Det her handler om vartegn.
Somme tider må noget vælges fra -
- mens andet må bevares for enhver pris.
Det var emnet for et møde i maj 2011 med Fredningsrådet.
Her skulle Arcadian-husets skæbne afgøres.
Som symbol på styrke og bestandighed -
- har Arcadians stenløve skuet ud over byen i generationer.
Derfor: Nedrivning af huset er tovligt -
- og burde være ulovligt.
Var det noget? Ingen må fjerne denne løve.
Nedrive Arcadian? I kan bare lige prøve!
Så hør lige den her.
New Yorks historie kan vi ikke skjule ...
- Tak, mr. Eriksen. - Jeg ...
Her kommer arkitekten bag projektet GNB Tower, Ted Mosby.
Mr. Mosby, lad os gå direkte til sagen.
Bør Arcadian-huset fredes?
Sig det så. Hvad rimer på "ikke skjule"?
Nedrivningskugle. Stands den nedrivningskugle.
Tak.
Bør Arcadian-huset fredes? Det er ikke et svært spørgsmål.
Men det var svært. Få dage før havde jeg straks svaret:
Ja, det bør Arcadian! Og der gik et sus igennem folk.
Sagde han det? Milde moster. Jeg må gribe mine perler.
- Var der kun gamle bondekoner? - Næsten.
Men hvis de spørger GNB's chefarkitekt, det vil sige mig -
- om Arcadian bør fredes, og jeg siger ja ...
Det var ikke selve nedrivningen, men GNB's håb om nedrivning.
- Arcadian forbliver sådan her. - Nemlig.
Jeg har en besked fra Barney.
Forholdet mellem Barney og os var lidt køligt. Først skete det her.
Her er den nye advokat, der skal redde Arcadian.
En ægte ven ville støtte sine bedste venner -
- i stedet for en selvgod mær med en tåbelig dagsorden og en megafon!
Det er min kæreste, makker.
Ved du hvad? Jeg støtter hende også nu.
- Og så skete det her. - Beskeden er: "Jeg smutter." Hej.
- Jeg elsker dig. - I lige måde.
Hvis beskeden er endnu en præcis tegning af mine nødder ...
Det har jeg også.
- Pokkers! - Her er beskeden.
"Jeg så slet ikke, at I sad der. Jeg hyggede mig med at ..."
Ej, helt ærligt ...
"... med at drikke og score."
"Foran mig står et fad med hot wings, som jeg ved, I elsker."
"Men nogen har fået dem fjernet fra aftenens menu."
"Vil I smage, må I komme tilbage til GNB."
"Men skynd jer, for jeg holder ikke tungen lige i munden."
"Grin ondskabsfuldt."
- Sker der noget? - Det store LPC-møde om to dage.
- Jeg skal finde et godt rim. - Hvorfor skal det rime?
"Med et rim, man altid slutter. Det er noget, der dutter."
"Sokker på gulvet er forbudt."
- Ellers får du ikke et put." - Så nu rydder hun op.
- Lily, hvordan klarede jeg mig? - Bingo.
Ted, undskyld, jeg talte ondt om Zoey.
- Siger du nej af lutter vrede? - Nej, det er ikke kun derfor.
Arcadian blev skabt af John Clifford Larrabee.
Selv om han for længst er død, så er det min pligt at bevare hans værk.
Hvad er du med på?
Jeg er med på, at Zoey har lækre patter.
Zoeys patter er lækre, og med dem styrer hun din hjerne.
Med nogle århundreders mellemrum gør patter store fremskridt.
Stop her, du er allerede klam.
Jeg kendte engang sådan en pige.
Det var ved lukketid i den her bar.
Hvad? Nej!
Hvad?
Tak, fordi du udelod fornavne i den historie.
- Det handler om huset. - Nej, det handler om pigen.
Bevares. Jeg gør det for Zoey. Jeg er forelsket i hende.
Det er meget tænkeligt, at Zoey kan blive mor til mine børn.
Jeg gør det for John C. Larrabee, men også for Luke og Leia.
- Skal de hedde Luke og Leia? - Ikke hvis det hus bliver revet ned.
- Jeg er ked af det. - Du er ikke ked af det nu.
Men det bliver du.
Sådan skal ondskabsfuld latter lyde. Hygge hejsa.
Husker I Arthur Hobbs, Barney og Marshalls chef på GNB?
Arthur havde en barsk skilsmisse.
