1
00:00:01,354 --> 00:00:06,609
Høsten 2011 hadde teknologien
tatt spenningen ut av livet.
2
00:00:08,569 --> 00:00:11,823
Man fant all informasjon på nettet.
3
00:00:13,074 --> 00:00:15,493
Ingenting var et mysterium lenger.
4
00:00:18,454 --> 00:00:22,125
Men før det,
tilbake i middelalderen...
5
00:00:22,291 --> 00:00:28,589
- USAs favorittmat er cheeseburgere!
- Nei, det er pizza!
6
00:00:28,756 --> 00:00:33,261
Har vi glemt en viss herr Furter?
Fornavn Frank.
7
00:00:33,427 --> 00:00:38,057
Hva hadde alle barn
i matboksen helt til 8. klasse?
8
00:00:38,224 --> 00:00:42,145
- Pannekaker med lønnesirup!
- Takk, Canada.
9
00:00:42,311 --> 00:00:47,275
Vi snakker om mat vanlige
amerikanere spiser. Kinamat!
10
00:00:47,442 --> 00:00:49,569
Så kom "smartphone".
11
00:00:53,114 --> 00:00:58,578
Husker dere diskusjonen om
USAs favorittmat? Det er brød.
12
00:01:00,621 --> 00:01:05,001
- Og debattene døde ut.
- Dere er idioter!
13
00:01:05,168 --> 00:01:07,628
Ok, ikke helt.
14
00:01:07,795 --> 00:01:11,340
Vil dere ikke åpne det
og se barnets kjønn?
15
00:01:11,507 --> 00:01:16,721
- Det er bare i tilfelle vi vil.
- Men vi vil ikke.
16
00:01:16,888 --> 00:01:20,808
Vi venter til babyen blir født
og får en overraskelse.
17
00:01:20,975 --> 00:01:25,188
Jeg har spilt terapeut
ofte nok til å vite-
18
00:01:25,354 --> 00:01:28,399
-at det er usunt å ikke ville vite.
19
00:01:28,566 --> 00:01:30,693
- Støtt meg, Kev.
- Nei.
20
00:01:30,860 --> 00:01:36,574
Jeg vil ikke risikere min nye dame
ved å analysere hennes venner.
21
00:01:37,950 --> 00:01:44,040
- Uansett hvor mentalt ustabile de er.
- Jeg skjønner.
22
00:01:44,207 --> 00:01:49,837
Vi vil ikke belaste babyen
med kjønnsbaserte forventninger.
23
00:01:50,004 --> 00:01:55,843
- Gutter kan danse, jenter kan sporte.
- Det har Green Bay Packers bevist.
24
00:01:58,346 --> 00:02:01,057
I en sportsbar hadde de ledd av det.
25
00:02:01,224 --> 00:02:03,601
Kjønnsroller bør defineres tidlig.
26
00:02:03,768 --> 00:02:09,440
Alle andre jenter fikk pene kjoler
da de fylte 14, mens jeg...
27
00:02:09,607 --> 00:02:16,447
- Jeg vil hjem, pappa!
- Den veien er det bare ulver...
28
00:02:16,614 --> 00:02:21,119
...og 40 km den veien
ligger gruvebyen Smithers.
29
00:02:21,285 --> 00:02:24,413
Du har bedre odds blant ulvene.
30
00:02:26,457 --> 00:02:29,794
Vi sees om tre dager.
31
00:02:29,961 --> 00:02:32,046
Vent! Hva skal jeg spise?
32
00:02:32,213 --> 00:02:36,676
Du har en kniv, skogen er
full av dyr. Vil du ha buffé?
33
00:02:36,843 --> 00:02:39,303
Pappa!
34
00:02:39,470 --> 00:02:43,141
Gratulerer med dagen, gutten min!
35
00:02:44,183 --> 00:02:48,980
- Hva sier du, doktor?
- Jeg ytrer meg ikke om det du sier.
36
00:02:49,147 --> 00:02:52,692
- Hvorfor betoner du "du"?
- Ingen grunn, du er pen.
