بچه ها، قلب ماهيچه شگفت انگيزيه
هيچ وقت متوجه نميشي که توش چه خبره
رو همين حساب وقتي پدر مارشال مُرد
اون تصميم گرفت تا قلبشو چک کنه
همينطور من
و همينطور ليلي
و همينطور رابين
و بعد دوباره مارشال .. فقط واسه اينکه مطمئن بشه
اما يک مقاومت وجود داشت
من نيازي به دکتر قلب ندارم
من هر روز مشروب ميخورم .. شبي 3 بار سکس ميکنم
و چندتا هم شريک جنسي دارم.
من همه کارها رو درست انجام ميدم
بارني، يالا .. اين مهمه
ما تو رو سالهاي زيادي ميخايم
بدون تو، ما مجبوريم
آدمهاي ديوونه سکس ديگه اي پيدا کنيم، حيوون هاي کثيفي که ما رو سرگرم کنند
راستش
تصميم دارم يه سگ جديد بگيرم
آه، ميتونه؟ ميتونه يه سگ جديد بگيره؟ توروخدا بابايي
نه. اگه تو يه سگ جديد بگيري
من تنها کسي هستم که ازش مراقبت ميکنه
تو مجبور نيستي ازش مراقبت کني
جدا؟ و کيه که به گل شيپوريه
تو قفسه کتابهات آب ميده و زنده نگهش ميداره؟
آره .. اون گل مصنوعيه تد
خيله خب، رابين، تو به جاي يه چيزي که فقط واست استخون حمل کنه به چيز ديگه اي نياز داري
و راجع به سگ هم حرف نميزنم
دارم راجع به يه مرد حرف ميزنم
شروع شد
واضحه که تو داري تلاش ميکني که يه حفره رو پر کني .. تو قلبت
تو حسوديت ميشه چون الان تد با زويي هستش
و بارني هم با نورا ليلي هم با شکلات گنده اش
واستا واستا واستا واستا واستا واستا واستا واستا شکلات گنده
با ؟
من با نورا نيستم
جمله ات اشتباست
اميدوارم امشب روي نورا باشم، متوجه شدين؟
يا زير نورا، باشه؟
يا، خب ما هممون بالغيم ديگه، ميخام بگم که
پشت نورا
نميدونم
اين ميتونه دوست دختر دومت باشه
بارني به يه دختر حس داره
آره، حس سکس
چون اون سکسيه
بچه ها، همونطور که ميدونين
من فقط يه قانون دارم
بارني اينو خيلي گفته
من فقط يه قانون دارم اگه ميخاي مخ يکيو بزني
اول صبح بزن
من فقط يه قانون دارم هيچوقت درگير دختري نشو که فاميليش
به وول ختم ميشه
چون حتما برادر داره
من فقط يه قانون دارم هيچ وقت با دختري قرار نذار که چنگال دستشه
هيچ وقت با يه دختر بيشتر از يه بار بيرون نرو
پس چرا ميخاي بازم با نورا بري بيرون؟
اين فرق ميکنه
و هميشه اين استثناء بود
مگر اينکه اون سکسي باشه
و واقعا هم سکسيه
و به همين دليله که هيچ چيز نه حتي خود خدا
آره، من اينو ميگم (بارني خدا رو به مسابقه دعوت ميکنه(
نميتونه جلوي اين رو بگيره که امشب افساااا
واستيد
سلام، نورا، ببخشيد دير کردم
من فقط، اه، فقط يکم چاييدم
اه نه .. چند وقته مريضي؟
حدودا 20 دقيقه. نميتونم نلرزم
باشه، چون ميخاستم بهت بگم به نظر يکم
خوش تيپ؟ پولدار؟ دارا؟
آره .. بذار بگيم دارا .. با خلط
خيله خب .. بيا بريم. وقت تخت خوابه
تخت خواب .. جايي که همه چي اونجا
اتفاق ميوفته
يالا .. بيا يکم درستت کنيم
اون شب، بارني بي خيال پرستيژش شد
در عوض نورا ازش مراقبت کرد
مرسي
شب بخير بارني
شب بخير مامان
اون ازت پرستاري کرد تا خوب بشي
نه. من حتي سينه هاشم نديدم
فقط ازم مراقبت کرد
اوه سلام بچه ها .. اين نيت هستش
نيت، اينها رفقام هستن .. چه خبر بچه ها ؟
نيت اسکوبرمن اما همه بهم ميگن اسکوبي
خيلي دوس دارم اينجا باشم اما بايد يه سري به جان بزنم
آره همونجاست
اسکوبي
مرسي داداش
ازتون خوشم مياد بچه ها
اگه از من قوي تر نبودي ميزدم تو گوشت
چي؟ تو خودت بم گفتي يکيو پيدا کنم
ميدونم .. ببين .. خب .. خيلي پسر خوبيه
اما منظورم اين نبود اولين کسيو که
تو خيابون ديدي بياريش خونه
راستش من اونو تو پارک ديدم
بايد ميذاشتيم که يه سگ بگيري
من بايد برم ليلي ميتونم يه لحظه باهات حرف بزنم؟
راستش .. من يه قرار ويزيت با اون متخصص قلب گذاشتم
و حالا ميخاي که منم باهات بيام
چون يکم ميترسي ؟
نه
ميخاي باهات بيام چون خيلي ترسيدي؟
آره
باشه
به يه شرط
که قول بدي با نورا نخابي
اون با بقيه فرق داره
باشه قول ميدم باهاش نخابم
اما ممکنه روش بخابم
bang-bang, bangity-bang.
