Lapset, Lily ja Marshall yrittivät tehdä lapsen ja sekosivat hieman.
Olemme yrittäneet ja yrittäneet, mutta turhaan.
Pelkään, että emme voi saada lapsia.
Kuinka kauan olette yrittäneet? - Kuusi päivää!
Mutta kuukausia kului, eikä vieläkään tapahtunut mitään.
Jonkin täytyy olla vialla. Ja me teemme sitä, paljon!
Kaikkialla. Keittiössä, kylppärissä, teidän odotushuonee... Keittiössä.
Oikeasti, tohtori, miksi mitään ei tapahdu?
Jos olette huolissanne, tässä on lisääntymisasiantuntijan numero.
Tohtori Stangel on kaupungin paras.
En oikein tiedä, kulta. Tarvitsemmeko asiantuntijaa?
Jatkammeko suojaamatonta seksiä päivästä toiseen joka asennossa?
Kunnes... Odottakaa, se kuulosti pahemmalta päässäni.
Kaverit, meillä on ongelma.
Tämä on hakemus parijoukkueiden lasersota-kisaan Poughkeepsiessä.
Mutta vain yksi teistä voi olla parini.
Joten meidän täytyy järjestää karsinta.
Esittäkää argumenttinne. - Minä en pelaa.
Minä en ehdottomasti pelaa lasersotaa. - Marshall on voittaja.
Soitan tohtori Stangelille. Siitä ei voi olla haittaa.
Niin Lily meni tri John Stangelin luo.
Tämä tiesi ihmisen lisääntymisestä eniten New Yorkissa.
Kas niin. Te haluatte siis tulla raskaaksi?
Miten sinä teit sen? - Voi luoja. Löysit yhden kameroista.
Vannon, että se on ainoa! Minkä niistä löysit?
- Mistä sinä puhut? - Mistä sinä puhut?
Käynnistäni tohtori Stangelin luona.
Tutkimme hedelmällisyyttä ravinnon, ympäristön ja geenien kautta.
Mutta ensin, rouva Aldrin, onko teillä kysyttävää minulta?
Vain yksi, "tohtori Stangel". Mistä sinä sait tuon parran?
No, äitini on armenialainen...
Lily, olen ollut Barneyn kanssa aamuyhdeksästä asti.
Ensin ahdisteluseminaarissa ja sitten sihteerien kauneuskisassa.
Etkö siis tutkinut tänään naisten vehkeitä tekoparrassa? - En tänään.
Vau. Löysimme viimein Barneyn kaksoisolennon.
Voimme kai kertoa sen nyt, Lily. Hodarimyyjä ei näyttänyt Barneylta.
Marshall? - Teimme pienen sopimuksen universumin kanssa...
Ei! Me teimme pysyvän liiton universumin kanssa!
Meidän piti tehdä lapsia vasta kun näemme Barneyn kaksoisolennon.
Tämä on huono uutinen. Kuin musta kissa kävelisi kohtuni läpi.
Nyt riitti. Palaan tohtori Stangelin luokse perusteelliseen tutkimukseen.
Tai voit säästää ja tehdä sen jonkun hänen näköisensä luona.
Menen peseytymään. Nähdään kolmoskopissa.
Hän näyttää yhä Barneylta. - Hän ei voi mitenkään olla Barney.
Hei. Olette varmasti herra Eriksen. Minä olen tri Stangel.
Se on Barney. Vau. Bravo. Pääsit melkein kurkistamaan.
Mutta oikeasti, mistä harraste- teatterista sinä sait... - Anteeksi?
Minä ja vaimoni yritämme siis tulla raskaaksi.
Hyvä on. Rouva Aldrin, nostakaa jalkanne jalustimille ja aloitetaan.
Ei, en voi tehdä sitä. - Nykäisin häntä parrasta. Se näyttää aidolta.
Minulla ei ole aikaa tähän. - Ei, Barney. Tohtori, odottakaa.
Voitteko antaa meille pari minuuttia aikaa?
Miten voin vakuuttaa sinut siitä, että hän ei ole Barney?
Hieman myöhemmin...
Vau! Tämä on kuin katsoisi huonosti pukeutuneeseen peiliin.
Teidän pitää nyt lähteä. Jättäkää se vaginan malli.
- Hyvä on, olen vakuuttunut. - Hienoa.
Nouskaa hieman ylemmäs. - En ole vakuuttunut. Tämä haiskahtaa.
Näit juuri Barneyn. - Hän saattoi tehdä jonkin mielettömän vaihdon.
