Barn, onkel Barney hånet alltid tante Robins kanadiske opphav.
Tenk å vokse opp i Canada, når USA lå så nært.
Et helt land uten en skredder.
Hvorfor? Hvorfor lar vi dere være et land?
Men tidene skulle snart skifte.
Jeg vil si noe veldig viktig.
- Jeg leste på Facebook. - Facebook er ikke kult lenger.
Nå for tida er alle foreldre på Facebook.
Og jeg er venn med Barneys fortapte far.
- Mr. Jerome Whitaker. - Han er god i Bejeweled Blitz.
Gjett hvem som likte min statusoppdatering om Manitoba-
-fordi mora hans ble født i Manitoba?
- Hva? - Hvilket betyr at bestemora di...
- Og det gjør deg... - Ikke si det.
...til en fjerdedel canadier!
- Velkommen i gjengen, canadier! - Nei.
Det er ikke sant! Det er umulig!
En gang på en Halloweenfest-
- møtte jeg ei fantastisk jente som var utkledd som et tøytete gresskar.
Hun skrev telefonnummeret sitt på en sjokolade som ble gitt bort.
Jeg håpet hvert år å møte henne igjen, -
- men for hver oktober sank håpet mer og mer.
Og plutselig en dag, etter 10 års leting...
Herregud, det tøytete gresskaret.
Det høres nok sprøtt ut, men vet du hvem som leide det i 2001?
- Det var lett. - Vi har hatt lengtende kunder før.
Tre jenter ble gift takket være min kones tøytete artisjokk-drakt.
To forsvant, men jeg fokuserer på det positive.
Jeg fikk adressen hennes, og nå var neste trekk kritisk.
Jeg kunne jo ikke bare banke på døra hennes.
- Du husker meg nok ikke... - Halloween for 10 år siden.
Du tok deg god tid.
Dagen etter dro Lily og Marshall på middag hos Lilys besteforeldre.
- Se hvor mange ildfluer jeg har. - Ikke glem å lage hull i boksen.
Vi har en overraskelse til dere.
- Uansett hva, takker vi nei. - Hvorfor?
Hver gang vi kommer hit, prakker de på oss noe gammelt skrot.
Det er som verdens verste auksjon.
Det er en helt brukbar gressklipper!
Vi bor i en leilighet.
- Men hvis vi flytter til forstaden... - Aldri.
Dere får også en tynn mikrofon!
Før vi drar til Florida, -
- ville vi gi vårt favorittbarnebarn noe spesielt.
Den er så liten. Jeg elsker den.
- En nøkkel? - Du kan få huset.
- Du har jo alltid hatet forstaden... - Vi tar det!
Jeg ville gjøre den første daten med gresskaret spesiell.
Dette er så romantisk, Ted. Vi møttes jo her for 10 år siden.
- Husker du sangen de spilte? - Jeg husker hvor vakker du var.
It's been one week since you looked at me
Cocked your head and said I'm angry
- Er det Barenaked Ladies? - Five days since you laughed at me
Det tok meg 10 år, men endelig fikk jeg kysse henne.
Og det var fælt.
- Du hater forstaden, Lily. - Ja, men vi skal ha barn snart.
- Det er perfekt timing. - Nå kan jeg endelig grille.
Marshall!
Vi skal flytte til forstaden, elskede!
Jeg kommer snart tilbake.
- Dere skal ikke flytte. - Hvorfor ikke?
Lily har gravidhjerne.
- Det er det ingenting som heter. - Jo, det er det.
Hjernen marineres i hormoner, humørsvingninger og eiebehov.
Lily er en gudinne som bærer på livets mirakel, -
-men hun er teit.
Ja, jeg har lagt merke til noen ting.
- Jeg finner ikke nøklene mine. - Her er de.
- De er i fryseren. Hvor er isbitene? - Jeg vet ikke.
Stakkars isbiter!
Hun har vært litt ute av balanse.
Hun tekstet nettopp at hun ikke finner veien tilbake fra do.
Vi er her borte.
Den der idioten kan ikke ta noen viktige valg akkurat nå.
Å flytte til forstaden er som å utnytte ei hjelpeløs, full jente.
Hæ? Hvor da? Nei, jeg har jo kjæreste.
- Vi bør ikke flytte akkurat nå. - Hvorfor ikke?
- Graviditeten påvirker dømmekraften. - Nei.
Det er en utrolig mulighet som vi må ta vare på.
- Bare fordi jeg bærer på et føll... - Foster.
- ...er ikke mine metalle evner... - Mentale evner.
- ...kabelanlagt. - Jeg har ikke peiling.
- Godt. Hva er det? - Canadisk whisky.