â™ھ Bang-bang-bang, bangity-bang â™ھ
â™ھ Bang, bang, bangity bang... â™ھ
تموم شد؟
â™ھ A bang-bang, bangity-bang. â™ھ
خب بارني صداي قلبت درسته
ديدي ليلي ؟
نگران بود
هرچند به نظر يه ذره بي نظم ميزنه قلبت
ناخن هات ناخن هات
احتمالا چيزي نيست که نگرانش باشيد
اما ميخام اينو بپوشي تا وضعيت قلبتو چک کنم
واسه 24 ساعت
بيخيال دکتر
من امشب قرار دارم
نگران نباش .. مشکلي نيست
مگر اينکه قرارتون
به حايي برسه که قلبت به باتريه يه ماشين وصل شه
نه نميشه
و دقيقا 24 ساعت بعد اونها براي نتايج برگشتند
خب همه چي خوبه
اگرچه يکم اختلال نطرمو جلب کرد
چيزي نيست که
نگرانش باشيد
بگو دکتر
چه اتفاقي افتاد
ديشب ساعت 8و46 دقيقه؟
بذار ببينم
شام ميخوردم
بايد يکم بگذره
جليقه بمب به سينت بستي؟
اين؟ نه نه
اين مانيتور قلبه
يه وسيله پزشکيه
ببخشيد .. امشب خيلي دارم
سعي ميکنم به سينت خيره نشم
چه شکليه ؟
همه چي مرتبه ؟
باباي دوستم با يه حمله قلبي مرد
واسه همين دارم خودمو چک ميکنم
ببخشيد
مرسي
بارني اين چيزي که ميخام بگم
گفتنش يه جوريه
اما فکر ميکنم که داره ازت خوشم مياد و بايد اينو بهت بگم
خب ارزششو داشت بگي من به اين راحتي ها شکه نميشم
مگر اينکه رو من آب بپاشي
نه. چيه؟
ميخام ازدواج کنم
نه امشب
نه حتي لزوما با تو
اما اين چيزيه که ميخام
و اگه اين تورو ميترسونه
ترجيح ميدم همين الان بترسي
من خونواده ميخام
و ميخام تو يه خونه کوچولو زندگي کنم
با يه باغچه و يه درخت واسه اينکه بچه ها ازش بالا برند
و ميخام هر شب که ميخابم
يه نفر پيشم باشه
و هر روز صبح هم بغل اون بيدار بشم
واسه همه عمر باقي مونده ام
گفتم بايد اينو بدوني
تو بايد بم قول بدي با نورا نخابي
اينم دقيقا اون چيزيه که من ميخام
من عاشق باغبوني ام اما اين موش ها گوجه هاي منو خراب کردن
هر وقت که تو باغچه ميبينمشون
داد ميزم بريد گم شيد
و اونها هم ميرن
اما چند دقيقه بعد دوباره ميان
بريد گم شيد
خيلي آزار دهنده ست
بوي غذا مياد
اينجا آشپزخونه هم داره ؟
الان ميام
باشه اما شما هم بايد قبول کنيد
که خيلي با مزه ست
راستش دارم فکر ميکنم
اون واسه اون چيزي که هست خيلي هم خوبه
اون چيه؟
سگ
دقيقا يه سگه
چي؟ ديدي به کسي بپره؟
نه نگفتم يه سگ وحشيه
گفتم يه سگه..يه سگ آروم
فکر ميکنم که همه مون متوجه رفتارهاي خاصش شديم
بهتره بگم رفتارهاي مثل سگش
اسکوبي .. مارک شلوارت رو نکندي
کجا؟
اسکوبي آماده اي؟
پسر خوب .. اسکوبي
آفرين اسکوب
اين آخري واقعي نبود باشه .. حق با توست
نگرفتش.. انداختش
اون سگ نيست
ايرادي نداره رابين
تو گقتي يه سگ ميخاي الانم داريش
و بهترين قسمتش اينه که مشروب هم ميخره
هي بچه ها مشروب ها رو بگيرين
خيلي باحالي
خيلي خوب گرفته بوديشون بچه ها
آره .. بچه ها تمومش کنيد
بشين اسکوبي
اسکوبي ما داشتيم ميگقتيم که