Muistatko, kun hänen "ruotsalais- serkkunsa" kävi? - Kyllä, Bjorney.
Ellen näe Barneyn samaan aikaan, en ole varma, ettei Stangel ole hän.
Hieman myöhemmin...
Miten sujuu, Lily? Pitäisikö minulla olla seisokki?
Valmista tuli. Soitan tuloksista myöhemmin. - Voinko ottaa kuvia?
Voimmeko jättää hänet tänne? - Vaikka yön yli. Minä lähden kotiin.
Kyllä vain.
Sano muikku, Lil.
Tämä on gynomiittiä!
Samaan aikaan Robin-tätinne aloitti uutta työtään World Wide Newsissä.
Hän oli innoissaan. Tämä työ oli uusi alku.
Millainen oli ensimmäinen työpäiväsi?
Tässä on uusi apulaistutkija Robin Scherbatsky. - Hei, kaikki.
Hän on uusi juontajamme. Robin, Sandy Rivers. - Sandy Rivers?
Sandy oli Robinin entinen pari ja viholliseni. - Meidän pitäisi naida.
Vihaan sitä tyyppiä. - Et ole vielä kuullut pahinta.
- Sandy, tässä on... - Robin!
Tunnetteko toisenne? - Että tunnemmeko? Me naimme!
Naitko sinä Sandy Riversin kanssa? - En!
En voi uskoa, että olen jo nyt se tyttö, joka nai juontajan kanssa.
Jo? Aiotko naida hänen kanssaan? - En, nyt kun tiedän hänet Sandyksi!
Hei, muru. - Hei, kulta. Vastaajassa on pari viestiä.
Isäsi soitti. Hän kysyi, onko sinulla kuutosia.
Pelaamme puhelimessa. "Kyllä, isä. Hyppää järveen."
Keneltä toinen viesti on? - Tohtori Stangelin vastaanotolta.
Olen erittäin hedelmällinen! - Oletko? Voi hyvä luoja!
Sanoinhan, ettei ole syytä huoleen. Soitan isälleni ja kerron uutisen.
...pallon 44 jaardin linjalle.
Jos olet hedelmällinen, se tarkoittaa, että vika on minussa.
Olet naurettava. Tunti sitten et edes uskonut mitään vikaa olevan.
Yritin vain pysyä tyynenä. Ajatelkaa nyt.
Olemme rakastelleet 203 kertaa 4 kuukaudessa. Vika on minussa.
Vika? Et saa tyttöä raskaaksi. Sehän on unelma.
Antaisin esikoiseni siitä hyvästä, etten voi saada lapsia.
Millainen oli toinen työpäiväsi?
Mikä on hätänä? - Etkö kuullut? Hän on toimiston hutsu.
Nytkö jo? Voi ei, kultaseni.
Kunpa olisinkin toimiston hutsu.
Voimme tutkia, miten nuo politiikan muutokset vaikuttavat Irakiin.
Kyllä. Me ehdottomasti harrastimme seksiä. - Emme.
Miksi sitten muistan sinut?
Ehkä siksi, että olen fiksu, lahjakas ja ammattimainen. - Ei.
Nyt minä muistan. Emme harrastaneet seksiä. - Kiitos.
Teit juttua hevosvaunujen ajurista ja liukastuit hevosenkakkaan.
Me harrastimme seksiä. Minä muistan sen nyt.
Gregory, ole hyvä. - Mutta tämä toimittaja on ylpeä...
Nyt kaikki kutsuvat minua "Scherkakaksi". Se ei ole hauskaa.
Naura vain mukana. Mitä enemmän vastustat, sitä pahemmaksi se tulee.
Kun auto lähtee sivuluisuun, pitää ohjata sitä kohti.
Niin, tai kun ystävä pyytää laser- sotaturnaukseen. Älä vastusta sitä.
Mene vain hylättyyn tavarataloon aseet paukkuen. Minä tuen Tediä.
Se on minun isäni.
- Etkö aio vastata siihen? - En.
Tutkitutan itseni. Soitan isälleni, kun Stangel nostaa minulle peukkua.
Pitääkö hänen tehdä niin?
Luulin, että puhut isäsi kanssa kaikesta.
Kerron isälleni vain hyviä uutisia.
Hyvien uutisten kertominen hänelle tekee niistä todellisia.
- Minä menen naimisiin! - Jee!
Sain oikeuden harjoittaa juristin ammattia! - Hyvä!
Löysin viikinkilampun, joka sopii pöydälle, jos astumme johdon yli!
- Niin sitä pitää! - Aivan!