37
00:03:05,830 --> 00:03:10,877
Vil dere komme over
på sangria og tapas i morgen?
38
00:03:11,043 --> 00:03:17,049
Fint, vi skal male barneværelset,
og sangria og tapas er avlyst.
39
00:03:17,216 --> 00:03:20,761
Gjett hvem som nettopp
sjekket ei jente i baren?
40
00:03:20,928 --> 00:03:25,975
- Barney, bedrar du Nora allerede?
- Nei, det er meg! Janet Mclntyre.
41
00:03:26,142 --> 00:03:32,815
Vi pratet sammen i baren, hun gjettet
brød, vi lo, vi skal ut i morgen.
42
00:03:32,982 --> 00:03:36,277
- Sa hun ja så fort?
- Ja, så fort.
43
00:03:36,444 --> 00:03:39,989
- Det er noe galt med henne.
- Nei, slutt!
44
00:03:40,156 --> 00:03:44,744
Så snart jeg skal på en første date,
begynner de å sjekke.
45
00:03:44,911 --> 00:03:50,666
Det startet ved en tilfeldighet.
- Hallo?
46
00:03:50,833 --> 00:03:56,798
- Vi sjekket Mia Plumley på nettet.
- Vi har et bilde fra et halvår siden.
47
00:03:56,964 --> 00:04:02,094
Hva? Står Mia bak
den kvalmt feite... Herregud!
48
00:04:03,471 --> 00:04:09,852
Her er isen. Du har rett i
at kvinner ikke burde sulte seg.
49
00:04:10,019 --> 00:04:13,231
Pølser! Herlig...
50
00:04:13,397 --> 00:04:17,777
Etter det ble
"bakgrunnssjekk" standard.
51
00:04:17,944 --> 00:04:21,739
Daten med Nadine gikk bra...
Men dere fant vel noe.
52
00:04:21,906 --> 00:04:25,118
- Sitter du?
- Nei.
53
00:04:28,663 --> 00:04:34,001
- Hun er en etterlyst narkoforbryter.
- Hun avler pitbuller til hundekamper.
54
00:04:34,168 --> 00:04:38,047
- Hva er dette?
- Hun anmelder filmer på nettet.
55
00:04:38,214 --> 00:04:41,134
Hun er gift med en dødsdømt fange...
56
00:04:41,300 --> 00:04:46,389
Ga hun "Annie Hall" 2 av 10?
"Seig og overvurdert"?
57
00:04:46,556 --> 00:04:48,850
Synes du det er verst?
58
00:04:49,016 --> 00:04:51,102
Det er "The Woodman" på topp!
59
00:04:51,269 --> 00:04:55,898
Han snakket direkte til kameraet.
Folk har hermet etter det siden!
60
00:04:56,065 --> 00:04:58,401
Forstår dere dere på ham?
61
00:04:59,694 --> 00:05:03,448
Paula Vincenzo.
Hva er galt med henne?
62
00:05:03,614 --> 00:05:08,536
Helsprø. Hennes Facebook har lenker
til en side om å date gjenstander.
63
00:05:08,703 --> 00:05:12,248
I fjor var hun forlovet
med et kjøleskap.
64
00:05:12,415 --> 00:05:17,128
Det finnes bilder av henne
og kjøleskapet på ulike reiser.
65
00:05:17,295 --> 00:05:20,465
- Her møter kjøleskapet foreldrene.
- Løp!
66
00:05:23,551 --> 00:05:27,972
- Vil du bli med meg hjem?
- Ok, da.
67
00:05:30,475 --> 00:05:36,439
- Takket være oss flyktet du derifra.
- Absolutt. Helsprø.
68
00:05:37,899 --> 00:05:44,489
- Hva er problemet? Du trenger oss.
- Nei! Jeg søker eventyr og spenning.
69
00:05:44,655 --> 00:05:50,244
Hvis jeg må velge mellom mystikk
og historikk, tar jeg mystikk.
70
00:05:50,411 --> 00:05:52,705
Faktum er...