اگه نو بخاي با رابين بپري
بايد خوب تست بشي
آره .. اميدواريم سوالامون اذيتت نکنه (در سوالها از کلماتي استفاده ميکنند که به سگ ها اشاره ميکنه)
چه جوري آشنا شدين؟ کامل بگو
آره چه جوري موس موس ميکردي واسش؟
جاهاي مهمشو بگو
بهش ايميل زدي يا تلفن ؟
بچه ها. .. سر به سرش نذارين
لعنتي
نه نه راس ميگي رابين
ما نميخايم دوس پسرتو اذيت کنيم
ما فقط ميخايم خوب بشناسيمش
خب .. از کانادا اومدي
بايد خيلي سخت بوده باشه
معلومه که بود .. جايي که من تو کانادا بودم خيلي با نيويورک فرق داشت
مطمئنم که سفر خارق العاده اي بوده
کدوم قسمت کانادا ؟ بگو لابرادور
هي نيت
چرا نميري يه آهنگ از جوکباکس بذاري ؟
نه خوبم .. اه لعنتي کليدام افتاد
من ميارمشون
سلام بچه ها اين نورا ست
سلام سلام .. چطوري ؟ سلام
خوشبختم .. چطور پيش ميره؟
ما داشتيم از اينجا رد ميشديم
و ميخاستم به 2 دليل يه سر بيايم داخل
اول، ميخام بهتون بگم که
که دوستتون بارني داره به يک مرد کامل تبديل ميشه
راستش.. هنوز زوده
جدي ميگم
باورم نميشد که اون در اعماقش تا اين حد رومانتيک باشه
فکر نميکردم که اصلا عمقي داشته باشه
بايد حرف هاي سر شامش رو ميشنيدي
ميخام بگم که مجرد بودن رو دوست دارم
اما بين خودمون باشه، دوست دارم بچه داشته باشم
چند تا ؟
سه تا
تو چي ؟
سه تا.همه مون هم تو يه خونه سنگي باشيم
آره .. با پيچک هايي که روش رشد ميکنه
و مشروب تو پاسيو
بايد يه استخر هم داشته باشيم
ما ؟
استخر خيلي باحاله
بارني داري راست ميگي ؟
آره
باور نکردنيه
ميدونم
و دليل دومي که اومديم داخل
اينکه الان بايد برم توالت
اما وقتي برگشتم
دوست دارم همه چيو راجع به آقاي نرم بدونم
مطمئن باشيد که اين اسمي نيست که من
پس اين دليل سکته ناقص 14 ثانيه ايه توست
بارني تو قول دادي باهاش نميخابي
باهاش نميخابم بچه ها .. نورا فرق داره
در واقع
حس ميکنم که
دارم عاشقش ميشم
بچه ها ! جدي ميگم
نميذارم اين کارو باهاش بکني
وقتي نورا برگرده من همش سوت ميزنم
فقط مطمئن شو که خيلي فرکانس سوتت بالا نباشه
چون ما نميخايم دوست پسر رابين رو دست بندازيم
بچه ها .. دروغ نميگم
و اگه شما ها چهره خوبي از من به نورا نديد
فقط يادتون باشه .. به تک تکتون گند ميزنم
از گفتنش هم خجالت نخاهم کشيد
بارني تو نميتوني ما رو تهديد کني که به نورا دروغ بگيم
جدا ؟
حتي اگه بگم که ... نميدونم
تو کلاس مهدکودکت يه بچه خوک افريقايي دارين؟
آقاي کون؟
مادر قحبه
باشه .. خوب رفتار ميکنم
مارشال؟ هيچي عليه من نداري
کالزون؟ کيش و مات
رابين
اسم آقاي خيال باف رو نيار اسم آقاي خيال باف رو نيار
آقاي خيال باف
کم آوردم
تد ؟
ادامه بده .. زورتو بزن
زندگي من رو همه ميدونن
کلاس رقص
فقط يه بار رفتم .. خجالت هم نميکشم
کنسرت گروه ان-سينک
