1
00:00:01,354 --> 00:00:06,609
Hösten 2011 hade teknologin
tagit spänningen ur livet.
2
00:00:08,569 --> 00:00:11,823
På nätet fanns
information om alla.
3
00:00:13,074 --> 00:00:15,493
Inget var ett mysterium längre.
4
00:00:18,454 --> 00:00:22,125
Men innan dess,
under medeltiden...
5
00:00:22,291 --> 00:00:28,589
- USA: s favoritmat är cheeseburgare!
- Nej, det är pizza!
6
00:00:28,756 --> 00:00:33,261
Har vi glömt en viss herr Furter?
Förnamn Frank.
7
00:00:33,427 --> 00:00:38,057
Vad hade alla barn
i lunchlådan ända till 8:an?
8
00:00:38,224 --> 00:00:42,145
- Pannkakor med lönnsirap!
- Tack, Kanada.
9
00:00:42,311 --> 00:00:47,275
Vi pratar om mat vanliga
amerikaner äter. Kinamat!
10
00:00:47,442 --> 00:00:49,569
Sen kom "smartphone."
11
00:00:53,114 --> 00:00:58,578
Minns ni vår diskussion
om USA: s favoritmat? Det är bröd.
12
00:01:00,621 --> 00:01:05,001
- Krogdebatterna dog ut.
- Ni är idioter!
13
00:01:05,168 --> 00:01:07,628
Okej, inte helt.
14
00:01:07,795 --> 00:01:11,340
Vill ni inte öppna det
och se barnets kön?
15
00:01:11,507 --> 00:01:16,721
- Nix. Vi fick det om vi ville veta.
- Men vi vill inte.
16
00:01:16,888 --> 00:01:20,808
Vi väntar tills bebisen föds
och får en överraskning.
17
00:01:20,975 --> 00:01:25,188
Jag har spelat terapeut
ofta nog för att veta-
18
00:01:25,354 --> 00:01:28,399
- att det är osunt
att inte vilja veta.
19
00:01:28,566 --> 00:01:30,693
- Stötta mig, Kev.
- Nej.
20
00:01:30,860 --> 00:01:36,574
Denne terapeut riskerar inte sin nya
tjej för att analysera hennes vänner.
21
00:01:37,950 --> 00:01:44,040
- Oavsett hur mentalt instabila de är.
- Jag fattar.
22
00:01:44,207 --> 00:01:49,837
Vi vill inte belasta vår bebis
med könsbaserade förväntningar.
23
00:01:50,004 --> 00:01:55,843
- Pojkar kan dansa, tjejer kan sporta.
- Det märks på Green Bay Packers.
24
00:01:58,346 --> 00:02:01,057
I en sportbar
hade de skrattat åt det.
25
00:02:01,224 --> 00:02:03,601
Könsroller bör avgöras tidigt.
26
00:02:03,768 --> 00:02:09,440
Alla andra tjejer fick klänningar
när de fyllde 14, men jag...
27
00:02:09,607 --> 00:02:16,447
- Jag vill hem, pappa.
- Ditåt finns bara vargar...
28
00:02:16,614 --> 00:02:21,119
...och 40 km ditåt
ligger gruvbyn Smithers.
29
00:02:21,285 --> 00:02:24,413
Du har bättre odds
bland vargarna.
30
00:02:26,457 --> 00:02:29,794
Vi ses om tre dar.
31
00:02:29,961 --> 00:02:32,046
Vänta!
Vad ska jag äta?
32
00:02:32,213 --> 00:02:36,676
Du har en kniv, skogen är
full av djur. Vill du ha buffé?
33
00:02:36,843 --> 00:02:39,303
Pappa!
34
00:02:39,470 --> 00:02:43,141
Grattis på födelsedan, min son!
35
00:02:44,183 --> 00:02:48,980
- Vad sägs, doktorn?
- Jag vägrar yttra mig om det.
36
00:02:49,147 --> 00:02:52,692
- Varför betonar du "det"?
