00:09:02,395 Måste han göra det? 110 00:09:02,562 --> 00:09:04,897 Pratar inte du med pappa om allt? 111 00:09:05,064 --> 00:09:10,278 Jag ringer bara honom med goda nyheter. Det känns roligare! 112 00:09:10,445 --> 00:09:13,656 - Jag ska gifta mig! - Ja!! 113 00:09:13,823 --> 00:09:17,201 - Jag klarade provet! - Bravo! 114 00:09:17,368 --> 00:09:22,165 Jag har hittat en vikinglampa som passar på soffbordet, trots sladden! 115 00:09:22,331 --> 00:09:24,876 - Helt rätt! - Precis! 116 00:09:25,042 --> 00:09:30,339 Jag har hittat nån som kan laga vikinglampan! 117 00:09:30,506 --> 00:09:34,343 Nyheten att jag kanske inte kan ge honom ett barnbarn... 118 00:09:34,510 --> 00:09:37,346 Jag vet inte hur jag ska säga det. 119 00:09:37,513 --> 00:09:40,308 Jag ska visa... 120 00:09:40,475 --> 00:09:43,811 "Pappa... Det är en sak jag måste berätta." 121 00:09:43,978 --> 00:09:47,982 "Det kan komma som en chock, men så här är det..." 122 00:09:49,108 --> 00:09:53,446 "Du pratar med 2011 års Laser Tag-mästare!!" 123 00:09:53,613 --> 00:09:55,865 "Och mina spermier funkar inte." 124 00:09:56,032 --> 00:10:00,244 "Precis, Laser Tag är grymt!" 125 00:10:02,622 --> 00:10:06,083 Jaha? Tredje dagen på jobbet? 126 00:10:07,752 --> 00:10:10,963 Gödsel har läckt ut i grundvattnet... 127 00:10:11,130 --> 00:10:16,969 Så Scherbajsky har en story om gödsel på gång? Genialiskt! 128 00:10:17,136 --> 00:10:22,475 Precis! Jag halkade i gödsel! Otroligt kul, visst. 129 00:10:22,642 --> 00:10:27,146 Under fem år på fältet måste man göra bort sig några gånger. 130 00:10:27,313 --> 00:10:34,278 - Några gånger? - Mig hände det bara den gången. 131 00:10:34,445 --> 00:10:40,660 - Bara den gången. - Gregory? 132 00:10:40,827 --> 00:10:44,080 Herregud! Vad hittade de nu? 133 00:10:49,001 --> 00:10:51,087 Alltihop! 134 00:10:55,341 --> 00:10:58,094 Jag är en snuskig flicka! 135 00:11:00,721 --> 00:11:03,349 Enorm fläkt!! 136 00:11:04,892 --> 00:11:08,146 Centralbanken har röstat för att lämna räntan... 137 00:11:20,658 --> 00:11:24,579 Till och med ett klipp när jag attackeras av en uggla! 138 00:11:24,745 --> 00:11:27,373 - Av en uggla?! - Det blev jag inte! 139 00:11:27,540 --> 00:11:29,625 Så här måste du göra... 140 00:11:29,792 --> 00:11:35,590 Inget snack om att styra i sladdens riktning nu! Jag har redan kraschat! 141 00:11:35,756 --> 00:11:40,470 In i en kanadensisk telefonstolpe! Jag skulle aldrig ha tagit jobbet! 142 00:11:40,636 --> 00:11:46,601 Jag visste hur jag skulle hjälpa Robin, men först var det min tur... 143 00:11:46,768 --> 00:11:51,063 Visa mig uggle-attacken... 144 00:11:51,230 --> 00:11:56,819 Jag blir galen! Kan jag få barn? Jag har blivit sparkad i skrevet! 145 00:11:56,986 --> 00:12:01,324 För att få svar måste vi ta prover. Vi behöver ett spermaprov... 146 00:12:01,491 --> 00:12:04,327 Nej, det finns ett rum i korridoren. 147 00:12:04,494 --> 00:12:09,332 Hamnar du i hissen gick du för långt. Om du bara visste hur många... 148 00:12:15,087 --> 00:12:17,173 Varsågod, polarn! 149 00:12:26,432 --> 00:12:31,813 Det där du ska göra här... Det gjorde jag också precis! 150 00:12:31,979 --> 00:12:35,191 För tre minuter sen! 151 00:12:35,358 --> 00:12:38,069 Jag var här för åtta minuter sen. 152 00:12:38,236 --> 00:12:40,780 14 minuter sen. 153 00:12:40,947 --> 00:12:43,533 Jag är här varje torsdag. 154 00:12:47,370 --> 00:12:51,666 Jag kan inte! Kan jag inte få göra det hemma istället? 