سال 1998 بود.سالن کليولند گاند، رديف جلو. تازه لباس جي-سي رو هم گرفتم
شما ها چي گيرتون اومد ؟
باشه تد
فلاسک
فکر ميکنم که شايد بارني واقعا عاشق شده
شدم! پس هواستون باشه
اون پشت يه يارويي هست
که انگار خيلي با آهنگ هاي جوکباکس حال ميکنه
ببخشيد .. رفته چيزي بياره
خب .. از بارني بگين
نميدونم ما چقدر بارني رو ميشناسيم
کي چقدر ميدونه .. اون چقدر از ما ميدونه
از موهات خوشم مياد .. کمک کنيد
ما باهاش تو باشگاه لختي آشنا نشديم
نه آقا
چون
بارني باشگاه لختي ها نميره
يالا ... بارني يه بار رفته بود باشگاه لختي ها
يه بار؟ فلاسک
نه .. هيچ وقت
جدا؟ پس بارني واقعا پسر خوب و آقاييه
من چيزي يادم نمياد
خيله خب .. فکر ميکنم که ما ديگه اينجا کاري نداريم
فکر کنم به اندازه کافي ثابت کرديم که بارني
همون پسريه که ببريش خونه و به والدينت معرفيش کني
باشه؟ پس .. بياين اين بحث رو تموم کنيم
جالبه که اينو گفتي
چون تصادفا والدينم الان تو شهر هستن
فقط سالي يه بار ميان اينجا
فردا ميخايم با هم برانچ بخوريم (برانچ وعده غذايي کوچيکي که بين صبحانه و ناهار صرف ميشه)
ميخاي ببينيشون؟
اين خيلي مسئله بزرگي واسه بارني بود
من فقط يه قانون دارم
هيچوقت هيچوقت هيچوقت والدين يه دختر رو نبين
حتي اگه سکسي باشه؟
حتي اگه مامانش هم سکسي باشه
ميخام والدينت رو ببينم
قرار گذاشتم
خب..ما بايد بريم.. تا خونه قدم بزنيم؟
پياده؟ گفتي پياده؟
منم ميخام برم پياده روي من عاشق پياده روي هستم
نه اسکوبي ... تو بمون
بايد برگردم سر کارم
ميتونين حواستون بهش باشه تا برگردم؟
تازه اومده اين شهر کسي رو هم نميشناسه
ميدونستم ميدونستم ميدونستم اگه يه سگ بگيري
تهش بايد من مراقبش باشم اون سگ نيست
شب بخير
حالا چيکار کنيم؟
يه فکري دارم
من امروز پارک که بودم يه يارويي يه کيف بهم فروخت پر از
بچه ها .. اون يه کيف پر از ساندويچ بود (تو ساندويچ ها گراس تازه هست و با خوردنش آدم نشئه ميشه)
بندازش دور
ميخاين اين ساندويچ ها رو بزنيم تو رگ؟ اسکوبي.. ما ها تقريبا 30 سالمونه
ديگه ساندويچ نميزنيم
حتي ساندويچ بروني؟ باشه
ساندويچ ها منو گشنم ميکنن
واقعا
يه سوال دارم چي ؟
منظور بارني از کالزون چي بود؟
باشه .. بهت ميگم
يه بار بارني منو ديد که من يه کالزون که از دستم افتاده بود تو پياده رو
رو برداشتم و دوباره خوردمش (کالزون اسم يه نوع پيراشکيه)
خيلي حس خوبي بود تا اينکه اون با صداي بلند گفت
گوش کن
نبايد بابتش خجالت بکشي
حتما کالزونش خيلي خوب بوده
بچه ها من اينو کف آشپزخونه پيدا کردم
اسکوبي همه ظرف رو خورد
واستا بينم .. کجاست ؟
اسکوبي رفته بيرون
رسيديم
امشب خيلي بهم خوش گذشت
به منم همينطور
ميخاي بياي بالا؟
از خدامه
فقط يه چيزي
البته مهم هم نيست
من نميخام ازدواج کنم
همه شب داشتم اينو ميگفتم تا والدينت خوشحال باشن