Löysin jonkun, joka osaa korjata viikinkilampun! - Jee!
Mutta kerronko hänelle, etten ehkä voi antaa hänelle lapsenlasta?
En edes tiedä, miten käyn sen keskustelun.
Minä näytän sinulle.
"Isä, minun pitää kertoa sinulle jotain."
"Se tulee olemaan sinulle järkytys, mutta tässä se tulee."
"Sinä puhut New Yorkin lasersotamestarin kanssa!"
- Sanoin jo... - Eikä spermani toimi.
"Aivan. Se lasersota on todellakin mahtavaa."
Millainen oli kolmas työpäiväsi?
Ja lannoitetta tihkuu pohjaveteen, joka aiheuttaa...
Ehdottaako "Scherkakka" juttua lannasta? Nerokasta!
Kyllä, aivan. Minä putosin lantaan. Se on hulvattoman hauskaa, kyllä.
Viiden vuoden toimittajan uralla on pakostakin muutamia noloja hetkiä.
Muutamia? - Mutta minun kohdallani vain yksi, ja te löysitte sen.
- Niin että vain se yksi. - Gregory?
Voi luoja. Mitä he löysivät?
Kaiken.
Tulkaa kaikki leikkimään
Minä olen tuhma, tuhma tyttö.
Jättiläistuuletin!
Keskuspankki päätti jättää korkotason...
He löysivät jopa videon, jossa pöllö käy kimppuuni.
Kävikö pöllö kimppuusi? - Pöllö ei käynyt kimppuuni!
Robin, kuuntele. Sinun pitää tehdä näin.
Älä neuvo ajamaan luisuun. Olen jo kiertynyt hydropylvään ympärille.
Se on kanadalainen puhelinpylväs. En olisi saanut ottaa sitä työtä!
Tiesin, miten auttaisin Robinia. Ensin tein jotain itseni vuoksi.
Näytä "pöllön hyökkäys".
Minä pimahdan! Enkö saa lapsia? Olen saanut paljon iskuja kiveksiin.
Tiedämme vasta testien jälkeen. Tarvitsemme spermanäytteesi.
Ei, käytävän päässä on huone.
Jos olet hississä, olet liian kaukana. Moni on erehtynyt.
Hoida hommasi, kaveri.
Se juttu, mitä aiot tehdä täällä. Minäkin tein sen täällä.
Kolme minuuttia sitten.
Olin täällä kahdeksan minuuttia sitten.
14 minuuttia sitten.
Minä käyn täällä joka torstai.
En pysty siihen. Onko toista keinoa? Voinko viedä tämän kotiin?
Voit toki, mutta suljemme tunnin päästä ja palaan vasta tiistaina.
Joten kello tikittää. Tee se nopeasti.
Se on ainoa tapa, jolla osaan tehdä sen.
Yllätys!
Äiti ja isä, mitä te täällä teette?
Emme ole kuulleet sinusta. Olimme huolissamme.
Herran tähden, poika, onko sinulla kuutosia? - Hyppää järveen.
Suokaa anteeksi. Lily, voimmeko jutella hetken? - Kyllä.
Eikö olekin mahtavaa? He vain ilmestyivät!
Äitisi on jo järjestellyt minun keittiöni ja kaappini uuteen uskoon.
Ja hän kysyi, olenko lyhentynyt. En laihtunut, vaan lyhentynyt.
Kiva kun he tulivat, mutta nyt minun pitää innostua jostain muusta.
Hyvä on. Minä hoidan vanhempasi, niin sinä voit hoitaa... tiedäthän.
Odota, Marshall... - Kiitos, kulta. Sinä olet paras.
Marshall! Ostin uuden uima-asun kesää varten. Se on kaksiosainen.
Kuvittele. Minä kaksiosaisessa uima-asussa minun iässäni.
Kuvittele se mielessäsi. Kuvittele!
Sen vuoksi Fred Cox on Vikingsin historian paras potkaisija.
Oikeasti, Marshall, kuvittele se mielessäsi! Kuvittele.
Anna minulle C! Anna minulle O! Anna minulle X!
Mitä siitä tulee? Cox! Cox! Cox!
Tein eilen illalla jotain pahaa. Minä etsin hänen osoitteensa.
- Huu... - Anteeksi.
Sanoit "huu". Se toi mieleeni sen pöllövideon. Nerokasta.
Miten Sandy voi nauraa sinulle? Kuka hän oikein luulee olevansa?
Etsin hänen osoitteensa yhteys- tiedoistasi. - Et kai mennyt sinne?