155 00:12:51,833 --> 00:12:56,629 Visst, men vi stänger snart och jag är borta till tisdag. 156 00:12:56,796 --> 00:12:59,006 Tiden går! Snabba på! 157 00:12:59,173 --> 00:13:04,095 Det finns bara ett sätt, doktorn. 158 00:13:09,642 --> 00:13:11,727 Överraskning! 159 00:13:15,106 --> 00:13:18,651 Mamma? Pappa? Vad gör ni här? 160 00:13:18,818 --> 00:13:21,279 Vi var oroliga för dig! 161 00:13:21,446 --> 00:13:24,949 - Jösses, har du några sexor? - Gå och fiska! 162 00:13:26,075 --> 00:13:29,871 Lily, får jag prata med dig härinne en sekund? 163 00:13:30,037 --> 00:13:32,540 Visst är det kul?! De bara dök upp! 164 00:13:32,707 --> 00:13:36,794 Din mamma har redan fixat i köket och städat garderoben. 165 00:13:36,961 --> 00:13:40,840 Hon undrade om jag gått ner i längd! Inte i vikt! Längd! 166 00:13:41,007 --> 00:13:45,845 Kul att de är här, men jag måste bli glad på andra sätt nu... 167 00:13:46,012 --> 00:13:51,642 Okej, jag tar hand om dem så tar du hand om din... du vet. 168 00:13:52,852 --> 00:13:58,232 - Vänta! - Tack! Du är bäst! 169 00:14:01,152 --> 00:14:07,283 Marshall! Jag har fått min nya baddräkt! En bikini! 170 00:14:07,450 --> 00:14:11,913 Tänk att jag kan ha bikini i min ålder! 171 00:14:12,079 --> 00:14:14,749 Tänk dig! Försök att se mig framför dig! 172 00:14:14,916 --> 00:14:19,045 Därför är Fred Cox den bästa spelare The Vikings haft! 173 00:14:19,212 --> 00:14:23,466 Tänk dig! Försök att se mig framför dig! 174 00:14:23,633 --> 00:14:25,885 Ge mig ett C! Ett O! Ett X! 175 00:14:26,052 --> 00:14:31,474 Vad blir det?! Cox! Cox! Cox! 176 00:14:34,143 --> 00:14:38,856 Jag gjorde nåt dumt inatt... Jag kollade upp adressen. 177 00:14:39,023 --> 00:14:42,110 - Hu! - Förlåt! 178 00:14:42,276 --> 00:14:47,240 Sa du "hu"? Nu kom jag att tänka på kortet med ugglan. Briljant! 179 00:14:47,406 --> 00:14:51,911 Sandy! Hur vågar han skratta åt dig? Hur kan han... hu! 180 00:14:53,121 --> 00:14:58,251 - Jo, jag tog reda på hans adress. - Säg inte att du åkte dit! 181 00:14:58,417 --> 00:15:02,463 Han behövde en dos av sunt förnuft och resonemang. 182 00:15:02,630 --> 00:15:07,760 - Heter dina knytnävar så? - Nej, mina fötter. Jag sparkar bra. 183 00:15:08,886 --> 00:15:11,013 Jag åkte till hans lägenhet... 184 00:15:23,234 --> 00:15:25,528 Du är ju inte pizzabudet! 185 00:15:29,615 --> 00:15:33,995 Tack vare det kommer Sandy aldrig att driva med dig igen! 186 00:15:34,162 --> 00:15:38,291 Att styra i sladdens riktning var ett dåligt råd. Nya råd... 187 00:15:38,458 --> 00:15:40,918 Styr in i Sandy, kör över honom! 188 00:15:41,085 --> 00:15:44,005 Om folk får reda på att han har tupé... 189 00:15:44,172 --> 00:15:47,425 Är det ditt trumfkort? Björnen i BH, då? 190 00:15:47,592 --> 00:15:51,596 Nej, det är han öppen med. Det är Gregory. Trevlig kille! 191 00:15:52,847 --> 00:15:59,061 Den är så lågt skuren! Första parkett till Minnesota Twins, sa pappa! 192 00:15:59,228 --> 00:16:06,152 Förresten, kommer du till Florida i sommar? Kommer du? 193 00:16:07,653 --> 00:16:11,115 Kommer du? 194 00:16:12,283 --> 00:16:14,911 Det här går inte! 195 00:16:15,077 --> 00:16:20,708 - Vart ska du, min son? - Jag ska... 196 00:16:20,875 --> 00:16:25,004 Barn, än idag är Marshall glad över det Lily sa härnäst... 197 00:16:25,171 --> 00:16:29,550 Han ska onanera! Berätta som det är istället! 198 00:16:29,717 --> 00:16:33,971 Sen berättade Marshall allt för sina föräldrar. 