71
00:05:53,748 --> 00:05:59,378
Jeg har en teori. Folk blir aldri
bare kjent med hverandre lenger, -
72
00:05:59,545 --> 00:06:04,550
- så jeg foreslår at vi ikke
sjekker hverandre på nettet.
73
00:06:05,718 --> 00:06:09,847
- Tror du jeg skjuler noe nå?
- Ja, du er vel seriemorder.
74
00:06:10,014 --> 00:06:15,812
Foreldrene mine møttes før internett.
De datet bare og ble forelsket.
75
00:06:15,978 --> 00:06:19,607
- Er de fremdeles gift?
- Helt til de ble skilt.
76
00:06:19,774 --> 00:06:26,197
Jeg vil bli kjent med deg personlig,
ikke via datamaskinen.
77
00:06:26,364 --> 00:06:30,743
- Det begynte nifst, men det ble fint.
- Det er min stil.
78
00:06:32,036 --> 00:06:37,166
- Var hun med på å droppe internett?
- Hun elsket det.
79
00:06:38,459 --> 00:06:41,170
- Jenta skjuler noe!
- Helt sikkert!
80
00:06:45,800 --> 00:06:50,179
Før du går, staves
Mclntyre "M-A-C" eller "M-C"?
81
00:06:50,346 --> 00:06:53,850
Jeg vil ikke vite noe
om henne før daten.
82
00:06:54,016 --> 00:06:56,644
Du vil se disse nakenbildene.
83
00:06:57,812 --> 00:07:00,273
- Det er ikke Janet.
- Hvem?
84
00:07:01,399 --> 00:07:06,571
Seriøst. Respekterer dere meg
som venn, så slutt å lete.
85
00:07:11,242 --> 00:07:17,248
Ted var tydelig. Slå av laptopene,
så hjelper vi Lily og Marshall.
86
00:07:18,374 --> 00:07:22,170
Sett maskinene her,
så maler vi barneværelset.
87
00:07:23,880 --> 00:07:27,341
Uten laptoper!
Eller med dem, om nødvendig.
88
00:07:28,968 --> 00:07:34,182
Så spennende. Her er fargen
vårt barn skal vokse opp med...
89
00:07:35,558 --> 00:07:40,188
- Gult som vår solstråle av en sønn.
- Eller datter.
90
00:07:40,354 --> 00:07:44,025
Herregud. Dette rommet
får snart sitt første spy.
91
00:07:44,192 --> 00:07:46,319
Åpne konvolutten!
92
00:07:46,486 --> 00:07:51,282
Kevin, si til Barney at det er
normalt å ville overraskes.
93
00:07:51,449 --> 00:07:56,746
Jeg kom for å få kjæreste-poeng.
Så pene dere er - spesielt Robin.
94
00:07:56,913 --> 00:08:01,751
Vet dere ikke kjønnet, får dere
nøytralt skrap på en baby shower, -
95
00:08:01,918 --> 00:08:07,548
- men vet dere kjønnet, får dere kanskje... Dette!
- Marshall, lys!
96
00:08:13,095 --> 00:08:19,018
Når guttungen ikke vinner pokaler,
vinner han applaus for drakten sin.
97
00:08:19,185 --> 00:08:24,607
Til jenter har vi prinsessekjolen
som gjør dere målløse, -
98
00:08:24,774 --> 00:08:32,198
- men jenta sier: "Jeg elsker deg,
mamsen, og jeg vil se deg dusje."
99
00:08:33,324 --> 00:08:35,409
Beklager, jeg kom ut av rollen.
100
00:08:35,576 --> 00:08:39,122
Men hvis dere ikke vet kjønnet...
101
00:08:39,288 --> 00:08:45,545
Babyen blir lekeplassens skamplett
i denne kjønnsløse potetsekken.
102
00:08:48,089 --> 00:08:50,174
Marshall, lys!
103
00:08:51,843 --> 00:08:54,887
Du bryr deg ikke om babyens klær.
104
00:08:55,054 --> 00:08:59,976
- Du tåler bare ikke uvisshet.