Jeg vil ha amerikansk whisky! Fra Skottland!
Få vekk den dritten!
Hvorfor gjør du dette mot meg?
Du har hånet Canada siden Justin Bieber var mindre enn en snøfreser.
Nå skal denne canadieren tromme mer på deg enn Yukon Blonde.
Hei, hvordan var daten med snuppi-snuppa?
Den slappe sokken? Seige forhuden? Lilly er nattinatti.
Det gikk greit.
Se, der er Orions belte.
Hvorfor føles hendene så snåle? Skal vi ikke flette fingre?
Hvorfor klemmes huden? Jeg holder rundt hånda i stedet.
Sånn, nå føles det... ikke bedre.
Jeg får håret hennes i nesa.
Skuldra hennes kveler meg. Jeg bør nok skifte stilling.
Jeg må si noe. Hun har det sikkert på samme måte.
- Vi passer sammen som to puslebiter. - Ja.
Du har ventet i 10 år på henne, men noen ting skal bare ikke være.
Vent, da jeg senere, ved et uhell, kysset hennes åpne øye, -
- kjente jeg noe som kan kalles personkjemi.
Takk. Vent.
- Hvor er pengene mine? - Det stemmer.
Jeg vekslet til deg, kanadagås.
Denne canadiske dollaren kalles loonie.
Todollar-mynten kalles toonie. Det er sant.
Det er en statlig valuta, men folket ditt gir dem søte navn.
Ikke folket mitt, Barney. Folket vårt.
Min første date med Naomi var keitet. Den andre var katastrofal.
Det er tidenes dårligste kyss.
Hvordan kan hun like det? Hun høres ut som ei brunstig ku.
Vil du høre på litt musikk?
Dette er sangen vår. La oss elske til den.
Chickety China the Chinese Chicken Have a drumstick...
- Jeg må på do. - ... dans le maison.
Du, idiot. Det er jeg som 15-åring.
Vi sverget på å ligge med alle damer som ville ligge med oss.
Hun er vakker, men jeg vil ikke være intim med henne.
Husker du hvilke ting du var intim med da du var 15?
En baseballhanske. En grytevott. Et vannglass.
- En sovesofa, en video... - Det kommer ikke til å skje.
Kom igjen! Det tar maks 30 sekunder!
Hør her, Naomi.
Liker du det, Ted?
Liker du at jeg kjærtegner håret?
Håret ditt er så fint å kjærtegne.
- Hvorfor bruker hun det ordet? - Jeg liker å kjærtegne håret ditt.
Hvem sier "kjærtegne" nå for tida?
Kjærtegne.
Saken er at jeg virkelig liker henne.
Jeg liker bare ikke det hun gjør.
- Jeg må gjøre det slutt, hva? - Etter at du har ligget med henne.
Jeg har tenkt på det du sa. Og du har rett.
Vi flytter ikke til forstaden. Vi tar ingen store beslutninger nå.
Fordi du ville lage vafler med den bærbare?
Jeg skal ringe en megler som kan taksere huset.
Og jeg bestilte Minnesota Vikings-gardinene.
Du har rett, de kommer til å piffe opp leiligheten vår.
Ok, det er galt å utnytte henne, men litt moro må jeg ha.
Du, Canada. Du reagerte på Canada!
Har du på deg denne dressen i morgen, slutter jeg å erte deg.
- Det mener du ikke. - Jeg mener det like alvorlig...
...som mangelen på poutine i Chicoutimi under en curling-bonspiel.
- Jeg vet ikke hva det betyr. - Jo, det gjør du.
- Det er megleren. Åpner du? - Klart det.
Knask eller knep!
Jøss, så søte dere er. Vi har dessverre ikke noe godteri.
Vi har glemt at det er Halloween.
Sånne søte ting skjer bare i forstaden.
Vær så god. Se hvor søte og glade de er.
Og helt ubevæpnet.
Bruker du utkledde barn til å manipulere meg?
- Ringte du noensinne til megleren? - Nei.
Jeg har gravidhjerne som en fiolin og har spilt deg som en rev.
Å, Canada
Vårt hjem og fedreland
Det ble tøft å gjøre det slutt, men iblant har man ikke noe valg.
- God Halloween. - Jeg ble tatt 10 år tilbake i tid.
Og ble den håpefulle mannen som falt for det tøytete gresskaret.
Jeg har lagd noe til deg.
Dressen du hadde den kvelden. Selv om spøken var et år gammel.
Tenk at du har lagd en sånn.
Tenk at du fant meg.
Vær sterk, Teddy. Vi klarer det.
- Jeg... - Må gjøre det slutt med deg. Si det.
- Elsker... - Hva? Nei! Si solnedganger.