- Inget skäl, du är söt.
37
00:03:05,830 --> 00:03:10,877
Vill ni komma över
på sangria och tapas i morgon?
38
00:03:11,043 --> 00:03:17,049
Bra, vi ska måla barnkammaren
och sangria och tapas är inställt.
39
00:03:17,216 --> 00:03:20,761
Gissa vem som just
raggade upp en tjej i baren?
40
00:03:20,928 --> 00:03:25,975
- Barney, bedrar du Nora redan?
- Nej, det är jag! Janet Mclntyre.
41
00:03:26,142 --> 00:03:32,815
Vi pratade i baren, hon gissade bröd,
vi skrattade, vi ska ut imorgon.
42
00:03:32,982 --> 00:03:36,277
- Sa hon ja så snabbt?
- Ja, så snabbt.
43
00:03:36,444 --> 00:03:39,989
- Det är nåt fel på henne.
- Nej, sluta!
44
00:03:40,156 --> 00:03:44,744
Så fort jag ska på
en första dejt börjar de forska.
45
00:03:44,911 --> 00:03:50,666
Det började av en tillfällighet.
- Hallå?
46
00:03:50,833 --> 00:03:56,798
- Vi kollade Mia Plumley på nätet.
- Vi har en bild från ett halvår sen.
47
00:03:56,964 --> 00:04:02,094
Vad då? Står Mia bakom
den äckligt feta... Herregud!
48
00:04:03,471 --> 00:04:09,852
Här är glassen. Du har rätt i att
kvinnor inte borde svälta sig.
49
00:04:10,019 --> 00:04:13,231
Varmkorv! Grymt...
50
00:04:13,397 --> 00:04:17,777
Efter det blev
"bakgrundskontroller" standard.
51
00:04:17,944 --> 00:04:21,739
Dejten med Nadine gick bra
...om inte ni hittat nåt.
52
00:04:21,906 --> 00:04:25,118
- Sitter du ner?
- Nej.
53
00:04:28,663 --> 00:04:34,001
- Hon är efterlyst för metamfetamin.
- Hon avlar pitbulls till hundkamp.
54
00:04:34,168 --> 00:04:38,047
- Vad är det här?
- Hon recenserar filmer på nätet.
55
00:04:38,214 --> 00:04:41,134
Hon är gift
med en dödsdömd fånge...
56
00:04:41,300 --> 00:04:46,389
Gav hon "Annie Hall" 2 av 10?
"Seg och överskattad"?
57
00:04:46,556 --> 00:04:48,850
Tycker du det är värst?
58
00:04:49,016 --> 00:04:51,102
Det är "The Woodman" på topp!
59
00:04:51,269 --> 00:04:55,898
Han talade direkt till kameran.
Folk har härmat det sen dess!
60
00:04:56,065 --> 00:04:58,401
Förstår ni er på honom?
61
00:04:59,694 --> 00:05:03,448
Paula Vincenzo.
Vad är fel med henne?
62
00:05:03,614 --> 00:05:08,536
Psykfall. Hennes Facebook länkar
till en sida om att dejta föremål.
63
00:05:08,703 --> 00:05:12,248
Förra året var hon
förlovad med ett kylskåp.
64
00:05:12,415 --> 00:05:17,128
Det finns bilder av henne
och kylen på olika resor-
65
00:05:17,295 --> 00:05:20,465
- Här träffar kylen föräldrarna.
- Spring!
66
00:05:23,551 --> 00:05:27,972
- Vill du följa med mig hem?
- Okej då.
67
00:05:30,475 --> 00:05:36,439
- Tack vare oss flydde du därifrån.
- Absolut. Helgalen.
68
00:05:37,899 --> 00:05:44,489
- Vad är problemet? Du behöver oss.
- Nej! Jag söker äventyr och spänning.
69
00:05:44,655 --> 00:05:50,244
Om jag måste välja mellan
mystik och historik, tar jag mystik.
70
00:05:50,411 --> 00:05:52,705
Faktum är...