Hej. Er alt i orden?
Nej, bestemt ikke. Min lede kone fik forældreretten over Tugboat.
- Jeg burde have gemt hende i et bur. - Det er dyremishandling.
- Jeg mente min kone. - Nå, så er det i orden.
- Du kender Ted, ham arkitekten. - Ja, din ven.
Hvis Ted til mødet i morgen sagde, at Arcadian burde fredes -
- så ville du da ikke bare fyre ham, vel? Ville du vel?
Nej, jeg ville ikke bare fyre ham, men også dig.
A vaffer noget?
Jeg vil ikke være arbejdsløs. Mit job er min identitet.
Uden det tør jeg ikke prale med at være jagerpilot.
Hvorfor skulle han fyre dig?
- Hvorfor fyre mig? - Du ved, hvordan Mosby fik jobbet.
- Ved at være den bedste arkitekt? - Nej.
- Ved at være latino? - Nej.
Tænk tilbage. Vi stod herinde.
Ved I hvad? Hvis Ted Mosby ikke er fantastisk, så fyr mig.
Pokkers! Det var løgn.
Det er ikke løgn. Hvordan går det med dig og konen, Arthur?
Fint. Hun står nu som ejer af hele min formue. Snedigt træk.
- Satans! - Mosby har at makke ret i morgen.
For hvis huset ikke styrter i grus, så gør du det.
- Fyre ham? Han elsker sit job. - Som han har haft længe.
- Hvad går jobbet ud på? - Han har en masse nøgler.
- Tænk over det en sidste gang. - Nej.
- Zoey er det vigtigste for mig nu. - Jeg elsker jo Zoey.
Men af og til spiller jeg skak i parken. Og hemmeligheden er ...
Okay, jeg spiller på nettet Og ... Okay, det er Angry Birds.
Når man spiller Angry Birds, må man finde alle tænkelige udveje.
Og kaste sten efter svin. Jeg kan ikke få downloadet den.
Dit og Zoeys forhold kan udvikle sig på tre måder. Første mulighed ...
- Bør Arcadian fredes? - Nej.
- Og så går Zoey fra dig. - Det er slut med os.
Anden mulighed. Formanden spørger:
- Bør Arcadian fredes? - Ja.
Du er lykkelig, men indser at huset, du har reddet -
- er et monument over det, hun tvinger dig til.
- Du hader hende og dropper hende. - Det er slut med os.
- Og den tredje mulighed? - Ja.
- Formanden spørger: - Bør Arcadian fredes?
Men så rammes du af en pil fra en ninja, hyret af Zoeys eksmand.
Slut med dig.
Den er knap så sandsynlig.
Hvor nødigt jeg end vil sige det, så ...
Du og Zoey holder ikke, men du kan redde din og Barneys karriere.
Dels lader jeg mig ikke overrumple af ninjaer.
- Jeg har reflekser som et jungle ... - Træ?
Og dels blæser jeg på, at vi har odds imod os.
Hellere blive hos Zoey end at leve livet alene og spille Angry Birds -
- som jeg har lært dig at downloade 20 gange.
Ted har ret. Det er et tema, der virkelig deler vandene.
Så uanset hvad bliver der megen vrede -
- der kan vare i årevis og betænde forholdet til evig tid.
- Så jeg synes, Robin har ret. - Tak.
Mens jeg lå og sov om natten ...
- Hvad laver du, Barney? - Hvem er denne Barney?
Mit navn er John Clifford Larrabee, Arcadians arkitekt.
Jeg besøger dig i en drøm.
Det virker som min skøre ven, der iført et kostume -
- bryder ind hos mig om natten, uden at det er første gang.
Det er en drøm, så ... okay?
Theodore, lyt til mig, Prøv ej at redde Arcadian-huset.
- Bare tag kondomerne i skuffen. - Jeg er ikke Barney!
Sejt! Ny lyssætning!
Arcadian er jo en dårligt bygget, arkitektonisk ligegyldig rotterede -
- tegnet af en overbetalt plagiator og klodset ætersniffer ... ham her.
Ja, det er et dårligt hus, men skal det rives ned af den grund?
Generer det andre end dem, der bor i det, ser på det eller lugter det?
New York er aldrig færdig, Theodore.
Hun er en kvinde, som kun få arkitekter får lov at danse med.
Gå ikke glip af din tur.
- Arcadian må falde, ikke? - I sandhed.