Ajattelin, että hänen pitäisi kuunnella järkeä ja keskustelua.
Eivät kai ne tarkoita nyrkkejäsi? - Jalkojani. Minä olen potkaisija.
Joten minä menin hänen asunnolleen.
Sinä et ole pizzalähetti.
Voi luoja! Tämä on... - Sandy ei pilkkaa sinua enää koskaan.
Neuvoin sinua ohjaamaan luisuun. Se oli virhe.
Uusi neuvoni on, että ohjaat kohti Sandya ja ajat hänen ylitseen.
Jos ihmiset kuulisivat, että Sandy käyttää peruukkia...
Senkö sinä tuossa näet? Et rintsikoita käyttävää karhua?
Hän on hyvin avoin sen suhteen. Se on Gregory. Hän on kiva mies.
Sen yläosa on niin paljastava, että isäsi sanoo näkevänsä "kaksoset"!
Haluamme muuten tietää, tuletko Floridaan tänä kesänä. Tuletko sinä?
Marshall? Marshall, tuletko sinä?
Tämä ei nyt onnistu.
Minne sinä menet, poika? - Minä menen...
Marshall-setänne on yhä kiitollinen siitä, mitä Lily seuraavaksi sanoi.
Hän menee masturboimaan! Kerro heille, mistä on kyse.
Ja niin Marshall kertoi vanhemmilleen kaiken.
Joten nyt pelkään, ettemme pysty antamaan teille lapsenlasta.
Voi, Marshall. Me emme välitä siitä vähääkään.
Ja jos haluatte lapsia, on muitakin tapoja. Adoptio.
Ehkä teillä on hyvä ystävä, joka voisi lainata spermaa.
Kyllä vain.
Voisimme ehkä adoptoida.
Tarkoitan sitä, että me rakastamme sinua joka tapauksessa.
Kuvittele nyt, että olet teini, mene kylppäriin ja käytä hiustenkuivaajaa.
Tiesittekö te? - Meillä ei ollut hiustenkuivaajaa, kultaseni.
Millainen oli mahdollisesti viimeinen työpäiväsi?
Itse asiassa se meni hyvin.
Tarvitsen lisää numeroita siitä, miten lomakausi vaikutti talouteen.
"Sparkles", onko sinulla mitään ostoskeskuksista?
Itse asiassa, Sandy, minulla on jotain, jonka kaikki haluavat nähdä.
Kyllä! Pankaa hänet ruumispussiin!
En tehnyt sitä. En halunnut hyökätä yllättäen jonkun kimppuun kuin...
Pöllö? - Niin. Joten en noudattanut neuvoasi, vaan noudatin neuvoasi.
Sinä päivänä Robin päätti ohjata kohti luisua.
Ja vaikka lempinimi pysyi, "Sparkles" pärjäsi hyvin WWN: ssä.
Varsinkin tämän jälkeen.
Vanhempien palattua Minnesotaan Marshall sai testitulokset.
Ikävä kyllä minulla on erittäin huonoja uutisia, Marshall.
On hyvin epätodennäköistä, että voit siittää lapsen.
- Voi luoja. Minä vain... - Tiedän.
Joissakin tapauksissa elämäntavan muutos voi auttaa.
Joten suosittelen reipasta kunto-ohjelmaa parin kanssa.
Siihen kuuluu kevyttä tuliase- toimintaa vaikka Poughkeepsiessä.
Oletko kuullut herrasmiesten urheilulajista nimeltä lasersota?
- Yllätys! - Hemmetti, Barney!
Mitä sinä teet täällä? - Harkitse, Marshall. Saat 20 prossaa alennusta.
Mikä muuten on vastaanottovirkailijan tilanne? - Mene!
Marshall, minä sain tuloksesi.
- Ja? - Sinun spermasi on kunnossa.
Minun spermani on kunnossa!
Tiheys ja liikkuvuus... Kaikki on huippulaatua.
Sinulla, hyvä herra, on vahvoja uimareita.
Tuo on mahtavaa! Ylävitonen liikkuvuudelle!
Voinko lainata puhelintasi? Haluan soittaa isälleni. - Kyllä.
Tämä on mahtavaa. Minä odotin huonoja uutisia. Oikeasti.
Olet täällä! Voi hyvä luoja! Rakastan sinua niin paljon! Voitko uskoa sitä?
Marshall, jotain on tapahtunut.
Isäsi sai sydänkohtauksen. Hän ei selvinnyt.
Onko minun isäni kuollut?
En ole valmis tähän.
Suomennos: Tommi Lupunen www.sdimedia.com