71
00:05:53,748 --> 00:05:59,378
Jag har en teori. Folk får aldrig
bara lära känna varandra längre-
72
00:05:59,545 --> 00:06:04,550
- så jag föreslår att vi inte
kollar upp varandra på nätet.
73
00:06:05,718 --> 00:06:09,847
- Verkar jag dölja nåt nu?
- Du är nog en seriemördare.
74
00:06:10,014 --> 00:06:15,812
Mina föräldrar möttes före internet.
De dejtade bara och blev kära.
75
00:06:15,978 --> 00:06:19,607
- Är de fortfarande gifta?
- Ända till de skildes.
76
00:06:19,774 --> 00:06:26,197
Jag vill lära känna dig
på riktigt, inte genom datorn.
77
00:06:26,364 --> 00:06:30,743
- Det lät läskigt, men det blev fint.
- Det är min stil.
78
00:06:32,036 --> 00:06:37,166
- Var hon med på att skippa internet?
- Hon älskade det.
79
00:06:38,459 --> 00:06:41,170
- Slynan döljer nåt!
- Absolut!
80
00:06:45,800 --> 00:06:50,179
Innan du går, stavas
Mclntyre "M-A-C" eller "M-C"?
81
00:06:50,346 --> 00:06:53,850
Jag vill inte veta nåt
om henne före dejten.
82
00:06:54,016 --> 00:06:56,644
Du vill se
de här nakenbilderna.
83
00:06:57,812 --> 00:07:00,273
- Det är inte Janet.
- Vem?
84
00:07:01,399 --> 00:07:06,571
Allvarligt. Respekterar ni mig
som vän, så sluta leta.
85
00:07:11,242 --> 00:07:17,248
Ted var tydlig. Stäng datorerna
så hjälper vi Lily och Marshall.
86
00:07:18,374 --> 00:07:22,170
Lämna datorerna här,
så målar vi barnkammaren.
87
00:07:23,880 --> 00:07:27,341
Utan laptops!
Eller med dem, vilket som.
88
00:07:28,968 --> 00:07:34,182
Vad spännande. Här är färgen
vårt barn ska växa upp med...
89
00:07:35,558 --> 00:07:40,188
- Gult som vår solstråle till son.
- Eller dotter.
90
00:07:40,354 --> 00:07:44,025
Gud. Det här rummet
får snart sin första spya.
91
00:07:44,192 --> 00:07:46,319
Öppna kuvertet!
92
00:07:46,486 --> 00:07:51,282
Kevin, säg åt Barney att det
är normalt att vilja överraskas.
93
00:07:51,449 --> 00:07:56,746
Jag kom för att få pojkvän-poäng.
Vad snygga ni är - särskilt Robin.
94
00:07:56,913 --> 00:08:01,751
Vet ni inte könet får ni
neutralt skräp på er bebisfest-
95
00:08:01,918 --> 00:08:07,548
- men vet ni könet får ni kanske... Det här!
- Marshall, ljus!
96
00:08:13,095 --> 00:08:19,018
När grabben inte vinner pokaler
vinner han applåder för sin dräkt.
97
00:08:19,185 --> 00:08:24,607
Till flickor har vi prinsess-
klänningen som lämnar er mållösa-
98
00:08:24,774 --> 00:08:32,198
- men tösen säger: "Jag älskar dig,
mamsen, och jag vill se dig duscha."
99
00:08:33,324 --> 00:08:35,409
Förlåt, jag kom ur rollen.
100
00:08:35,576 --> 00:08:39,122
Men om ni inte vet könet...
101
00:08:39,288 --> 00:08:45,545
Bebisen blir dagisets skamfläck
i denna könlösa potatissäck.
102
00:08:48,089 --> 00:08:50,174
Marshall, ljus!
103
00:08:51,843 --> 00:08:54,887
Du bryr dig inte om
vår bebis kläder.
104
00:08:55,054 --> 00:08:59,976
- Du tål bara att inte veta nåt.