- Det er latterlig.
105
00:09:00,977 --> 00:09:04,856
- Marshall, holder du i disse?
- Hvorfor?
106
00:09:05,022 --> 00:09:08,443
- Fordi jeg må vite det!
- Få ham vekk!
107
00:09:08,609 --> 00:09:10,987
Slutt, alle sammen! Slutt!
108
00:09:11,154 --> 00:09:16,200
Janet Mclntyre er blitt enke
tre ganger. Hun myrder mennene!
109
00:09:16,367 --> 00:09:22,915
Gud... Daten deres har begynt. Ted
har sikkert sagt at han elsker henne!
110
00:09:23,082 --> 00:09:26,252
- Vi må dit!
- Barney, vær så snill.
111
00:09:26,419 --> 00:09:29,255
- Ingen går herfra!
- Hvorfor?!
112
00:09:29,422 --> 00:09:32,884
Da husket Kevin
sin tidligere regel...
113
00:09:33,050 --> 00:09:39,515
Jeg risikerer ikke min nye dame
ved å analysere hennes venner.
114
00:09:39,682 --> 00:09:45,396
- ...og forkastet den.
- Dere er avhengige og incestuøse!
115
00:09:47,482 --> 00:09:52,361
Dere ser forresten fantastiske ut,
særlig Robin.
116
00:09:55,740 --> 00:10:02,497
Hadde vi undersøkt hverandre først,
ville vi prøvd å styre samtalen.
117
00:10:02,663 --> 00:10:09,337
- Dette er mer spennende, hva?
- Ja. Vi kan snakke om hva vi vil.
118
00:10:12,548 --> 00:10:18,930
- Så... Hvordan var trafikken hit?
- Du hentet meg jo.
119
00:10:20,348 --> 00:10:22,517
Ja, det gjorde jeg.
120
00:10:22,683 --> 00:10:29,357
Jeg kan ikke lenger
snakke med jenter uten internett!
121
00:10:29,524 --> 00:10:34,654
- Blir det middag eller bare en drink?
- Jeg vet ikke!
122
00:10:36,405 --> 00:10:42,870
Er vi gale fordi jeg søker på nettet,
og han vil vite babyens kjønn?
123
00:10:43,037 --> 00:10:48,584
Jeg la faktisk merke til
noe annet foruroligende...
124
00:10:48,751 --> 00:10:51,754
Nei, det er ingenting. Beklager.
125
00:10:51,921 --> 00:10:55,967
- Jeg må vite det!
- Ok, bare i går kveld...
126
00:10:56,134 --> 00:11:01,514
Når kommer du tilbake?
Fordi jeg savner deg, dummen.
127
00:11:03,307 --> 00:11:08,396
- Hvem snakker han med?
- Jeg kommer. Vil du ha en pretzel?
128
00:11:08,563 --> 00:11:10,898
SEPARASJONSANGST
129
00:11:11,065 --> 00:11:14,193
Ted sendte meg
en tekstmelding fra wc...
130
00:11:17,280 --> 00:11:20,783
Det er jo bare en C med en apostrof.
131
00:11:20,950 --> 00:11:23,327
Noen ganger når vi er på wc, -
132
00:11:23,494 --> 00:11:28,416
- kikker vi ned og så tekster
vi hverandre. Du skjønner.
133
00:11:28,583 --> 00:11:31,377
Beskriver dere hvordan
avføringen ser ut?
134
00:11:33,087 --> 00:11:35,882
I morges la jeg en "&"!
135
00:11:37,049 --> 00:11:40,678
I sommer la jeg en pølse
som så ut som et 2-tall!
136
00:11:41,721 --> 00:11:43,598
UPASSENDE SOSIAL ADFERD
137
00:11:43,764 --> 00:11:47,935
Da du jobbet overtid på onsdag, -
138
00:11:48,102 --> 00:11:53,941
- følte jeg meg ensom
og så på "Survivor" uten deg.
139
00:11:54,108 --> 00:11:56,194
SURVIVOR-SKYLD
140
00:11:56,360 --> 00:12:00,406
Det eneste usunne
jeg ikke så, var fysisk vold.