باورت ميشه
وااي .. من کيف اسکوبي رو پيدا کردم
پسر بيچاره الان بدون هويت تو خيابوناست
رابين!سلام سلام .. اسکوبي رو يادت مياد؟ خب .. اون رفت بيرون
منظورت چيه رفت بيرون ؟
از آپارتمان رفته بيرون
حتما يکي در رو باز گذاشته بوده
من نبودم منم نبودم
احتمالا بالاخره خودش ياد گرفته چه جوري در رو باز کنه
خيلي باهوشه
بايد يه رزومه واسش بنويسيم که چه شيرين کاري هايي بلده
من پل شافر رو ميشناسم
ساندويچ فروش .. حتما اونجاس
بچه ها .. بگردين اسکوبي رو پيداش کنين
من تو راه خونه ام
واستا واستا رابين
ميتوني يکم کالزون بگيري؟
واستا .. نورا .. واستا واستا
ببخشيد .. من تو رو به اشتباه انداختم
اشتباه؟ تو بهم دروغ گفتي
تو دوستاتو مجبور کردي بهم دروغ بگن
چاره اي نداشتم .. اينها همش تقصير تو بود تقصير من ؟
با اون جمله من ميخام ازدواج کنم
تو نميتوني به يکي بگي که از
يک رابطه چي ميخاي
فرهنگ انگليسي اين نيست
خداحافظ بارني
اسکوبي
عجب پيشنهادي
خيله خب .. اگه تو تو شهر تازه وارد بودي
و هشت تا ساندويچ هم زده باشي اون وقت کجا ميرفتي ؟
معلومه
برميگشتم به قصر پيتزا
آره .. شايد اسکوبي رفته باشه اونجا
اسکوبي کيه ديگه ؟
سلام بچه ها سلام. اسکوبي رو نديدي؟
چرا .. اوني نيست که داره رو شير آتش نشاني ميشاشه؟
اسکوبي
هي .. اينها دوستام هستن
نه
و اينم ساعت 12و51 دقيقه شب رو توجيه ميکنه
خيله خب .. هيچکدوم از اينها نميتونن خطري داشته باشن
قلبت مشکلي نداره
با يک رژيم سالم ميتوني سالهاي طولاني شاد زندگي کني
اگه کسي بهت آسيب نزنه
هنوز تموم نشده
باشه
ليلي .. متاسفم که بهت دروغ گفتم که ميخام خونواده تشکيل بدم
نه .. اون دروغ نبود
اونکه به نورا گفتي نميخاي خونواده تشکيل بدي دروغ بود
تو راست ميگفتي
تو اون چيزها رو ميخاي بارني من تو رو ميشناسم
خيله خب .. شايد يه روزي خونواده تشکيل بدم
پنجاه سال ديگه .. تازه اگه که با يه
دوقولوي خيلي سکسي آشنا بشم
اما اون دوقلوها
حتي تا 32 سال ديگه هم هنوز متولد نشدن
منظورم اينکه
نورا عاليه..اون شگفت انگيزه اما
قرار شامتون کي بود؟
ديشب ؟ ساعت 8ونيم
ساعت 8ونيم وضعيت قلبش چطور بود؟
يه لحظه قلبش نزده
قلبت داره باهات حرف ميزنه بارني
ميترسي بهش گوش کني ؟
â™ھ Stones that I â™ھ
â™ھ Carry â™ھ
â™ھ Around â™ھ
من دروغ گفتم بارني
دروغ گفتم که داشتم بهت دروغ ميگفتم .. متاسفم
گيج شدم منم همينطور
اين چيزها خيلي واسم تازه ست
اما ميدونم چيزيه که من ميخام
ميخام گيج باشم
با تو
مامان .. بابا
اين بارنيه
سلام
من بارني ام .. از آشناييتون خوشبختم
ميخاين يه شيرين کاري ببينين؟
â™ھ Sharp as a marble â™ھ
â™ھ These stones keep my feet on the ground â™ھ
â™ھ All this experience â™ھ
â™ھ Weighs me down. â™ھ
www.imdb-dl.com سايت تخصصي فيلم و سريال