- Det är löjligt.
105
00:09:00,977 --> 00:09:04,856
- Marshall, håller du i de här?
- Varför?
106
00:09:05,022 --> 00:09:08,443
- För att jag måste få veta!
- Ta bort honom!
107
00:09:08,609 --> 00:09:10,987
Sluta, allihop! Sluta!
108
00:09:11,154 --> 00:09:16,200
Janet Mclntyre har varit änka tre
gånger. Hon mördar förstås männen!
109
00:09:16,367 --> 00:09:22,915
Gud... Deras dejt har börjat. Ted
har säkert sagt att han älskar henne!
110
00:09:23,082 --> 00:09:26,252
- Vi måste dit!
- Barney, snälla.
111
00:09:26,419 --> 00:09:29,255
- Ingen ska nånstans!
- Varför?!
112
00:09:29,422 --> 00:09:32,884
Då mindes Kevin
sin tidigare regel...
113
00:09:33,050 --> 00:09:39,515
Denne terapeut riskerar inte sin nya
tjej för att analysera hennes vänner.
114
00:09:39,682 --> 00:09:45,396
- ...och skrotade den.
- Ni är beroende och incestuösa!
115
00:09:47,482 --> 00:09:52,361
Ni ser förresten
fantastiska ut, särskilt Robin.
116
00:09:55,740 --> 00:10:02,497
Om vi hade undersökt varandra först
hade vi försökt styra samtalet.
117
00:10:02,663 --> 00:10:09,337
- Det här är mer spännande, visst?
- Ja. Vi kan prata om vad vi vill.
118
00:10:12,548 --> 00:10:18,930
- Så... Hur var trafiken på väg hit?
- Du hämtade mig vid min dörr.
119
00:10:20,348 --> 00:10:22,517
Ja, det gjorde jag.
120
00:10:22,683 --> 00:10:29,357
Jag har mist förmågan att prata
med tjejer utan internetinformation!
121
00:10:29,524 --> 00:10:34,654
- Ska ni äta eller bara dricka nåt?
- Jag vet inte!
122
00:10:36,405 --> 00:10:42,870
Är vi galna för att jag söker på
nätet och han vill veta bebisens kön?
123
00:10:43,037 --> 00:10:48,584
Jag la faktiskt märke
till några andra oroande...
124
00:10:48,751 --> 00:10:51,754
Nej, det är ingenting.
Förlåt mig.
125
00:10:51,921 --> 00:10:55,967
- Jag måste få veta!
- Okej, bara igår kväll...
126
00:10:56,134 --> 00:11:01,514
När kommer du tillbaka?
För att jag saknar dig, dumsnut.
127
00:11:03,307 --> 00:11:08,396
- Vem pratar han med?
- Jag kommer. Vill du ha en pretzel?
128
00:11:08,563 --> 00:11:10,898
SEPARATIONSÅNGEST
129
00:11:11,065 --> 00:11:14,193
Ted sms: ar mig från toan...
130
00:11:17,280 --> 00:11:20,783
Det är ju bara ett C med en apostrof.
131
00:11:20,950 --> 00:11:23,327
Ibland när vi är på muggen-
132
00:11:23,494 --> 00:11:28,416
- kikar vi ner och sen
sms: ar vi varandra. Du fattar.
133
00:11:28,583 --> 00:11:31,377
Beskriver ni
hur er avföring ser ut?
134
00:11:33,087 --> 00:11:35,882
I morse la jag en "&"!
135
00:11:37,049 --> 00:11:40,678
I somras la jag en korv
som såg ut som en 2:a.
136
00:11:41,721 --> 00:11:43,598
OLÄMPLIGT SOCIALT BETEENDE
137
00:11:43,764 --> 00:11:47,935
När du jobbade över i onsdags-
138
00:11:48,102 --> 00:11:53,941
- kände jag mig ensam och såg
på "Expedition Robinson" utan dig.