141
00:12:08,790 --> 00:12:11,876
Nei, det gjør vi i hvert fall ikke.
142
00:12:12,043 --> 00:12:16,297
Dere blander dere i Teds
kjærlighetsliv og Lilys graviditet.
143
00:12:16,464 --> 00:12:19,425
Det virkelig veldig dysfunksjonelt.
144
00:12:21,385 --> 00:12:23,930
Du mener altså at vi er ok?
145
00:12:24,096 --> 00:12:25,848
FORNEKTELSE
146
00:12:26,015 --> 00:12:31,229
Denne skrifttypen
forveksles ofte med Helvetica, -
147
00:12:31,395 --> 00:12:36,567
-men det er faktisk Helvetica Bold.
148
00:12:37,777 --> 00:12:42,031
Jeg kan faktisk høre
hennes vagina slå igjen.
149
00:12:43,908 --> 00:12:48,329
Jeg må være ærlig.
Dette er Times New Roman, -
150
00:12:49,539 --> 00:12:53,084
- og jeg har vondt for
å finne noe å snakke om.
151
00:12:53,251 --> 00:12:59,340
Du? Jeg skulle gjerne ha kommet på
noe så bra som skrifttyper.
152
00:12:59,507 --> 00:13:01,467
Beklager.
153
00:13:01,634 --> 00:13:07,557
- Du kalte vennene mine gale.
- Tror du en tam unnskyldning holder?
154
00:13:07,723 --> 00:13:12,562
- Hvis jeg maler rommet alene, da?
- Du er tilgitt.
155
00:13:12,728 --> 00:13:16,816
Jeg vet det. Vi sjekker
hva vi liker og misliker.
156
00:13:16,983 --> 00:13:23,239
For eksempel... Jeg vet ikke.
Liker du... "Annie Hall"?
157
00:13:23,406 --> 00:13:28,077
Jeg tror du bruker den filmen
for å sjekke om jenta er kul.
158
00:13:28,244 --> 00:13:32,290
- Nei, det er den første...
- Jeg elsker "Annie Hall".
159
00:13:32,457 --> 00:13:35,418
Men da det begynte
å gå bra med Janet...
160
00:13:35,585 --> 00:13:40,882
Jeg fant nettopp
Janet Mclntyre - den ekte.
161
00:13:46,095 --> 00:13:49,891
- Guds hellige mor!
- Guds hellige mor!
162
00:13:54,061 --> 00:13:56,147
"Besøk Janet Mclntyre-lenken!"
163
00:13:56,314 --> 00:14:01,736
Jeg må på wc. Ikke noe internett.
Avslører du meg, må jeg drepe deg.
164
00:14:01,903 --> 00:14:06,616
Mine venner er nysgjerrige.
Jeg skriver at vi hygger oss.
165
00:14:06,783 --> 00:14:10,703
Ted svarer at han ikke
akter å sjekke lenken.
166
00:14:10,870 --> 00:14:16,417
Så er det symboler for banneord
eller matforgiftning, og diaré.
167
00:14:16,584 --> 00:14:20,546
- Dere må se dette.
- Nei, vi er enige med Ted.
168
00:14:20,713 --> 00:14:24,592
Vi vil ikke vite noe om Janet,
eller om babyens kjønn.
169
00:14:24,759 --> 00:14:28,387
Vi liker mysterier:
Den majestetiske Bigfoot, -
170
00:14:28,554 --> 00:14:33,893
- den blodsugende chupecabra
og vårt lille mirakels kjønn.
171
00:14:34,060 --> 00:14:37,313
Takk for at du nevnte dem
i samme setning.
172
00:14:37,480 --> 00:14:42,610
Hvis dere ikke vil vite det, så la
meg kikke. Jeg sier ingenting.
173
00:14:42,777 --> 00:14:45,196
- Absolutt ikke.
- Ok, da.
174
00:14:45,363 --> 00:14:49,492
Hvis det får ham til å tie,
er det vel greit?