- Det spolerer mit privatliv. - Flere bygninger, flere problemer.
Det her er en drøm, ikke? Barney, hvis det er dig ...
Mor har lækre patter, Ted.
En drøm! Det var bare en drøm.
Hej. Jeg ved, klokken er mange, men kan vi ses?
Hej, hr. Løve.
Se mit værk, mægtige by, og fortvivl.
Jeg mødte dig lige ...
- Her. - Jeg troede, du var luder lige ...
- Her. - Måske er jeg luder.
Så skylder du mig efterhånden mange penge.
Du er det hele værd.
Det har været hyggeligt.
Jeg tager den her taxa. Vigtig dag i morgen, så du bør sove.
Og dog ...
Nej, vi bør få noget søvn, men det var hyggeligt.
Det er rart at kaste et sidste blik på det, vi vil redde.
Netop.
- Alt i orden? - Ja. Godnat.
Mr. Mosby, for sidste gang: Bør Arcadian-huset fredes?
Nej, det bør ikke. New York rummer mange vigtige bygninger.
Arcadian er ikke en af dem.
Jeg vil gerne spørge mr. Mosby om noget.
Hvis Arcadian ikke er værd at redde, hvis stemme er det her så?
Arcadian bør altså fredes.
Løvehovedet i sten er ikonisk.
Jeg hader at arbejde for GNB. De er nogle narhoveder.
- Du godeste! - Milde himmel!
Er det Deres stemme?
Ja, det er mig.
Det er forfærdeligt. Tænk, at hun gemte det bånd.
LPC stemmer i morgen, men efter i dag ...
- Huset bliver fredet. - Og vi ender arbejdsløse.
Takket være et åndssvagt sjældent løvehoved.
Væn dig til det. Fra nu af kommer det aldrig væk.
Bare fordi jeg rimer og driver gæk.
Hvad gør vi?
- Vi bør købe en bar! - Der er ikke andet at gøre.
Ved I hvad? Det er en temabar ... en retssal!
- Og bartenderne går i dommertøj. - Godkendt!
Og man skal kunne bestille Dagens Ret!
- Og blive ordentligt betjent. - Vi skal ikke have nogen bar!
Vi har et lille problem, så find på en løsning.
Det er forbi. De gode tabte.
Hun er ellers temmelig skrap.
Et sted herinde brygger hun på en plan, der kan redde os.
Hun skal nok komme på den. Jeg sidder og venter her imens.
- Den er der. Lily, hvad er planen? - Det bliver nok godt.
- Så fortalte Lily os sin plan. - Det er godt!
Vi må straks finde Arthur.
Kom nu, Tugboat lærte det på 5 minutter.
- Det er pærelet! - Sød hund.
Nej, Tugboat, min anden hund, var sød.
Denne lille skuffelse er en billig kopi. Ja, netop!
Jeg kan kun lide hunde, der tisser på kommando og ikke spilder min tid!
Marshalls kone har regnet ud, hvordan vi slipper af med Arcadian.
Ved I, hvad koner gør? De forlader en og tager ens bedste ven med.
Du bliver aldrig Tugboat!
Du, Arthur ...
Den er måske meget kær.
- Hvad går din idé ud på? - Her er mine krav.
1: Ted og Barney beholder deres job.
2: Når Arcadian skal sprænges, skal de trykke på knappen.
- Helle for det! - Godt! Hvad går ideen ud på?
Vi springer nu videre til aftenen efter -
- hvor fredningsrådets dom faldt.
I aftes voterede vi. Vi har alle fra starten følt -
- at Arcadian-huset er en øjebæ.
Efter Mr. Mosbys overraskende vidnesbyrd om løvehovedet i sten -
- måtte vi erklære bygningen for fredet.
Men så skete der noget andet i går aftes.
Det selv samme løvehoved i sten forsvandt.
Det gør vores opgave lidt lettere. Forslaget afvises.
Zoey? Zoey!
Hvad har du at sige til dit forsvar?
Det ved jeg ikke.
Somme tider må noget rives ned for at gøre plads til noget bedre.
Det er slut med os.
Nu kan du roligt sige, hvad du virkelig mener om Zoey.
Hun havde ret i, at løvehovedet gav bygningen et royalt anstrøg.
Men det passer også godt til mit sengetøj.
Bare de brugte store nok skruer.
Tekster: Flemming Hammershøy www.sdimedia.com