139
00:11:54,108 --> 00:11:56,194
POSTTRAUMATISKT
STRESSYNDROM
140
00:11:56,360 --> 00:12:00,406
Det enda osunda
jag inte såg var fysiskt våld.
141
00:12:08,790 --> 00:12:11,876
Nej, sånt gör vi i alla fall inte.
142
00:12:12,043 --> 00:12:16,297
Och så lägger ni er i
Teds kärleksliv och Lilys graviditet.
143
00:12:16,464 --> 00:12:19,425
Det känns gravt disfunktionellt.
144
00:12:21,385 --> 00:12:23,930
Du menar alltså att vi är okej?
145
00:12:24,096 --> 00:12:25,848
FÖRNEKELSE
146
00:12:26,015 --> 00:12:31,229
Det här typsnittet
förväxlas ofta med Helvetica-
147
00:12:31,395 --> 00:12:36,567
-men det är faktiskt Helvetica Bold.
148
00:12:37,777 --> 00:12:42,031
Jag kan faktiskt höra
hennes slida bommas igen.
149
00:12:43,908 --> 00:12:48,329
Jag måste vara ärlig.
Det här är Times New Roman-
150
00:12:49,539 --> 00:12:53,084
- och jag har svårt att
hitta nåt att prata om.
151
00:12:53,251 --> 00:12:59,340
Du? Jag önskar jag kommit på
nåt så bra som typsnitt-grejen.
152
00:12:59,507 --> 00:13:01,467
Förlåt mig.
153
00:13:01,634 --> 00:13:07,557
- Du kallade mina vänner galna.
- Tror du en tam ursäkt löser det?
154
00:13:07,723 --> 00:13:12,562
- Om jag målar rummet själv, då?
- Du är förlåten.
155
00:13:12,728 --> 00:13:16,816
Jag vet. Vi kollar
vad vi gillar och ogillar.
156
00:13:16,983 --> 00:13:23,239
Till exempel... Jag vet inte.
Gillar du... "Annie Hall"?
157
00:13:23,406 --> 00:13:28,077
Jag tror du använder den filmen
för att kolla om tjejen är schysst.
158
00:13:28,244 --> 00:13:32,290
- Nej, det är den första...
- Jag älskar "Annie Hall".
159
00:13:32,457 --> 00:13:35,418
Men när det började
gå bra med Janet...
160
00:13:35,585 --> 00:13:40,882
Jag hittade precis
Janet Mclntyre - den äkta.
161
00:13:46,095 --> 00:13:49,891
- Guds heliga moder!
- Guds heliga moder!
162
00:13:54,061 --> 00:13:56,147
"Besök Janet Mclntyre-länken!"
163
00:13:56,314 --> 00:14:01,736
Jag ska på toa. Inget internet.
Avslöjar du mig måste jag döda dig.
164
00:14:01,903 --> 00:14:06,616
Mina vänner är nyfikna.
Jag textar dem att vi har det bra.
165
00:14:06,783 --> 00:14:10,703
Ted svarar att han
inte tänker kolla länken.
166
00:14:10,870 --> 00:14:16,417
Sen är det symboler för svärord
eller matförgiftning och diarré.
167
00:14:16,584 --> 00:14:20,546
- Ni måste se det här.
- Nej, vi håller med Ted.
168
00:14:20,713 --> 00:14:24,592
Vi vill inte veta nåt om Janet
eller om bebisens kön.
169
00:14:24,759 --> 00:14:28,387
Vi gillar mysterier:
Den majestätiske Storfot-
170
00:14:28,554 --> 00:14:33,893
- den blodsugande chupacabra
och vårt lilla mirakels kön.
171
00:14:34,060 --> 00:14:37,313
Tack för att du
nämnde dem i samma mening.
172
00:14:37,480 --> 00:14:42,610
Om ni inte vill veta
så låt mig kika. Jag säger inget.
173
00:14:42,777 --> 00:14:45,196
- Absolut inte.
- Okej då.
174
00:14:45,363 --> 00:14:49,492
Om det får tyst på honom
är det väl ingen skada skedd?