175
00:14:50,743 --> 00:14:52,995
Får jeg, får jeg...?
176
00:14:56,833 --> 00:15:02,588
- Det kan ha vært en tabbe.
- Gutt... Som jeg liker barn.
177
00:15:02,755 --> 00:15:06,634
Jente... Håret ditt er flott!
178
00:15:06,801 --> 00:15:11,222
"Tvillinger"...var 1988s kosefilm.
179
00:15:12,598 --> 00:15:16,519
- Si hva dere vil, vi gir ikke etter.
- Jo, det gjør vi!
180
00:15:16,686 --> 00:15:23,443
Kjønnsnøytralt gult er fælt!
Vi kommer til å male over det!
181
00:15:23,609 --> 00:15:28,489
- Akkurat hva man vil høre.
- Jeg må vite det!
182
00:15:29,532 --> 00:15:33,369
Det er en... Det er en...
183
00:15:33,536 --> 00:15:36,497
- Hvor er resten?
- Jeg rev den i to.
184
00:15:36,664 --> 00:15:39,709
Jeg visste at dere ville vite det.
185
00:15:39,876 --> 00:15:46,340
Bare innrøm at mysterier er dumme
ved å lese om Janet Mclntyre.
186
00:15:46,507 --> 00:15:49,343
Emosjonell utpressing.
Dere er makeløse.
187
00:15:49,510 --> 00:15:52,889
Ok da, vi sjekker på din laptop.
188
00:15:54,098 --> 00:15:57,769
- Guds hellige mor!
- Guds hellige mor!
189
00:15:59,687 --> 00:16:03,065
Jeg ser ikke skjermen,
jeg svelget bare feil.
190
00:16:05,777 --> 00:16:07,737
"Klikk på lenken!"
191
00:16:07,904 --> 00:16:12,533
Hvis Lily og Marshall vil, har
kanskje Janet en mørk hemmelighet.
192
00:16:13,826 --> 00:16:16,287
- Hva har skjedd?
- Jeg er prostituert.
193
00:16:16,454 --> 00:16:19,749
- Trodde du jeg likte deg?
- Litt.
194
00:16:22,210 --> 00:16:24,712
Skjerp deg, Mosby!
195
00:16:29,717 --> 00:16:32,637
Ølet renner rett igjennom.
196
00:16:32,804 --> 00:16:36,557
- Dette er herretoalettet.
- Jeg vet det. Jeg er gutt.
197
00:16:46,067 --> 00:16:49,737
Hør her... Det er noe du bør vite.
198
00:16:49,904 --> 00:16:54,033
Jeg løy. Jeg likte bare
"Annie Hall" sånn passe.
199
00:16:58,621 --> 00:17:00,957
Jeg må vite det!
200
00:17:05,461 --> 00:17:09,132
Guds hellige mor!
201
00:17:20,226 --> 00:17:22,353
Hei.
202
00:17:25,815 --> 00:17:30,611
- Ted, du ser helt sjokkert ut.
- Jeg er ikke sjokkert.
203
00:17:30,778 --> 00:17:37,702
Jeg var sjokkert. Jeg oppdaget
at Janet Mclntyre var... fantastisk!
204
00:17:37,869 --> 00:17:41,873
"15-årige Janet Mclntyre
går ut av Princeton University"
205
00:17:42,039 --> 00:17:45,585
"JANET MCINTYRE
DONERER NYRE TIL FREMMED"
206
00:17:45,751 --> 00:17:48,504
"DONATOR BESTIGER EVEREST"
207
00:17:48,671 --> 00:17:51,716
"YNGSTE EVEREST-BESTIGER
REDDER BABY"
208
00:17:51,883 --> 00:17:55,052
"GENIET SOM REDDET BABY
ARVER FORMUE"
209
00:17:55,219 --> 00:17:59,223
"Jeg vil ha en å kose
og se på 'Annie Hall' med."
210
00:17:59,390 --> 00:18:03,102
Øyeblikkelig reiste en mur seg.