199 00:16:34,138 --> 00:16:37,517 Jag är så rädd att vi inte kan ge er ett barnbarn. 200 00:16:37,683 --> 00:16:42,230 Marshall! Det spelar ingen roll för oss! 201 00:16:43,314 --> 00:16:47,485 Om ni vill ha barn kan ni ju alltid adoptera! 202 00:16:47,652 --> 00:16:51,072 Eller nån polare kanske kan låna dig lite sperma? 203 00:16:52,740 --> 00:16:54,951 Jodå! 204 00:16:56,828 --> 00:16:59,163 Adoption i så fall. 205 00:16:59,330 --> 00:17:03,751 Jag menar bara att vi älskar dig oavsett vilket! 206 00:17:06,129 --> 00:17:12,468 Låtsas nu att du går i plugget igen: In i badrummet och "föna håret"! 207 00:17:14,137 --> 00:17:17,807 - Visste ni om det? - Vi hade aldrig nån hårtork. 208 00:17:20,143 --> 00:17:23,229 Sista dagen på jobbet, kanske? 209 00:17:23,396 --> 00:17:26,065 Det var faktiskt en bra dag. 210 00:17:26,232 --> 00:17:31,195 Jag vill ha fler siffror över hur semestertiden påverkat ekonomin. 211 00:17:31,362 --> 00:17:36,075 Sparkles? Några hästjobb på sistone? 212 00:17:36,242 --> 00:17:42,206 Faktum är att jag har nåt jag tror att ni alla vill se. 213 00:17:42,373 --> 00:17:46,919 Ja!! Ner med honom i en liksäck! 214 00:17:47,086 --> 00:17:52,175 Jag gjorde det inte! Jag kunde inte bara angripa nån som en... 215 00:17:52,341 --> 00:17:57,930 - Uggla? - Men jag lydde ditt råd ändå... 216 00:18:01,559 --> 00:18:05,563 Den dagen valde Robin att styra i sladdens riktning. 217 00:18:05,730 --> 00:18:11,486 Smeknamnet hängde kvar, men det gick lysande på jobbet. 218 00:18:11,652 --> 00:18:14,530 Särskilt efter det här... 219 00:18:18,743 --> 00:18:22,497 När föräldrarna åkt hem fick Marshall svar på proverna. 220 00:18:22,663 --> 00:18:27,043 Tyvärr har jag dåliga nyheter. 221 00:18:27,210 --> 00:18:33,090 Proven visar att det är osannolikt att du ska kunna bli pappa. 222 00:18:34,801 --> 00:18:38,221 - Herregud... - Beklagar. 223 00:18:38,387 --> 00:18:43,935 Men i sällsynta fall kan en ny aktivitet åtgärda problemet. 224 00:18:44,102 --> 00:18:50,108 Jag rekommenderar en viss träning, gärna ihop med en partner. 225 00:18:50,274 --> 00:18:56,614 Träningen sker med laservapen, exempelvis i Poughkeepsie. 226 00:18:58,241 --> 00:19:01,702 Känner du till gentlemanna- sporten Laser Tag? 227 00:19:02,662 --> 00:19:05,289 - Överraskning! - För helvete, Barney! 228 00:19:05,456 --> 00:19:11,129 - Vad gör du här?! - Tänk på saken! 20% rabatt i baren! 229 00:19:11,295 --> 00:19:16,717 - Förresten, receptionistens status? - Stick! 230 00:19:18,302 --> 00:19:21,013 Jag har provsvaren. 231 00:19:22,265 --> 00:19:26,060 - Och? - Din sperma ser fin ut. 232 00:19:26,227 --> 00:19:28,938 Min sperma ser fin ut! 233 00:19:30,940 --> 00:19:35,528 Antal, snabbhet... Alla värden ser jättebra ut! 234 00:19:35,695 --> 00:19:39,699 Dina småkillar kan minsann simma! 235 00:19:39,866 --> 00:19:42,535 Grymt! Ge mig en snabb femma! 236 00:19:45,163 --> 00:19:48,624 Får jag låna telefonen? Jag vill ringa pappa... 237 00:19:50,585 --> 00:19:55,631 Toppen! Jag var verkligen beredd på dåliga nyheter. 238 00:20:11,105 --> 00:20:15,359 Äntligen! Jag älskar dig så! Fattar du? 239 00:20:15,526 --> 00:20:19,906 Marshall... det har hänt en sak. 240 00:20:21,491 --> 00:20:28,539 Din pappa fick en hjärtattack. Han klarade sig inte. 241 00:20:34,378 --> 00:20:37,423 Är min pappa död? 242 00:20:57,235 --> 00:20:58,476 Jag är inte redo för det här... 243 00:21:10,248 --> 00:21:15,545 Text: Andreas Novak www.sdimedia.com