175
00:14:50,743 --> 00:14:52,995
Får jag, får jag...?
176
00:14:56,833 --> 00:15:02,588
- Det kan ha varit ett misstag.
- Gosse... vad jag gillar barn.
177
00:15:02,755 --> 00:15:06,634
Tjej... en,
ditt hår är jättesnyggt!
178
00:15:06,801 --> 00:15:11,222
"Tvillingar"...
var 1988 års mysfilm.
179
00:15:12,598 --> 00:15:16,519
- Vad ni än säger ger vi inte efter.
- Jo, det gör vi!
180
00:15:16,686 --> 00:15:23,443
Könsneutralt gult är hemskt!
Vi kommer att måla över det!
181
00:15:23,609 --> 00:15:28,489
- Precis vad man vill höra.
- Jag måste få veta!
182
00:15:29,532 --> 00:15:33,369
Det är en... Det är en...
183
00:15:33,536 --> 00:15:36,497
- Var är resten?
- Jag rev itu det.
184
00:15:36,664 --> 00:15:39,709
Jag visse att ni
ville veta och det får ni.
185
00:15:39,876 --> 00:15:46,340
Erkänn bara att mysterier är dumma
genom att läsa om Janet Mclntyre.
186
00:15:46,507 --> 00:15:49,343
Emotionell utpressning.
Ni är makalösa.
187
00:15:49,510 --> 00:15:52,889
Okej då, vi kollar på din laptop.
188
00:15:54,098 --> 00:15:57,769
- Guds heliga moder!
- Guds heliga moder!
189
00:15:59,687 --> 00:16:03,065
Jag ser inte skärmen,
jag svalde bara fel.
190
00:16:05,777 --> 00:16:07,737
"Klicka på länken!"
191
00:16:07,904 --> 00:16:12,533
Om Lily och Marshall vill, kanske
Janet har en mörk hemlighet.
192
00:16:13,826 --> 00:16:16,287
- Vad har hänt?
- Jag är en hora.
193
00:16:16,454 --> 00:16:19,749
- Trodde du jag gillade dig?
- Lite grann.
194
00:16:22,210 --> 00:16:24,712
Skärp dig, Mosby!
195
00:16:29,717 --> 00:16:32,637
Ölen rinner rätt igenom.
196
00:16:32,804 --> 00:16:36,557
- Det här är herrtoan.
- Jag vet. Jag är kille.
197
00:16:46,067 --> 00:16:49,737
Hör på...
Det är nåt du borde veta.
198
00:16:49,904 --> 00:16:54,033
Jag ljög. Jag gillade bara
"Annie Hall" så där.
199
00:16:58,621 --> 00:17:00,957
Jag måste få veta!
200
00:17:05,461 --> 00:17:09,132
Guds heliga moder!
201
00:17:20,226 --> 00:17:22,353
Hej.
202
00:17:25,815 --> 00:17:30,611
- Ted, du ser helt chockad ut.
- Jag är inte chockad.
203
00:17:30,778 --> 00:17:37,702
Jag var chockad. Jag hade upptäckt
att Janet Mclntyre var... fantastisk!
204
00:17:37,869 --> 00:17:41,873
"15-åriga Janet Mclntyre
går ut Princeton University"
205
00:17:42,039 --> 00:17:45,585
"JANET MCINTYRE DONERAR
NJURE TILL FRÄMLING"
206
00:17:45,751 --> 00:17:48,504
"NJURDONATOR
BESTIGER EVEREST"
207
00:17:48,671 --> 00:17:51,716
"YNGSTA EVEREST-BESTIGAREN
RÄDDAR BEBIS"
208
00:17:51,883 --> 00:17:55,052
"GENIET SOM RÄDDADE BEBIS
ÄRVER FÖRMÖGENHET"
209
00:17:55,219 --> 00:17:59,223
"Jag vill ha nån att mysa
och se på 'Annie Hall' med."
210
00:17:59,390 --> 00:18:03,102
Genast dök informationen upp.