211
00:18:03,269 --> 00:18:08,816
Dere leste om Janet Mclntyre.
Her er andre halvdel av lappen.
212
00:18:15,031 --> 00:18:21,329
- Burde vi gjøre det?
- Sjelen sier nei, det gule sier ja.
213
00:18:21,496 --> 00:18:24,457
Skal jeg slutte direkte, eller...?
214
00:18:24,624 --> 00:18:30,171
Hellige Guds mor! En hund
i Ottawa løp helt til Saskatoon!
215
00:18:31,380 --> 00:18:34,926
Vi var ferdige med Janet.
Nå er jeg i Canada.
216
00:18:40,681 --> 00:18:45,895
- Er du enig? Ellers henter jeg den.
- Absolutt.
217
00:18:48,481 --> 00:18:53,903
Kjønnet forble hemmelig, men
Janet Mclntyres liv var avslørt.
218
00:18:54,070 --> 00:18:57,406
- Det fantes bare ett problem.
- Hva er det?
219
00:18:57,573 --> 00:19:04,622
Ingenting. Jeg er den yngste arkitekt
i N.Y. som har tegnet en skyskraper.
220
00:19:04,789 --> 00:19:09,418
Jeg er ikke så underlegen deg
som du kanskje tror.
221
00:19:09,585 --> 00:19:11,963
Hvorfor skulle jeg tro det?
222
00:19:12,130 --> 00:19:18,052
I sjetteklasse så jeg en vaskebjørn
i et avløp og ringte brannvesenet, -
223
00:19:18,219 --> 00:19:25,393
- så jeg reddet ikke en baby,
men jeg plaget ikke dyr heller.
224
00:19:25,560 --> 00:19:29,439
- Vi hadde et løfte, og du brøt det!
- Hva mener du?
225
00:19:29,605 --> 00:19:33,776
- Du leste om meg, og nå er du redd.
- Hvorfor tror du det?
226
00:19:33,943 --> 00:19:37,864
Jeg donerte ingen nyre,
men jeg ga blod, -
227
00:19:38,030 --> 00:19:41,617
- men så besvimte jeg
og fikk det tilbake.
228
00:19:41,784 --> 00:19:45,830
Jeg var så glad,
men du er en idiot som alle andre.
229
00:19:45,997 --> 00:19:50,376
Nei, det er jeg ikke.
Jeg gjør ikke som det du sier.
230
00:19:51,794 --> 00:19:56,382
At du er bedre enn meg
gjør ingen forskjell.
231
00:19:57,300 --> 00:20:01,137
Det var det.
Jeg skulle aldri klikket på lenken.
232
00:20:01,304 --> 00:20:04,515
Unnskyld, Ted. Vi ville bare hjelpe.
233
00:20:04,682 --> 00:20:10,146
Jeg sa at det ikke angikk oss,
men Kevin her insisterte.
234
00:20:10,313 --> 00:20:12,482
PATOLOGISK LØGNER
235
00:20:12,648 --> 00:20:15,693
Det er min feil.
Jeg burde ikke sjekket.
236
00:20:15,860 --> 00:20:20,281
I kampen mystikk mot historikk
er det bedre å ikke vite.
237
00:20:22,200 --> 00:20:24,535
- Lilypad?
- Hva?
238
00:20:24,702 --> 00:20:28,080
Vi venter en gutt.
239
00:20:28,247 --> 00:20:32,835
- Vi venter vi en gutt.
- Vi venter en gutt!
240
00:20:33,002 --> 00:20:35,338
Vi venter en gutt.
241
00:20:37,340 --> 00:20:39,509
Jeg kjøper blåmaling.
242
00:20:49,352 --> 00:20:54,732
- Kniven må slipes.
- Jeg sa jo at tre dager gikk fort!
243
00:20:54,899 --> 00:20:56,984
Phineas, lett.
244
00:20:57,151 --> 00:21:02,490
Det regnet da jeg var i Karibia.
Takk for at du spurte.
245
00:21:10,790 --> 00:21:14,961
Tekst: Marion Larsen
www.sdimedia.com