- Bare ikke si... - Deg.
Nei!
Hvor er du? Du er tregere enn John Diefenbaker på Mt. Hungabee.
- Det er referanser til vårt hjemland. - Jeg er på vei.
Jeg gleder meg til å se deg i kostymet, Dudley Do-right.
Flytter vi hit, kommer du til å hate meg.
Jeg vil trives her. Vi har masse plass i forstaden.
Du kan kjøpe flipperspillet du alltid har ønsket deg.
Og du kan stille det der du vil.
Slutt, du vet ikke hva du sier.
Hvor som helst. I andreetasjen, her nede eller baki der.
Jeg vil virkelig være inne i dette huset, Lily.
- USA! - USA!
I stedet for å ha en politiuniform og avslutte dette, -
- dukker du opp med bar overkropp i november?
Ingen fare, jeg fryser ikke.
Interessant og fascinerende.
Som om kroppen din er vant til kulde takket være nedarvede gener.
- Canada... - Nei.
Hei, dette er Naomi.
- Hei. - Hyggelig å møte dere.
Jeg skal blande Tootsie Rolls. Det er en drink.
Jeg har en sang også, men den synger jeg først etter tre drinker.
- Vær så god. - Ok.
Høres godt ut. I teorien.
Men man må smake først.
Har du smakt på Tootsie Rollen hennes, Ted?
Selvsagt ikke. Har du det?
Hadde du sex med en du ikke liker?
- USA! US... - Slutt!
Det føltes kjempemerkelig. All øyenkontakt ble feil.
- Hvor ser man når man har sex? - Inn i det skjulte kameraet.
Hvordan kan "jeg vil gjøre det slutt" føre til sex?
- Jeg sa ikke akkurat de ordene. - Hva sa du da?
- "Jeg elsker deg". - Klassisk replikk.
Dette huset vil virkelig ha deg, Marshall.
Klipp gressplenen min. Rak løvet mitt. Rens takrennene mine.
Ja! Ja! Jeg kommer til å bli glad for det.
- Knask eller knep! - Ok.
God Halloween.
Du ga nettopp barna en stiftemaskin, -
-ei skarp saks og en god årgangsvin.
Gjorde jeg? Herregud.
Jeg kommer til å savne stiftemaskinen.
- Det går ikke så bra for meg, hva? - Ikke egentlig.
Vi bør ikke ta noen avgjørende valg nå, eller hva?
Jeg elsker deg.
Jeg vil at vi skal bo i et hus med hvitt gjerde, -
- men vi har hele livet på oss til å ta slike valg.
- Ta hva? - Det er på tide å dra hjem.
- Der fikk dere for stiftemaskinen. - Jeg hater forstaden.
- Naomi. - Vi må gjøre det slutt.
- Hva? - Drinken gjør meg brutalt ærlig.
Jeg vet at du er veldig forelsket i meg, Ted.
- Men vi passer ikke sammen. - Hva?
Jeg har gjort mitt beste og prøvd å si de rette tingene.
Jeg prøvde å late som at alt var bra, men...
...det føltes alltid feil.
Hvorfor lukter han på håret mitt? Og hva gjør han med hendene?
Vil han leke tommelkrig?
Dette er sangen vår, Ted.
Han tror jeg liker sangen. Forstår han ikke sarkasme?
La oss elske til denne sangen.
Jeg overdriver så han forstår.
- Chickety China the Chinese chicken. - Jeg...
- Å nei, hva vil du si? - Elsker...
Det er for tidlig. Si noe om hunder eller potetgull.
- Deg. - Kyss han før han frir.
Jeg har lett etter deg på Halloween i ni år.
Jeg har møtt utallige Big Lebowskier, Harry Pottere og Antoine Dodsoner...
- ...og han med renseri-dress. - Jeg hater han.
Nå som jeg endelig har funnet deg, -
-er det vanskelig å gi slipp.
Farvel, Ted.
- Vi bør aldri røre hverandre igjen. - God idé.
Etter å ha drømt om feil jente i 10 år, -
- ville jeg at neste kvinne skulle være den rette.
Å GJØRE: MEG
Hun virker ikke som min type.
- Jeg skal drepe deg. - Jeg gjør et forsøk.
Hei, jeg er Barney. Står til?
Nei, jeg er Barney.
Litt av et slag. Du skadet vel ikke hånda?
Hvorfor er du så snill?
Unnskyld min harde knoll. Skal vi spleise på vasen?
Hellige Zamboni.
Det var virkelig et bra slag. Det gjorde du bra.
Hellige Gretzky, for en trøkk seksten.
Tekst: Tone Hansen www.sdimedia.com