211
00:18:03,269 --> 00:18:08,816
Ni läste om Janet Mclntyre.
Här är andra halvan av kortet.
212
00:18:15,031 --> 00:18:21,329
- Borde vi göra det?
- Själen säger nej, det gula säger ja.
213
00:18:21,496 --> 00:18:24,457
Ska jag sluta direkt, eller...?
214
00:18:24,624 --> 00:18:30,171
Heliga Guds moder! En hund
i Ottawa sprang ända till Saskatoon!
215
00:18:31,380 --> 00:18:34,926
Vi var klara med Janet.
Nu är jag i Kanada.
216
00:18:40,681 --> 00:18:45,895
- Höll du med? Annars hämtar jag det.
- Absolut.
217
00:18:48,481 --> 00:18:53,903
Könet förblev hemligt, men
Janet Mclntyres liv var avslöjat.
218
00:18:54,070 --> 00:18:57,406
- Det fanns bara ett problem.
- Vad är det?
219
00:18:57,573 --> 00:19:04,622
Inget. Jag är den yngste arkitekt
i N.Y. som har ritat en skyskrapa.
220
00:19:04,789 --> 00:19:09,418
Jag är inte så underlägsen dig
som du kanske tror.
221
00:19:09,585 --> 00:19:11,963
Varför skulle jag tro det?
222
00:19:12,130 --> 00:19:18,052
I sexan såg jag en tvättbjörn klämd
i ett avlopp och ringde brandkåren-
223
00:19:18,219 --> 00:19:25,393
- så jag räddade inte en bebis,
men jag plågade inte djur heller.
224
00:19:25,560 --> 00:19:29,439
- Vi hade ett löfte och du bröt det!
- Vad menar du?
225
00:19:29,605 --> 00:19:33,776
- Du läste om mig och nu är du rädd.
- Varför tror du det?
226
00:19:33,943 --> 00:19:37,864
Jag donerade ingen njure,
men jag gav blod-
227
00:19:38,030 --> 00:19:41,617
- fast sen svimmade jag
och fick tillbaka det.
228
00:19:41,784 --> 00:19:45,830
Jag var så glad, men du
är en idiot som alla andra.
229
00:19:45,997 --> 00:19:50,376
Nej, de e ja'nte.
Jag e inte som det du säger.
230
00:19:51,794 --> 00:19:56,382
Att du e braigare än mig
göra inte skillnad.
231
00:19:57,300 --> 00:20:01,137
Det var det. Jag skulle
aldrig klickat på länken.
232
00:20:01,304 --> 00:20:04,515
Förlåt, Ted.
Vi ville bara hjälpa.
233
00:20:04,682 --> 00:20:10,146
Jag sa att det inte rörde oss,
men Kevin här insisterade.
234
00:20:10,313 --> 00:20:12,482
PATOLOGISK LÖGNARE
235
00:20:12,648 --> 00:20:15,693
Det är mitt fel.
Jag borde inte kollat.
236
00:20:15,860 --> 00:20:20,281
I kampen mystik mot historik
är det bättre att inte veta.
237
00:20:22,200 --> 00:20:24,535
- Lilypad?
- Vad?
238
00:20:24,702 --> 00:20:28,080
Vi väntar en pojke.
239
00:20:28,247 --> 00:20:32,835
- Vi väntar vi en pojke.
- Vi väntar en pojke!
240
00:20:33,002 --> 00:20:35,338
Vi väntar en pojke.
241
00:20:37,340 --> 00:20:39,509
Jag köper blå färg.
242
00:20:49,352 --> 00:20:54,732
- Kniven måste slipas.
- Jag sa ju att tre dar gick fort!
243
00:20:54,899 --> 00:20:56,984
Phineas, lyft.
244
00:20:57,151 --> 00:21:02,490
Det regnade när jag var i Karibien.
Tack för att du frågade.
245
00:21:10,790 --> 00:21:14,961
Text: Nina Svalberg
www.sdimedia.com